Annexe 1

Paléographie du Papyrus Turin cat. 1878 vo , l. 1-9

Le tableau ci-dessous présente tous les signes hiératiques présents sur le papyrus Turin

Cat. 1878 vo, l. 1-9 afin de répondre à deux objectifs principaux : d’une part confirmer

l’hypothèse de datation ramesside, et apporter, le cas échéant, une précision chronologique ;

d’autre part mettre en évidence les particularités et les variations graphiques du scribe. Ces

deux paramètres permettront éventuellement d'identifier une « main » déjà connue au sein de

la communauté de lettrés de Deir al-Medineh.

La localisation de chaque signe est indiquée par le numéro de la ligne dans laquelle il

figure. S'il y a lieu, lorsqu'un même signe est présent à plusieurs reprises sur une même ligne,

un nombre entre parenthèses indique son ordre d’apparition dans la ligne en question

(exemple pour le signe A1 : 3 (1) = premier signe A1 tracé à la ligne 3).

Hiéro.1

Références GARDINER2

(MÖLLER)3 et [WIMMER]

4

Hiératique

A. Hommes et ses occupations

A1 (33B) et [p. 4]

3 (1) 3 (2) 5 (2)

5 (3) 6

5 (1)

A2 (35) et [p. 10]

3 7 9

A23 (12)

9

A24 (15) et [p. 16]

8

1 Les hiéroglyphes normalisés sont réalisés avec l’éditeur de textes libre et open source JSesh

(http://jsesh.qenherkhopeshef.org/fr) développé par S. Rosmorduc. 2 Gardiner, Egyptian Grammar, 19573, p. 438-548 (Sign-list). 3 Möller, Hieratische Paläographie, II, 1909-1912. 4 Wimmer, Hieratische Paläographie, 1995.

D. Parties du corps humain

D4 (82) et [p. 28]

5 6

D6 (83) et [p. 31]

6

D21 (91) et [p. 32]

1 5 (2) 8

2 3 9

5 (1)

D36 (99) et [p. 51]

7 9

D37 (103) et [p. 63]

7 (1) 7 (2)

D40 (105) et [p. 68]

6 (1) 6 (2)

D41 (101) et [p. 69]

3

D43 (106)

8

D53 (96) et [p. 82]

2 3

F. Parties de mammifères

F4 (146) et [p. 101]

9

F12 (148) et [p. 102]

2 3

F35 (180) et [p. 118]

4

F51 (178) et [p. 123]

6 9

G. Oiseaux

G1 (192C) et [p. 124]

3 5 7

G7 (188B) et [p. 128]

1 (1) 1 (2) 1 (3) 2 (1)

2 (2) 4 (1) 4 (2) 4 (3)

8 9 (1) 9 (2) 9 (3)

G17 (196B) et [p. 129]

2 6 (1) 6 (2)

6 (3) 7 (1)

7 (2) 9 (1)

9 (2) 9 (3)

G28 (205) et [p. 136]

6

G37 (197) et [p. 141]

8

G39 (216B) et [p. 144]

1

G41 (221) et [p. 145]

4

G47 (224) et [p. 149]

3 5

H. Parties d’oiseaux

H6 (236) et [p. 151]

7

I. Amphibiens et reptiles

I9 (263) et [p. 153]

2 5 6

7 9 (1) (2)

K. Poissons

K18 (255)

2

L. Insectes

L2 (260)

1

M. Plantes

M16 (279)

7

M17 (282) et [p. 181]

5 (1) 5 (2) 5 (3)

8 9 (1) 9 (2)

9 (3) 9 (4)

M17B (283) et [p. 182]

4

M23 (289) et [p. 185]

1

N. Ciels, terre, eau

N5 (303) et [p. 194]

2

N35 (331) et [p. 214]

3 (1) 3 (2) 4

5 6 7

O. Édifices

O1 (340) et [p. 246]

2 9 (1) 9 (2)

O4 (342) et [p. 248]

2 3

O11 (348)

9

O34 (366) et [p. 255]

6

O44 (155bis)

5

Q. Mobiliers domestiques et funéraires

Q3 (388) et [p. 267]

6 7 8

R. Mobiliers de temple et emblèmes sacrés

R8 (547) et [p. 274]

2

S. Couronnes, vêtements et sceptres

S12 (419) et [p. 277]

7 (1) 7 (2)

8 (1) 8 (2)

S20 (422) et [p. 278]

2

S29 (432) et [p. 279]

2 3

S34 (534) et [p. 281]

2

T. Armes de guerre, chasse et boucherie

T3 (447) et [p. 285]

7 8

U. Agriculture et artisanat

U4 (469B) et [p. 295]

7

U33 (401) et [p. 308]

9

U36 (483) et [p. 309]

1 2

V. Cordes et paniers

V22 (459) et [p. 320]

6

V30 (510) et [p. 326]

4

W. Vases et vaisselle

W11 (395) et [p. 336]

8

W24 (495) et [p. 342]

4 6

X. Pains et gâteaux

X1 (575) et [p. 350]

5 6 (1) 6 (2) 8

7 9

Y. Écritures, jeux et musique

Y3 (537) et [p. 382]

2 5

Z. Traits

Z1 (558) et [p. 413]

1 2 (1) 2 (2) 2 (3) 2 (4)

3 4 (1) 4 (2) 4 (3) 4 (4)

6 (1) 6 (2) 9 (1) 9 (2)

Z3 (563) et [p. 426]

6

Z7 (200B) et [p. 386]

2 4 6 (3) 8 (2) 9

6 (1) 6 (2) 7

8 (1) 8 (3) 8 (4)

Aa. Signes non classés

Aa1 (574) et [p. 396]

1 6 8

Date et chiffres

[p. 173]

1

(310) et [p. 197]

1

(274) et [p. 176]

1

(303) et [p. 194]

1

(618) et [p. 431]

1

(625) et [p. 438]

4

Titulature royale

1

1

(LXV) et [p. 282]

1 4

Ligatures et groupes de signes

(VIII) et [p. 268]

2

2

[p. 36]

2 3

(LXII) et [p. 384]

2 (1) 2 (2) 3

[p. 7]

2

[p. 252]

3

(XII) et [p. 130]

3

[p. 139]

3

(XXXIV) et [p. 355]

4

5

M4 (270) et [p. 172]

3 4

(LXVI) et [p. 251]

4

4

(LXXI) et [p. 187]

8 9

(XXIX) et [p. 209]

4

(565) et [p. 394]

4

[p. 366 et p. 222]

4

(VI) et [p. 387]

5

(LVIII) et [p. 381]

5 7

(XLV)

7

5

(XXXIII) et [p. 337]

5

(LII) et [p. 370]

5

[p. 380]

6

(XLI) et [p. 156]

6

[p. 40]

7

[p. 232]

9