DU 20 AU 31 DÉCEMBRE 2014

du PANORAMIQUEdes DÔMES

P R O G R A M M E À C O N S U L T E R S U R

www.panoramiquedesdomes.frRendez-vous sur le site du puy de dôme

GRAND SITE DE FRANCE

© T

AN

GR

AM

CO

M

Animations GratuitesP A T I N O I R E

BAPTÊME en CHIENS de TRAÎNEAUXCHANTS GEORGIENS SPECTACLE de NOËL

COLLECTE de JOUETS

Pour la première fois de son histoire, le sommet du puy de Dôme - GRAND SITE DE FRANcE - accueille une patinoire éphémère à ciel ouvert. Pendant plus de dix jours petits et grands pourront s’adonner aux joies de la glisse dans un environnement naturel privilégié. Au programme des Hivernales, des animations gratuites pour toute la famille : baptêmes en chiens de traîneaux, spectacle de Noël itinérant et chants Géorgiens. Rendez-vous en Maison de site – gare du Panoramique des Dômes – pour embarquez en direction des Hivernales.  À vos patins !Installée au sommet du puy de Dôme, côté restaurant, la patinoire est ouverte au public à partir du samedi 20 décembre de 11h00 à 18h00. L’équipe du Panoramique des Dômes vous y accueille tous les jours en continu jusqu’au 31 décembre. L’accès est gratuit ; la location des patins est de 3€ pour une durée de 45 minutes. Conseil : se vêtir chaudement et ne pas oublier sa paire de gants pour patiner ! Baptêmes en chiens de traineauxLes  26,  27  et  28  décembre,  laissez-vous  guider  par  le  rythme  imposé  des  chiens nordiques. Assis dans le traineau du Musher, réveillez le trappeur qui sommeille en vous et parcourez les sentiers de balades au pied du puy de Dôme ! Les professionnels de la randonnée en chiens de traineaux de la station de Chastreix-Sancy vous accueillent en  Maison  de  site  pour  un  baptême  entièrement  gratuit  à  seulement  15  minutes  de Clermont-Ferrand. 

Spectacles, chants et gourmandises ! Durant les week-end, montez à bord du train en compagnie de deux drôles de dames, l’une danseuse l’autre clown, pour un voyage mouvementé et plein de surprises. Au sommet, la chorale Samshabatis vous accueille dans l’Espace GRAND SITE DE FRANcE le temps d’un concert acoustique de 30 minutes. Cette formation de 10 chanteuses vous invite pour un second voyage au cœur des polyphonies traditionnelles de la Géorgie. 

Prenez le temps d’une pause gourmande sur la terrasse d’altitude ! Vin chaud, crêpes et goûters pour les enfants sont servis tout au long de la journée. Côté restaurant, le Chef du 1911 et son équipe vous ont concocté un menu au parfum de Fêtes. N’oubliez pas de réserver.  

Pratiques : Animations gratuites (hors location des patins). Accès au sommet du puy de Dôme en train à crémaillère de 10h à 18h, selon tarifs et fréquences en vigueur. 

Programme complet sur www.panoramiquedesdomes.fr,  informations au 0 826 399 615 (0.15€/min)

communiqué

La  patinoire  -  100%  écologique  pour  100%  de  glisse  -  sera  installée  sur  l’esplanade donnant accès aux restaurants. Les visiteurs pourront profiter d’une surface de 72 m2 de glace synthétique pour vivre une expérience inédite avec vue sur les monts enneigés du Massif du Sancy.

Patinoire synthétiqueElle  assure  une  glisse  équivalente  à  95%  de  celle  d’une  vraie  glace  avec  comme avantage d’être toujours opérationnelle quelles que soient les conditions météo. La  patinoire  synthétique  ne  demande  aucune  consommation  électrique  :  il  n’y  a  ni moteur, ni système électrique, le patin se pratique sur un revêtement ; la consommation en eau est très faible, pour le nettoyage uniquement.

À voS PAtiNS !// Du 20 Au 31 DéceMBRe 2014

PRAtiqueL’accès est gratuit

Location des patins sur place - 3€ pour une durée de 45 minPort de gants obligatoire

Ouverte tous les joursde 11h à 18h

chiens de traineaux

Assis dans le traîneau du Musher, réveillez le trappeur qui sommeille en vous et parcourez les chemins de balade au pied du puy de Dôme. ce GRAND SITE DE FRANcE se prête parfaitement à ce type d’activité grâce aux sentiers de randonnée situés au départ de la Maison de site.

Baptêmes entièrement gratuits et pour la première fois à seulement 15 minutes de clermont-Ferrand.

Avec ou sans neigeLe plaisir de la balade en chiens traîneaux sera décuplé en présence de neige, mais qu’importe  les  conditions  météo,  les  sensations  seront  aussi  intenses  sans  neige  grâce aux traîneaux sur roues.

En collaboration avec Randogs, les Mushers de la station de CHASTREIX- SANCY.

Baptêmes en chiens de traîneaux // 26, 27 et 28 DéceMBRe 2014

PRAtiquegratuit Sans réservation

Pour petits & grandsLes 26, 27 et 28 décembreDe 11h à 17h en Maison de Site

spectacle de noël

voyage en cartonSpectacle dans les trains de 11h20 – 12h40 et 14h00, animations quelques minutes avant en billetterie.concept itinérant d’une danseuse et d’une clown qui accueilleront les visiteurs en Maison de site pour les accompagner dans un voyage au pays des rêves de Noël.

Accueil du public en billetterie puis au contrôle d’accès aux trains• Simulation de compostage des billets• Accompagnement des voyageurs en poésie• Distribution de mandarines et papillotes pour les enfants

Ce  sera  mouvementé,  plein  de  surprises  et  de  rencontres  inattendues  au  pays  de l’imaginaire  de  ces  drôles  de  dames.  Départ  immédiat,  n’oubliez  pas  vos  billets. Terminus à la dernière étoile… sans doute !

Spectacle de Noël en Maison de site, au pied du puy de Dôme // SAMeDi 20 et DiMANcHe 21 DéceMBRe 2014

chants géorgiens

La chorale Samshabatis - la Géorgie en polyphonies au sommet du puy de Dôme // LeS SAMeDiS 20 et 27 DéceMBRe 2014

2 représentations : 12h30 et 14h30. concert acoustique de 30 minutes. Rendez-vous à l’espace GRAND SITE DE FRANcE.

Samshabati vous invite à un voyage au coeur des polyphonies traditionnelles de Géorgie.Samshabati  est une formation constituée de 10  femmes  touchées par  la polyphonie traditionnelle de Géorgie, musique étonnante d’inspiration et d’énergie.En  Géorgie,  petit  pays  du  Caucase,  on  chante  beaucoup  et  depuis  fort  longtemps. Toutes les situations de la vie y sont des invitations au chant : chant à boire, à guérir, à danser, à aimer, à bercer, à pleurer, à rire, chants épiques et bien d’autres... Un véritable trésor toujours bien vivant.Ces polyphonies traditionnelles nous parviennent nourries de l’enthousiasme de tous ceux qui les ont portées et confiées, de génération en génération depuis plus de 2000 ans. Par votre écoute, vous participerez à leur voyage…Les polyphonies géorgiennes ont été récemment classées au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO.

« PAS De NoëL SANS jouetS », opération caritativeCollecte de jouets et remise de 200 billets de train

Le Panoramique des Dômes s’est associé à l’opération caritative « Pas de Noël sans jouets » lancée par France Bleu pays d’Auvergne. Depuis le 22 novembre, la Maison de site est l’un des lieux de collecte de jouets qui ont été remis le 13 décembre aux associations clermontoises : le Secours catholique, le Secours Populaire et les Restos du cœur.

M. Dersigny, directeur général présent à  la  remise  des  jouets a offert  200 billets de train aller-retour valables deux ans.

Le tRAiN DécoRé par les élèves du départementUn concours de dessin a été lancé auprès des écoles primaires du Puy-de-Dôme…

…  pour  participer  à  la  décoration  du  Panoramique  des  Dômes.  Plus  de  300  dessins ont été reçus ; le jury a sélectionné la classe de CM1 de l’école Jules Ferry à Clermont-Ferrand. Les 22 élèves pourront voir leurs dessins agrandis et posés en transparence sur les fenêtres du train. La classe de CM1 remporte un voyage aller-retour pour une sortie scolaire à la période de son choix.

Les deux rames du train habillées des dessins seront en circulation jusqu’au 15 janvier 2015.

côté restauration

Le Bousset, bar-cafétéria au sommet de puy de Dôme, vous  accueille  tous  les  jours  à  l’heure  du  déjeuner  et  jusqu’à  17h  en  service  bar.  Profitez  également  de  sa terrasse d’altitude, une vingtaine de transats offre aux visiteurs une pause détente qui invite à la contemplation. Panoramique certes, mais également gourmande, la pause s’accompagne de crêpes, vin chaud et goûter pour enfants.

Le 1911, vous accueille tous les midis et vous concocte un menu au parfum de Fêtes :• Mise en bouche : Huitre snackée, émulsion iodée,  

pomme verte et magret fumé •  Royale de foie gras du Domaine de la Limagne,  

consommé aux cèpes•  Pigeon royal rôti sur coffre, cuisses confites,  

navets en trilogie, jus aux cramberries • Bûche du 1911 autour du chocolat et de la passion

• Mignardises du moment

Les 20, 21, 25, 27 et 28 décembre

et le 1er janvier.

N’oubliez pas de réserver

au 04 73 87 43 02 ou sur

le1911@panoramiquedesdomes.fr

agenda des animations

Décembre20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Patinoire

chiens de traîneaux

Rêves de Noël

chants Georgiens

côté pratique

• ANiMAtioNS GRAtuiteS (hors location des patins)

• Accès au sommet du puy de Dôme en train à crémaillère selon tarifs en vigueur.

• Départ des trains toutes les 40 minutes de 10h à 18h. Dernière descente 18h20.

• il est conseillé de se vêtir chaudement, le puy de Dôme GRAND SITE DE FRANcE  est un site de montagne.

• Programme complet à retrouver sur www.panoramiquedesdomes.fr

0 826 399 615 (0.15€/min)contact@panoramiquedesdomes.frwww.panoramiquedesdomes.fr