Oléoduc Énergie Est Ltée Demande relative au Project Énergie Est Volume 12 : Cartes Annexe Vol 6

Octobre 2014

Annexe Vol 12L- 88

Tronçon du Nouveau-Brunswick – Secteur de Napadogan Carte itinéraire détaillée

No index ID du franchissement Nom du cou rs d’eau Principale méthode de franchissement Latitu de Longitu de1 NB-590-00 Tributaire de la petite branche sud de la Rivière Taxis Isolé N 46-26-28.136 O 66-53-4.7722 NB-345-00 Br. L S de la rivière Taxis Isolé N 46-26-27.060 O 66-53-4.1323 NB-591-00 Tributa i re de la Br. L S de la rivière Taxis Isolé N 46-25-54.397 O 66-51-45.2094 NB-347-00 Tributa i re de la Br. L S de la rivière Taxis Isolé N 46-25-41.768 O 66-50-54.8165 NB-348-00 Br. S de la rivière Taxis Isolé N 46-25-21.270 O 66-49-44.2066 NB-592-00 Ruisseau Jewett Isolé N 46-23-52.585 O 66-44-29.4967 NB-653-00 Tributa i re du ruisseau McMi l lan Isolé N 46-23-19.209 O 66-42-47.7888 NB-349-01 Tributa i re du ruisseau McGivney Tranchée à ciel ouvert N 46-22-55.945 O 66-41-31.0509 NB-349-02 Tributa i re du ruisseau McGivney Isolé N 46-22-53.314 O 66-41-22.375

10 NB-349-04 Tributa i re du ruisseau McGivney Tranchée à ciel ouvert N 46-22-43.139 O 66-40-48.83711 NB-349-06 Tributa i re du ruisseau McGivney Tranchée à ciel ouvert N 46-22-35.793 O 66-40-24.03512 NB-349-07 Tributa i re du ruisseau McGivney Tranchée à ciel ouvert N 46-22-33.131 O 66-40-15.85813 NB-349-09 Tributa i re du ruisseau McGivney Tranchée à ciel ouvert N 46-22-26.179 O 66-39-52.95914 NB-350-00 Tributa i re du ruisseau McGivney Isolé N 46-22-22.404 O 66-39-40.52515 NB-654-00 Tributa i re du ruisseau Arnold Isolé N 46-22-15.767 O 66-39-25.29516 NB-352-00 Tributa i re du ruisseau Arnold Isolé N 46-21-47.243 O 66-37-44.88617 NB-353-00 Ruisseau Arnold Isolé N 46-21-46.728 O 66-37-32.37218 NB-353-01 Tributa i re du ruisseau McGivney Tranchée à ciel ouvert N 46-21-35.694 O 66-36-45.83419 NB-353-02 Tributa i re du ruisseau McGivney Tranchée à ciel ouvert N 46-21-33.836 O 66-36-40.35920 NB-353-03 Tributa i re du ruisseau McGivney Tranchée à ciel ouvert N 46-21-29.898 O 66-36-27.34221 NB-354-00 Tributa i re du ruisseau Radagan Isolé N 46-21-26.093 O 66-36-15.27522 NB-593-00 Tributa i re du ruisseau McGivney Isolé N 46-21-21.853 O 66-36-1.55023 NB-355-00 Tributa i re de la crique Cross Isolé N 46-21-9.133 O 66-35-20.37124 NB-594-00 Tributa i re du ruisseau Five Mi le Isolé N 46-20-13.337 O 66-32-57.46025 NB-595-00 Tributa i re du ruisseau Five Mi le Isolé N 46-19-43.670 O 66-32-31.68426 NB-596-00 Tributa i re du ruisseau Five Mi le Isolé N 46-19-29.738 O 66-32-10.52927 NB-597-00 Tributa i re du ruisseau Five Mi le Isolé N 46-19-19.367 O 66-31-22.47128 NB-598-00 Tributa i re du ruisseau Five Mi le Isolé N 46-19-16.156 O 66-31-7.59729 NB-599-00 Ruisseau Five Mi le Isolé N 46-18-57.249 O 66-29-40.08230 NB-600-00 Tributa i re du ruisseau Five Mi le Isolé N 46-18-50.252 O 66-29-7.80031 NB-601-00 Tributa i re du ruisseau Youngs Isolé N 46-17-39.962 O 66-26-45.99432 NB-602-00 Ruisseau Youngs Isolé N 46-17-10.617 O 66-26-15.33333 NB-603-00 Tributa i re du ruisseau Youngs Isolé N 46-17-2.672 O 66-25-55.77034 NB-604-00 Tributa i re du ruisseau Youngs Isolé N 46-16-55.074 O 66-25-28.43535 NB-605-00 Tributa i re du ruisseau Beaver Isolé N 46-16-39.861 O 66-23-53.59436 NB-606-00 Tributa i re du ruisseau Beaver Isolé N 46-16-28.891 O 66-22-57.16837 NB-607-00 Ruisseau Beaver Isolé N 46-16-24.463 O 66-22-34.66738 NB-608-00 Tributa i re du ruisseau Beaver Isolé N 46-16-20.334 O 66-22-23.31139 NB-609-00 Tributa i re du ruisseau Beaver Isolé N 46-15-6.955 O 66-21-11.47440 NB-610-00 Tributa i re de la rivière Ca ins Isolé N 46-14-45.712 O 66-20-38.69441 NB-611-00 Rivière Ca ins Sans tranchée N 46-14-32.422 O 66-19-59.06042 NB-612-00 Ruisseau Sutherland Isolé N 46-14-30.868 O 66-19-44.56943 NB-613-00 Tributa i re de la rivière Ca ins Isolé N 46-14-32.023 O 66-19-24.56144 NB-614-00 Tributa i re de la rivière Ca ins Isolé N 46-14-36.826 O 66-18-1.20545 NB-615-00 Tributa i re du ruisseau Banta lor Isolé N 46-14-31.743 O 66-16-43.22246 NB-368-00 Tributa i re du ruisseau Banta lor Isolé N 46-15-2.317 O 66-14-2.65347 NB-369-00 Tributa i re de la rivière Gaspereau Isolé N 46-14-51.242 O 66-12-41.90048 NB-616-00 Tributa i re de la rivière Gaspereau Isolé N 46-14-48.299 O 66-11-59.59549 NB-370-00 Tributa i re de la rivière Gaspereau Isolé N 46-14-48.268 O 66-11-7.26750 NB-371-00 Tributa i re de la rivière Gaspereau Isolé N 46-14-53.318 O 66-10-4.156

Tableau de référence des franchissements des cou rs d’eauNo index ID du franchissement Nom du cou rs d’eau Principale méthode de franchissement Latitu de Longitu de

51 NB-372-00 Tributa i re de la rivière Gaspereau Isolé N 46-14-53.981 O 66-9-53.08252 NB-617-00 Tributa i re de la rivière Gaspereau Isolé N 46-14-51.759 O 66-9-44.46453 NB-618-00 Tributa i re de la rivière Gaspereau Isolé N 46-14-45.146 O 66-9-18.81254 NB-373-00 Tributa i re de la rivière Gaspereau Isolé N 46-14-42.817 O 66-9-9.78155 NB-374-00 Tributa i re de la rivière Gaspereau Tranchée à ciel ouvert N 46-14-38.566 O 66-8-53.29756 NB-375-00 Ruisseau Conroy Tranchée à ciel ouvert N 46-14-33.583 O 66-8-33.98657 NB-376-00 Tributa i re du ruisseau Conroy Tranchée à ciel ouvert N 46-14-17.347 O 66-7-54.48758 NB-377-00 Tributa i re du ruisseau Hurley Isolé N 46-13-52.306 O 66-7-28.33059 NB-378-00 Ruisseau Hurley Isolé N 46-13-34.014 O 66-7-1.57460 NB-378-02 Tributa i re du ruisseau Hurley Isolé N 46-13-26.062 O 66-6-25.55261 NB-619-00 Tributa i re du ruisseau Gosnel l Isolé N 46-13-13.255 O 66-5-31.58762 NB-620-00 Ruisseau Dorsey Isolé N 46-12-19.050 O 66-2-59.43163 NB-621-00 Tributa i re de la crique Sa lmon Isolé N 46-11-45.169 O 66-2-19.95264 NB-622-00 Tributa i re de la crique Sa lmon Isolé N 46-11-19.679 O 66-2-18.54465 NB-623-00 Tributa i re de la crique Sa lmon Isolé N 46-10-37.847 O 66-1-31.02766 NB-624-00 Tributa i re de la crique Sa lmon Isolé N 46-10-19.790 O 66-0-14.79267 NB-625-00 Tributa i re de la crique Sa lmon Isolé N 46-9-52.892 O 65-58-58.76968 NB-626-00 Ruisseau Iron Bound Cove Isolé N 46-9-25.698 O 65-57-0.21269 NB-386-01 Tributa i re du ruisseau Iron Bound Cove Isolé N 46-9-16.952 O 65-56-43.33270 NB-627-00 Rivière Sa lmon Isolé N 46-8-32.623 O 65-56-17.83271 NB-388-00 Tributa i re de la rivière Sa lmon Isolé N 46-8-12.806 O 65-55-53.39572 NB-628-00 Tributa i re du ruisseau Wi lson Isolé N 46-8-1.488 O 65-54-29.07973 NB-391-00 Tributa i re du ruisseau Wi lson Isolé N 46-7-33.834 O 65-53-41.67774 NB-392-00 Tributa i re du ruisseau Wi lson Isolé N 46-7-31.727 O 65-53-38.46175 NB-393-00 Ruisseau Wi lson Isolé N 46-7-30.368 O 65-53-36.38876 NB-394-00 Tributa i re du ruisseau Wi lson Isolé N 46-7-29.151 O 65-53-34.529

Tableau de référence des franchissements des cou rs d’eau

S TATION DE POMPAGE NAPADOGANLAT. : N 46-26-45LONG. : O 66-53-24

S TATION DE POMPAGECUMBERLAND BAYLAT. : N 46-7-7LONG. : O 65-52-59

0+000

5+000

10+000

15+000

20+000 25+000

30+000

35+000

40+00045+

000

50+000

55+000

60+000

65+000

70+000

75+000

80+000 85+

000

90+000

NDGEP-BV-3-0NDGEP-S V-3-0NDGEP-S V-3-1

NDGEP-BV-3-7

NDGEP-BV-3-1NDGEP-BV-3-2

NDGEP-BV-3-3NDGEP-BV-3-4

NDGEP-BV-3-5

NDGEP-BV-3-6

NDGEP-BV-3-8 NDGEP-BV-3-9 NDGEP-BV-3-10

CBLEP-BV-4-0CBLEP-S V-4-0CBLEP-S V-4-1

4 5 8 9 10 11 12

13

14

16 17

18 19 20

21 2346

49

5051 54

56 57 5859 60

69

717374

1

36

2224

25

26 27 2829 30

31

3233 34

3536

37

38

3940

41 4243

44

45

48

52 53

6162

63

64

65

66

6768

70 72

7

15

7675

55

472

Zone naturelleprotégée de la

rivière Cains

Communautésde forêt

âgée

Communautésde forêt âgée

Communautésde forêt

âgée

Communautésde forêt

âgée

Communautésde forêt

âgée

Communautésde forêt âgée

Communautésde forêt

âgée

Communautésde forêt âgée

Communautésde forêt

âgée

Communautésde forêt âgée

Communautésde forêt

âgée

Communautésde forêt âgée

Communautésde forêt âgée

Communautésde forêt

âgée

Communautésde forêt âgée

Communautésde forêt âgée

Communautésde forêt

âgée

Habitatfaunique deforêt âgée

Habitatfaunique deforêt âgée

Habitatfaunique deforêt âgée

Habitatfaunique deforêt âgée

Habitatfaunique deforêt âgée

Habitatfaunique deforêt âgée

Habitatfaunique deforêt âgée

Habitatfaunique deforêt âgée

Habitatfaunique

de forêt âgée

Habitatfaunique deforêt âgée

Habitat fauniquede forêt âgée

Habitat fauniquede forêt âgée

Habitatfaunique deforêt âgée

Habitat fauniquede forêt âgée

Terres humidesd’importance

provinciale

Terres humidesd’importance

provinciale

Terres humidesd’importance

provinciale

Terres humidesd’importance

provinciale

¿À123

¿À116

¿À107

¿À107

*+10

*+10

*+10

*+10

*+10

*+8

*+8

0542223

0442223096

22230852223

0972223

0652223

0172222

0572223

0872223

0552223

0272222

0472223

0362223

0752223

0492222

0672223

0662223

0372223

0562223

0452223

0862223

0772223

0462223

0992223

0892223

0192222 098

2223

0592223

0692223

0292222

0392223

0792222

0882223

0492223

0382223

0182222

0582223

0612123

0592222

0312123

0922123

0682223

0692222

0482222

0282222

0762223

0902223

0712122

0382222

0522122

0412122

0782223

0392222

0302222

0502222

0622123

0212122

0812122

1002223

0292223

0512123

0042121

0912123

0032121

0302223

0812123

0912122

0202222

0112121

0012121

0822122

0022121

0712123

0402223

0122122

0222122

0822123

0932123

0612122

0522123

0512122

0122121

0422122

0602222

0802222

0412123

0842122

0442122

0432122

0632121

0802223

0792223

0902222

0602223

0942123

0702223

0142122

0542122

0742121

0402222

0322121

0622122

0142121

0732123

0722122

1002222

0222121

0052121

0322122 011

2122

0702222

0242122

0742122

0342121

0312122

0532122

0732122

0332121

0232122

0832123

0072222

0662121

0642121 043

2121

0442121

0652121

0832122

0642122

0502223

0362121

0542121

0462122

0132122

0132121

0532121

0722123

0062222

0852122

0052120

0342122

0762122

0842121

0062121

0862122

0942122

0242121

0162121

0062120

0922122096

2121

0672121

0682121

0252122

0452122

0232121

0962122

0752121

0952121

0092222

0782121

0872122

0552122

0552121

0262120

0382121

0682120

0632122

0752122

0352121

0802121

0882122

0072121

0162120

0332122

0862121

0802120

0652122

0972121

0562122

0762121

0602120

0152121

0262121

0462121

0082120

0082222

0372121

0452121

0102119

0772122

0932122

0702121

0482121

0382120

0352122

0172121

0282120

0252121

0672122

0102222

0012122

0172120

0202119

0502121

0102120

0302120

0082121 066

2122

0072120

0022122

0282121

0882121

0982121

0292120

0372120

1002121

0302119

0202120

0582120

0472121

0992121

0562121

0272120

0852121

0982122

0392121

0902120

0182121

0482120

0182120

0192121

0892120

0572120

0872121

0582121

0402120

0492121

0092120

0692121

0952122

0782120

0522020

0702120

0502120

0402121

0272121

0392120

0772121

0222019

0222020

0972122

0472120

0572121

0792121

0522019

0422019

0042122

0592120

0122019

0692120

0512020

0232019

0922021

1002120

0242019

0602121

0792120

0912020

0032122054

2020

0622020

0292121

0532020

0902121

0022020

0992120

0922020

0412019

0192120

0832020

0312020

0722020

0122020

0822021

0592121

0532019

0342020

0242020

0312019

0892121

0722021

0642020

0492120

0212020

0012019

0612021

0112019

0322020

0822020

0632020

0022019

0422020

0452019

0012020

0732019

0862020

0912021

0322019

0542019

0212019

0812021

0432019

0232020

0112020

0622019

0652020

0712020

0042019

0732020

0512021

0752019

0942020

0132019

0132020

0472019

0162019

0632019

0742019

0552019

0032020

0612020

0252019

0832019

0932020

0332020

0712021

0142019035

2019

0812020

0962020

0442019

0742020

0432020

0272019

0412020

0262019

0452020

0572019

0152019

0672019

0652019

0852020

0462019

0442020

0952020

0552020

0182019

0332019

0642019

0562019

0032019

0052019

0492019

0172019

0062019

0762019

0282019

0342019

0752020

0362019

0372019

0762020

0592019

0682019

0072019

0392019

0382019

0662019

0972020

0482019 Chipman

Minto

UpperMiramichi

UpperMiramichi

Lég en deOÉE (secteur Napadog an) 1 000 m BKCanalisation principale d’Énerg ie Est(tronçon du Nouveau-Brunsw ick )

#* Installation proposée§ Poste de vannes proposé")

Em placem ent du franchissem ent du coursd’eau et no de l’indexRoutes principalesRoutes secondairesChem ins de ferLac / Plan d’eauRivière / ruisseau

VilleCollectivités autochtonesParcsZones protég éesCom m unautés de forêt âg éeHabitat faunique de forêt âg éeRéserve écolog iqueZone de protection de la fauneZone de conservationTerres protég ées privéesTerre traditionnelle

Voir Feuille 69

Les renseignem ents qui figurent aux présentes proviennent de diverses sources gouvernem entales et de l’industrie, et sont assujettis à des droits d’auteur dont, notam m ent: © 2014 Gouvernem ent du Nouveau-Brunswick, © 2010, Service Nouveau-Brunswick, © Ministè re des Ressources naturelles Canada. Tous droits réservés. Focus Corporation et ses fournisseurs de données ne donnent aucune garantie relativem ent à l’exactitude ou l’exhaustivité de ces renseignem ents, et n’assum ent aucune responsabilité relativem ent à leur interprétation ou leur utilisation.

Ü

CANALIS ATION PRINCIPALE D’ÉNERGIE ES TTRONÇON DU NOUVEAU-BRUNS WICK

(S ECTEUR DE NAPADOGAN)

Tracé : EEX -NB_v7_Route

CARTE ITINÉRAIRE DÉTAILLÉE

Voir Feuille 71

APP_69_Napadog anFeuille 70

Révision no 1

OLÉODUC ÉNERGIE ES T LTÉE

11 juillet 2014Note : Les largeurs des couloirs ne sont pas à l’échelle et serventuniquem ent à des fins de représentations cartographiques.

k m0 1,5 30,751:50 000