Applying for Custody, Access, Support French

of 71 /71
Service public d’éducation et d’information juridiques du Nouveau-Brunswick

Embed Size (px)

description

Family Law New Brunswick, Applying for Custody, Access, Support French

Transcript of Applying for Custody, Access, Support French

  • Service public dducationet dinformation juridiquesdu Nouveau-Brunswick

  • Demander la garde, des droits de visite et une pension alimentaire auNouveau-Brunswick

    Le Service public dducation et dinformation juridiques du Nouveau-Brunswick(SPEIJ-NB) est un organisme de bienfaisance enregistr dont lobjectif est de fournir desrenseignements juridiques aux No Brunswickois. Le SPEIJ-NB bncie de laidenancire et matrielle du ministre de la Justice du Canada, de la Fondation pourlavancement du droit au Nouveau-Brunswick et du Cabinet du procureur gnral duNouveau-Brunswick. La conception et la production du prsent guide ont t ralisesgrce au nancement de Justice Canada.

    Nous dsirons remercier la Direction des services aux tribunaux et le Bureau du registrairedu ministre de la Justice et de la Consommation du Nouveau-Brunswick ainsi que leministre de la Justice du Canada pour les comptences et lassistance quils ont mis notre disposition. Nous voulons galement remercier les membres du Barreau duNouveau-Brunswick et les participants au Programme canadien pro bono pour tudiantset tudiantes de lUniversit du Nouveau-Brunswick et de lUniversit de Moncton quinous ont aid en passant en revue et en commentant le contenu du guide.

    La prsente publication ne contient pas un nonc exhaustif du droit en matire dedivorce. De plus, les lois sont modies de temps autre.

    Le prsent guide ne contient aucun avis juridique et a pour unique objectif de renseignerla population. Le SPEIJ-NB et ses collaborateurs ne peuvent pas tre tenus responsablesdes erreurs et des malentendus.

    Si vous prouvez des dicults ou si vous avez des questions, consultez un avocat.

    Nota : Pension alimentiare est lquivalent de soutien ou de prestation de soutien.

    Publi par le :

    Service public dducation et dinformationjuridiques du Nouveau-BrunswickCase postale 6000Fredericton (N. B.) E3B 5H1

    Tlphone : 506 453-5369Ligne dinformation sans frais sur le droit de la famille : 1 888 236-2444Tlcopieur : 506 462-5193Courriel : [email protected]

    www.legal info legale.nb.ca

    www.droitdelafamillenb.ca

    Revue et corrige en mars 2010 ISBN: 978-1-55471-754-5

    Service public dducationet dinformation juridiquesdu Nouveau-Brunswick

  • Table des matres1. INTRODUCTION..................................................................................1

    1.1 Est ce que je peux me servir du guide? .........................................................11.2 Comment ce guide peut il maider? ...............................................................11.3 Combien cela cotera t il?..................................................................................2

    2. AVANT DE COMMENCER ...................................................................32.1 Autres possibilits .................................................................................................32.2 Comprendre la garde, les droits de visite et la pension alimentaire ....42.3 Qui peut demander la garde des enfants ou des droits de visite? .......62.4 Comptence ...........................................................................................................62.5 Lintrt suprieur de lenfant ...........................................................................7

    3. RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POURPRPARER LESDOCUMENTS83.1 Les formules ............................................................................................................83.2 Prparation consciencieuse ..............................................................................83.3 Prparer les adavits ..........................................................................................93.4 Ltat @nancier ........................................................................................................103.5 Prter serment ......................................................................................................11

    4. PRPARER LA REQUTE CONCERNANT LA GARDE DES ENFANTSOUDES DROITS DE VISITE ..................................................................124.1 Quels documents dois je prparer? ...............................................................124.2 Lavis de requte ...................................................................................................124.3 Ladavit...................................................................................................................134.4 Ltat @nancier.........................................................................................................13

    5. JOINDRE UNE REQUTE CONCERNANT LA PENSIONALIMENTAIREPOUR ENFANTSOU CONJOINT ........................................................145.1 Pension alimentaire pour enfants .....................................................................145.2 Pension alimentaire pour conjoint ..................................................................15

    6. PRSENTER UNEMOTION ..................................................................176.1 Prsenter une motion avant lordonnance [email protected] du tribunal ..........176.2 Prsenter une motion aprs lordonnance [email protected] du tribunal..........176.3 Prparer les documents.......................................................................................176.4 Dposer les documents ......................................................................................196.5 Faire [email protected] une copie des documents ......................................................196.6 Dposer le dossier ................................................................................................196.7 Rpondre un avis de motion .........................................................................20

    7. DPOSER LES DOCUMENTS AU GREFFE .............................................217.1 RemeAre les documents .....................................................................................217.2 La procdure .........................................................................................................21

    8. FAIRE SIGNIFIER LES DOCUMENTS .....................................................238.1 Modes de [email protected].....................................238.2 Ladavit de [email protected]................................248.3 Si vous ne russissez pas trouver lautre parent .......................................24

    Demander la garde, des droits de visite et une pension alimentaire au Nouveau-Brunswick

  • 9. DPOSER LE DOSSIER ..........................................................................25

    10. LA RPONSE UNAVIS DE REQUTE ................................................2610.1 Que dois je faire si je reois un avis de requte?........................................2610.2 Prparer les documents .....................................................................................2610.3 La procdure .........................................................................................................2710.4 Que se passe-t-il si je ne dpose pas de document de dfense?.........27

    11. VOUS PRPARER EN VUE DE LAUDITION ...........................................2811.1 Prouver le bien fond de votre cause ............................................................2811.2 Les tmoins..............................................................................................................2811.3 Autres lments de preuve................................................................................2911.4 Comment vous organiser....................................................................................30

    12. VOUS PRSENTER AU TRIBUNAL........................................................3112.1 La salle daudience ...............................................................................................3112.2 Remise de laudition ............................................................................................3112.3 La journe de laudition .....................................................................................3112.4 Lordonnance du tribunal....................................................................................32

    13. QUANDVOUSAUREZOBTENUUNEORDONNANCEDUTRIBUNAL...3313.1 Appels.......................................................................................................................3313.2 Comment faire excuter une ordonnance du tribunal .............................3313.3 Comment faire [email protected] une ordonnance du tribunal ............................34

    14. PROBLMES DE HARCLEMENT ..........................................................36

    15. ADRESSE DES GREFFES PAR CIRCONSCRIPTION JUDICIAIRE ET DESBUREAUX DAIDE JURIDIQUE ..............................................................37

    16. LISTE DES DFINITIONS ......................................................................39

    17. APERU DE LA LOI SUR LES SERVICES LA FAMILLE .........................42

    18. MODLES DE DOCUMENTS DE PROCDURE .....................................43Exemple dune leAre dintroduction..............................................................................44Exemple dun Adavit de [email protected].....................45Exemple dun Adavit pour la [email protected] par courrier recommand ............46Exemple dun carte d ccus de rception...................................................................47Exemple dun Page couverture du dossier dinstruction.........................................48Exemple dun inventaire des pices du dossier dinstruction................................49Exemple dun [email protected] de mise en tat ........................................................................50Exemple dun Avis de Requte (Formule 73AA).......................................................51Exemple dun Avis de Requte (Formule 73A) ..........................................................55Exemple dun Document de dfense ............................................................................59Exemple dun Avis de Motion (Formule 37A) ............................................................60Exemple dun Avis de Motion (Formule 72U) ............................................................62Exemple dun leAre dintroduction dun dossier de la motion .............................65Exemple dun index pour le dossier de la motion.....................................................65Exemple dun Adavit ................................................................................................66-67

    Demander la garde, des droits de visite et une pension alimentaire au Nouveau-Brunswick

  • . INTRODUCTION

    . Est ce que je peux me servr du gude?.2 qu le prsent gude sadresse-t-l?

    Le prsent guide a pour but daider les personnes qui doivent prsenter elles mmesune requte en ce qui concerne la garde de leurs enfants, les droits de visite ou lapension alimentaire. Il sadresse aussi aux personnes qui envisagent de faire modier uneordonnance attribuant la garde des enfants, des droits de visite ou une pensionalimentaire ou qui dsirent faire excuter une ordonnance octroyant la garde desenfants ou des droits de visite. Il nest pas destin aux personnes qui peuvent sentendreou qui sont en mesure de faire appel aux services dun avocat. Vous devriez examinertoutes les possibilits qui sorent vous avant de prendre la dcision de prsenter unerequte au sujet de la garde ou des droits de visite sans lassistance dun avocat. Vouspourriez trouver dans votre milieu une clinique qui donne des conseils juridiques ou ungroupe de pression qui pourra vous aider vous servir du prsent guide. Vous auriezgalement intrt investir pour obtenir des avis de spcialistes si vous rencontrez descomplications.

    ..2 Couples en nstance de dvorce

    Le prsent guide ne sadresse pas aux couples qui sont en instance de divorce. Si vousavez lintention de prparer votre propre divorce non contest, vous pouvez vous servirdu guide Obtenir son propre divorce au Nouveau-Brunswick. Vous pouvez consulter celuici dans toutes les bibliothques de la province. Vous pouvez aussi lacheter auprs duService public dducation et dinformation juridiques du Nouveau-Brunswick (SPEIJ-NB)ou auprs du tribunal Moncton ou Fredericton, ou en le commandant lun desbureaux de Service Nouveau-Brunswick (SNB). Vous pouvez consulter ce guide surInternet, lune des adresses suivantes : www.legal info legale.nb.ca etwww.familylawnb.ca, sous longlet Guides pratiques .

    ..3 Bens matrmonaux

    Les conjoints maris qui se sparent doivent souvent rgler dautres questions comme larpartition des biens matrimoniaux. Mais la rpartition des biens matrimoniaux ne fait paspartie des sujets qui sont abords dans le prsent guide. Si vous tes mari, vous pouvezvous renseigner en communiquant avec un avocat. De plus, le SPEIJ-NB a fait paratre undpliant ce sujet qui sintitule La biens matrimoniaux au Nouveau-Brunswick.

    .2 Comment ce gude peut-l mader?Si vous dsirez intenter une action en justice :

    Ce guide peut vous aider demander : Chapitre ou rubrique :

    La garde, des droits de visite ou une ordonnance de soutien 4 La modication de la garde, des droits de visite ou de lordonnance de soutien 13.3 Lexcution de lordonnance attribuant la garde ou des droits de visite 13.2

    Si quelquun a intent une action en justice contre vous :

    Ce guide peut vous aider demander : Chapitre ou rubrique :

    une requte demandant la garde, des droits de visite ou une pension alimentaire 10 une motion pour modier la garde, les droits de visite ou la pension alimentaire 6.7 une motion pour excuter lordonnance attribuant la garde ou de droits de visite 6.7

    Noubliez pas de consulter la listede dfinitions du chapitre 16 pourbien comprendre la terminologie.

    Voir la rubrique 2.1 Autrespossibilits la page 3.

    Les coordonnes du SPEIJ NB setrouvent sous la rubrique 2.2.3 la page 5.

    Demander la garde, des droits de visite et une pension alimentaire au Nouveau-Brunswick

  • .3 Comben cela cotera-t-l?Le cot de la prsentation dune requte dpend du degr de complexit de votredossier et des choix que vous allez faire. Si vous recevez de laide en vertu de la Loi sur lascurit du revenu familial ou dans le cadre du Programme daide juridique, aucun droitnest exig pour la prsentation dune requte en matire de garde ou de pensionalimentaire.1 Mais il faut prvoir le cot des copies des formules et des autresphotocopies.

    Voici certains autres cots que vous pourriez avoir assumer :

    lachat du prsent guide; les exemplaires des lois applicables; les services dune personne pour faire signier les documents; les services dun avocat pour des questions ou des tches particulires; les honoraires du commissaire aux serments; les indemnits des tmoins; les copies certies conformes des certicats de naissance et de mariage.

    Vous devriez examiner toutes les possibilits qui sorent vous avant de prendre la dcision de prsenter une requteau sujet de la garde des enfants ou des droits de visite sanslassistance dun avocat.

    Si vous ne recevez pas daide au revenu en vertu de la Loi sur la scurit du revenu familialou dans le cadre du Programme daide juridique, vous devrez payer les droits de dptsuivants :

    Pour lavis de requte (formule 73A ou 73AA), 75 $ (voir le chapitre 4); Pour la document de dfense, 10 $ (voir le chapitre 10).

    Vous pourriez aussi devoir payer des frais de photocopies pour obtenir des copies enblanc de ces formules ou dautres formules disponibles dans les bureaux de SNB.Seulement certaines des formules peuvent tre obtenues auprs du tribunal, mais laplupart sont aussi disponibles sur le site Web de Droit de la famille NB,www.droitdelafamillenb.ca. Les formules qui se trouvent sur ce site, organis par le SPEIJ-NB, sont accompagnes de directives sur la faon de les remplir et de modles.

    Demander la garde, des droits de visite et une pension alimentaire au Nouveau-Brunswick2

    1.Rgle 73.20 des Rgles deprocdure.

  • 2. AVANT DE COMMENCER

    2. Autres possblts2.. Remarque mportante

    tudiez srieusement toutes les possibilits qui sorent vous et qui pourraient vous aider vous entendre au sujetde la garde des enfants avant de prendre la dcision devous adresser au tribunal sans avocat. Le prsent guidevous indique la procdure lmentaire que vous devezsuivre pour prsenter une requte, mais de nombreusescomplications risquent de surgir en cours de route.

    2..2 Entente sur la garde des enfants ou entente de sparaton

    Si vous navez pas besoin daide pour vous entendre avec lautre parent au sujet de lagarde des enfants et des droits de visite, vous pouvez rdiger une entente sur la garde. Ilarrive aussi que la garde soit rgle au moyen dune entente de sparation, avec dautresquestions comme la rpartition des biens matrimoniaux et la pension alimentaire auprot des enfants. Si vous vous entendez au sujet de la garde des enfants, vous devriezchacun consulter un avocat indpendant pour vous assurer que votre ententecorrespond ce que vous dsiriez.

    2..3 Entente sur la penson almentare

    Si vous vous entendez au sujet de la pension alimentaire au prot des enfants ou duconjoint, vous pouvez dposer votre entente au tribunal. Celle ci pourra alors treexcute de la mme faon quune ordonnance du tribunal et elle sera inscrite auService des ordonnances de soutien familial (SOSF). (Consultez les dpliants du SPEIJ-NB sur le Service des ordonnances de soutien familial.)

    2..4 Mdaton

    Si vous avez besoin daide pour conclure une entente, vous devriez essayer la mdiation.Les mdiateurs sont des spcialistes qui aident les gens rgler leurs dirends et sentendre. Dans la mdiation, une personne neutre comme un travailleur social vousaide ngocier une entente. La mdiation pourrait tre contre indique en prsencedune relation de violence.

    2..5 Trouver un mdateur

    La liste des services privs de mdiation se trouve dans les pages jaunes sous la rubriqueMdiation.

    2..6 Ade jurdque en drot de la famlle

    LAide juridique du Nouveau-Brunswick fournit gratuitement les services dun avocat endroit de la famille aux personnes ayant un faible revenu ou bnciaires de laide aurevenu. Cependant, lAide juridique ne couvre pas toutes les procdures en droit de lafamille. Si vous faites une demande daide pour un service couvert et que vous tesadmissible, lAide juridique vous fournira les services dun avocat pour vous aider demander la garde des enfants, des droits de visite et une pension alimentaire. Vouspouvez obtenir un livret intitul lAide juridique au Nouveau-Brunswick auprs du SPEIJ-NB.

    En dernier recours et uniquementsi vous ne russissez pas vousentendre, vous pourrez envisagerde vous adresser au tribunal pourdemander un juge de trancher votre place.

    Demander la garde, des droits de visite et une pension alimentaire au Nouveau-Brunswick 3

  • 2..7 Retenr les servces dun avocat

    Si vous avez les moyens de retenir les services dun avocat pour prsenter une requteen vue dobtenir la garde des enfants, vous devriez le faire. Mme sil sagit dune dcisionen apparence coteuse, les services dun avocat reprsentent un bon investissement. Lagarde des enfants et les droits de visite sont des questions qui suscitent de lmotivit etqui peuvent tre complexes. Un avocat peut vous aider bien prsenter votre dossier et faire valoir des droits que vous ne pensiez peut tre pas avoir. Cherchez un avocat quise spcialise en droit de la famille. Peut tre pourrez vous ngocier ses honoraires. cesujet, le SPEIJ-NB peut vous fournir le livret qui sintitule Vous et votre avocat.

    2..8 Le processus du drot collaboratf

    Le droit collaboratif est une autre faon de rgler les questions de droit de la famille. Silautre parent et vous mme pensez que vous devriez imaginer ensemble une solutionngocie dans le respect mutuel, la dmarche du droit collaboratif pourrait vousintresser. Il sagit dun processus qui permet chacun des parents de travailler deconcert avec un avocat spcialiste du droit collaboratif pour dterminer ses besoins.Vous collaborerez avec lautre parent pour trouver la meilleure solution pour vous deuxet pour vos enfants. Une fois que vous vous serez entendus, les avocats vous aideront faire entriner votre accord par le tribunal.

    Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour trouver un avocat qui exerceen droit collaboratif, visitez le site Web de lAssociation du Barreau canadien auwww.cba.org/abc ou celui du droit collaboratif (en anglais seulement) auwww.collaborativelaw.ca.

    2..9 Suvre un cours dducaton parentale aprs la sparaton

    La sparation peut tre une priode de sourance, de confusion et de peine pour tousceux qui sont concerns. La Division des services aux tribunaux du ministre de la Justiceet de la Consommation du Nouveau-Brunswick ore un programme dinformationgratuit lintention des parents qui sont spars. Ce programme, qui sappelle Pourlamour des enfants, fait appel des spcialistes des questions qui dcoulent de lasparation et du divorce. Ceux ci parlent aux parents des enjeux juridiques etpsychologiques, ils leur expliquent des faons de minimiser les conits entre eux et ils lesaident diriger leur attention sur leurs enfants. Le pre et la mre ne sont jamais inscritsdans le mme groupe. Vous devriez songer vous inscrire ce cours avant de passer laction. Pour le faire, composer le 1 888 236-2444 (ligne dinformation sans frais sur ledroit de la famille).

    2..0 Comment prsenter vous mme votre requte

    Vous avez le droit de faire vous mme votre requte.2 Mme sil est toujours prfrablede consulter un avocat, vous pouvez prparer la requte vous mme an de demanderla garde de vos enfants ou des droits de visite leur gard.

    2.2 Comprendre la garde, les drots de vste et la penson almentare2.2. Le cadre lgslatf

    La loi intitule Loi sur les services la famille3 nonce les droits et les responsabilits desparents et des poux au Nouveau-Brunswick. Les deux parents exercent la garde de leursenfants, sauf si une entente crite ou une ordonnance du tribunal prvoit quun seul desparents en a la garde.4 Quand un mariage ou une relation prend n, les parents doiventfaire des arrangements pour assurer le soin de leurs enfants. La dmarche prescrite pourdemander la garde des enfants et des droits de visite dans les dossiers qui ne mettentpas en cause un divorce est prvue par la Loi sur les services la famille. La procdure

    Demander la garde, des droits de visite et une pension alimentaire au Nouveau-Brunswick4

    Ladresse du SPEIJ se trouve sousla rubrique 2.2.3 la page 5.

    2.Rgle 73.04(2) des Rgles deprocdure.

    3.Loi sur les services la famille,L.N.B.1980, ch.F 2.2.

    4.Paragraphe 129(1) de la Loi surles services la famille.

  • devant le tribunal est rgie par les Rgles de procdure.5 Vous pourriez avoir consulterces dispositions lgislatives si les dmarches que vous devez faire ne sont pas dcritesdans le prsent guide.

    2.2.2 O pouvez vous vous procurer les los?

    Vous trouverez les Rgles de procdure dans les bibliothques. Vous pouvez galementvous procurer un exemplaire de la Loi sur les services la famille (17 $ plus TVH de 7 %) etdes Rgles de procdure (55 $ plus TVH de 7 %). Ces prix peuvent changer si les lois sontmodies, et ils ne comprennent pas les frais de transport et de manutention. Pour vousprocurer un exemplaire de ces mesures lgislatives ou des autres lois provinciales,adressez vous lImprimeur de la Reine, Case postale 6000, Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1; tlphone : 506 453-2520. Vous pourrez aussi trouver toute lalgislation et la rglementation provinciales, les Rgles de procdure ainsi que lesformules connexes (http://www.gnb.ca/0062/regl/Form/form_listf.htm) dans le site Webdu gouvernement du Nouveau-Brunswick (www.gnb.ca) en cliquant sur longlet lois etrglements .

    2.2.3 Autres sources de rensegnements

    Pour prparer vous mme votre requte, vous devrez vous renseigner sur la garde desenfants, les droits de visite et la pension alimentaire. Commencez dabord par lire lespublications pertinentes ou couter les vidos Demander un expert qui se trouvent surle site Web de Droit de la famille NB (www.droitdelafamillenb.ca) ou du SPEIJ-NB(www.legal-info-legale.nb.ca). Vous y trouverez des renseignements dordre gnral surdes questions comme les suivantes :

    La garde des enfants et les droits de visite Les pensions alimentaires pour conjoints Les pensions alimentaires pour enfants Les guides pratiques Les dpliants sur le Service des ordonnances de soutien familial (SOSF) Lunion de fait Les biens matrimoniaux LAide juridique

    Vous pouvez obtenir un exemplaire gratuit dun grand nombre de ressources en droit dela famille en communiquant avec le SPEIJ-NB par tlphone, par tlcopieur ou parcourrier lectronique.

    SPEIJ-NBCase postale 6000Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1Tlphone : 506 453-5369Ligne dinformation sans frais sur le droit de la famille : 1 888 236-2444Tlcopieur : 506 462-5193Courriel : [email protected] Web : www.legal-info-legale.nb.ca ou www.droitdelafamillenb.ca

    De plus, vous pourrez trouver des renseignements utiles dans une bibliothque ou unelibrairie. Vriez aussi les renseignements en droit de la famille sur dautres sites Webables, comme celui de Justice Canada : http://www.justice.gc.ca/fra/pi/fea-fcy/index.html

    Avant de commencer, vous devriez prendre connaissancedes renseignements que contient le reste du chapitre 2.

    5. Loi sur lorganisation judiciaire,L.N.B.1985, ch. J 2.

    Vous trouverez les lois dans lesbibliothques de droit et dans lesiteWeb du gouvernement duNouveau-Brunswick(www.gnb.ca) en cliquant surlonglet lois et rglements .

    Demander la garde, des droits de visite et une pension alimentaire au Nouveau-Brunswick 5

  • 2.3 Qu peut demander la garde des enfants ou des drots de vste?62.3. Les parents

    Comme le prvoit la Loi sur les services la famille, les deux parents peuvent demander lagarde de leurs enfants et des droits de visite, peu importe sils sont maris ou non et ycompris sils sont parents adoptifs. Si vous ntes pas le parent biologique dun enfantque vous avez trait comme sil tait le vtre, vous pourriez tre en mesure dobtenir lagarde ou des droits de visite.

    2.3.2 Les autres personnes

    La Loi prvoit aussi que des personnes autres que les parents peuvent demander lagarde ou des droits de visite, notamment les grands parents, les beaux parents et lestantes et oncles.

    2.4 Comptence72.4. Quest ce que la comptence?

    Vous ne pouvez pas prsenter votre requte devant nimporte quel tribunal. Le tribunalauquel vous vous adressez doit avoir le pouvoir dinstruire votre cause. Cest unequestion de comptence. Dans une aaire de garde, le tribunal qui a comptencedpend de lendroit o lenfant rside. Par exemple, si lenfant vit en Ontario depuis cinqans et sil sy trouve toujours, vous ne pourrez pas prsenter votre requte au Nouveau-Brunswick.

    2.4.2 Au Nouveau-Brunswck

    Les tribunaux du Nouveau-Brunswick sont comptents pour instruire votre demande degarde dans les cas suivants :

    Votre enfant est habituellement rsident* du Nouveau-Brunswick quand vousdposez votre requte pour obtenir la garde ou des droits de visite (cela signieque la rsidence de votre enfant doit se trouver au Nouveau-Brunswick).

    Ou

    Votre enfant nest pas habituellement rsident du Nouveau-Brunswick, maisa) il est prsent au Nouveau-Brunswick;

    b) il a des liens solides et vritables avec le Nouveau-Brunswick;

    c) des lments substantiels de preuve sur lintrt suprieur de lenfant sontdisponibles dans la province.

    2.4.3 Autres facteurs

    Le tribunal auquel vous vous adresserez naura pas comptence si une requtesemblable la vtre a dj t dpose dans la province o lenfant est habituellementrsident . Si un tribunal de lextrieur du Nouveau-Brunswick a prcdemment renduune ordonnance, quelquun peut sadresser un tribunal au Nouveau-Brunswick pour lafaire entriner. Si le tribunal laccepte, il ne pourra exercer sa comptence pour instruireune demande de garde. Le tribunal dterminera aussi sil convient que la demande soitentendue au Nouveau-Brunswick.

    2.4.4 Crconscrptons judcares

    Il existe un certain nombre de circonscriptions judiciaires au Nouveau-Brunswick. Pourvous aide dcider quel endroit prsenter votre demande, le chapitre 15 fournit la listedes comts de chaque circonscription judiciaire.

    Demander la garde, des droits de visite et une pension alimentaire au Nouveau-Brunswick6

    6.Paragraphes 129(2) et (3) de laLoi sur les services la famille.

    7.Article 130 de la Loi sur lesservices la famille.

    Voir la dfinition de lexpression habituellement rsident dansla liste des dfinitions.

  • 2.4.5 Lautre parent rsde lextreur du Nouveau-Brunswck

    Dans la mesure o vous respectez les rgles mentionnes ci dessus, vous pourrezprsenter une requte au tribunal local mme si lautre parent ne rside pas auNouveau-Brunswick. Vous pourrez ainsi obtenir une dcision dnitive au sujet de lagarde des enfants et des droits de visite. Mais le tribunal du Nouveau-Brunswick peutseulement prononcer une ordonnance conditionnelle en ce qui concerne la pensionalimentaire pour vos enfants et pour vous mme.8 Cette ordonnance conditionnelle desoutien doit ensuite tre envoye au tribunal de la province dans laquelle lautre parentrside. Lordonnance de soutien entrera en vigueur seulement lorsque ce tribunal aurastatu. Lautre parent peut fournir des renseignements au tribunal auquel on demandedentriner ou de modier lordonnance conditionnelle. Il sagit dune dmarche assezfastidieuse.

    2.4.6 Complcatons possbles

    Si vous tes mari et si vous prsentez une requte pour obtenir la garde de vos enfantsen vertu de la Loi sur les services la famille, lautre parent pourra demander le divorce.Sa requte en divorce aura alors prsance sur votre propre requte, mme si elle a tdpose aprs celle ci.9 Vous pourriez devoir rpondre la requte en divorce devant letribunal auprs duquel lautre parent la dpose. La situation pourrait galement secompliquer si vous envisagez de quitter le Nouveau-Brunswick durant ou aprslinstance. Vous devriez consulter un avocat pour vous renseigner au sujet descomplications possibles.

    2.5 Lntrt supreur de lenfantLes tribunaux prennent leurs dcisions au sujet de la garde et des droits de visite entenant compte de lintrt de lenfant, et non de celui des parents. Les juges sattachent dterminer ce qui est dans lintrt suprieur de lenfant *. La Loi sur les services lafamille prvoit certaines des circonstances dont le juge peut tenir compte.

    Il revient au juge dexaminer lensemble des circonstances etde dcider ce qui est prfrable pour lenfant. Vous devrezprouver quil est dans lintrt suprieure de lenfant quevous ayez la garde ou des droits de visite en tenant comptedes circonstances particulires de votre dossier, desd;nitions nonces dans la Loi sur les services la familleet de la jurisprudence.

    QuestionsSi vous avez des questions au sujet de votre requte ou de la procdurejudiciaire, communiquez avec ladministrateur au gree de la Division de lafamille. Ladministrateur ne peut pas vous donner de consultation juridique. Sivous avez une question laquelle il ne peut pas rpondre, vous pourriez devoirentrer en contact avec un avocat. Pour obtenir des renseignements gnrauxau sujet des procdures judiciaires, vous pouvez composer le 1 888 236-2444(ligne dinformation sans frais sur le droit de la famille).

    8.Loi sur ltablissement etlexcution rciproques desordonnances de soutien, L.N.B.2002, ch. I 12.05.

    9.Paragraphe 117(1) de la Loi surles services la famille.

    Voir la dfinition de lexpression intrt suprieur de lenfant dans la liste des dfinitions.

    Vous trouverez ladresse desgreffes au chapitre 15 la page37.

    Demander la garde, des droits de visite et une pension alimentaire au Nouveau-Brunswick 7

  • 3. RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR PRPARER LESDOCUMENTS

    3. Les formulesVous pouvez obtenir un bon nombre des formules et des documents dont vous aurezbesoin pour une procdure en droit de la famille, par exemple : les formules 72J, 73A ou73AA et 37A, sur le site Web de Droit de la famille NB (www.droitdelafamillenb.ca). Vouspouvez obtenir certaines des formules un des grees au cot dun dollar lunit. Vouspouvez aussi obtenir des copies dun grand nombre de formules auprs de SNB en payantles frais de photocopie. Il est prfrable dutiliser ces formules, mais vous pouvez vousinspirez des formules compiles dans le volume 2 des Rgles de procdure et crer vospropres formules. Consultez les modles la n du prsent guide. Lorsque vousremplissez les formules, apportez y toutes les modications ncessaires pour rendrecompte de votre situation relle.10 Vous pouvez employer uniquement le franais oulanglais.11 Cest une bonne ide de photocopier les formules avant de les remplir, au caso vous feriez une erreur.

    3.2 Prparaton conscenceuse

    Les documents de procdure doivent tre prpars consciencieusement. Les avocats ontreu la formation ncessaire pour sen charger. Mais vous pouvez le faire vous mme.Travaillez avec beaucoup de minutie et assurez vous que tout est exact. Avant decommencer, prenez le temps de jeter un coup dil aux modles. Si vous avez dcid deprparer vous mme les documents, vous devriez quand mme songer les faireexaminer par un avocat. Cela vous aidera avoir lassurance que tout ira bien. Vouspourriez faire vrier vos documents dans une clinique juridique sil en existe une prs dechez vous.

    Consels sur la prparaton de vos documents2 Si vous utilisez les formules du site Web de Droit de la famille NB, vous y trouverez

    des directives pour les remplir et les formules sont dj formates correctement.Vous pouvez les imprimer ou les remplir en ligne, mais assurez vous de les imprimersur du papier du format appropri. Le tribunal a des rgles strictes concernant laprsentation des formules et des documents.

    Lorsque vous remplissez une copie papier dune formule, vous pouvez crire enlettres moules si le rsultat est soign et lisible. Le tribunal peut retourner toutdocument qui est dicile lire.

    Au dbut de chaque document, vous devez indiquer ce qui suit :13

    le numro de dossier (une fois que vous laurez obtenu);

    le nom et la division du tribunal (Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick,Division de la famille);

    la circonscription judiciaire dans laquelle la cause sera instruite; le titre de la loi quevous invoquez, cest dire la Loi sur les services la famille ou la Loi sur le divorce;

    le nom de la personne qui a prsent la premire demande au tribunal ( la partierequrante ), suivi du nom de la personne qui doit y rpondre ( la partie intime );

    le titre du document et le numro de la formule, le cas chant;14

    la date du document.

    Vous devez signer loriginal. Noubliez pas dcrire clairement votre nom la machineou en lettres moules sous votre signature. Ne faites pas de photocopies dessignatures; photocopiez les originaux avant de les signer. Signez ensuite loriginal etchacune des copies.

    Demander la garde, des droits de visite et une pension alimentaire au Nouveau-Brunswick8

    10.Rgle 4.08(1) des Rgles deprocdure.

    11.Rgle 4.08(3) des Rgles deprocdure.

    12.Rgle 4.01 des Rgles deprocdure, Rglement 96-6modifi.

    13.Rgle 4.02 des Rgles deprocdure.

    14.Rgle 4.08(2) des Rgles deprocdure.

    Noubliez pas de remplir lesformules au long.Le tribunalne sera pas moins exigeantparce que vous faites vousmme votre requte.Faitestoujours une copieadditionnelle desdocuments pour vosdossiers.

  • 3.3 Prparer les adavts3.3. Quest ce quun adavt?

    Ladavit est une dclaration crite dans laquelle vous noncez des faits que vous jurezou armez tre vrais. Faire un adavit quivaut tmoigner devant le tribunal.Ladavit nest pas une formule, mais une dclaration que vous rdigez vous mme.Vous devez vous assurer que tout ce que vous y dclarez est vridique. Faire une faussedclaration est une infraction criminelle.15

    3.3.2 Comment rdger un adavt?6

    Rdigez votre adavit la premire personne, comme si vous parliez quelquun.Numrotez les paragraphes et essayez de vous limiter une seule ide par paragraphe.Ladavit doit tre clair et concis. Quand il sera prt, vous devrez le prsenter uncommissaire aux serments (voir sous la rubrique 3.5 Prter serment).

    3.3.3 Que dos je nclure dans mon adavt?

    Dans votre adavit, vous devez noncer brivement les renseignements concernanttoutes les circonstances qui ont donn lieu votre requte. Vous devez mentionner lesfaits pertinents dont vous avez personnellement connaissance. Pour tre pertinent, unrenseignement doit aider dmontrer un fait que vous voulez prouver. Lexpression avoir personnellement connaissance signie que vous avez constat les faits vousmme. Vous devez exclure les renseignements que vous avez appris de la bouche duntiers, moins quil sagisse de lautre parent. Si vous avez besoin de mentionner desrenseignements que vous avez appris dun tiers, demandez la personne qui apersonnellement connaissance des faits de prparer un adavit. Il est important dementionner tous les renseignements ncessaires, parce quune erreur peut avoir desconsquences graves.

    3.3.4 Deux genres partculers dadavt

    En plus des rgles gnrales que nous venons de mentionner, il existe des rglesparticulires qui sappliquent aux adavits souscrits lappui dune requte ou dunemotion.

    Contenu de ladavit souscrit lappui dune requte17

    Ladavit souscrit lappui dune requte doit normalement se limiter aux faits que vousconnaissez personnellement. Cependant, vous pouvez relater des faits que vous croyeztre vrais si vous vous entendez avec lautre parent leur sujet ou sils ne sont pascontentieux. Il faut alors indiquer clairement que vous mentionnez des faits que vouscroyez tre vrais, mais dont vous navez pas personnellement connaissance. Vous devezgalement prciser la source de vos renseignements et vos raisons dy croire.

    Contenu de ladavit souscrit lappui dune motion18

    Ladavit souscrit lappui dune motion peut contenir des faits que vous avez appris,mais dont vous navez pas personnellement connaissance. Il faut indiquer clairementque vous mentionnez des faits que vous croyez tre vrais, mais qui ne sont pas connuspersonnellement de vous. Vous devez galement prciser la source de vosrenseignements et vos raisons dy croire.

    Exemple : Quelquun vous a dit avoir vu lautre parent en possession de billets davion destination de Toronto pour un adulte et un enfant. Ce renseignement vous fait croireque lautre parent prvoit emmener lenfant lextrieur de la province, en contraventionavec une ordonnance attribuant la garde ou des droits de visite. Vous pouvezmentionner ce renseignement dans un adavit lappui dune motion.

    Faire un affidavit quivaut tmoigner devant le tribunal.

    15.Article 131 du Code criminel,1997.

    16.Rgle 4.05 des Rgles deprocdure.

    Vous trouverez un modledaffidavit la page 66.

    Vous devriez songer demander un avocat de rdiger votreaffidavit ou de le rviser.

    17.Rgle 39.01(5) des Rgles deprocdure.

    18.Rgle 39.01(4) des Rgles deprocdure.

    Demander la garde, des droits de visite et une pension alimentaire au Nouveau-Brunswick 9

  • 3.4 Ltat Unancer (formule 72J)9Si vous avez besoin daide pour remplir la formule 72J, vous pouvez obtenir un guideintitul tat Unancier et renseignements sur le revenu auprs du SPEIJ-NB.

    3.4. Quand dos je remplr un tat Unancer?

    Vous devrez remplir un tat nancier dans les cas suivants :

    lautre parent vous rclame une pension alimentaire pour les enfants;

    vous payez dj une pension alimentaire pour les enfants et quelquun ademand quelle soit modie;

    vous demandez une pension alimentaire pour les enfants ou la modicationdune ordonnance de soutien pour les enfants et lun ou lautre des parentsdsire que le montant de la pension alimentaire au prot des enfants soitdirent de celui qui est prvu dans les tables (notamment en raison desdpenses spciales, des besoins spciaux ou des droits de scolarit dun enfantmajeur, des arrangements pour la garde, des dicults excessives, du fait que lerevenu du payeur est suprieur 150 000 $ ou des dispositions spciales quisont nonces dans une ordonnance ou une entente);

    vous demandez une pension alimentaire pour vous mme ou la modicationdune ordonnance de soutien rendue votre prot;

    votre poux vous rclame une pension alimentaire;

    vous payez dj une pension alimentaire votre conjoint et quelquun endemande la modication;

    vous demandez une pension alimentaire au prot dune personne charge quinest pas un enfant.

    Il est important de vous assurer que tous les renseignementsinclus dans votre tat ;nancier sont vrais.

    Vous naurez pas remplir un tat nancier dans les cas suivants :

    vous ou lautre parent demandez au tribunal de statuer seulement sur lesquestions relatives la garde des enfants ou aux droits de visite;

    vous rclamez une pension alimentaire pour les enfants ou la modication dumontant de la pension alimentaire pour les enfants et vous demandez lemontant de base prvu dans les tables des Lignes directrices, il ny a les dpensesspciales et lautre parent ne sy oppose pas.

    3.4.2 Une formule mportante

    Ltat nancier (formule 72J) est un document crucial. Prenez le temps de lireattentivement la formule. Noubliez pas dinclure tous les renseignements demands anque votre tat nancier rende dlement compte de votre situation. Il est important devous assurer que tous les renseignements inclus dans votre tat nancier sont vrais. Faireune fausse dclaration est une infraction criminelle.20 Si vous le pouvez, vous devriezfaire appel aux services dun avocat pour quil passe en revue votre tat nancier.

    Demander la garde, des droits de visite et une pension alimentaire au Nouveau-Brunswick0

    Faire un affidavit quivaut tmoigner devant le tribunal.

    19.Volume II Formulaire desRgles de procdure.

    Si vous avez besoin derenseignements au sujet desLignes directrices sur les pensionsalimentaires pour enfants,consultez la rubrique 5.1.2, lapage 14,du prsent guide.

    20.Article 131 du Code criminel,1997.

  • 3.4.3 Aperu de ltat Unancer

    La premire page de ltat nancier est un rsum. Le reste de ltat nancier estcompos de sept annexes. Chacune de ces annexes vous aidera calculer les totaux quivous devrez reporter dans les cases qui leur sont destines la premire page.

    Il est important de vous assurer que tous les renseignements inclus dans votre tatUnancier sont vrais. Une fois que votre tat nancier sera prt, vous devrez le signeraprs avoir prt serment devant un commissaire aux serments.

    3.5 Prter serment3.5. Commssare aux serments

    Si vous prparez un adavit ou un tat nancier, vous devrez le prsenter unepersonne qui est commissaire aux serments.21 Tous les avocats sont commissaires auxserments. Ils peuvent rclamer des honoraires pour leurs services. Vous pouvez vousinformer du cot en appelant lavance.

    3.5.2 Jurer que les rensegnements sont vras

    Apportez vos documents (adavits et tats nanciers) au commissaire aux serments.Vous devrez les signer devant lui et dclarer sous serment que les renseignements quilscontiennent sont votre connaissance vrais. Vos documents ne devraient conteniraucune erreur. Si vous avez eac ou corrig une mention, le commissaire aux sermentsdoit parapher les modications.22 Le commissaire aux serments signe ensuite lesdocuments aprs avoir constat que vous y avez appos votre signature.

    21.Rgle 4.05(11) des Rgles deprocdure.

    Il est important de vous assurerque tous les renseignementsinclus dans ces documents sontvrais.

    22.Rgle 4.05(10) des Rgles deprocdure.

    Demander la garde, des droits de visite et une pension alimentaire au Nouveau-Brunswick

  • 4. PRPARER LA REQUTE CONCERNANT LA GARDE DESENFANTS OU LES DROITS DE VISITE

    Aide mmoire sur les tapes franchir pour demanderla garde ou des droits de visite

    tapes franchir : Chapitre ou rubrique :

    tudier les possibilits 2

    Obtenir les renseignements et les formules 3.1

    Prparer les documents 3 et 4

    Dcider si vous allez prsenter une motion et,dans larmative, prparer lesdocuments 6

    Signer vos documents sous serment 3.5

    Dposer vos documents au gree 7

    Faire signier les documents lautre parent 8

    Dterminer ce que vous devez prouver devant le tribunal et la faon de le faire 9

    Decide what you must prove to the court and how you will do it. 11

    Vous prparer en vue de laudition 11 et 12

    4. Quels documents dos je prparer pour une requteconcernant la garde des enfants ou les drots de vste?Pour demander la garde des enfants ou des droits de visite, vous devrez prparer lesdocuments suivants lintention du tribunal :

    un avis de requte23 (formule 73A ou 73AA);

    un adavit;

    un tat nancier24 (formule 72J).

    Vous trouverez des renseignements sur la faon de prparer les documents au chapitre 3.Allez la rubrique 3.1 pour savoir o trouver les formules, et la rubrique 3.2 pour obtenirdes renseignements gnraux sur la faon de prparer les documents.

    4.2 Lavs de requte4.2. Quest ce que cest?

    Lavis de requte est le document qui met en branle le processus judiciaire. Cest dans cedocument que vous prcisez au tribunal ce que vous lui demandez. Par exemple, cestdans cet avis que vous indiquez au tribunal que vous demandez une ordonnance vousattribuant la garde exclusive des enfants. Vous devez y noncer les renseignementspertinents au sujet des ententes en vigueur et des instances judiciaires prcdentes quiont mis en cause votre famille. Vous devez aussi y numrer les documents que vousjoignez en annexe.

    4.2.2 Termnologe

    Si cest vous qui prsentez la requte, vous serez la partie requrante et lautre parentsera la partie intime .25 Dans lavis, le mot vous dsigne la partie intime, comme sile tribunal crivait directement lautre parent pour linformer de la requte.

    Demander la garde, des droits de visite et une pension alimentaire au Nouveau-Brunswick2

    23.Volume II Formulaire desRgles de procdure.

    24.Volume II Formulaire desRgles de procdure.

    Vous trouverez un modle davisde requte selon la formule 73AA la page 51 et un modle davisde requte selon la formule 73A la page 55.

    25.Rgle 16.06(2) des Rgles deprocdure.

  • 4.2.3 Deux formules

    Deux formules davis de requte sont utilises pour prsenter une demande de garde, laformule 73A et la formule 73AA. Avant de commencer, dterminez la formule que vousdevez employer. Celle ci dpend du tribunal qui est comptent pour instruire votrerequte. Appelez le gree de la Division de la famille o vous allez prsenter votrerequte. Les coordonnes des grees se trouvent au chapitre 15. Demandez si vousdevez utiliser la formule 73A26 ou la formule 73AA27 pour prsenter une requteconcernant la garde.

    4.3 LadavtVous devez prparer un adavit que vous joindrez votre avis de requte. Voustrouverez des renseignements sur la prparation des adavits sous la rubrique 3.3.

    Ce que doit contenir votre adavit :

    votre nom au long et celui de lautre parent;

    lendroit o vous rsidiez avec lautre parent et vos enfants et lendroit o chacunrside maintenant;

    la nature et la dure de votre relation (le fait que vous cohabitiez, la date du dbutde la cohabitation, le fait que vous tiez maris et la date de la n de lacohabitation);

    la date de votre sparation de lautre parent;

    le nom au long, la date de naissance et lge de vos enfants;

    les motifs pour lesquels il est dans lintrt suprieur des enfants, que vous continuiez en exercer la garde, ou que vous en exerciez la garde si vous ne lavez pas; ou que vous exerciez des droits de visite.

    4.4 Ltat UnancerVous devez remplir un tat nancier (formule 72J) et le joindre votre avis de requte.Des renseignements sur la faon de prparer un tat nancier se trouvent sous larubrique 3.4. Vous pouvez aussi communiquer avec le SPEIJ-NB ou avec le tribunal pourdemander une copie du guide pour remplir la formule 72J, intitul tat Unancier etrenseignements sur le revenu.

    Consultez le chapitre 14 si vous avez besoin de renseignements au sujet dunproblme de harclement.

    26.Rgle 73.03(1) et formule 73Ades Rgles de procdure.

    27.Rgle 73.17.1(1) et formule73AA des Rgles de procdure.

    Vous trouverez un modledaffidavit la page 66.

    Demander la garde, des droits de visite et une pension alimentaire au Nouveau-Brunswick 3

  • 5. JOINDRE UNE REQUTE CONCERNANT LA PENSIONALIMENTAIRE AU PROFIT DES ENFANTS OU DUCONJOINT

    5.0. Demander une penson almentare

    Si vous voulez demander une pension alimentaire pour vos enfants ou pour vous-mme,vous pouvez procder de plusieurs faons. Souvent les poux ou parents vont tredaccord sur le montant de pension alimentaire pour enfant ou pension alimentaire pourconjoint. Ce montant peut tre dtermin dans une entente. De laide pour parvenir une entente est disponible par le biais de services de mdiation dans la communaut.Une entente lgale doit tre par crit, signe par les deux parties et devant tmoins. Vousdposer une copie de lentente auprs du tribunal.28 Ensuite, le tribunal va lexcuter toutcomme une ordonnance de la cour. Si les poux et parents ne peuvent pas tre daccord,ils devront sadresser au tribunal et un juge devra trancher la question.

    5. Penson almentare pour enfants5.. Admssblt

    En vertu de la loi, chaque parent doit fournir un soutien nancier29 en proportion deson revenu, peu importe si les parents sont maris ou non. Cest le parent qui exerce lagarde des enfants qui reoit les paiements de pension alimentaire au prot de ceux ci.[Nota : Pension alimentiare est lquivalent de soutien ou de prestation de soutien.] Sivous recevez de laide au revenu, la pension alimentaire sera incluse dans votre chquede prestations jusqu ce que vous cessiez dtre bnciaire. Il va sans dire que le parentdoit utiliser largent au prot des enfants.

    5..2 Les Lgnes drectrces sur les pensons almentares pour enfants

    Dans les instances en divorce qui ont t introduites depuis le 1er mai 1997, le montantde la pension alimentaire pour enfants est tabli en tenant compte des tables quecontiennent les Lignes directrices sur les pensions alimentaires pour enfants. Au Nouveau-Brunswick, ces lignes directrices sur les ordonnances de soutien pour les enfants ont tadoptes par voie de rglement sous le rgime de la Loi sur les services la famille.30 LesLignes directrices et les tables quelles contiennent vous aideront calculer le montant dela pension alimentaire pour les enfants que vous pourriez recevoir. Ce montant tientcompte du revenu annuel du parent qui paie la pension alimentaire, de la province dersidence et du nombre denfants qui ont droit un soutien. Le montant peut tredirent de celui qui est prvu dans les tables selon les circonstances, notamment enprsence de dpenses spciales ou de dicults excessives. Les parents qui ngocientune entente ne sont pas obligs de sen tenir au montant prescrit dans les tables. Si leparent qui paie la pension alimentaire rside dans une autre province, ce sont les tablesde cette province qui devront tre employes. Si vous vous demandez quelles tablesemployer, un avocat pourra vous lindiquer.

    5..3 Ce que dot contenr votre adavt

    Ajoutez les renseignements qui portent sur votre demande de pension alimentaire ladavit que vous avez prpar lappui de votre requte concernant la garde (voir lesrenseignements sur la prparation des adavits sous la rubrique 3.3).

    Premirement, vous devez tablir que les enfants rsident avec vous et sont votre charge,

    sont gs de moins de dix neuf ans31 ou ont besoin dune pension alimentairepour un autre motif.

    Demander la garde, des droits de visite et une pension alimentaire au Nouveau-Brunswick4

    Vous trouverez des modles davisde requte aux pages 51 et 55.

    28.Paragraphe 132(4) de la Loisur les services la famille.

    29.Article 113 de la Loi sur lesservices la famille.

    Pour obtenir dautresrenseignements au sujet desLignes directrices sur les pensionsalimentaires pour enfants,communiquez avec le SPEIJ-NB(ladresse se trouve sous larubrique 2.2.3) ou avec JusticeCanada.

    30.Loi sur les services la famille,L.N.B.1980, ch.F 2.2,Rglement98 27.

    31.Dfinition du terme enfant de larticle 1 et paragraphe113(b) de la Loi sur les services la famille.

  • Deuximement, vous devez tablir que chaque enfant est soit lenfant biologique ou adoptif de vous-mme et de lautre parent,

    ou soit lun de vos enfants que votre ex-conjoint traitait comme faisant partie de sa

    famille.32

    Troisimement, vous devez tablir que lautre parent est en mesure de payer lapension alimentaire.33 Vous devez expliquer comment lautre parent gagnait sa viequand vous cohabitiez et comment il subvient ses besoins maintenant. Indiquezson revenu pendant la cohabitation ou au moment de la naissance de votre enfant.Indiquez aussi son revenu actuel probable. Lautre parent devra dposer au gree untat nancier et les autres renseignements exigs sur son revenu courant.34 Vousdevriez recevoir une copie de ltat nancier et des autres renseignements sur lerevenu de lautre parent.

    5.2 Penson almentare pour conjont5.2. Admssblt

    Tout conjoint est tenu de pourvoir au soutien de lautre conjoint, selon les besoins etdans la mesure o il en est capable.35 La pension alimentaire pour conjoint, aussi appel prestation de soutien ou entretien dun conjoint , est normalement une mesuretemporaire. Dans la plupart des cas, le tribunal sattend ce que le conjoint qui reoitune pension alimentaire devienne autonome. Il arrive que des personnes qui ontcohabit sans avoir t maries lune lautre aient droit une pension alimentaire. Sicest votre cas, vous avez un an pour faire la demande compter de la date de votresparation.36 Si vous demandez au tribunal de rendre une ordonnance alimentaire votre prot, vous devrez lui dmontrer que vous en avez besoin. Vous devrez aussitablir que votre ex conjoint est en mesure de payer une pension alimentaire.

    5.2.2 Ce que dot contenr votre adavt

    Servez-vous de ladavit que vous avez prpar pour demander la garde ou des droitsde visite. Ajoutez-y les renseignements qui vous aideront dmontrer que vous avezdroit une pension alimentaire, compte tenu des circonstances (voir les renseignementssur la prparation des adavits qui se trouvent sous la rubrique 3.3).

    Premirement, vous devez dmontrer au tribunal que vous tiez mari avec votre conjoint, ou

    que vous avez vcu ensemble dans une relation familiale pendant au moins troisans o vous avez t substantiellement dpendante de votre conjoint pourvotre soutien, ou

    que vous avez vcu ensemble dans une relation familiale pendant moins de troisans et quun enfant est issu de votre union.

    Deuximement, vous devez dmontrer au tribunal que vous avez besoin dunepension alimentaire. Lisez le paragraphe 115(6) de la Loi sur les services la famillepour prendre connaissance des circonstances dont le tribunal peut tenir compte. Si,par exemple, vous sourez dun ennui de sant rel qui vous cause des dicults obtenir un emploi, vous pouvez le mentionner dans votre adavit. Vous devezncessairement noncer des faits qui sont exacts et pertinents. tant donn quil estimportant de rdiger convenablement ladavit, vous pourriez consulter un avocat cette tape.

    32.Dfinition du terme parent de larticle 1 de la Loi sur lesservices la famille.

    33.Article 113 de la Loi sur lesservices la famille.

    34.Rgles 73.11 et 73.17.1(8) desRgles de procdure.

    35.Paragraphe 112(1) de la Loisur les services la famille.

    La pension alimentaire au profitdu conjoint est gnralement unemesure temporaire.

    36.Paragraphe 112(3) de la Loisur les services la famille.

    noncez des faits exacts etpertinents.

    Demander la garde, des droits de visite et une pension alimentaire au Nouveau-Brunswick 5

  • La Loi sur les services la famille prvoit certaines circonstances dont le tribunalpeut tenir compte lorsquon lui demande de rendre une ordonnance de soutien auproUt dun conjoint. Les voici :37

    les biens et les moyens des deux parties ainsi que les prestations ou pertes deprestations au titre dune pension ou dune rente;

    votre capacit de pourvoir vous mme votre soutien;

    la capacit de la partie intime de verser une pension alimentaire;

    votre ge et votre tat de sant physique et mental et ceux de la partie intime;

    la prsence dun handicap physique ou mental ou dune autre cause rduisant votrefacult de pourvoir vous mme votre soutien;

    la dure de votre cohabitation;

    vos besoins, compte tenu du niveau de vie auquel vous tiez habitus lpoque ovous cohabitiez;

    les mesures que vous pouvez prendre pour acqurir votre indpendance nancireainsi que le temps dont vous aurez besoin pour prendre ces mesures et le cotcorrespondant;

    lobligation lgale de la partie intime de pourvoir au soutien de toute autrepersonne (si la partie intime est ou a dj t marie, le tribunal va donner lapriorit au soutien de son poux et des enfants issus de ce mariage);

    lopportunit pour lune ou lautre des parties de demeurer la maison pour secharger dun enfant;

    la part que vous avez prise la ralisation du potentiel professionnel de la partieintime;

    si vous tiez maris, leet des responsabilits que vous avez assumes durant lacohabitation sur votre capacit de gain;

    si vous tiez maris, le fait davoir entrepris de vous charger dune autre personne charge ge de dix-neuf ans et plus qui ne peut se passer de votre appui pour causede maladie, de handicap ou pour toute autre raison;

    si vous tiez maris, le fait davoir entrepris daider une autre personne charge gede dix neuf ans et plus poursuivre ses tudes si celle ci, pour cette raison, ne peutse passer de votre appui;

    si vous tiez maris, tous les soins consacrs au mnage, un enfant ou tout autreservice domestique que vous avez fourni la famille, tout comme si vous aviezconsacr un emploi rmunrateur le temps pass fournir ce service et comme sivous aviez aect au soutien de la famille les gains drivs de cet emploi;

    tout autre droit de soutien que la loi vous reconnat, lexclusion du soutien obtenuen vertu de programmes publics dassistance;

    la conduite des parties, si cette conduite prcipite, prolonge ou accentue de faondraisonnable le besoin de soutien ou si elle rduit de faon draisonnable la facultde payer les prestations de soutien.

    Justice Canada a publi une srie de lignes directrices intitules Lignes directricesfacultatives enmatire de pensions alimentaires pour poux (LDFPAE). Les calculsintgrs aux formules des Lignes directrices qui servent estimer le montant de lapension alimentaire pour conjoint tiennent compte de dirents facteurs dont laprsence ou non denfants ns du mariage, le revenu des deux parties et la dure de larelation. Cependant, les Lignes directrices nont pas de tables de calcul de la pensionalimentaire. Les LDFPAE ne servent qu titre consultatif SEULEMENT, ce qui signie que,contrairement aux Lignes directrices fdrales sur les pensions alimentaires pour enfants,vous et votre conjoint ntes pas obligs de les utiliser. Vous devriez consulter un avocatpour vrier si vous pourriez avoir droit une pension alimentaire pour conjoint et pouren estimer le montant.

    Demander la garde, des droits de visite et une pension alimentaire au Nouveau-Brunswick6

    37.Paragraphe 115(6) de la Loisur les services la famille.

  • 6. PRSENTER UNE MOTION6.0. Quest ce quune moton?38

    Il arrive quune personne ait besoin de sadresser au tribunal pour lui demander destatuer sur une question en particulier avant, pendant ou aprs laudition de la cause. Laprocdure que lon emploie dans un tel cas est celle de la motion. Vous trouverez dans leprsent chapitre des explications sur la faon de prsenter une motion. Vous pouvezfaire une motion si elle a un rapport avec une cause en instance devant le tribunal. Unecause est en instance devant le tribunal une fois que lun des parents a dpos un avis derequte (voir le chapitre 4 pour appendre comment prparer une requte concernant lagarde des enfants ou des droits de visite).

    Noubliez pas que le juge nest pas tenu dacquiescer la demande que vous luifaites par voie de motion. La dcision revient toujours au juge. Il faut parfoisattendre laudition de la cause elle mme avant dobtenir une ordonnance dutribunal.

    Vous pouvez faire une motion si elle a un rapport avec une cause en instance devant letribunal.

    6. Prsenter une moton avant que le trbunal rende uneordonnance dUntveIl se pourrait que vous ayez prsenter une motion pour demander au tribunal deprendre des mesures avant dinstruire la cause ou de rendre une dcision dnitive. Parexemple, le parent qui demande la garde de ses enfants pourrait avoir intrt prsenterune motion pour en obtenir la garde provisoire si lautre parent a menac de faire du malaux enfants ou de les enlever. Dans un cas semblable, vous pourriez demander au jugede rendre une ordonnance provisoire vous autorisant exercer temporairement lagarde de vos enfants.39 Une ordonnance provisoire est un ordre de nature temporaireque donne le tribunal. Elle demeure normalement en vigueur jusqu ce que le tribunalrende sa dcision dnitive. Vous pouvez prsenter une motion de ce genre lorsquevous dposez une requte concernant la garde des enfants ou tout moment avant quele tribunal rende son ordonnance dnitive.

    6.2 Prsenter une moton aprs que le trbunal a rendu uneordonnance dUntveIl se pourrait que vous ayez prsenter une motion aprs que le tribunal aura prononcson ordonnance dnitive. Ce sera le cas, par exemple, si vous avez besoin de demanderquune modication soit apporte lordonnance du tribunal en raison dunchangement important de circonstances (pour savoir comment faire modier uneordonnance du tribunal, lisez les renseignements qui se trouvent sous la rubrique 13.3).Vous pourriez aussi avoir besoin de prsenter une motion pour faire excuter uneordonnance du tribunal (vous trouverez des renseignements sur la faon de faireexcuter les ordonnances sous la rubrique 13.2).

    6.3 Prparer les documentsPour prsenter une motion, vous devrez prparer au moins les trois documents suivants:

    un avis de motion (formule 37A ou formule 72U);

    un adavit;

    un adavit de signiUcation (formule 18B).

    38.Rgle 37 des Rgles deprocdure.

    39.Rgle 73.15 des Rgles deprocdure.

    Vous trouverez un modle davisde motion selon la formule 37A la page 60.

    Vous trouverez un modle davisde motion selon la formule 72U la page 62.

    Vous trouverez au chapitre 3, lapage 8,des renseignementsgnraux sur la faon de prparervos documents.

    Demander la garde, des droits de visite et une pension alimentaire au Nouveau-Brunswick 7

  • 6.3. Lavs de moton

    Dans votre avis de motion, vous allez dcrire au tribunal lordonnance que vous luidemandez de rendre. Vous devrez galement citer les mesures lgislatives que vousinvoquez et numrer les documents que vous annexez, comme les adavits et les tatsnanciers.

    Utilisez la formule 72U si vous avez dj une ordonnance desoutien au pro;t de vos enfants et si vous demandez quellesoit modi;e. Utilisez la formule 37A pour toutes les autresmotions.

    6.3.2 Ladavt

    Vous devez prparer un adavit circonstanci que vous joindrez votre avis demotion.40 Noubliez pas dexpliquer les faits de faon claire, prcise et dtaille dansvotre adavit an que celui-ci contienne tout ce que le juge doit savoir.

    S vous dsrez fare excuter une ordonnance du trbunal

    Assurez-vous dinclure les renseignements suivants dans votre adavit :

    la date de lordonnance du tribunal;

    le contenu de lordonnance;

    la date et la nature du manquement lordonnance.

    S vous dsrez fare modUer une ordonnance du trbunal

    Assurez-vous dinclure les renseignements suivants dans votre adavit :

    la date de lordonnance du tribunal;

    le contenu de lordonnance;

    le changement de circonstances qui est survenu;

    les motifs pour lesquels le tribunal devrait modier lordonnance.

    6.3.3 Ltat Unancer et les autres documents

    Vous devrez produire dautres documents dans certaines circonstances. Par exemple, sivous prsentez une motion pour faire modier une ordonnance de soutien, vous devrezpeut-tre y joindre des renseignements nanciers (vous trouverez de plus amplesrenseignements au sujet de ltat nancier sous la rubrique 3.4).

    6.3.4 Y aura-t-l une audton devant le trbunal?

    Les motions donnent souvent lieu une audition devant le tribunal. Lors de laudition dela motion, le juge va statuer aprs avoir entendu votre tmoignage ainsi que ladposition de lautre parent et de tous les autres tmoins. Mais il arrive que le jugedcide du sort dune motion en se contentant de prendre connaissance des actes deprocdure et de la preuve faite par adavit.41 Si cest le cas, vous naurez pas vousprsenter devant le tribunal. Pour savoir si vous devrez vous prsenter laudition,informez-vous au gree de la Division de la famille une fois que vous aurez dpos et faitsignier lavis de motion. Sil y a une audition, consultez le chapitre 12 pour vousrenseigner sur la faon de vous prsenter devant le tribunal.

    Demander la garde, des droits de visite et une pension alimentaire au Nouveau-Brunswick8

    Lisez attentivement lesrenseignements qui se trouventsous la rubrique 3.3, la page 9,et qui traitent de la prparationdes affidavits.

    40.Rgle 39.01(2) des Rgles deprocdure.

    41.Rgle 37.13 des Rgles deprocdure.

  • 6.4 Dposer les documentsUne fois que vous aurez prpar lavis de motion, remettez-le au gree avec vos autresdocuments. Vous devrez normalement vous adresser au gree o lavis de requte a tdpos.42 Cest au chapitre 7 que vous apprendrez comment dposer vos documents augree. Le juge xera la date de laudition de la motion et linscrira sur la premire pagede lavis de motion, dont recevrez une copie.

    6.5 Fare sgnUer une cope des documents6.5. La procdure

    Une fois que la date de laudition aura t xe, vous devrez demander quelquun delivrer une copie des documents lautre parent. Si celui-ci a retenu les services dunavocat qui a sign lavis de requte, il vous sura de faire remettre les documents sonavocat (la faon de faire signier les documents est explique au chapitre 8). Vous devrezvous organiser pour que les documents soient signis au moins 10 jours avant la datede laudition de la motion.43 Mais si vous prsentez une motion laide de la formule72U pour faire modier une ordonnance de soutien au prot dun enfant, vous devrezfaire signier lavis de motion au moins 25 jours avant la date de laudition [rgle72.22.1(5)]. Si la signication ne peut pas tre faite temps, vous pourriez quand mmefaire signier et dposer les documents, mais il pourrait y avoir des consquences. Livrezou envoyez ladavit de signication (voir sous la rubrique 8.2) au gree au moins cinqjours avant la date de laudition, de faon viter tout retard.

    6.5.2 Moton sans pravs lautre parent44

    Dans certaines situations durgence, il est possible de demander au tribunal dinstruireune motion sans pravis lautre parent. Vous pourriez avoir recours cette procdure,par exemple, si vous avez de bonnes raisons de croire que lautre parent va enleverlenfant avant laudition de la motion. Les cas de ce genre sont rares. Si vous vous trouvezdans une telle situation, vous devriez consulter un avocat.

    6.6 Dposer le dosser45Au moins 48 heures avant la date de laudition (sans compter le samedi et le dimanche),vous devez dposer les documents qui concernent la motion et qui constituent ce quonappelle le dossier.

    Que content le dosser? Une page couverture intitule Dossier de motion .

    Une table des matires qui contient la liste de tous les documents dudossier; vous devez numroter les pages et indiquer la pagination dans latable des matires.

    Une copie de lavis de motion.

    Une copie de tous les adavits des deux parties et de tous les autresarticles qui seront utiliss laudience.

    Agrafez les documents avec un trombone dans lordreindiqu dans la table des matires. Dposez ensuite votredossier au gree.

    42.Rgle 37.02 des Rgles deprocdure.

    43.Rgle 37.04(5) des Rgles deprocdure.

    Par exemple, si laudition a tfixe au 31 aot, vous devez fairesignifier vos documents au plustard le 21 aot 16 h

    44.Rgle 37.04(2) des Rgles deprocdure.

    45.Rgle 37.05 des Rgles deprocdure.

    Vous trouverez un modle depage couverture la page 48.

    Vous trouverez un modle detable des matires la page 49.

    Voir le chapitre 7, la page 21, surla faon de dposer vosdocuments au greffe.

    Demander la garde, des droits de visite et une pension alimentaire au Nouveau-Brunswick 9

  • 6.7 Rpondre un avs de motonSi vous recevez un avis de motion, vous devriez immdiatement consulter un avocat(voir sous la rubrique 2.1 Autres possibilits). Sil vous est impossible de faire appel unavocat, voici comment vous pourriez procder :

    Rpondre un avis de motion

    Prparez un document de dfense (un exemple se trouvent la page 57). Vousdevrez peut tre aussi prparer un tat nancier (vous trouverez desrenseignements ce sujet sous la rubrique 3.4).

    Ensuite, dposez le document de dfense et les autres documents ncessaires augree au moins quatre jours ouvrables avant laudition.46 La faon de dposer lesdocuments au gree est explique au chapitre 7. Si lavis de motion que vous avezreu est prsent au moyen de la formule 72U, vous devez dposer vos documentsdans les 20 jours qui suivent la rception de lavis.47

    Faites ensuite signiUer une copie de le document de dfense lautre parent (voir lechapitre 8 sur la signication des documents).

    Si le tribunal a x une audition, prparez-vous pour celle ci (voir le chapitre 11 surla faon de vous prparer en vue de laudition et le chapitre 12 sur la faon de vousprsenter devant le tribunal).

    Si vous recevez une motion visant rduire le montant de lapension alimentaire, vous pourriez tre admissible delaide juridique. Contactez la Commission des services daidejuridique du Nouveau-Brunswick pour plus dinformation.Les renseignements des bureaux dAide Juridique seretrouvent au Chapitre 15, la page 37.

    Demander la garde, des droits de visite et une pension alimentaire au Nouveau-Brunswick20

    46.Rgle 39.04 des Rgles deprocdure.

    47.Rgle 72.22.1(6) des Rgles deprocdure.

  • 7. DPOSER LES DOCUMENTS AU GREFFE7.0. Le gree

    Vous devez remettre au gree tous les documents dment remplis, y compris la copiesigne qui est destine lautre parent et le droit de dpt.48 Les prposs au gree sechargeront de dposer votre demande. La liste du chapitre 15 vous indique galementle gree auquel vous devez vous adresser selon le comt o rside lenfant (voir aussi lesrenseignements qui se trouvent sous la rubrique 2.4 en ce qui concerne la comptencedes tribunaux).

    7.0.2 Ce que vous devez dposer

    Faites deux copies de chaque document. Agrafez les originaux en liasse avec untrombone, et faites la mme chose avec chacune des sries de copies. Vous devriez doncavoir trois sries de documents, une pour le tribunal, une pour vous mme et une pourlautre parent. Vous devez remettre au gree toutes ces liasses de documents.

    7. RemeVre les documentsVous pouvez remettre les documents et le droit de dpt (sauf si vous tes bnciairede laide au revenu ou de laide juridique) au tribunal des deux faons suivantes :49

    En personneAllez porter les documents au gree de la circonscription judiciaire o vous prsentezvotre requte.

    Par la posteEnvoyez tous les documents par courrier aranchi ou par messager lattention deladministrateur de la Division de la famille de la circonscription judiciaire dans laquellevous prsentez votre requte. Vous devriez joindre une lettre daccompagnement et uneenveloppe pr-adresse pour que le gree puisse vous retourner votre copie.

    7.2 La procdureUne fois que vous aurez dpos vos documents, la procdure que vous devrez suivredpend de la formule que vous avez utilise. Si vous avez rempli la formule 73A, passez la rubrique 7.2.1. Si vous avez employ la formule 73AA, passez la rubrique 7.2.2.

    7.2. Formule 73A

    Quand ils reoivent les documents, les prposs au gree font ce qui suit :50

    Ils attribuent un numro de dossier votre instance et ils lapposent sur toutes lescopies. Ce numro doit gurer sur tous les documents de procdure subsquents.

    Ils vous donnent la date de laudition de votre requte quils inscrivent sur lapremire page de lavis de requte. Souvent, laudition de la requte a lieu plusieursmois aprs son dpt au gree.

    Ils conservent loriginal et vous remettent votre copie et celle que vous devrez fairesignier lautre parent.

    Vous devrez ensuite faire signier lautre parent une copie de tous les documents (voirle chapitre 8 sur la signication des documents) au moins 25 jours avant la date delaudition de votre requte.51 Par exemple, si laudition a t xe au 31 aot, vousdevrez faire signier les documents au plus tard le 5 aot.

    48.Rgle 73.03(3) des Rgles deprocdure.

    Ladresse des greffes de la Divisionde la famille se trouve au chapitre15, la page 37.

    49.Rgles 73.03(3), 73.17.1(4) et73.20 des Rgles de procdure.

    Vous trouverez un modle delettre daccompagnement lapage 44.

    50.Rgle 73.04(1) des Rgles deprocdure.

    51.Rgle 73.05 des Rgles deprocdure.

    Demander la garde, des droits de visite et une pension alimentaire au Nouveau-Brunswick 2

  • 7.2.2 Formule 73AA

    Quand vous leur remettez les documents, les prposs au gree font ce qui suit :52

    Ils attribuent un numro de dossier votre instance et ils lapposent sur toutes lescopies.

    Ils conservent une copie et vous remettent loriginal et lautre copie.

    Vous nobtiendrez pas une date daudition ce moment-l. La prochaine tape consiste faire signier une copie des documents lautre parent.53 Consultez le chapitre 8 poursavoir comment faire signier les documents. Vous devriez le faire immdiatement, maisvous disposez dau plus six mois aprs le dpt de votre requte.54 Aprs lcoulementdu dlai de vingt jours dont dispose lautre parent pour produire sa document dedfense, vous pourrez dposer votre dossier (vous trouverez des renseignements sur ledpt du dossier au chapitre 9) lorsque vous serez prt vous prsenter devant letribunal.55 Une fois que vous aurez dpos votre dossier, les prposs au tribunal vousdonneront une date daudition. Souvent, laudition de la requte a lieu plusieurs moisaprs le dpt du dossier au tribunal.

    Demander la garde, des droits de visite et une pension alimentaire au Nouveau-Brunswick22

    52.Rgle 73.17.1(5) des Rgles deprocdure.

    53.Rgle 73.17.1(6) des Rgles deprocdure.

    54.Rgle 16.08 des Rgles deprocdure.

    55.Rgle 73.17.1(10) des Rglesde procdure.

  • 8. FAIRE SIGNIFIER LES DOCUMENTS56

    8.0. Quest ce que la sgnUcaton?

    Normalement, pour que le tribunal accepte dinstruire votre cause, il faut que vousportiez votre requte ou votre motion la connaissance de lautre parent. Vous devezdonc faire en sorte que lautre parent reoive une copie de vos documents. Cest ce quonappelle faire signiUer les documents. Vous devrez prouver que les documents ont tsignis lautre parent, sinon le tribunal refusera dinstruire votre cause. Vous nepouvez pas signiUer les documents vous-mme, mais il existe plusieurs faons de lefaire.

    8. Modes de sgnUcaton8.. SgnUcaton personnelle57

    La signication personnelle dsigne le fait pour un tiers (la personne qui eectue lasigniUcation) de livrer les documents en main propre leur destinataire. La personnequi eectue la signication des documents doit tre en mesure didentier lautre parent.Par exemple, la personne qui eectue la signication peut connatre lautre parent, avoirune photo de celui-ci ou lui demander une pice didentit. Une fois que la personnecharge de la signication a identi lautre parent, elle peut se prsenter celui-ci avantde lui expliquer la nature des documents. Elle remet ensuite les documents lautreparent. La personne qui eectue la signication peut laisser les documents sur placemme si lautre parent refuse de les accepter. Elle doit enn signer sous serment unadavit de signication (formule 18B), dont un modle se trouve la page 45. Pour fairefaire une signication personnelle de documents, vous pouvez :

    retenir les services dune personne qui travaille pour une entreprise prive(consultez les pages jaunes de lannuaire tlphonique sous la rubrique Huissiers dejustice);

    retenir les services de la Direction des services des shrifs de signier les documents;

    demander un ami ou un membre de votre parent, g dau moins 19 ans, designier les documents lautre parent.

    8..2 SgnUcaton par courrer recommand ou par messager58

    La personne qui signie les documents peut le faire au moyen du service de courrierrecommand quore le bureau de poste. Vous devez alors inclure une carte daccusde rception (formule 18A) que lautre parent devra signer et vous renvoyer. Vouspourriez galement joindre une enveloppe pr-adresse que celui ci pourra utiliser.Faites-lui parvenir le tout par courrier aranchi ou par messager. Ce mode designication peut causer des ennuis si une personne autre que le destinataire signe lacarte daccus de rception. Dans un cas semblable, il faudra peut tre faire signier lesdocuments nouveau ou en personne. crivez Personnel et condentiel surlenveloppe, de sorte que seul lautre parent puisse la retirer.

    Si lautre parent ne vous renvoie pas la carte daccus de rception, Postes Canadadevrait tre en mesure de vous fournir les renseignements dont vous aurez besoin pourtablir quil a bien reu signication des documents. Lorsque vous utilisez le service decourrier recommand de Postes Canada, vous pouvez obtenir une conrmation quePostes Canada a reu lenvoi que vous avez expdi et que celui ci est arriv destination. Vous pourrez connatre le nom de la personne qui a sign pour retirer lenvoiainsi que la date de la livraison en appelant au 1 866 607-6301, sous rserve desrestrictions applicables. Postes Canada peut vous faire parvenir un exemplaire de lasignature par tlcopieur. Vous pouvez voir la reproduction de la signature en direct

    56.Rgle 18 des Rgles deprocdure.

    Il est important que vous puissiezprouver que lautre parent a reusignification des documents.

    57.Rgle 18.02(1)a) des Rgles deprocdure.

    58.Rgles 18.03(3) (5) desRgles de procdure.

    Demander la garde, des droits de visite et une pension alimentaire au Nouveau-Brunswick 23

  • ladresse suivante : https://cal.postescanada.ca/emo/basicPin.do?language=fr. Sil le faut,il est galement possible dobtenir une copie sur papier de la signature en payant lesfrais exigibles.

    Si vous faites aaire avec un service de messagerie, vous devrez utiliser la carte daccusde rception, car certains de ces services acceptent de livrer des envois sans obtenir enretour la signature du destinataire.

    8..3 SgnUcaton domcle59

    Si la personne qui est charge de la signication a essay sans succs de signierpersonnellement les documents lautre parent, elle peut employer une autre mthode.Aprs avoir plac les documents dans une enveloppe scelle adresse lautre parent,elle remet celle-ci une personne qui parat tre majeure et habiter le mme logementque lautre parent. Le mme jour ou le lendemain, elle fait parvenir les copies desdocuments ladresse de lautre parent par courrier aranchi. tant donn quil estessentiel que les parents soient mis au courant de toute demande concernant la gardede leurs enfants ou des droits de visite, le juge pourra refuser de reconnatre la validit dece mode de signication si lautre parent ne se prsente pas laudition.

    8..4 SgnUcaton un avocat

    Si lune des parties a retenu les services dun avocat pour linstance ou si elle a autorisun avocat recevoir signication sa place, vous pouvez lui faire signier les documentsen remettant une copie de ceux ci son avocat.60 Mais vous devez vous assurer quelavocat accepte la signication des documents en signant une copie de ceux ci et en yindiquant la date.

    8.2 Ladavt de sgnUcatonPeu importe la faon de signier les documents (sauf en ce qui concerne la signication un avocat), la personne qui eectue la signication doit remplir un adavit designication (formule 18B).61 Si vous avez fait signier les documents par un ami, vouspouvez vous procurer la formule et laisser les dates en blanc pour quil les indique lui-mme. La personne qui eectue la signication doit signer ladavit devant uncommissaire aux serments (voir sous la rubrique 3.5 Prter serment). Prsentez ouenvoyez ladavit de signiUcation au gree au moins cinq jours avant la date delaudition.

    8.3 Que fare s vous ne russssez pas trouver lautre parent?62Vous pouvez demander laide du tribunal pour trouver ladresse de lautre parentvis par votre requte concernant la garde ou les droits de visite.63

    Lisez le chapitre 6 sur la faon de prsenter une motion. Sil vous est impossible detrouver lautre parent ou si celui ci cherche viter la signication, les modes dcrits cidessus ne donneront aucun rsultat. Vous devrez peut-tre consulter un avocat si voustes dans cette situation. Si le tribunal constate quil est dicile deectuer lasignication personnelle, il peut rendre une ordonnance autorisant que les documentssoient signis dune autre faon, notamment au moyen dune annonce dans un journal.Vous pouvez prsenter une motion pour demander au tribunal de vous permettredemployer un autre mode de signication (voir le chapitre 6 sur la faon de prsenterune motion). Joignez-y un adavit dans lequel vous exposerez les faits qui justientvotre recours ce mode de signication.

    Demander la garde, des droits de visite et une pension alimentaire au Nouveau-Brunswick24

    Vous trouverez un modle decarte daccus de rception lapage 47.

    59.Rgle 18.03(6) des Rgles deprocdure.

    60.Rgle 18.03(2) des Rgles deprocdure.

    61.Rgle 18.10(1) des Rgles deprocdure.

    Vous trouverez des modlesdaffidavit de signification auxpages 45 et 46.

    62.Rgle 18.04 des Rgles deprocdure.

    63.Paragraphe 122(1) de la Loisur les services la famille.

  • 9. DPOSER LE DOSSIERLe prsent chapitre ne vous concerne pas si vous avez utilis la formule 73A.

    Si vous avez employ la formule 73AA, la date daudition na pas encore t xe cettetape. Vous devez demander une date daudition une fois que le dlai prvu pour ledpt de la rplique par lautre parent est expir.64 Vous devriez le faire dans les six moisqui suivent la signication des documents lautre parent. Lune ou lautre des partiespeut demander une date daudition en remettant ladministrateur une copie de sondossier.65

    Ce que doit contenir votre dossier66

    La page couverture intitule Dossier. Dans la partie suprieure, indiquez lenom des parents (la partie requrante et la partie intime), puis leur adresseet leur numro de tlphone respectifs ou, sils sont reprsents par unavocat, le nom et ladresse de celui ci.

    La table des matires qui donne la liste de tous les documents quecontient le dossier; vous devez numroter les documents et reporter lesnumros dans la table des matires.

    Une copie de tous les documents qui se rapportent la requte, peuimporte quils aient t prpars par vous ou par lautre parent.

    Le certiUcat de mise en tat67 (formule 47B). Quand vous prparerez cetteformule, faites les modications ncessaires an que le certicatcorresponde votre situation. Vous devez valuer la dure de laudience.Celle-ci dpendra de facteurs comme le nombre de tmoins. Sil sagitdune requte conteste en matire de garde, vous devriez probablementprvoir au moins une journe.

    Reliez les documents au moyen dune agrafe ou duntrombone en suivant lordre dans lequel ils sont numrsdans la table des matires. Conservez-en une copie.Remettez le dossier au gree.

    Voir le chapitre 7, Dposer les documents au gree. Les prposs xeront ladate de laudition.68 Le gree fera ensuite parvenir aux deux parents un avis quivous indiquera la date et lheure de laudition. Il peut scouler plusieurs moisavant la tenue de laudition.

    64.Rgle 73.17.1(10) des Rglesde procdure.

    65.Rgle 73.17.1(10) des Rglesde procdure.

    66.Rgles 73.17.1(11) et (12) desRgles de procdure.

    Vous trouverez un modle depage couverture la page 48.

    Vous trouverez un modle detable des matires la page 49.

    Vous trouverez un modle decertificat de mise en tat lapage 50.

    67.Volume II Formulaire desRgles de procdure.

    68.Rgle 73.17.1(13) des Rglesde procdure.

    Demander la garde, des droits de visite et une pension alimentaire au Nouveau-Brunswick 25

  • 0. RPONDRE UN AVIS DE REQUTEAide mmoire sur les tapes franchir pour rpondre un avis de requte

    tapes franchir : Chapitre ou rubrique :

    Lire attentivement lavis de requte

    Examiner les possibilits qui sorent vous et dterminersil convient de prparer votre propre rplique 2.1

    Prparer vos documents 3 et 10

    Faire un tat nancier sous serment 3.5

    tudier lavis de requte pour savoir si vous devez employer laformule 73A ou la formule 73AAFormule 73A : Formule 73AA : Dposer vos documents 7 Dposer vos documents 7

    Faire signier vos documents 8

    Vous prparer en vue de laudition 11 et 12

    0. Que dos-je fare s je reos un avs de requte?Lavis de requte que vous avez reu vous prvient quune action en justice a tintente. Si possible, voyez un avocat sans dlai (voir sous la rubrique 2.1 Autrespossibilits).

    Mais si vous navez pas la possibilit de faire appel aux services dun avocat, vous pouvezprparer vous-mme les documents ncessaires. Si vous ntes pas daccord avec ce querclame la partie requrante ou si vous dsirez demander autre chose au tribunal, vousdevrez dposer un document de dfense au gree.69 Par exemple, si la partie requranteveut obtenir la garde exclusive, vous pourriez demander des droits de visite an de voirvos enfants. Il est important dagir sans tarder, parce que vous disposez d peine 20jours compter de la date de la signiUcation de lavis de requte pour dposer etfaire signiUer votre document de dfense.70 Le dlai qui vous est accord pour rpliquerest plus long si lavis vous a t signi lextrieur du Nouveau-Brunswick.

    0.2 Prparer les documentsVous trouverez au chapitre 3 des explications sur la faon de prparer lesdocuments lintention du tribunal.Pour rpondre un avis de requte, vous devrez prparer les documents suivants :

    un document de dfense; un tat Unancier (formule 72J).

    0.2. Le document de dfense

    Le document de dfense nest pas un formulaire. Il est un adavit que vous devezprparez et dposer au tribunal si vous voulez vous opposez un avis de requte. Dansvotre document de dfense, vous expliquez au tribunal pourquoi vous contestez lademande de l'autre parent, c'est--dire pourquoi il devrait rejeter la requte. Si vousvoulez que le tribunal prenne d'autres mesures en plus de rejeter la requte, vous devrezaussi indiquer ce que vous voulez qu'il ordonne, par exemple vous accorder la garde oudes droits de visite. Vous devez aussi indiquer votre adresse et votre numro detlphone, ainsi que prciser la langue dans laquelle vous voulez que laudience sedroule (anglais ou franais). Vous devez attester sous serment de lexactitude dudocument de dfense en le signant devant un commissaire aux serments.

    Demander la garde, des droits de visite et une pension alimentaire au Nouveau-Brunswick26

    69.Ceci nest pas une formule.Vous devez prparer cedocument.

    70.Rgles 73.09(1) et 73.17.1(7)des Rgles de procdure.

    Il est important dagir sans tarder.

    Vous trouverez un modlede document de dfense lapage 59.

  • 0.2.2 Ltat Unancer

    Vous devez joindre un tat nancier (formule 72J) votre document de dfense. Voustrouverez sous la rubrique 3.4 des directives sur la faon de remplir ltat nancier. Vousdevez dposer un tat Unancier au gree au plus tard 20 jours aprs avoir reusigniUcation de lavis de requte, mme si vous nentendez pas contester larequte.71

    0.3 La procdureLavis de requte peut tre prsent au moyen de deux formules, soit la formule73A et la formule 73AA. La procdure applicable la suite de la dmarche dpendde la formule que vous avez reue. Si vous avez reu la formule 73A, passez au point 10.3.1. Si vous avez reu la formule 73AA, passez au point 10.3.2.

    0.3. Rponse la formule 73A

    Si vous avez reu signication de la formule 73A, remettez dabord votre document dedfense et votre tat nancier au gree (le chapitre 7 dcrit la faon de dposer vosdocuments au gree). Vous avez 20 jours compter du moment o vous recevez lavisde requte pour produire votre rponse.72 En pratique, ce dlai peut tre prolonglgrement. Vous pouvez produire votre rponse aprs lexpiration de ce dlai tant etaussi longte