Alphabet arabe en trois langues Samir Megally ▌Samir Megally, 2006. - 207 p.

Petite méthode d'arabe pour débutants, avec traductions en français et anglais.

emprunter

Apprenons à lire l'arabe Aïcha Marmouset, Mohamed Lamine ▌CRDP du Languedoc-Roussillon, 2003.- 175 p. + 2 cd

▌réf. 540B0335 librairie en ligne

Outil pour apprendre à lire l'arabe et pour préparer les élèves à l'épreuve facultative du baccalauréat : présentation du système graphique arabe en dix leçons : documents variés en arabe littéral et dialectal pour l'entraînement à la lecture ; lexique bi-lingue; exercices de lecture, d'analyse de textes, de prépara-tion à l'épreuve. Les 2 CD audio proposent l'enregistrement des textes présentés.

emprunter

ARABE

La bibliographie du documentaliste

Une sélection de ressources disponibles dans le réseau Canopé.

Kullo tamâm - n°1 ▌Delagrave, 2005. - 159 p.

Manuel permettant de mieux connaître la langue et la culture arabes, en donnant la priorité à la pratique orale de la langue dans tous ses registres, avec une première approche des dia-lectes. Dans chaque unité : points de grammaire, découverte de la littérature arabe, initiation à la lecture d'œuvres com-plètes et à la rédaction de textes simples et repères culturels.

emprunter

Badreddine et autres contes d'Orient ▌CRDP de Lorraine, 2008. - 64 p. + 1 cd audio + 1 cédérom ▌réf. 540B0358 librairie en ligne

Le livre du professeur, le livre de l'élève, le CD audio et le cé-dérom constituent un dispositif pédagogique complet pour l'ap-prentissage de l'arabe pour le niveau A2. Les nombreuses ac-tivités favorisent l'entraînement aux compétences de communi-cation aussi bien à l'écrit qu'à l'oral.

emprunter

emprunter

Kullo tamâm - n°2 Isabelle Klibi-Seassau, Fouad Mlih, Constance Primus ▌Delagrave, 2007. - 159 p.

Manuel permettant de mieux connaître la langue et la culture arabes, en donnant la priorité à la pratique orale de la langue dans tous ses registres, avec une première approche des dia-lectes. Dans chaque unité : points de grammaire, découverte de la littérature arabe, initiation à la lecture d'œuvres com-plètes et à la rédaction de textes simples et repères culturels.

emprunter

2

Recueil de textes arabes Volume 1 ▌CRDP de Lorraine, 1994. - 86 p. - réf. 540D0333

Cet ouvrage regroupe des textes adaptés au niveau des pre-mières années de l'apprentissage. Il s'agit surtout d'histoires, légendes et anecdotes de différents pays arabes. Les notes ont été réduites au minimum : ce recueil a été conçu pour être utilisé en classe, en présence d'un professeur.

emprunter Volume 2 ▌CRDP de Lorraine, 1996. - 86 p. - réf. 540B0334

Légendes, histoires et anecdotes provenant de différents pays arabes. Un fascicule conçu pour la classe et plus particulière-ment destiné aux élèves des premières années d'apprentis-sage : Des notes accompagnent les textes pour faciliter l'assi-milation de la langue.

emprunter

Une famille d'artistes Salah El Mur, Rachida Haidoux, Frédérique Sicard ▌CRDP du Languedoc-Roussillon, 2008. - 32 p. + 1 cd audio ▌réf. 340Z4124 librairie en ligne

Dans ma famille, nous sommes tous des artistes ! Un album en arabe accompagné d'un CD audio pour l'enseignement de la langue à l'école et au collège. Pistes d'exploitation pédago-gique en ligne.

emprunter

Cahier d'écriture arabe : activités pour la classe d'arabe autour du système graphique Mohammed El Joumri, Hugues Régnier ▌CRDP de l’académie de Lille, 2007 . - 171 p. - réf. 590B2966

Destiné à tout public débutant en arabe qui souhaite accéder à l'univers de l'écrit de cette langue ou consolider ses capacités dans le domaine de la graphie. Les activités proposées ne vi-sent ni un public ni un âge particuliers : elles reposent sur un apprentissage des lettres et de l'ensemble des signes gra-phiques à travers des prénoms arabes.

emprunter

3

L'Arabe égyptien : cours de grammaire et exer-cices

Samir Mégally ▌S. Mégally, 1993. - 113 p.

Voici une méthode simple et claire destinée à ceux qui souhai-tent apprendre à parler, à écrire et à lire l'arabe égyptien. L'auteur a enseigné l'arabe au collège des jésuites au Caire et au Centre culturel égyptien à Paris.

emprunter

Calligraphie pour débutant Hassan Massoudy ▌Edifra, 1994. - 60 p.

Manuel contenant des exercices de calligraphie, rédigé en français et en arabe.

emprunter

L'écriture arabe : initiation ▌CRDP de Lorraine et INRP, 1985. - 2 fascicules 15 p. et 80 p.

Fichier d'apprentissage graphique visant à faire acquérir en 50 fiches les mécanismes fondamentaux de la lecture et de l'écri-ture arabe. Exercices complémentaires pour chaque fiche de progression.

emprunter

4

Jouer à écrire en arabe : graphisme, concentra-tion, réflexion à partir de 7 ans Paule Brière, Christian Lamblin, Hassan Massoudy ▌Retz, 1996. - 40 p.

Une présentation de la langue arabe écrite, où l'enfant dé-couvre des lettres originales et un sens d'écriture nouveau, de la droite vers la gauche. Il exerce régulièrement son sens de l'observation, sa maîtrise graphique et sa réflexion.

emprunter

Langues vivantes étrangères, collège, palier 2 anglais, allemand, arabe, chinois, espagnol, hébreu, ita-lien, portugais, russe ▌CNDP, 2011.- 1 DVD. - réf. 755B0820 librairie en ligne

Ensemble des programmes concernant l'enseignement des langues vivantes étrangères au collège (palier 2), ainsi que des documents ressources destinés à faciliter leur mise en œuvre.

Un, deux, trois, l'arabe en chantant Aïcha Marmouset ▌CRDP de l'académie de Paris, 2006. - 96 p. + 1 cédérom

▌réf. 750MLT05 librairie en ligne

En conformité avec les programmes, pour apprendre l'arabe au cycle 3 et faciliter les acquisitions en 6

e et en 5

e. Basé sur

un ensemble de comptines et de poésies. Découverte de l'uni-vers culturel et linguistique arabe, en parcourant des thèmes qui suivent les programmes d'enseignement des langues vi-vantes à l'école primaire. Les nombreuses activités pédago-giques du livret, sont soutenues par des supports variés don-nés en annexe dans le CD : pistes sonores, fichiers à imprimer (textes, images).

emprunter

A l'ombre de l'olivier : le Maghreb en 29 comp-tines Hafida Favret, Magdeleine Lerasle ▌Didier Jeunesse, 2007. - 57 p. + 1 cd

29 comptines arabes et berbères, transcrites en caractères arabes et latins, traduites en français, collectées par Magde-leine Lerasle et Hafida Favret, complétées par 2 comptines en français. En annexe, des commentaires sur l'origine, la ges-tuelle ou le contexte culturel de chaque comptine.

emprunter

Éducasources http://www.educasources.education.fr/

Éduscol : programmes & ressources

élémentaire et collège : cycles 2,3 et 4

lycée général & technologique

Rectorat de l’académie de Lille

Portail interlangues Académie de Versailles

Langue et culture arabes

Ressources en ligne

Retrouvez toutes nos sélections documentaires sur

rubrique : VOUS AIDER > à trouver des ressources

Les dernières bibliographies

Des sélections de ressources disponibles dans nos médiathèques & librairies

à Arras, Gravelines, Lille, Valenciennes

& reseau-canope.fr

www.cndp.fr/crdp-lille

màj. mars 2017