Arbor Mundi (SATB Version) - Kentaro Sato...世界樹 1. 目覚め雨上がりの朝霧の中で...

世界樹

1. 目覚め

雨上がりの朝霧の中で一粒の種は目を覚ます

誰にも気づかれずそっと

朝の静けさの中で一粒の種は息をするゆっくりと確実に

朝日とともに鳥達が歌いだす光も歌にのせて踊りだす

「春が来たのだ!」「永遠の冬などないのだ！」

春の喜びの中

一粒の種は育っていく誰にも気づかれずそっと

2. 白いざわめき

柔らかな夏風に数え切れない新緑の思いがこだまする…

燃える若さ焦がれる恋隠れた不安明日への希望

それは新緑だけが放つ光無数の思いが重なった

“白いざわめき”

傍らで石はそれを見つめ思う「ああ！ ‘新しい時代’という幹から広がった

無限の可能性はなんと素晴らしいのだ」

そして静かに石は耳を澄ます言葉にならない夢に

不確かなざわめきの中の確かな思いを感じるために

無数の思いは夏風にのせて

地平線の向こうへ大海の果てへ

そしてこの青空の彼方へ



3. 光の槍

それは一瞬のことだった前触れもなしに

光の槍が樹を貫いた音もなしに

雷鳴と炎の中で樹が落ちた

無言の叫びと共に

おお！運命よ！それは焼かれるために育ったのか？

その体は貫かれるために大きかったのか？

答えはなかった。

Árbor Múndi

1. Expergísci

In nébula aurórae, póst ímbrem, sémen expergíscitur. Quiéte... Látet...

In trànquillitáte aurórae, sémen spiráre incípit. Lénte... Támen cérte...

Áves cánere incípiunt dum sól orítur. Lúx sólis saltáre incípit cum cármine.

“Vér vénit!” “Núlla híems mánet in aetérnum!”

In gáudio véris, sémen créscit. Quiéte... Látet...

2. Strépitus Cándidi

In áura aestíva míti, sénsus innumerábiles foliórum novórum résonant̶

Iuventúte árdente, Amóre desidérante, Anxietáte árcana, Spes díei crástini.

Lúces sunt quas virídia nóva radiáre póssunt.

“Strépitus cándidi” sunt, compósiti ex sénsibus innumerábilibus implicátis.

Propínquus lápis cónspicit et mirátur,

“Ah! Quam mirábilis est poténtia infiníta quae pánditur ex trúnco appelláto

‘sáeculum nóvum.’”

Tum quiéte lápis audit sómnia índicta ut séntiat sénsus cértos in strepítibus incértis.

Áurae áestivae férunt sénsus innumerábiles

últra órbem finiéntem, fínem oceanórum,

et hoc cáelum caerúleum.

Lúces sunt quas virídia nóva radiáre póssunt. “Strépitus cándidi” sunt,

compósiti ex sénsibus innumerábilibus implicátis.

3. Hásta Fulmínea

Áccidit ínstanter síne pronuntiatióne.

Hásta fulmínea árborem perfódit síne sóno.

In tónitru et flámma,

árbor cécidit cum vociferatióne tácita.

O! Fátum!

Crescebátne ut incenderétur? Corpúsne mágnum érat ut invitáret hástam ad se?

Núllum respónsum vénit.

World Tree

1. Awakening

In the mist of dawn, after a rain, a seed awakes.

Quietly... No one notices...

In the tranquility of dawn, the seed begins to breathe. Slowly... Yet certainly...

Birds begin to sing as the sun rises.

Sunlight begins to dance with the song. “Spring has come!”

“No winter stays eternally!”

In the joy of the spring, the seed grows.


2. White Noises

In the mild summer breeze, countless sensings of fresh leaves echo̶

Burning youth, Yearning love, Secret anxiety,

Hopes of tomorrow.

They are lights that new green can radiate. They are “white noises”

composed of countless tangled sensations.

A stone nearby gazes and wonders, “Ah! How wonderful is the limitless potentiality

that is spread from a trunk called ‘new generation.’”

Then quietly the stone listens to dreams unsaid

so that it may sense certain sensations in uncertain noises.

Summer breezes bear countless sensations

beyond the horizon, the end of oceans, and this blue sky.

They are lights that new green can radiate.

They are “white noises” composed of innumerable tangled sensations.

3. Spear of Lightning

It has happened instantly without announcement.

A spear of lightning has pierced a tree without sound.

In thunder and flame, the tree has fallen

with silenced scream.

Oh! Fate! Did it grow to be enkindled?

Was its body large to invite spearing?

No answer has come.

4. 雨の歌

優しく雨が鎮魂歌を歌う

歌よこの炎を洗い流さんことを歌よこの涙を洗い流さんことを

歌よこの悲しみを洗い流さんことを

ああ、雨が歌う…

5. 思い

嵐は去りそして灰は土に帰った

思いは残る

そしてそれは一粒の種を生む世界樹の種を…

6. 世界樹の歌

聞こえるか大地の鼓動が聞こえるか新しい命の吐息が

それは命の合唱それは再生の喜び

それは世界をつなげる夢聞こえるか世界樹の歌が

今はまだ新芽だがいつの日か

この樹は世界を優しく包むだろう皆に休む場を与え

そして皆が歌に集う場所になるだろう


ああ友よ

この新芽を守ろうではないか世界樹の歌を広めようではないか

そして

夢見ようではないか世界樹が地上を愛で包む日を

聞こえるか大地の鼓動が聞こえるか世界樹の歌が

ああ世界樹よ！ああ世界樹の歌よ！

4. Cármen Ímbris

Ímber léniter cánit réquiem.

Cármen élavet flámmam. Cármen élavet nóstras lácrimas. Cármen élavet nóstram tristítiam.

Ah... Ímber cánit...

5. Sénsus

Témpestas ívit, et cíneres in térram rédeunt.

Sénsus remánsit,

et hic génuit sémen̶ Sémen Árboris Múndi...

6. Cármen Árboris Múndi

Nónne audítis múrmur térrae? Nónne audítis spíritum vítae nóvae?

Chórus vítae est.

Gáudium renáscendi est. Sómnium est quod fácit múndum únum. Nónne audítis cármen Árboris Múndi?

Cum súrculus est, támen díe quódam

árbor haec léniter téget térram, dábit ómnibus lócum quiétis,

et fíet lócum quo ómnes véniant ad cánendum.

In nébula aurórae, póst ímbrem, sémen expergíscitur.

O, amici.

Tueámur súrculum. Serámus cármen Árboris Múndi!

Et

Somniémus úna díem quo Árbor Múndi térram cum amóre téget!

Nónne audítis múrmur térrae?

Nónne audítis cármen Árboris Múndi? Ah, Árbor Múndi!

Ah, cármen Árboris Múndi!

4. Song of Rain

Rain gently sings the requiem.

Let the song wash the flame away. Let the song wash our tears away.

Let the song wash our sadness away.

Ah... Rain sings...

5. A Sensation

The storm has gone, and ashes go back unto the earth.

A sensation has remained, and it has begotten a seed̶ A seed of the World Tree...

6. World Tree Song

Do you hear earth’s murmuring? Do you hear a breath of new life?

It is a chorus of life. It is the joy of rebirth.

It is a dream that unifies the world. Do you hear the World Tree song?

Though it is a sprout, yet one day

this tree gently will cover the earth, will give a place of rest to all,

and will become the place where all come to sing.

In the mist of dawn, after a rain, a seed awakes.

Oh, friends.

Let us protect the sprout. Let us sow the World Tree song!

And

Let us dream together the day when the World Tree will cover the earth with love!

Do you hear earth’s murmuring? Do you hear the World Tree song?

Ah, the World Tree! Ah, the World Tree song!

作詞 / Text by

佐藤賢太郎 / Kentaro Sato (Ken-P)

ラテン語翻訳 / Latin Translation by ロバート・ジャズラブスキー / Dr. Robert Zaslavsky

©2011 Kentaro Sato (Ken-P)

&&V?

&&

44

44

44

44

44

44

S

A

T

B

Pno.

ŒŒŒŒ

œŒ

p

Kindly

...œœœggggggggggggggggg

Jœ œ œww

œœ .

ww

...œœœggggggggggggggggg

Jœ œ œœœgggww

Œ œœIn

*upper (solo/soli)

Œ œIn

Œ œIn

Œ œIn

jœ œ .

ww

p

ppp

..œœjœœ œœ œœ

ne bu la au

.œ jœ œ œne bu la au

.œ jœ œ œne bu la au

.œ Jœ œ œne bu la au

œœœ œ

ww

œœ ..ro rae,

œ .ro rae,

œ .ro rae,

œ .ro rae,

œ œ .œ Jœ-œ œ-?

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

7 .œ jœ œ œpost im

post im

œ œpost im

post im

7 œ œ... œ

wbrem,

w

wbrem,

wbrem,

wbrem,

œ œ jœ œ œ- œ- œ-

. œ-

œ œ .œ jœse men

. œse men

. œse men

. œse men. œse men

œœœ œ œ œ œ œ

œ œ œ œP

PP

P

Pœ œ .œ jœex per

.b œex per

œ œ œ œex per

. œex per. œex per

œœb œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œb œ

. œgi sci

. œgi sci

. œgi sci. œgi sci.. œœgi sci

... œœœ

œ œ œ œ œ œ

œ œtur.

Qui

. œtur.

wtur.

wtur.

wwtur.

gggg œœ œ-

œ œ œ œ œ œ- œ- œ-

tutti

-

- - - - -

-

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - --

©2011 Kentaro Sato (Ken-P) 1/9 visit: www.wisemanproject.com

- 1. Expergísci - Text and Music by Kentaro Sato (Ken-P)Latin Translation by Dr. Robert Zaslavsky

8/19, 20117/12, 2013

Árbor Múndi(Awakening / )

-1/51-

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

13 we

bQui

Œ .Qui

Œ œbQui

13 wwgggggggggggg bb b

œ .te...

œ .e te...

œ .e te...

œb .e te...

œœœggggœ jœ

œb œ œ œ œb œ

wLa

Œ œbLa

La

Œ .bLaœœœbgggg œœœggg œœœgggg œœœbgggg

œb œb œb œ œb œp

p

pp

pw

nwwb

œœœnggggg œ bgggg

œb œ œb œ œb œœ

wtet...

wwtet...

wtet...

wtet....

œœœggggœœœggg

œœœœggggœœœggg

jœœ œ œ œ jœP

P

PP

P- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

18 . Œ

.. Œ

. Œ

. Œ18 œœœœgggg .

jœ . .œœœgggg

œœœgggœœœœgggg

œœœgggjœœ

œ jœœ Jœ œœ Jœp

Œ œIn

Œ œIn

Œ œIn

Œ œInœœœœgggg .

Jœ . .. .

P

PPP

.œ Jœ œ œtran quil li

œœ œœtran quil li

œ œtran quil li

œ œtran quil li

œœœggg œ ...œœœgggg Jœ

œ œ œ œ œ œ œ œP

œ .ta te

ta te

œ œta te au

ta te

œœœggg œ....œœœœgggg Jœ

œ œ œ œ œ œ œ œ

- - - -

- - - -

- - - - -

- - - -

- 1. Expergísci -

©2011 Kentaro Sato (Ken-P) 2/9 visit: www.wisemanproject.com -2/51-

NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

23 Œ œ .œ Jœau ro

Œ œau.œ Jœ œ œ

ro rae, au

œ œau ro

23 œœœœgggg œ ....œœœœgggg Jœ


œ .rae,

.œ jœ œ œro rae, Se

œb .bro rae,

œ .rae,

œœœbgggg œœ ...œœœgggg Jœb

œ œ œ œb œ œ p

pŒ œ

Se

wŒ œ Jœ .œ

Se

Se

œœœggggggggggggœœggggggggggg

œœgggggggggggœgggggggggggg

œœ œœ œœœ œœœ

p

pp

.œ Jœ œ œ œmen spi

œ œmen spi

œ œmen spi

. œmen spi

....œœœœgggg Jœœœœœgggg œœœ

œ œ œ œ œ œ

- - - -

- - - -

- - - - -

- - - - - - -

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

27 .œ Jœ œ œ œra re in

.œ jœ œ œra re in

œ œ œ œ œra re in

œ œra re in

27 œœœœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ

œP

P

PP

P.œ Jœ œ œ

ci pit. In

œ œ œœb œœci pit. In

œ œci pit. In

œœ œœci pit In

œœœœœœœgggg œœœbggg œ

œœ œœ

wtran

œ œ œ œ

œœ œ œtran quil li.œ Jœ œ œ

tran quil li

..œœ Jœœtran quil li

œœœœggg œœœ ...œœœgggg Jœ

œ œ œ œ œ œ œ œF

F

FFF

..œœ Jœœ Jœœ œœ Jœquil li ta

œ œta te... In

œ œ œœta te... In

œœ œœta te... In

œœœggg œ œœœœggg œ œ œ


- - - - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- 1. Expergísci -


NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

31

Jœb œ Jœ œœ œœ œte... In tran quil li

œ œ œb œ œœ œœtran quil li..œœ Jœœ œœb œ

tran quil li

œœ œœtran quil li

31 ....œœœœb Jœ œœ œœœggg œ

œ œ œ œb œ œ œ œ

.œ Jœ œœ œœta te au

b œœ œœ œœta te au

œ œœb Jœœ œ Jœta te au

œ œta te au

œœœb œ œ œœœœggggœb œ œ œ

œ œ œb œœ œ œ œ œ œ

œ .ro rae,

œœ œœ ..œœ jœœro rae, Se

œ œro rae, Se

œ .ro rae,

œ œ œ œ œ œ œ œ œjœ

œ

œ œ œp

p

ppp

œ œœ Jœœ œœ JœSe men spi

. œmen spi

œ œb b œmen spi.œ Jœ œ œ

Se men spi

œœœbggg œ œ œ œ œ

œ œ œ œb œ œ

- - - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

35 .œ Jœ œ œra re in

..œœ jœœra re in

œ œ Jœ œ Jœra re in

œ œra re in

35 œœœgggg œ œ œœœ œ

œ œ œ œ Jœ œ jœP

P

PPP

œ œ Jœ œœ Jœœci pit. O,

œœ œœ œœ œci pit...œœ Jœ Jœ .œci pit. O,

.. œci pit.œœœœgggg œ œœ œœœggggœ œ œ œ œ œ œ œ

..œœ JœLen te...

Œ œ Jœ .œLen te....œ Jœ

Len te...

‰ œ JœLen te...

œœœœ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œœ

F

F

FFF

. œœTa men

.œ jœ œ œœTa men

œ œ œ œTa men

œ œœTa men

... œœœœœ œ

P

P

PP

Pww#

cer

wwcer

w#cer

wwcer

œœœœ#ggg œœœgggg œ œœœ#gggjœ œ œ œ jœ

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- 1. Expergísci -


NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

40 ww#te...

wwte...

w#te...

wwte...

40 œœœœ##gggg ...gggjœ œ Jœ

Œ œTa men

Œ œTa men

Œ œTa men

œœœ#gggg œ œœœ#ggg œœœœ#ggggjœœ

œ œ œ Jœp

ppp

œ .cer te...

œ# .cer te...

œ .cer te...œœœœ##gggg .

Jœ œ jœ

.œ jœ .œ JœA ves ca

Œ œ jœ .œA ves

Œ œnA

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œN œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œp

p

pp- -

- -

- - -

- - -

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

44 œ œne re in

jœ œ Jœ œ œca ne re in

œ œ œ œ œ œ œves ca ne re in

Œ œin

44

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

p

.œb jœ œ œci pi unt dum

.œ jœ œb œci pi unt dum

.œb jœ œ œci pi unt dum.œ Jœ œb œci pi unt dum

œb œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œœb œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

.œb Jœ œ œ œsol o ri tur.

.œ jœ œb œ œsol o ri tur.

.œb Jœ œ œ œsol o ri tur.

.œb Jœ œ œsol o ri tur.

œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œb œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

- - - - - -

- - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - -

- 1. Expergísci -


NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

47 .œ jœ œ œ œœLux so lis sal

Œ œ œ œ œLux so lis sal

.œ jœ œ œ œLux so lis sal

Œ œ œ œ œLux so lis sal

47 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ œP

P

P

PP

œœ œ œta re in

œ œta re in

œ œta re in

œ œta re in

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

..œœb Jœœb .œ œ œœci pit cum

b œ œci pit cum

b .œ œ œci pit cum

œ œci pit cum

œb œb œb œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œb œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œF

F

FFF- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

50 ..œœ Jœœn œœb œcar mi ne.

œ œb œ œcar mi ne.

.œ Jœ œb œcar mi ne.

œb œ œ œcar mi ne.

50 œ œ œb œb œ œ œ œ œœœ œ œœ œœœ

œb œ œb œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œœb

wwVer

œ œ œ œ œVer ve nit.œœ œœ

Ver ve nit.

œ œVer ve nit.

œœœ œ œ œœœ œœœgggg

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œf

f

ff

fœœ œœ J

œœ œœ Jœœve nit.

.œ Jœ œœ œœVer ve nit.

‰ œ œ œ œ œVer ve nit.

.œ jœ œ œVer ve nit.

œœœ œ œ œ œœ œ œœ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

.œ Jœ œ œVer ve nit...

œœ œ œœ œœ œœ œœVer ve

œœ œ œVer ve

œ œœVer ve nit...

œœœgggg œ œ œœœ œœœ œ œ œœœ


- - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- 1. Expergísci -


NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

54 ..œœ Jœve nit.

wwnit.

œ .nit.

ve nit.

54 ....œœœœgggggjœœ œ œ œ œœ œœ œ


Œ œ œ .œ JœNul la




œœœ œœ œœ œœ œ œœœ œœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œP

P

P

PP

.œ Jœ œ œhi ems

.œ jœ œ œhi ems

.œ Jœhi ems.œ Jœ œ œhi emsœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ


- - -

- - -

- - -

- -

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

57 .œ Jœ œ œ œma net in ae

..œœ jœœ œ œœ œœma net in ae

.œ jœ œ œ œma net in ae

œ œ œma net in ae

57 œœœ œœœgggg œœœgggg œœœggg

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œF

F

FFF

œœ œœ œœb œter num! In

..œœb œ œ œ œter num! In

œœb œœ œ œter num! In

œ œ œœ œter num! In

œœœœb œ œœœ œ œœœ œ œœœ œœœ œb œ œœ œ œ œœ œ œœ

..œœ Jœœ œœ œgau di o

œœ œœgau di o..œœ Jœ œ œgau di o

œ œ œ œgau di o

œœœ œ œœœ œ œœœœ œ œœœ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œf

f

fff- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- 1. Expergísci -


NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

60 œ œ ..œœ Jœœve ris,

.œb Jœb œ œ œve ris,

. œve ris,

œ œ œ œ œve ris,

60 œœœb œ œœœ œ œœœ œ œ œ œœœœ œ

œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ

..œœ Jœœ œ œ œœse men cre

‰ .œ œ œœ œse men cre

.œ Jœ œ œ œse men cre

Œ œse men

œœœ œ œ œœœ œœ œ œ œ œ œ


œœ œ œscit.jœ œ jœ jœ .œ

scit.

œ œ œ œœscit.

cre scit.

œœœ œ œ œ œœœ œœ œœ œ

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

Œ œ .œ JœQui e te....

Œ œ ..œœ jœœQui e te...

Œ œ .œ jœQui e te...

Œ œ .œ jœQui e te...

...œœœ Jœœ œœ œœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œP

P

PPP- - - - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

64 .œ JœLa tet...

La tet...

La tet...

La tet...

64 œœœœggggg œ œœ œ œ œgggg œ œ

Œ œO, Qui

œb œO, Qui

œ œO, Qui

Œ œbQui

....œœœœbbgggg Jœ bbbggg

bbp

p

pp

pwe

wne

we

wbe

œœœNggggg œ ...œœœNgggg Jœ...bgggg œ

wte...

wte...

wbte...

wte...

....œœœœbggg Jœ jœb

œœœœbgggg œbb

.œ jœLa tet...

wnn...

*upper part (solo/soli)

wnn...

wnn...

wwnn.......gggg œ

œœœœ œœœ œœœ&

rit.p

p

pp

. Œ.

. Œ

. Œ

.. Œ

.œ Jœ

œœœ .. ?

- - -

-

- - -

- - -

- - -

- 1. Expergísci -


NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

70 wLa

wLa

wLa

wLa

70 ..œœ Jœ œ œœœœœ œœœ œœœ œœœ&

tutti . Œtet...

. Œtet...

. Œtet...

. Œtet...œœœgggg œœ

œœœ jœœ

œœœœggggœœœœ?

wUnn...

wUnn...

wUnn....

wUnn...

wwwwUgggww

U

-

-

-

-

- 1. Expergísci -


1. 目覚め


誰にも気づかれずそっと

朝の静けさの中で一粒の種は息をするゆっくりと　確実に

朝日とともに鳥達が歌いだす光も歌にのせて踊りだす

「春が来たのだ!」「永遠の冬などないのだ！」

春の喜びの中一粒の種は育っていく

誰にも気づかれず　そっと

1. Awakening

In the mist of dawn, after a rain,a seed awakes.


In the tranquility of dawn,the seed begins to breathe.Slowly... Yet certainly...

Birds begin to sing as the sun rises.Sunlight begins to dance with the song.

“Spring has come!”“No winter stays eternally!”

In the joy of the spring,the seed grows.


1. Expergísci

In nébula aurórae, póst ímbrem,sémen expergíscitur.Quiéte... Látet...

In trànquillitáte aurórae,sémen spiráre incípit.Lénte... Támen cérte...

Áves cánere incípiunt dum sól orítur.Lúx sólis saltáre incípit cum cármine.

“Vér vénit!”“Núlla híems mánet in aetérnum!”

In gáudio véris, sémen créscit.Quiéte... Látet...

-9/51-

NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&&

bbb

b

bb

43

43

43

43

43

43

S

A

T

B

Pno.


œ

Freshly

pœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ .œ jœ ?


œ

Œ Œ œIn

Œ Œ œInœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

.. &

pp

&&V?

&&

bbb

b

bb

S

A

T

B

Pno.

5

œ .œ Jœau ra aeœ .œ Jœau ra ae

5 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

....p

œ œ œsti vaœ œ œsti vaœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

œmi ti...œmi ti...œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ .œ jœ ?

œ Œ œIn

œ Œ œInœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

. &

- - - -

- - - -


- 2. Strépitus Cándidi - Text and Music by Kentaro Sato (Ken-P)Latin Translation by Dr. Robert Zaslavsky

8/24, 20117/12, 2013

Árbor Múndi(White Noises / )

-10/51-

NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&&

bbb

b

bb

S

A

T

B

Pno.

9

œb .œ jœau ra ae

œb .œ Jœau ra ae

9 œ œb œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ

....bbbggg

œ œn œsti va

œ œn œsti vaœ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

....bggg

œmi ti,œmi ti,œ œN œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

ggg œ ?

- - - -

- - - -

&&V?

&?

bbb

b

b

b

S

A

T

B

Pno.

12

ŒŒ


œ

œ .œ Jœsen sus in

œ .œ Jœsen sus in

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ

p

pp

œ œn œnu me

œ œn œnu me

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œn œ

.œ jœ œra bi les

.œ jœ œra bi les


œœ œ œœ

- - - - - -

- - - - - -

- 2. Strépitus Cándidi -


NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&?

bbb

b

b

b

S

A

T

B

Pno.

16

œ œfo li

œ œfo li

Œ Œ œ œfo li

Œ Œ œ œfo li


œ

œ œ œo rum no

œ œ œo rum no

œ œ œo rum no

œ œ œo rum noœ œb œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ

œb œ œP

P

PPP

œ .œ jœvo rum

œ .œ jœvo rum

œ .œ jœvo rum

œ .œ Jœvo rumœ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œb œ œ

œ œre so nant...

œ œre so nant...

œ œre so nant...

œ œre so nant...œ œN œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

&&V?

&?

bbb

b

b

b

S

A

T

B

Pno.

20 .

..

..

..20 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

.. &

.

..

..

..œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœœœgggœ œ?

ŒIu

Œ Œ œ œIu ven

œ œm œ œ œœ œœ

œ

ff

Œ œ œIu ven

œven

.œ Jœ œtu te

Œ Œ œ œIu ven

œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œf

f

f

œ œœ œtu

œtu te

œ .œ jœar.œ jœ œ

tu teœ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

- - -

- - -

- - - -

- - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&?

bbb

b

b

b

S

A

T

B

Pno.

25 Jœ œ Jœ œœ œœte ar

œ œ œ œ œar den

œ .œ jœden te, A.œ jœ œar den

25 œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

Jœœ œœ Jœ œden te,

œ œ œ œte, A

œ .œ jœmo re

œ œ œte, Aœ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œœ

œ œ œœ œœ œœA mor

œ œmo

œ .œ Jœde si

.mo

œ œn œ œ œm œ œ

œ œ œ œ

P

œœ œ œre

jœ œ œ jœre de si

œ .œ jœde

œ

œre

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

F

Pœ œ œb œ œ

de si

œb œ jœ .œde ranœb .œb Jœ

ran

Œ œb œde siœb œ œ œb œb œ œ

œb œb œb œP

P

- - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - -

&&V?

&?

bbb

b

b

b

S

A

T

B

Pno.

30 œ œ œbde ran

.œ jœ œte,

.te,

œb .œ Jœde ran te,

30 œ œn œ œ œ œ œ

œb œ œb œ

.te,

Œ œ œ œAn xi e

Œ œ œ œAn xi e

Œ œ œ œAn xi eœ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œf

fff

‰ œ œ JœœAn xi e

œta

œ œ œta te

œta teœ œm œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

f œœ ..œœ Jœœta te ar

œ œ œ œte ar

.œ jœ œ œar

Œ œ œ œar


œ œ œ œ œ

œœ œœn œœca na,

.œ jœ œca na,

.œn Jœ œca na,

œ œ œca na,

œn œ œ œn œ œ

œ œ œn œ œ

Œ œ œSpes

Œ œ œSpes

Œ œ œSpes

Œ œ œSpes

œ œ œ œ œb œ œ œ œœb œ œ œœœ

P

P

P

PP- - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - -

-



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&?

bbb

b

b

b

S

A

T

B

Pno.

36 œ œ œ œdi e i

œ œ œ œdi e i

œ œ œ œdi e iœ œ œ œdi e i

36

œ œ œ œ œ œ œœ œ

œ œ œ œ œb

œ .œ jœcra

œ .œ jœcra

œ .œ jœcra

œ .œ Jœcra

œ œb œ œb œb œ

œb œbœ œ

œ œ œ œ œsti ni.

œ œsti ni.

œ œ œ œ œsti ni.œ œ b

sti ni.

œœ œb œ œœn œœ œ

œb œb œ

œ Œ œAh,

œ Œ œAh,

œ Œ œAh,

œ Œ œbAh,œ œ œ œ œb œ œ œ œ

œb œ œ œ œ

f

fff

œ œ œLu ces sunt

œ œ œLu ces sunt

œ œ œLu ces sunt

œ œ œLu ces suntœ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ

œœœœf

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

&&V?

&?

bbb

b

b

b

S

A

T

B

Pno.

41 œ œ œquas vi

œ œ œquas vi

œ œ œquas vi

œ œ œquas vi


œ œ œ

œ œri di a

œ œri di a

œ œri di a

œ œri di aœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœœ œ œ

œ œ œno va

œ œ œno va

œ œ œno va

œno vaœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœœœ œ œ

œra di

œra di

œra di

œra diœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&?

bbb

b

b

b

S

A

T

B

Pno.

45 œœ ..œœ Jœœa re

œ œ œ œa re

œ .œ Jœa re

œa re


œ œ œ œ œ

œpos sunt.

œpos sunt.

œpos sunt.

œpos sunt.œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

ŒŒŒŒ


œ œ œ œ œœœ

œ .œ Jœ“Stre pi tus

œ .œ jœ“Stre pi tus


œb .œ Jœ“Stre pi tus

.....b

P

P

PPP

œ œ œcan di di”

œ œ œbcan di di”


œb œ œcan di di”

œœ œœ œœb..bb

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

&&V?

&?

bbb

b

b

b

S

A

T

B

Pno.

50 œ œ œ œsunt, com

œ œ œ œsunt, com

œ œ œ œsunt, comœ œ œ œsunt, com

50 œ œ œ œœœ œ œ

œ œ œ œpo si ti ex




œœœ œ œœœ œ

œœ

.œ jœ œsen si bus

..œœb jœb œsen si bus

..œœb jœ œsen si bus

.œb Jœ œsen si busœ œ œ œ œ œ

œb œb œ

œ œ œb œin nu me

œ œb œ œin nu me



œ œ œ œb œb œœ œb œb

œN .œ jœra bi li

œ .œ jœra bi li

œn .œ jœra bi li

œb .œ Jœra bi li

œ œ œ œb œ œ

œb œb œF

F

F

FF

œ œ œbus im pli

œb œ œbus im pli

œ œ œbus im pli

œb œ œbus im pli

œ œb œ œ œ œ

œ œb œb

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&?

bbb

b

b

b

S

A

T

B

Pno.

56 .nca

.ca

.ca

..ca

56 ...n

œ œ œ œ œ œ&P

.

.

.

..

...

œ œ œ œ œ œn ?

..tis.

.tis.

.tis.

..tis.....ggggg

œ œ œ œ œ œnp

p

ppp

..

.

.

..œ

.&

nggggggggggggggggggg

œ..

œn œ œœ

. ?

....ggggg

.

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

&&V?

&?

bbb

b

b

b

S

A

T

B

Pno.

63

Œ Œ œPro

63 .... ?

..

P œpin quus

..

..P

œ# œ œla pis

..#

..

œcon

..

..

œ œ œ#spi cit

..#

..

Œ œ œet mi

..

..

œ# .œ Jœra

..

..n

Œ n“Ah!

Œ Œ œ“Ah!

Œtur,

œœ œ# œ

..n

P

P

- - - - - - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

??

bbb

b

bb

S

A

T

B

Pno.

71 œ .œn JœQuam mi

œ .œ jœ“Ah! Quam mi

œ# .œ jœQuam mi

œ .œ Jœ“Ah! Quam mi

71 œœ#œn œ œ# œn&

..

Pœ œ œ œ œra bi lis est po

œ œ œ œ œra bi lis est po



œœœ œ œœœ œ œœœ œœœf

f

fff

œ œ œ œ œten ti a in fi

œœn œœ œœ œœ œœten ti a in fi

œn œ œ œ œten ti a in fi

œ œ œ œ œten ti a in fi

œœœn œ œœœ œ œœœ œœœœ

œ œ œni ta quae

œœ œœ œœni ta quae

œ œ œni ta quae

œ œ œni ta quae

œœœ œ œ œ œœœ œœœ

œ œ œ œpan di tur ex

œœn œœ œœ œœpan di tur ex

œn œ œ œpan di tur ex

œ œ œ œpan di tur ex

œœœn œ œœœ œ œœœ œœœ

œ œ œ œtrun co ap pel

œœ œœ œœ œœtrun co ap pel



œœœ œ œ œ œœœ œœœ

- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - -

&&V?

&?

bbb

b

b

b

S

A

T

B

Pno.

77 œ œ œnla to

œn œ œœla to

œn œ œla to

œla to

77 œœœn œœ œœœ œ œœ œœœ

.œ jœ œ‘sae cu lum

..œœ jœœ œœ‘sae cu lum

.œ jœ œ‘sae cu lum

.œb jœ œ‘sae cu lum

œ œ œ œ œ œœœb

.

..

.

.

œ œ œ œ œ œ

..

.no

.no

.no.no....gggg

....ggggp

p

ppp

.

œ œ œ.

œ œ œ...

œ

..vum.’”

.vum.’”

.vum.’”

..vum.’”œ œ œ œ œ œ

œ

..

.

.

..œ œ œ œ œ œœ œn œ

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&?

bbb

b

b

b

S

A

T

B

Pno.

84 ..

.

.

..84 œ œ œ œ œ œ

œ

..

.

.

..œ œ œ œ œ œ

œ

..mmm...

.mmm...

.mmm...

..mmm.œ œ œ œ œ œ

gggg œ

..

.

.

..œ œ œ œ œ œnœ œ œ

...

..

Œ œ œTum qui

Œ œ œTum qui

Œ œ œTum qui

Œ œ œTum qui

jœ.

..

p

ppp

œe te

œe te

œe te

œe te

œla pis

œla pis

œ œ œla pis

œla pis

- - -

- - -

- - -

- - -

&&V?

&?

bbb

b

b

b

S

A

T

B

Pno.

92 .au

.au

.au

.au

92

.dit

.dit

.dit

.dit

Œ Œ œp

œsom ni

œsom ni

œsom ni

œsom niœ œ œ œ œ œ

PPPP

œ œ œa in

œ œ œa in

œ œ œa in

œa in

œ œ œ œ œ œ

œdic

œ œ œdic

œ œ œdic

œdicœ œ œ œ œ œ

œta ut

œta ut

œta ut

# œta ut

œ œ œ œ œ œ

‰ jœ# œ œ œ

..œœ Jœœ œœsen ti at

.œ jœ œsen ti at

.œ jœ œsen ti at

.œ Jœ œsen ti at

.

œ œ œ œ œF

F

FFF- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&?

bbb

b

b

b

S

A

T

B

Pno.

99 œœ œ œsen sus

œ œ œsen sus

œsen sus

œsen sus

99 œœœ œ œœœ œ œ œ œ

.cer

Œ Œ œcer

Œ œ œcer

Œ Œ œcer

..œ œ œ œ œ

œ œ œtos in stre

œ œ œtos in stre

œ œ œtos in stre

œ œ œtos in stre

œœ œ œœ œ œ œ œ

p

ppp

œ œ œpi ti

b œpi ti

œpi ti

œpi ti

œœb œ œ...b

p

.bus

.bbus

.bus

.bus

.gggggggggggg ...b

.bin

.bin

.in

.in

œœœbb œ œ œ œb œ

œœ

.cer

.bcer

.cer

.cer

œœœb œ œ œ œ œ

œœ &

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - -

&&V?

&&

bbb

b

bb

S

A

T

B

Pno.

106 .n

.

.

.106 œ œN œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœœn œ œ?f

.

.

.

.œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœn œ œ

.tis.

.tis.

.tis.

.tis.œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œœ œœ

.

.

.

.œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ&

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&&

bbb

b

bb

S

A

T

B

Pno.

110


nggg œ


œœn œœ œœ

*like a echo in wind



Œ œ œAu rae


œ ?

f œ œ œaes ti

ŒIu

Œ ‰ œ jœIu ven


..

f

f- - -

-

-

&&V?

&?

bbb

b

b

b

S

A

T

B

Pno.

114 œ œ œvae fe

œven

.œ Jœ œtu te

Œ ‰ œ JœIu ven

114 œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œf

f

œ œœ œrunt sen

œtu te

œ .œ jœar.œ jœ œ

tu teœ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

Jœ œ Jœ œœ œœsus in nu me

œ œ œ œ œar den

œ .œ jœden te, A.œ jœ œar den

œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

Jœœ œœ Jœ œra bi les

œ œ œ œte, A

œ .œ jœmo re

œ œ œte, Aœ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œœ

œ œ œ œ œul

œ œmo

œ .œ Jœde si

.mo

œ œn œ œ œm œ œ

œ œ œ œ

P

- - - - - - - -

- - - - - -

- - -

- - - - - - - -

- - --



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&?

bbb

b

b

b

S

A

T

B

Pno.

119 œœ œ œtra or

jœ œ œ jœre de si

œ .œ jœde

œ

œre

119 œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

F

Pœ œ œb œ œ

bem fi ni

œb œ jœ .œde ran

œb .œb Jœran

Œ œb œde siœb œ œ œb œb œ œ

œb œb œb œP

P

œ œ œben

.œ jœ œte,

.te,

œb .œ Jœde ran te,œ œn œ œ œ œ œ

œb œ œb œ

.tem,

Œ œ œ œAn xi e

Œ œ œ œAn xi e

Œ œ œ œAn xi eœ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œf

fff

‰ œ œ Jœœfi nem

œta

œ œ œta te

œta teœ œm œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

f- - - - - -

- - - - - - - - -

- - - -

- - - - - - - - -

- - - -

&&V?

&?

bbb

b

b

b

S

A

T

B

Pno.

124 œœ ..œœ Jœœo ce a

œ œ œ œte ar

.œ jœ œ œar

Œ œ œ œar

124 œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œœ œœn œno

.œ jœ œca na,

.œn Jœ œca na,

œ œ œca na,

œn œ œ œn œ œ

œ œ œn œ œ

œ Œ œrum, et

Œ œ œSpes

Œ œ œSpes

Œ œ œSpes

œ œ œ œ œb œ œ œ œœb œ œ œœœp

p

P

pp

œ .œ Jœhoc cae

œ œ œ œdi e i

œ œ œ œdi e iœ œ œ œdi e i

œ œ œ œ œ œ œœ œ

œ œ œ œ œb

œ œ œlum cae

œ .œ jœcra

œ .œ jœcra

œ .œ Jœcra

œ œb œ œb œb œ

œb œbœ œ

P

- - - - - -

- - - - -

- - - - - - -

- - - - - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&?

bbb

b

b

b

S

A

T

B

Pno.

129 œ .œb Jœnru le

œ œsti ni.

œ œ œ œ œsti ni.œ œ œb œ

sti ni.

129 œœ œb œ œœn œœ œn

œb œb œœ

.um.

Œ Œ œAh,

ŒAh,

œœœœ œœœ œœœœœ

œœ œ

norm.

norm.

norm.

ŒAh,

.

.

.Ah,

œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ œ œœ

œ œ œLu ces sunt

œ œ œLu ces sunt

œ œ œLu ces sunt

œ œ œLu ces suntœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œf

f

f

ff

œ œ œquas vi

œ œ œquas vi

œ œ œquas vi

œ œ œquas viœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

&&V?

&?

bbb

b

b

b

S

A

T

B

Pno.

134 œ œri di a

œ œri di a

œ œri di a

œ œri di a


œ œ œ œ œ

œ œ œno va

œno va

œ œ œno va

œno vaœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œra di

œra di

œra di

œra diœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œœ ..œœ Jœœa re

œ .œ jœa re

œa re

œa reœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

- - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

--



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&?

bbb

b

b

b

S

A

T

B

Pno.

138

œpos sunt.

œpos sunt.

œpos sunt.

œpos sunt.


œ œ œ œ œ œ&

ŒŒŒŒ


œœœ œ œ?


œ .œ jœ“Stre pi tus


œb .œ Jœ“Stre pi tusœ œb œ œ œ œ

œœb œb œP

P

PPP


œ œ œbcan di di”


œb œ œcan di di”œ œb œ œ œ œ

œœœbœb œ



œ œ œ œsunt, comœ œ œ œsunt, com

œ œ œ œ œ œœœ œ œ

- - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - -

-

&&V?

&?

bbb

b

b

b

S

A

T

B

Pno.

143





143 œœœ œ œ œ œœœ œ

œ œ œœ

.œ jœ œsen si bus

..œœb jœb œsen si bus

..œœb jœ œsen si bus

.œb Jœ œsen si busœ œ œ œ œ œ

œb œb œ





œ œ œ œb œb œœ œb œb

œn .œ jœra bi li

œ .œ jœra bi li

œn .œ jœra bi li

œb .œ Jœra bi li

œ œ œ œb œ œ

œb œb œF

F

F

FF

œ œ œbus im pli

œb œ œbus im pli

œ œ œbus im pli

œb œ œbus im pli

œ œb œ œ œ œ

œ œb œb

.ca

.ca

.ca

.caœœœœ œœœ œœœ

œf

f

fff

.

.

.

.œœœ œœœ œœœ

œ

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&?

bbb

b

b

b

S

A

T

B

Pno.

150 œœtis.

œtis.

œtis.

œœtis.

150 ....

œ œ œ œ œ œ

œœ Œ œœAh!

œ Œ œAh!

œ Œ œAh!

œœ Œ œAh!

œ œ œ œ œ œœœœœœ œ œœ

..“Stre

.“Stre

.“Stre.“Streœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœœ œœœœœ

œœpi

œ œ œpi

œpi

œpiœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœœ œœ œœ

..tus

.tus

.tus.tusœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ œ œ

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

&&V?

&?

bbb

b

b

b

S

A

T

B

Pno.

155 ..

.

.

.155 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ œ œœ

..bcan

.bcan

.can.canœ œb œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ

..

.

.

.œ œb œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ

..bdi

..di ..bdi .diœ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&?

bbb

b

b

b

S

A

T

B

Pno.

159 ..

..

..

.159 œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ

.di.”

..di.”

.di.”.di.”...œœœ> œ> œ>

rit. .

..

.

.

....œœ> œœ> œœ>

.U

..U

.U

.U

œœœ U>œœ>

U>

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -



2. 白いざわめき

柔らかな夏風に数え切れない新緑の思いがこだまする…

燃える若さ焦がれる恋隠れた不安明日への希望



傍らで　石はそれを見つめ　思う「ああ！　‘新しい時代’という幹から広がった

無限の可能性はなんと素晴らしいのだ」

そして静かに石は耳を澄ます　言葉にならない夢に不確かなざわめきの中の　確かな思いを感じるために

無数の思いは　夏風にのせて地平線の向こうへ大海の果てへ　

そして　この青空の彼方へ



2. Strépitus Cándidi

In áura aestíva míti,sénsus innumerábiles foliórum novórum résonant̶

Iuventúte árdente,Amóre desidérante,Anxietáte árcana,Spes díei crástini.

Lúces sunt quas virídia nóva radiáre póssunt.“Strépitus cándidi” sunt,


Propínquus lápis cónspicit et mirátur,“Ah! Quam mirábilis est poténtia infiníta

quae pánditur ex trúnco appelláto‘sáeculum nóvum.’”

Tum quiéte lápis audit sómnia índictaut séntiat sénsus cértos in strepítibus incértis.

Áurae áestivae férunt sénsus innumerábilesúltra órbem finiéntem,fínem oceanórum,

et hoc cáelum caerúleum.

Lúces sunt quas virídia nóva radiáre póssunt.“Strépitus cándidi” sunt,


2. White Noises

In the mild summer breeze, countless sensings of fresh leaves echo̶

Burning youth,Yearning love,Secret anxiety,

Hopes of tomorrow.

They are lights that new green can radiate.They are “white noises”

composed of countless tangled sensations.

A stone nearby gazes and wonders, “Ah! How wonderful is the limitless potentiality

that is spread from a trunk called ‘new generation.’”

Then quietly the stone listens to dreams unsaidso that it may sense certain sensations

in uncertain noises.

Summer breezes bear countless sensationsbeyond the horizon, the end of oceans, and this blue sky.

They are lights that new green can radiate.They are “white noises”

composed of innumerable tangled sensations.

-25/51-

NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&?

44

44

44

44

44

44

S

A

T

B

Pno.

€

`

jœœœœœœœœ

wwwwwwww

Wailingly

*create white-key clusters from the top- and bottom-most notes of piano.

ƒ wwwwwwwwU œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

*whispering

œ œAc ci dit

œœ œœ œœ œœ

.œ jœin stan ter

œœ œœ œœ œœ

*whispering

*whispering

*whispering

œ œsi ne pro

Œ œ œ œsi ne pro

œ œsi ne pro

Œ œ œ œsi ne pro

œœ œœ œœ œœ

- -

- - - - - -

- -

- -

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

(`)

8

œ œ œ œnun ti a ti




8

œœ œœ œœ œœ

wo

wo

wo

wo

œœ œœ œœ œœ

w

www

œœ œœ œœ œœ

wne.

wne.

wne.

wne.

œœ œœ œœ œœ

. Œ

. Œ

. Œ

. Œ

œœ œœ œœ œœ

œ œHa sta ful

œ œHa sta ful

œ œHa sta ful

œ œHa sta ful

œœ œœ œœ œœp

p

pp

p.œ jœ

mi ne a

.œ jœmi ne a

.œ jœmi ne a

.œ jœmi ne a

œœ œœ œœ œœ

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -


- 3. Hásta Fulmínea - Text and Music by Kentaro Sato (Ken-P)Latin Translation by Dr. Robert Zaslavsky

8/25, 20117/12, 2013

Árbor Múndi(Spear of Lightning / )

-26/51-

NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

(`)

15 œ œ œar bo rem per

œ œ œar bo rem per



15

œœ œœ œœ œœ

fo dit

fo dit

fo dit

fo dit

œœ œœ œœ œœ

. œsi ne

œ œsi ne

Œ œsi ne

œ œsi ne

œœ œœ œœ œœ

wso

wso

wso

wso

œœ œœ œœ œœ

wno.

wno.

wno.

wno.

œœ œœ œœ œœ

Œ œIn

Œ œIn

Œ œIn

Œ œIn

œœ œœ œœ œœ

P

P

norm.

norm.

Pnorm.

Pnorm.- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

(`)

21 œ œ œto ni tru et

œ œ œto ni tru et



21

œœ œœ œœ œœP

flam ma,

#flam ma,

#flam ma,

flam ma,

œœ œœ œœ œœ

ar bor

nar bor

nar bor

ar bor

œœ œœ œœ œœ

..œœ jœœ œœ œœce ci dit cum

.œ jœ# œ œce ci dit cum

.œ jœ œ œce ci dit cum.œ# Jœ œ œce ci dit cum

œœ œœ œœ œœ

..œœ jœ œ œ œvo ci fe ra ti

.œn jœ œ œ œvo ci fe ra ti

.œ jœ œ œ œvo ci fe ra ti

.œ Jœ œ œ œvo ci fe ra ti

œœ œœ œœ œœ

o ne

o ne

o ne

o ne

œœ œœ œœ œœF

F

FFF- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- 3. Hásta Fulmínea -


NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

(`)

27 . œta ci

. œ#ta ci

. œta ci

. œta ci

27

œœ œœ œœ œœp

p

p

pp

. œta. O!

. œta. O!

. œta. O!

. œta. O!

?

œœ œœ œœ œœ

f

fff

œœ œœ œœFa tum! Cre sce

œ œ œFa tum! Cre sce



‰ œ œ œ .3

œœ œœ œœ œœf

..œœ Jœ œ œ œbat ne ut in

.œ jœ œ œ œbat ne ut in.œ Jœ œ œ œbat ne ut inœ œ œbat ne ut in

‰ œœœ .3

œœ œœ œœ œœ

cen de

cen de

cen de

#cen de

‰ œœ œœ œœ ..3

œœ œœ œœ œœ

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

&&V?

??

S

A

T

B

Pno.

(`)

32 œœ œœre tur? Cor

œ œre tur? Cor

œ œre tur? Corœb œre tur? Cor

32 ‰ œœ œœ œœ ..3

œœ œœ œœ œœ

..œœ Jœœpus ne

.œ jœpus ne

.œ jœpus ne.œ Jœpus ne

‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ3 3

œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œœ œœ œœma gnum e rat ut

œ œ œ œ œma gnum e rat ut

œ œ œ œ œma gnum e rat ut

œ œ œ# œ œma gnum e rat ut

‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ3 3

œœ œœ œœ œœ

œœ œœ ..œœ Jœœin vi ta ret

œ œ .œ jœin vi ta ret

œ œ .œ Jœin vi ta retœ œ .œ Jœin vi ta ret

‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ3 3

œœ œœ œœ œœ

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

??

S

A

T

B

Pno.

(`) `

36 œœ œœhas tam ad

œ œhas tam ad

œ œhas tam adœ œhas tam ad

36 ‰ œœ œœ œœ œœ ‰ œœœ œœœ œœœ œœœ3

3&

œœ œœ œœ œœ

wwUse?

wUse?

wUse?wUse?

wwwwU

wwU

*whispering

*whispering

*whispering

*whispering

œ œNul lum res

œ œNul lum res

œ œNul lum res

œ œNul lum res

pon sum

pon sum

pon sum

pon sum

?

wUve

wUve

wUve

wUve

wwwwU

wwUƒ

f

f

norm.

norm.

f norm.

f norm.w

Unit.

wUnit.

wUnit.

wUnit.

wwUp

p

ppp- - - -

-

- - - - -

- - - --

- - - - -



3. 光の槍

それは一瞬のことだった前触れもなしに

光の槍が樹を貫いた音もなしに

雷鳴と炎の中で樹が落ちた

無言の叫びと共に

おお！　運命よ！それは焼かれるために育ったのか？

その体は貫かれるために大きかったのか？

答えはなかった。

3. Hásta Fulmínea

Áccidit ínstantersíne pronuntiatióne.

Hásta fulmínea árborem perfóditsíne sóno.

In tónitru et flámma,árbor cécidit

cum vociferatióne tácita.

O! Fátum!Crescebátne ut incenderétur?

Corpúsne mágnum érat ut invitáret hástam ad se?

Núllum respónsum vénit.

3. Spear of Lightning

It has happened instantlywithout announcement.

A spear of lightning has pierced a treewithout sound.

In thunder and flame,the tree has fallen

with silenced scream.

Oh! Fate!Did it grow to be enkindled?

Was its body large to invite spearing?

No answer has come.

-29/51-

NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&&

86

86

86

86

86

86

S

A

T

B

Pno.

..œœ Jœ œjœ œ .œ

( ) Prayerfully

p..œœ Jœ œ

jœ œ .œ

*soli or solo whichever sounds better


..œœ œ œ œ

jœ œ .œ

.œ .œIm ber


p

*It could be Sop. or Alt. soli or solo

œ œ œ .œle ni ter


.œ .œca nit


œ œ œ .œre qui em.

..œœ œ- œ- œ-

jœ œ .œ

- - - - - -

&&V?

&&

S

A

T

B

Pno.

9 .œ .œIm ber

.œ .œIm ber

.œ .œIm ber.œ .œIm ber

9 ..œœ Jœ œjœ œ .œ

ptutti.

p

p

pœ œ œ .œle ni ter



œ œ œ .œle ni ter..œœ Jœ œ

jœ œ .œ

.œ .œca nit

.œ .œca nit

.œ .œca nit.œ .œca nit..œœ Jœ œ

jœ œ .œ




œ œ œ .œre qui em...œœ œ œ œ

jœ œ .œ ?

.œ Œ .

.œ Œ .

.œ Œ .

.œ Œ .

œ œ œœ- œ- œ-

rit. .Car

Œ . .œCar

.Car

Œ . .œCarœ œ œ œ œ œ

œ œ œ .œP

a tempoP

PP

P.

men

.men

.men

.men

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ .œ

œ œ œ .œe la vet



œ œ œ .œe la vetœ œ œ œ œ œ

œ œ œ .œ

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -


- 4. Cármen Ímbris - Text and Music by Kentaro Sato (Ken-P)Latin Translation by Dr. Robert Zaslavsky

8/26, 20117/12, 2013

Árbor Múndi(Song of Rain / )

-30/51-

NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

17 œ Jœ .œflam mam.

œ# œ œ .œflam mam.

œ œ œ .œflam mam.

œ Jœ .œflam mam.

17 œ# œ œ œ œ œ

œ œ œ# .œ

.œ .œCar men

.œ .œCar men

.œ .œCar men

.œ .œCar menœ œ œ œ œ œ

œ œ œ .œ




œ# œ œ .œe la vet

œ# œ œ œ œ œ

œ œ œ .œ

.œ .œno stras

.œ .œno stras

.œ .œno stras

.œb .œno stras

œ œ œ œ œ œ

œb œb œ .œ

œ Jœ .œla cri mas.

œ jœ .œla cri mas.

œ jœ .œ#la cri mas.

œ Jœ .œla cri mas.

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ# œ œ

.œ .œIm ber

œ œ œ .œIm ber

Jœ œ .œIm berœ œ œ .œIm berœ œ œ œ œ œ

œ œ œ .œ

œ Jœ .œle ni ter


œ œ œ .œle ni terœ œ œ .œle ni ter

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ .œ

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

24 .œ .œca nit

.œ .œca nit

.œ .œca nit

.œ .œca nit

24 œ œ œ œ œ œ

œ œ œ .œ

œœ Jœœ ..œœre qui em.

œ jœ .œre qui em.œ œ# œ .œre qui em.œ œ œ .œre qui em.

œ# œ œ œ œ œ

œ œ œ# .œ

..œœ .œCar men

.œ .œCar men

.œ .œCar men.œ .œCar men

œ œ œ œ œ œ

œ œ œn .œ

œ Jœ .œe la vet

œ jœ .œe la vet

œ Jœ .œe la vet

œ Jœ .œe la vet

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ .œ

.œ œ Jœno stram tri

.œ œ jœno stram tri

.œ œ Jœno stram tri.œ œ jœno stram tri

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ .œ

.sti

.sti

.sti

.sti

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

.ti

.ti

.ti

.tiœ œ œ .œœ œ œ .œ &

.am.

.am.

.am.

..am...œœ Jœ œ

jœ œ .œp

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- 4. Cármen Ímbris -


NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&&

S

A

T

B

Pno.

( )

( )

32 .

.

.

..32 ..œœ Jœ œ

jœ œ .œ

Œ . .œAh...


p*soli or solo whichever sounds better

*It could be Ten. or Alt. soli or solo

.œ .œIm ber

..œœ œ œ œjœ œ .œ ?

.ca

..œœ Jœ œœ œ œ .œ

.œ Jœ ‰ Jœ-nit. Ah...

Œ . .œAh...

Œ . ‰ œAh...

Œ jœ .œAh.....œœ Jœ œ

œ œ œ .œ

rit.p

p

tutti.

pp

..œœ ..œœIm ber

.œ .œIm ber

.œ .œIm ber

.œ .œIm ber..œœ Jœ œœ œ œ .œ

..ca

.ca

.ca

..ca..œœ œ- œ- œ-

œ œ œ œ- œ- œ-

..Unit...

.Unit...

.Unit...

..Unit...

....U

..U

- - - -

- -

- -

- -

- 4. Cármen Ímbris -


4. 雨の歌

優しく　雨が鎮魂歌を歌う

歌よ　この炎を洗い流さんことを歌よ　この涙を洗い流さんことを

歌よ　この悲しみを洗い流さんことを

ああ、雨が歌う…

4. Cármen Ímbris

Ímber léniter cánit réquiem.

Cármen élavet flámmam.Cármen élavet nóstras lácrimas.Cármen élavet nóstram tristítiam.

Ah... Ímber cánit...

4. Song of Rain

Rain gently sings the requiem.

Let the song wash the flame away.Let the song wash our tears away.

Let the song wash our sadness away.

Ah... Rain sings...

-32/51-

NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&

44

44Pno.

œŒ

Tempo Rubato

p

*You may cut the piano introduction, when you perform this movement only.*

..œœ Jœ œ œ

ww

œ .

ww

..œœ Jœ œ œ

ww

-gggggggggggggggggggg

-?

wwww?

œœ œœœggg œœœgggœœœggg&

ww

œœœœgggg ....ggggww ww

Ulet ring.

&&V?

S

A

T

B

9

.œ jœTem pes tas

wnnn...

wnnn...

wnnn....

Calmlyp

ppp

œ .i vit...

.œ jœTem pes tas.œ JœTem pes tas

.œ JœTem pes tas

. œAh,

wœ .i vit...

œ .i vit...

œ .i vit...

*solo/soli (upper)

.œ jœ œ œTem pes tas

wnnn...

wnnn...

nnn...

wnnn...

œ .i vit...

.œ Jœ œ œœTem pes tas

.œ jœTem pes tas.œ Jœ œ œTem pes tas

.œ JœTem pes tas

. œet

œœ œœ œœ œœi vit,

œ œi vit, etœ œi vit, et

œ œ œ œi vit, et

tutti.

..œœ Jœ œ œci ne res in

.œ jœ œ œci ne res in

.œ Jœ œ œci ne res in

.œ jœ œ œ œci ne res in

P

PPP- - -

- - -

- -

- - - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - - -

- -

&&V?

S

A

T

B

16 .. œter ram

.. œter ram

.. œter ram

.. œœter ram

. œre de

. œre de

. œre de

. œre de

w ,unt.

w ,unt.

w ,unt.

w ,unt.

. œTem pes

p

*Ten. may double Bas.

Œ œAh,

Œ œAh,

Œ œAh,

- Œ œtas Ah,

.œ Jœ œ œœTem pes tas




P

P

PP

œœ œi vit, et

œ œi vit, et

œ œ œi vit, et

œœ œœi vit, et

- - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - -

- - - - - -


- 5. Sénsus - Text and Music by Kentaro Sato (Ken-P)Latin Translation by Dr. Robert Zaslavsky

8/29, 20117/12, 2013

Árbor Múndi(A Sensation / )

-33/51-

NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

S

A

T

B

23 .œ Jœ œ œci ne res in

.œ jœ œ œci ne res in

œ œ œ œci ne res in..œœ

jœœ œœ œœci ne res in

œ œ œ œœter ram

œ œ .œ jœœter ram

œ œ œ œter ram

ter ram

.. œœre de

œb .re

. œre de

b œ œœre de

. œre de

wunt.

œn œde

wunt

wwunt.

wunt.

. œAh,

unt. Ah,

wœœ œ œ

Ah,

w

œ œ .œ Jœ

œ œ œ œ.œ JœAh,œœ œœ œœ Jœœ œœ Jœ

œ œ œ œ œ œAh,

œœ œœSen sus re

œ œSen sus.œ JœSen sus

œ œSen sus re

F

F

F

F- - - - - - -

- - - - - - -

- - - -

- - - -

- -

- -

--

&&V?

S

A

T

B

30 œœ œman sit... Ah,

.œ jœ œ œre man

.œ Jœ œ œ œre man sit...

œ œman sit... Ah,

.œ Jœ œœ œœSen sus re

jœ .œ jœ œœjœœ

sit... re

œ œœ œœ œœ œœ œœSen sus re

œ œ œ œSen sus re

œœ œ œman sit...

œœ œœ# œœ œœman sit...

..œœ jœ#man sit...

œ .man sit...

œ œSen sus re

Œ œ œ œn œ œSen sus re

œ œ œ œ œSen sus re

Œ œ œ œ œ œSen sus re

p

pp

pœ œ œ œ œ

man sit, et hic

.œ jœ œ œ œman sit, et hic

œ œ œ œ œman sit, et hic

œœ œ œman sit, et hic

P

PPP- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - -

&&V?

S

A

T

B

35 œœ œ œge nu it

œœ œœge nu it.œ Jœ ..œœ jœœge nu it

.œ Jœge nu it

F

F

F

Fœœ œœ

se men...

se men...

œœ ..se men...

se men...

..œœ JœœSe men

Se men

.œ jœSe men

Se men

P

P

PP

.œ Jœ œ œAr bo ris

œ œAr bo ris

.œ Jœ œ œAr bo ris

œ œAr bo ris

wMun

. œMun

wbMun

wMun

rit.

wdi...

wbdi...

œb b œdi... Se men

di...

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - -

- 5. Sénsus -


NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

S

A

T

B

41 wOo...

wOo....œ Jœ œ œAr bo ris

wOo...

Slowerp

p

pp

œ œSe men

œ œSe men

œœ ..Mun di...

œ œSe men

.œ jœ œ œAr bo ris

œ œ*upper (solo/soli)

œ œAr bo ris

wwœ œ

Ar bo ris

œ œMun

b

wMun

wMun

Mun

rit. wwUdi...

wUdi...

wwUdi...

wUdi...

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- 5. Sénsus -


5.　思い

嵐は去り　そして灰は土に帰った

思いは残るそして　それは一粒の種を生む

世界樹の種を…

5. Sénsus

Témpestas ívit, et cíneres in térram rédeunt.

Sénsus remánsit,et hic génuit sémen̶Sémen Árboris Múndi...

5. A Sensation

The storm has gone, and ashes go back unto the earth.

A sensation has remained,and it has begotten a seed̶A seed of the World Tree...

-35/51-

NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&?

44

44Pno.

‰

œœ œœ

Broadly

ƒŒ œœœ

. .. . œœ œœ

Œ œœœ ...œœœ jœ.. œ

P œ œ œ œ œ œb œ œ

œœbbœ œ œ

&

..œœggggggggggggggggggg

Jœ

œœœœb œœœœb œœœJœ œœbb œœ

?ƒp Œ œœœ

. .. . œœ œœ

&?Pno.

( )

6 Œ œœœ ...œœœjœ

.. œP

œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœœ œ œb œ œ

&

œœœggg œœœbggg œœœggg œœœgggœœœbgggg œœœœbggg œœ œ œb œ œ œ

?p

...œœœgggg Jœ œœœœœœgggg

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œF

&?Pno.

10 ...œœœgggg Jœ


œ œ œœœ Jœ œœœ œœœgggg

œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœœgggg œœœ œœœgggg œœœ


&?Pno.

13 Œ œœœggg ...œœœggg Jœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œP

œœœbggg œœœ œœœggg œœœœœbb œ œ œb œ œ œ œ œ œ

œœœbb œœœb b

œb œb œ œb œb œb œ œ œb œ œ œF

&?Pno.

16 œœb œœœn œœœ œœœgg

œb œb œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ

œœ œœ# œœœ ...

œœœœœggg -

œœœggg - œœœœgggg -&f

œœœœgggg- .U

?


- 6. Cármen Árboris Múndi - Text and Music by Kentaro Sato (Ken-P)Latin Translation by Dr. Robert Zaslavsky

9/4, 2011

Árbor Múndi(World Tree Song / )

-36/51-

NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

19

19


*You may start from here, when you perform this movement only.) *


Œ œ .œ jœNon ne au





- -

- -

- -

- -

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

( )

22

œ œ œ œdi tis

œ œ œ œdi tis

œ œ œ œdi tis

œ œ œ œdi tis

22


œ œ œ œmur mur ter




œœb œœ œœ Jœ


rae?

œ œ œ œrae?

rae?

œ œ œ œrae?

bbggggg b?


- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- 6. Cármen Árboris Múndi -


NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

??

S

A

T

B

Pno.

( )

25 Œ œ .œ jœNon ne au




25 œ œ œ œ œœœ ...œœœ Jœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œp

p

ppp

œ œ œ œdi tis

œ œ œ œdi tis

œ œ œ œdi tis

œ œ œ œdi tisœœœ œœœ œœœ œœœ &


œ œ œb œspi ri tum vi

œb œ œ .spi ri tum

œ œ œ œ bspi ri tum vi

œb œ œ .spi ri tum

œœœb œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œb œ œ œœ

P

P

PPP- - - - - -

- - - - -

- - - - - -

- - - - -

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

( )

28 œ œ œ œtae no vae?

œ œ œ œvi tae no vae?

œ œ œ œtae no vae?

œ œ œ œvi tae no vae?

28 œb œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ- œ- œ- œ-

œ œ œ œ œ œœb œ œœ œ- œœ-F

F

FFF

œ œCho rus vi

Œ œCho rus

.œ jœ œ œCho rus vi

Œ œCho rusœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œF

F

FF

Fœ œ œ œ

tae est.

œ œvi tae est.

œ œtae est.

œ œvi tae est.œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

31 œ œ œ œ œ .œ JœGau di um re

Œ œ œ# œ .œ jœGau di um re

œ œ œ œ œ .œ JœGau di um re

Œ œ œ .œ JœGau di um re

31 œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œna scen di est.



œ œ œ œna scen di est.œœœ œœœgggg œœœ œœœggggœ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

‰ œœ jœ œ œ œSom ni um est quod

‰ œœ jœ œ œ œSom ni um est quod

‰ œ jœ œ œ œSom ni um est quod

‰ œ Jœ œ œ œSom ni um est quod

....œœœœgggg jœ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œœ œœp

p

ppp- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

34 œ œfa cit.

fa cit

.œ jœfa cit

fa cit

34 œœgggggggggggg

œ œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œmun dum

Œ œ œ œmun dum

œ œ œ .mun dum

Œ œ œ œmun dum

œœ œœ ...œœœ œœœ œœ œœœ œœœ œœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œP

P

PP

P..œœ Jœœ œ œ

u num.

œ œu num.

u num.

u num.œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœœœœœ œ œ œœ

f

f

ff

f- - -

- - -

- - -

- - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

37 ‰ œ œ œNon ne

Œ œ œ œNon ne au

‰ œ jœ œ œNon ne au

Œ œ œ œNon ne au



œ œ œ œœau di tis...jœ œ œ œ jœ œ jœ

di tis...

.œ jœ œ œdi tis...

di tis...œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ


œ œ œ œNon ne au

Œ œ œ# œ .œ jœNon ne au

‰ œ œ œ .œ JœNon ne au

Œ ‰ œ œ# .œ JœNon ne auœ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ

- - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - - - -

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

40 œ œ# œ œœdi tis

di tis

œ œ œ œ#di tis

di tis

40 œœœœ œœœ#gggg œœœœ œœœœgggg

œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ

..œœ Jœn œœ œœ œ œcar men Ar bo ris

..œœ jœœ œœ œœ œœcar men Ar bo ris.œ jœ œ œ œcar men Ar bo ris

.œ Jœ œ œ œcar men Ar bo risœ œ œn œ œ œœ œœœ œ œ œ

œ œ œ œ œn œ œ œ œ

.œ JœMun di?

Mun di?

Mun di?

Mun di?

œœ œ œ jœ œ jœœ

œœœœ œ œ œ œ œœ

Œ ‰ œ œ bCar men

Œ œ œ œbCar men

œb œb œ .Car men

Œ ‰ œb œ œ œCar men

œœb œœb œœœ œœ œœ ..œœb œœb œœb

œ œ œ œb œb œ œ œ œ œP

P

PP

P- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

44 ..œœb Jœœb œœ( ) œœ( )Ar bo ris

*upper (solo/soli) optional

b œ œAr bo ris

.œ Jœb œ œAr bo ris

œb œb œ œAr bo ris

44œb œ œb œ œ œ œ œb œ œ œ œb œ œ œ œ

œb œ œb œ œ œ œb œb œ œbf

ww#( )Mun

w#Mun

wMun

wMun

www#

œœœœ- œœœ- œœœœ-P

P

PPP

ww( )di?

wdi?

wwdi?

wdi?œœœœgggg- .- ?

wwwggggp

p

pp

p

Œ œ


- - -

- - -

- - -

- - -

&&V?

??

S

A

T

B

Pno.

( )

48

Œ œCum

48 . œ&


p . œsur cu

... œœœ


œ œlus

œœœ œœ ?


- - - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

??

S

A

T

B

Pno.

( )

51

œ .est...

51 œœœb œœœggg&


Œ œCum

Œ œCum

œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ


P

P

tutti. .b œsur cu

Œ œCum sur

.b œsur cu

Œ œCum surb

œ œœœb

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œP

P

P - -

-

- -

-

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

( )

54 œ œlus

œ œ œ œcu lus

œ œlusœ œ œ œ

cu lus

54 œœœb œœœb œœœ œœœ


. œ œest, ta men

œ œ œest, ta men

. œ œest, ta men

œ œ œest, ta men

œ œb œb œ œ œ œ œb œ œ œ œb œ œ œ œ

œb œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œF

.œ jœ œb œdi e quo dam

.œ jœ œ œdi e quo dam



œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ &

- - - - - -

- - - - -

- - - - - -

- - - - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&&

S

A

T

B

Pno.

57 Œ œ .œ jœar bor haec

Œ œb .œ jœar bor haec

Œ œ .œ jœar bor haec

Œ œb .œ Jœar bor haec

57 œ œ Jœ .œb

œb œ œ œb œ œ œ œ œ œ œp

p

p

*whispering

*whispering

p*whispering

p*whispering

œ œ .le ni ter

œ œ .le ni ter

œ œ .le ni ter

œb œ .le ni ter

Œ œ Jœ .œ

œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

bte get

bte get

te get

bte get

Œ œb Jœ .œb


- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

&&V?

&&

S

A

T

B

Pno.

( )

60 œ .ter ram,

œ .ter ram,

œ .ter ram,

œb .ter ram,

60 Œ œ œb œ œ œ


Œ b œda bit

Œ b œda bit

Œ b œda bit

Œ b œda bitœœbb œb œb œ Jœ œ Jœ

œb œb œb œb œ œ œ œb œ œ œ œœ œ œb œb?

P

P

PPP

œ œ .om ni bus

œb œ .om ni bus

œ œ .om ni bus

œb œ .om ni bus...œœœbbgggg Jœ œœœbggg œ œ

œb œb œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

63 b .œ Jœlo cum qui

b .œ jœlo cum qui

b .œ jœlo cum qui

b .œ jœlo cum qui

63 ...œœœbbb Jœ œ œ

œb œb œb œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

be tis,

be tis,

be tis,

e tis,...œœœbbbgggg Jœ œ œœœ

œ œb œb œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ

Œ œb .œ Jœbet fi et

Œ œœb œœ œet fi et

Œ œb œ œet fi et

Œ œb œ œet fi etœb œ œb œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœbb œœb œœ œœf

f

f

norm.

norm.

fnorm.

fnorm.- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

66 œb œ œ œblo cum...

blo cum...

blo cum...

blo cum...

66 œb œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœbb œœ œœ œœ

Œ ‰ œb œ .œ Jœfi et

Œ œb œb œ œ œfi et

œ œ œb œfi et

œ œ œb Jœfi et

œ œ œb œ œ œb œb œ œ œ œ œ œb œb œ œ


œb œ œ œblo cum...

œ œb œb œlo cum...œb œ œ œblo cum...b blo cum...

œb œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œb œœœbb œœ œœ

jœœ œœ œœ

- - -

- - -

- - - - -

- - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

( )

69 Œ œb .œ JœbAh, fi et

Œ œœb œœ œAh, fi et

Œ œb œ œAh, fi et

Œ œb œ œAh, fi et

69

œb œb œ œb œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ


œb œ œ œblo cum quo

b œ œlo cum quo

b œ œlo cum quo

b œ œlo cum quo



Œ ‰ œb œ œ œom nes

Œ œb œb œ œ œom nes

œ œ œb œom nes

œb œ œ œb œb œom nes

œ œœb œœb jœb œœœb œ œ œ œ


- - -

- - -

- - - - -

- - -

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

72 .œb Jœbve ni ant...

..œœb jœœbve ni ant...

.œb jœve ni ant....œ Jœbve ni ant...

72 œb œ œb œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ œœ œœ œœ

Œ œb œ œ œAh, Om nes




œ œ œœœb œ œœœ œ œœ œ

œœ œœ œœ œœ œœ

Œ œ œ œb œ œ- œ- œ-ve ni ant ad

œ œ œb œ œ œ- œ- œœ-ve ni ant ad

‰ œb œb œ œ œ- œ- œœb -ve ni ant ad

‰ œ œ œb œ œ- œ- œ-ve ni ant ad

œ œœb œœb jœb œœœ œœœ- œœœœ- œ-

œœbb œœ œœ œœ-

- œn - œœ-ca nen

..b - œœ-ca nenœœb - œœb - œ- œ-ca nen

..b - œ-ca nen

œœœbb - œœœœb - œœœn - œœœœ-

œœbb - œœ- œœ- œœ-

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

( )

76 wwdum.

wwdum.

wwdum.

wwdum.

76 œœœœ œ œ œœœ œœww

ww

wwww

ww

œœœœ- -œ-

ww &

...œœœ Jœ œ œ

wwp

œ œ

ww

wwgggggggggggggggggg www ?

ww

ww-

U

U

U

U

wwU

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

( )

83

Œ œIn

83

ww

p

wnn...

wnn....œ jœ œ œne bu la au

wnn...

wnn...

ww

p

pp w

wœ .ro rae,

w

w

ww

post im

œ œpost im.œ jœ œ œpost im

post im

wbrem,

wbrem,wbrem,

ww

wbrem,

œ œ- œ- œ-‰ œ œ œp

œ œ .œ jœse men

. œse men

. œse men. œse men

œœœ œ œ œ œ œ

œ œ œ œP

P

P

PP -

- -

- - - -

-

-

- -

-



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

89

œ œ .œ jœex per

. œex per

.b œex per. œex per

89

œœb œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œb œ

. œgi sci

. œgi sci

. œgi sci

. œgi sci

... œœœ

œ œ œ œ œ œ

wtur.

wtur.

œ œtur. O, a

wtur.

gggg œœ œ


p

Œ œO, a

œb œO, a

. œmi

Œ œba

wwgggggggggggg bb bp

p

pœ œ œmi ci. Tu e

œ .mi ci.

œ .ci.

œb .mi ci.

œœœggggœ jœ

œb œ œ œ œb œ

- - - - - -

- - - - - -

- -

- - - -

- - - -

- -

- -

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

94 . œa mur

Œ œb œ œ œTu e a mur

Œ œ œ œ œTu e a mur

Œ œb œ œ œTu e a mur

94 œœœbgggg œœœggg œœœgggg œœœbggggœb œb œb œ œb œp

.œ Jœ œ œsur cu lum. Se

.œn jœ œ œœsur cu lum. Se

.œ jœ œ œsur cu lum. Se

.œb jœ œ œsur cu lum. Se

œœœnggggg œ œœœbggg œœœœ

œb œ œb œ œb œP

P

PPP

.œ Jœ œ œra mus car men

..œœ jœœ œœ œra mus car men

.œ jœ œ œra mus car men

.œ jœ œ œra mus car men

œœœœ œ œœœ œœœ œ

œ œ œ œ œ œ œ œF

F

F

FF

..œœ Jœ œœ œœAr bo ris

œœ œœAr bo ris

œ œAr bo ris

œœ œœAr bo ris

œœœœ œ œœœ œœœœ œœœ


wwMun

wwMun

wMun

wwMun

....œœœœ jœœœ œœœ œœœ

œœœœ

œœœ œœœf

f

fff- - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

99 wwdi!

wdi!

di!

wwdi!

99

œœ œœœœ œœ

Œ œ- œ- œœ-Ah! Et,

Œ - œœ-Ah! Et,

Œ œ- œ- œ-Ah! Et,

Œ - œœ-Ah! Et,

Œ œœœœ-œœœ-

œœœ-

Œ œœ-œœ- œœ-

f

‰ œ Jœ .œ JœSom ni e mus

‰ œœ jœœ ..œœ jœœSom ni e mus

‰ œœ Jœœ ..œœ JœSom ni e mus

‰ œ jœ .œ jœSom ni e mus

jœœœœ J

œœœ ...œœœ jœœjœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

f

fff

œ œ œ œu na

œœ œœu na

œ œ œ œu na

u na

œœœ œœœ œœœ œœœ


- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

103 Œ ‰ œ œ .œ Jœdi em,

Œ œ œ œ œ œdi em,

œ œ œ œdi em,œ œ œ jœ

di em,

103 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ œœ œœ œœdi em quo

.œ jœ œ œdi em quo

œ œdi em quo

œœ œœdi em quo

...œœœ œœ œœœ œ œœœ œ œœœ œ

œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ

Œ œ .œ JœAr bor

Œ œAr bor

Œ œ .œ jœAr borœAr bor

Œ œ œAr bor

œ œ œ œ œœœ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œjœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

- - -

- - -

- - - - -

- - --



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

106 œ œ œ œ œ œMun di ter ram cum

œ œ œ œ œMun di ter ram cum

œ œ œ œœ œ œMun di ter ram cum

œ œ œ œ œMun di ter ram cum



œœ œœ œœ œœ œœa mo re

œ œ œ œ œa mo re

œ œ œœ œ œa mo re

jœ œ Jœ œ œa mo re

œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

espress.

espress.

espress.

espress.te get!

.œ jœœte get!

œ œte get!

te get!

...œœœ œ œœœ œ œ œ œ œ œ ?

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœœ œœ

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

&&V?

??

S

A

T

B

Pno.

109 ‰ œ œ œ œ œ œNon ne au di tis

‰ œ œ œ œ œ œNon ne au di tis





p

ppp

œ œ œ œ œmur mur ter rae?

œ œ œ œ œmur mur ter rae?

œ œ œ œ œmur mur ter rae?œ œ œ œ œmur mur ter rae?œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ&


‰ œ œb œ œ œ œNon ne au di tis

‰ œb œ œ œ œbNon ne au di tis

‰ œb œ œ œb œ œNon ne au di tis

‰ œb œ œ œ œNon ne au di tis

œ œb œb œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ

œb œb œ œb œb œb œ œ œ œ œ œ œP

P

PPP- - - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

112 œb œ œcar men Ar

œb œcar men Ar

œ œb œbcar men Ar

œb œcar men Ar

112 œb œb œ œb œœ œb œœœ œœœœb œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ

F

F

FFF

œœn - œœ-bo ris

œœb - œœ-bo ris

œ- œ-bo ris

œ- œ-bo ris

bb œœœnb - œœœ-

..œœbb œœ œœ œœ- œœ-f

f

fff

wwMun

wwMunwwMun

wwMun

....œœœœ jœœœ œœœ œœ‰ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œƒ

ƒ

ƒƒƒ

wdi?

wwdi?wwdi?

wwdi?

....œœœœ jœœœ œœœœœœœ


- - - - - -

- - - - -

- - - - - -

- - - - - -

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

116 Œ œ œ œ œ œAh, Ar bor

Œ œ œ œ œ œAh, Ar bor

Œ œ œ œ œ œAh, Ar bor

Œ œ œ œ œ œbAh, Ar bor

116 œœœœ œ œ œ œ œœœ œœœ œœ œœœb


bMun di!

bMun di!

Mun di!

Mun di!

œ œb œb œ œb œ œ œ œb œ œ œ œb œ œ œ

œœ œœ œœ œœ

Œ œœ- œœ- œœ-Ah, car men

Œ œb œb œAh, car men

Œ œ- œ- œ-Ah, car men

Œ œ- œ- œ-Ah, car menœb œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ œœ œœ œœ

- - -

- - -

- - -

- - -



NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

&&V?

&?

S

A

T

B

Pno.

( )

119 - œœ- œœ-Ar bo ris

- œœ- œœ-Ar bo ris- œœ- œœ-Ar bo ris

- œ- œ-Ar bo ris

119 ....œœœœ jœœœœ œœœœ œœœŒ œœ œœ

œœœ

rit. - ,-Mun di!- ,-Mun di!- ,-Mun di!

- ,-Mun di

...œœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœœœœœ ,

3

œœœ œœ œœ œœœœœ

wwwU( )Ah!

*high C is optional.

wwUAh!wwUAh!

wwUAh!

ww U w

w w

- - -

- - -

- - -

- - -



6. 世界樹の歌

聞こえるか　大地の鼓動が聞こえるか　新しい命の吐息が

それは　命の合唱それは　再生の喜び

それは　世界をつなげる夢聞こえるか　世界樹の歌が

今はまだ新芽だが　いつの日か　

この樹は世界を優しく包むだろう皆に休む場を与え

そして　皆が歌に集う場所になるだろう


ああ　友よこの新芽を守ろうではないか

世界樹の歌を広めようではないか

そして夢見ようではないか

世界樹が地上を愛で包む日を

聞こえるか　大地の鼓動が聞こえるか　世界樹の歌が

ああ　世界樹よ！ああ　世界樹の歌よ！

6. Cármen Árboris Múndi

Nónne audítis múrmur térrae?Nónne audítis spíritum vítae nóvae?

Chórus vítae est.Gáudium renáscendi est.

Sómnium est quod fácit múndum únum.Nónne audítis cármen Árboris Múndi?

Cum súrculus est,támen díe quódam

árbor haec léniter téget térram,dábit ómnibus lócum quiétis,

et fíet lócum quo ómnes véniant ad cánendum.

In nébula aurórae, póst ímbrem,sémen expergíscitur.

O, amici.Tueámur súrculum.

Serámus cármen Árboris Múndi!

EtSomniémus úna díem

quo Árbor Múndi térram cum amóre téget!

Nónne audítis múrmur térrae?Nónne audítis cármen Árboris Múndi?

Ah, Árbor Múndi!Ah, cármen Árboris Múndi!

6. World Tree Song

Do you hear earth’s murmuring?Do you hear a breath of new life?

It is a chorus of life.It is the joy of rebirth.

It is a dream that unifies the world.Do you hear the World Tree song?

Though it is a sprout, yet one day

this tree gently will cover the earth,will give a place of rest to all,

and will become the place where all come to sing.

In the mist of dawn, after a rain,a seed awakes.

Oh, friends.Let us protect the sprout.

Let us sow the World Tree song!

AndLet us dream together the day

when the World Tree will cover the earth with love!

Do you hear earth’s murmuring?Do you hear the World Tree song?

Ah, the World Tree!Ah, the World Tree song!

-51/51-

NO COPY

NO PRINT

NO COPY

NO PRINT

Arbor Mundi (SATB Version) - Kentaro Sato...世界樹 1. 目覚め雨上がりの朝霧の中で...

Documents

Transcript of Arbor Mundi (SATB Version) - Kentaro Sato...世界樹 1. 目覚め雨上がりの朝霧の中で...

Arbor Mundi (SATB Version) - Kentaro Sato...世界樹 1. 目覚め 雨上がりの朝霧の中で...

Documents

Transcript of Arbor Mundi (SATB Version) - Kentaro Sato...世界樹 1. 目覚め 雨上がりの朝霧の中で...

Arbor Mundi (SATB Version) - Kentaro Sato...世界樹 1. 目覚め雨上がりの朝霧の中で...

Transcript of Arbor Mundi (SATB Version) - Kentaro Sato...世界樹 1. 目覚め雨上がりの朝霧の中で...