alts, association de loisirs et de tourisme social...perou - 12 jours / 10 nuits LES VILLES : Quito,...

alts , assoc i at i on de lo is i rs et de tour isme soc i alAu service des CE, CSE, CASC et COS depuis plus de 30 ans

Membre du réseau national ANCAV TTMembre du réseau Régional ACL

Membre de L’UNAT

Alts organise et met à votre disposition une sélection diversifiée de destinations.

créateur de voyages !Notre expérience nous permet de vous proposer des voyages inoubliables au cœur de magnifiques destinations et au départ de votre région.

• Destinations Lointaines• Escapades capitales Européennes,• Week-ends détente en France• Sorties traditionnelles à la journée ou insolite• Week-ends parcs de loisirs• Croisières à bord de grands paquebots

Pour vos groupes :- Des devis sur demande pour groupes constitués- Des propositions pour individuels regroupés.

Demandez les programmes détaillés à Josette SOTON [email protected] : ALTS Carte Loisirs

* Les tarifs communiqués dans la brochure peuvent varier en fonction des périodes de réalisation et du nombre de participants** Toutes ces propositions sont réalisables au départ de votre région

2Association loi 1901 W691054320 (Préf. du Rhône) - Agrément tourisme n° IM069170015 - Garantie financière UNAT - RCP : MACIF NIORT - TVA intracommunautaire FR1433950236100027

somma ire

destination lointaine.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

des envies d'ailleurs..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11

cap sur les capitales.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14

spécial croisières.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16

partez sur les routes de france.... . . . . . . . . . . .17-20

nos conditions générales de vente.... . . . . . . . . . . .21-23

equateur - 12 jours / 10 nuits

perou - 12 jours / 10 nuits

LES VILLES : Quito, Otavalo, l’Amazonie, Baños, Riobamba, Cuenca et Guayaquil

AU PROGRAMME : • La visite de la «moitié du monde»• Démonstration de tissages dans une communauté indienne• Le lac de Cuicocha• Quitsato et sa grande horloge solaire• Balade en plein coeur de l’Amazonie et découverte des plantes médicinales par un guide• Démonstration de la chasse à la sarbacane• La cascade Pailón del diablo• Initiation à la cuisine locale : la fabrication des llapingachos• Rencontre avec la communauté indigène de Salasacas• Balade dans le Parc National du volcan Chimborazo• Admirer les splendeurs de la cordillère avec le train des Andes• Visite du site de Ingapirca• Visite d’une fabrique exportatrice de chapeaux «Paja Toquilla»• Visite d’une plantation d’orchidées• Excursion en bateau dans les mangroves de Puerto El Morro

Déjeuners et dîners dans des restaurants locaux

LES VILLES : Lima, Arequipa, Canyon de Colca, Puno, Cuzcoet Urubamba

AU PROGRAMME : • Visite de la Lima coloniale• Visite du centre historique de la ville d’Arequipa• La vallée du Colca• Passage par le Parc National de Salinas et Aguada Blanca• Visite des bains thermaux du village de Chivay• Visite des Iles Uros sur le Lac Titicaca• Visite du site archéologique de Raqchi, ancienne cité inca• Visite de Cuzco et de ses monuments • Visite du marché de Pisac puis de la vallée d’Urubamba• Visité guidée du Machu Picchu


DU 19 AU 30 MARS 2020− PRIX BASE 50 : 1629€ / PERSONNE− PRIX BASE 40 : 1652€ / PERSONNE

DU 6 AU 17 JUIN 2020− PRIX BASE 50 : 2174€ / PERSONNE− PRIX BASE 40 : 2289€ / PERSONNE

DÉPART DE LYON - PENSION COMPLÈTE


5

guatemala - 13 jours / 11 nuits

thaïlande - 10 jours / 7 nuits

LES VILLES : Guatemala City, Copan, Rio Dulce, Flores, Panajachel, Chichicastenango et Antigua

AU PROGRAMME : • Visite du site de Copan et de son Musée des Sculptures • Visite du site de Quirigua et ses stèles mayas• Baignade dans les sources thermales de Finca Paraiso• Descente en bateau des gorges du Rio Dulce• La région du Peten• Visite du site de Tikal• Départ en tuc-tuc pour la visite du village Kaqchikel de Santa Catarina Palopo• Le lac Atitlan et le marché Kaqchikel de Solola• Rencontre avec des locaux • Visite d’une taillerie de Jade et d’un atelier de transformation du cacao• Rencontre et partage avec l’association Antigui Viva travaillant avec les enfants et oeuvrant pour la prévention de la délinquance à travers l’art, la culture et la musique.


LES VILLES : Bangkok, Ayutthaya, Lopburi, Phitsanuloke,Sukhothai, Chiang Mai, Lampang, Damnoen Saduak, Riviere Kwaï et Kanchanaburi

AU PROGRAMME : • Visite de la cité royale• Découverte de l’ancienne capitale des Rois du Siam Ayutthaya• Arrêt au temple sacré de Prang Sam Yod• Visite du site archéologique de Sukhotaï• Visite du temple de Doï Suthep• Arrêt au Grand Cimetière des Alliés• Balade au bord du skytrain et promenade en bateau sur les klongs• Promenade à bord du petit train de la rivière Kwaï


DU 20 MARS AU 1ER AVRIL 2020− PRIX BASE 50 : 1852€ / PERSONNE− PRIX BASE 40 : 1876€ / PERSONNE

DÉPART 2020− PRIX BASE 30 : 1333 € / PERSONNE



6

laponie - 8 jours / 7 nuits

new york - 6 jours / 4 nuits

L’HÉBERGEMENT : L’hôtel HARRINIVA ou l’hôtel JERIS à Muonio

AU PROGRAMME : • Randonnée en motoneige et en traîneau à chiens• Safari motoneige jusqu’au chalet de Vuontis• Initiation à la pêche sous la glace• Visite de la ferme des rennes Torassieppi Reinder Farm &Cottages• Découverte de la culture Same et du mode de vie deséleveurs de rennes• Tour en traîneau de rennes• Un déjeuner dans un igloo• Détente au Jeris Artic Spa• Randonnée en ski de fond et en raquettes• Barbecue Lapon dans un kota• Une expérience de vie en forêt pour apprendre la vie en plein nature dans l’hiver lapon• Des activités en supplément vous seront également proposées

Déjeuners typiquement lapons

AU PROGRAMME : • Un City Pass par personne avec des excursions incluses : Empire State Building observatory, American Museum of Natural History, The Metropolitan Museum of Art, Circle Line Sightseeing Cruise OU The Statue of Liberty and Ellis Island, Guggenheim Museum OU Top of the Rock, le Memorial du 11 septembre ou Intrepid Sea, Air & Space Museum• Un pass métro par personne • Un tour panoramique de Manhattan• Journées libres

Déjeuners et dîners libres

DÉPART JANVIER 2020− PRIX BASE 35 : 1947€ / PERSONNE

DÉPART − PRIX BASE 40 : 1029 € / PERSONNE


DÉPART DE LYON - PETIT DÉJEUNER

7

ouzbékistan - 11 jours / 10 nuits

arménie - 9 jours / 8 nuits

LES VILLES : Tachkent, Ourguentch, Khiva, Boukhara, Yanguikazgan et Samarcande

AU PROGRAMME : • Découverte de Tachkent et visite de la nouvelle ville• Le palais Tach-Khaouli et la Medersa Allakouli-Khan• Traversée du désert de Kyzylkoum• Visite de Boukhara• Visite de la forteresse d’Ark et du Palais Sitoraï-Makhi Khosa• Initiation à la préparation du pilaf• Visite de Gijdouvan et Nourata• Nuit sous les yourtes• Promenade au bord du lac Aydarkul• Visite de Samarcande et de la mosquée Bibi Khanoum• Découverte du mausolée de Gour Emir• Visite de l’observatoire d’Oulougbek


LES VILLES : Etchmiadzine, région d’Aragatsotn, région d’Ararat, Kndzoresk, région de Guégharkounik, région de Tavouche et région de Kotayk

AU PROGRAMME : • Visite de la chapelle Sainte Hripsimé• Visite du Maténadaran, musée unique de manuscrits anciens• Le canyon de Kassakh• Visite de la chapelle Karmravor• Visite d’un atelier d’instruments à vent arméniens• Visite du monastère de Khor-Virap et celui de Noravank• Visite du monastère de Tatev• Journée Katchkars• Visite du cimétière de Noratus• Visite du mémorial et du musée du Génocide• Une randonnée à travers le canyon d’Azat


DÉPART MARS, AVRIL, MAI, JUIN ET SEPTEMBRE 2020− PRIX BASE 30 : 1935€ / PERSONNE

DÉPART 2020− PRIX BASE 30 : 1535 € / PERSONNE



9

maroc - 8 jours / 7 nuits

andalousie - 8 jours / 7 nuits

L’HÉBERGEMENT : Les Idrissides Aqua Parc Labranda Rose **** à Marrakech • Hôtel rénové en 2016, sur l’avenue Mohamed VI dans le quartier de l’Hivernage• A proximité : Ménara, jardin Majorelle, Koutoubia• Capacité de 2 adultes + 2 enfants par chambre. TV et climatisation• Wifi gratuit à la réception • Piscine et terrasse aménagée• Animation en journée et soirée• Club enfants (4-12 ans)• Formule tout compris

L’HÉBERGEMENT : PARAISO MARBELLA *** à Puerto Banus

• À 17km de Marbella•Capacité maximum par chambre : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant • Possibilité de chambres communicantes pour 2 adultes et 2 enfants• Wifi, TV, climatisation, terrasse ou balcon• Grande piscine aménagée. Piscine intérieure et place à 3km à pied (navette gratuite sur réservation)• Animation et club enfants• Formule tout compris

AVRIL ET JUIN 2020− PRIX BASE 50 - AVRIL

Adulte : 1129€ / Enfant : 963€− PRIX BASE 50 - JUIN

Adulte : 839€ / Enfant : 761€

AVRIL ET JUIN 2020− PRIX BASE 50 - AVRIL

Adulte : 1069€ / Enfant : 738€− PRIX BASE 50 - JUIN

Adulte : 745€ / Enfant : 569€

DÉPART DE LYON - TOUT COMPRIS

DÉPART DE LYON - TOUT COMPRIS

10

bastia - 4 jours / 3 nuits

cinq terres - 5 jours / 4 nuits

LES VILLES : Bastia, Calvi, Porto et les calanques de Piana

AU PROGRAMME : • Visite guidée de Bastia et temps libre• Visite guidée de la citadelle de Calvi et de son patrimoine• Route des vieux Villages de Balagne : Lumio, Lavatoggio, Cateri, Sant Antonino, Aregno, Pigna, Corbara et Ile Rousse• Route pour Porto par la Scala di Santa Regina• Le col de la Croix et sa vue sur le port de Girolata• En option : promenade en petit train jusqu’au sommetde l’île de la Pietra

LES VILLES : La Spezia, Monterosso, Le Golfe du Tigullio, Portofino, Chiavari, Santa Margherita Ligure, Sestri Levante, Lerici et Carare.

AU PROGRAMME : • Une journée en bâteau aux Cinq Terres avec un guide accompagnateur• Une excursion au Golfe du Tigullio• Promenade en bateau de Santa Margherita Ligure à Portofino• Traversée en bateau de Portofino à Rapallo• Visite libre de Lerici• Découverte de Carrare avec un guide local• Arrêt dans une fabrique de « Lard de Colonnata » pour une dégustation

Déjeuners et dîners compris

Trajet en autocar de grand tourisme

DÉPART 2020− PRIX BASE 40 : 766€ / PERSONNE

DÉPART EN 2020− PRIX BASE 40 : 582€ / PERSONNE



11

marché de noël à prague - 3 nuits

shopping de noël à londres - 2 nuits

soldes à londres - 2 nuits

AU PROGRAMME : • Découverte de la ville avec un guide local francophone (3h)• Promenade guidée au quartier de Mala Strana, le quartier baroque de Prague (3h)• Visite de l’église St Nicolas• Les marchés de Noël de la ville• Une soirée folklorique : soirée traditionnelle tchèque dans un restaurant typique avec musique, chants et danses. Dîner à 3 plats régionaux, apéritif, vin et café• En option : Promenade guidée dans le quartier du château Hradcany (3)

Temps libre. Déjeuners et dîners libres selon programme.

L’HÔTEL : Thistle Barbican *** - Zone 1

AU PROGRAMME : • Petit-déjeuner anglais• Un pass métro• Marché de Noël à Winter Wonderland• Un pass VIP Westfield : des réductions jusqu’à -25% sur vos achats !

L’HÔTEL : Thistle Barbican *** - Zone 1

AU PROGRAMME : • Petit-déjeuner anglais• Un pass VIP Westfield : des réductions jusqu’à -25% sur vos achats !• Pass Travel Card 3 jours• Fanez dans les rues commerçantes de Soho, d’OxfordStreet et Covent Garden

DU 13 AU 16 DÉCEMBRE 2019− PRIX BASE 30/40 : 536€ / PERSONNESUPPL. CHAMBRE INDIVIDUELLE : 93€

NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2019− PRIX BASE 40 : 366 € / PERSONNE

JANVIER 2020− PRIX BASE 40 : 409 € / PERSONNE

DÉPART DE LYON - FORMULE PETIT-DEJEUNER

VOL EASYJET AU DÉPART DE LYON

VOL EASYJET AU DÉPART DE LYON

13

villes européennes

londres - 4 jours / 3 nuits

MADRID3 jours / 2 nuitsPrix base 30

À partir de 456€ / adulte

DUBROVNIK4 jours / 3 nuitsPrix base 40


BERLIN4 jours / 3 nuitsPrix base 50


CRACOVIE4 jours / 3 nuitsPrix base 40


ROME4 jours / 3 nuitsPrix base 50


LISBONNE3 jours / 2 nuitsPrix base 50


AU PROGRAMME : • Le Royal Greenwich Observatoire et • Le Musée Maritime National• The Queen’s House à Greenwich• Tower Bridge Exhibition• Houses of Parliament et le British Museum• Tour dans le quartier de Covent Garden• Excursion au long du Regent’s Canal à bord d’une péniche• Guide francophone pour une excursion au Windsor Castle

DÉPART 2020− PRIX BASE 40 : 831€ / PERSONNE


14

cap sur la méditerranée - 8 jours

mini croisière - 5 jours / 4 nuits

DÉPART AVRIL / MAI 2020

− PRIX BASE 40 CABINE INTÉRIEURE CLASSIQUE : 772€ / PERSONNECABINE EXTÉRIEURE CLASSIQUE : 902€ / PERSONNECABINE BALCON CLASSIQUE : 972€ / PERSONNE

DÉPART AVRIL / MAI 2020

− PRIX BASE 40 CABINE INTÉRIEURE CLASSIQUE : 508€ / PERSONNECABINE EXTÉRIEURE CLASSIQUE : 578€ / PERSONNECABINE BALCON CLASSIQUE : 649€ / PERSONNE

TRANSFERT LYON - GARE MARITIME MARSEILLE A/R

TRANSFERT LYON - GARE MARITIME MARSEILLE A/R

16

• Pension complète• Animations à bord• Taxes et charges portuaires incluses• Forfait de séjour à bord

• All Inclusive• Animations à bord• Taxes et charges portuaires incluses• Forfait de séjour à bord

week-ends parcs

DISNEYLAND PARIS2 jours / 2 nuits

Base chambre de 4À partir de 449€ / adulte

et 253€ / enfant (3-11 ans)

ASTÉRIX3 jours / 2 nuits



EUROPA PARK2 jours / 2 nuits



FUTUROSCOPE3 jours / 2 nuits



PORT AVENTURA2 jours / 2 nuits



PUY DU FOU3 jours / 2 nuits

Prix base 40 / 50À partir de 448€ / adulte


balnéothérapie - 2 jours / 1 nuit

• 1 formule balnéothérapie découverte : 3 soins + 1 modelage• 1 nuit en pension complète

LA VILLA MARLIOZ - AIX LES BAINS− PRIX BASE 50 : À PARTIR DE 325€ / ADULTE

18

TRANSPORT EN AUTOCAR

la londe les maures - 3 jours /2 nuits

ramatuelle - 2 jours / 1 nuit

la grande motte - 3 jours / 2 nuits

L’HÉBERGEMENT : Logement 2 pièces 4 personnes • Piscines extérieures ouvertes de mi-avril à fin septembre• Coin fitness et aires de jeux pour enfants• Sauna et hammam payants• Possibilité d’excursions en option : Porquerolles, Île du Levant...

L’HÉBERGEMENT : Village Vacances Léo Lagrange• Chambres pour 3 à 6 personnes• Cocktail de bienvenue• Possibilité d’excursions en option : Baie des Canoubiers, Saint-Tropez, musées et citadelle

L’HÉBERGEMENT : La résidence Routes du Monde ATC **• Chambre double ou multiple• Tournoi de pétanque, ateliers bien-être...• Excursions en option : La Grande Motte en petit train, Baladesur les canaux de Camargue...

− PRIX BASE 40 : ADULTE : À PARTIR DE 361€

ENFANT (10-12 ANS) : À PARTIR DE 307€ENFANT (2-9 ANS) : À PARTIR DE 270€

− PRIX BASE 50 : ADULTE : À PARTIR DE €

ENFANT (11-15 ANS) : À PARTIR DE €ENFANT (6-10 ANS) : À PARTIR DE €

ENFANT (2-5 ANS) : À PARTIR DE 176 €

− PRIX BASE 50 : ADULTE : À PARTIR DE 289 €

ENFANT (11-15 ANS) : À PARTIR DE 245 €ENFANT (6-10 ANS) : À PARTIR DE 212 €

ENFANT (2-5 ANS) : À PARTIR DE 176 €

DÉPART DE VOTRE RÉGION EN AUTOCAR - PENSION COMPLÈTE



19

sorties journée

REPÈRE DE LOUIS MANDRIN ET DÉJEUNER

Transport en autocarPrix base 50


CHÂTEAU DE LA ROCHE ET GRENOUILLESTransport en autocar

Prix base 50À partir de 70€ / adulte

TRAIN TOURISTIQUECOMMELLE VERNAY



HISTOIRE DE FAMILLE DANS LA DRÔMETransport en autocar


RALLYE PÉDESTRE VIEILLE VILLE ANNECY



JOURNÉE À WALIBITransport en autocar

Prix base 50À partir de

49€ / adulte et enfant

ESCAPADE DANS LES HAUTES CHAUMESTransport en autocar


LES PASSERELLES HIMALAYENNES



JOURNÉE AU PALTransport en autocar

Prix base 50À partir de

61€ / adulte et enfant 20

conditions générales de vente

Association loi 1901 W691054320 (Préf. du Rhône) - Agrément tourisme n° IM069170015 - Garantie financière UNAT - RCP : MACIF NIORT - TVA intracommunautaire FR1433950236100027

ARTICLE 1 : INSCRIPTIONL’inscription à l’une de nos activités implique l’adhésion à l’ALTS. L’adhésion doit être effectuée et réglée intégralement. Elle n’est pas remboursable. Toute inscription n’est valable qu’après signature d’un contrat avec ALTS.

ARTICLE 2 : INFORMATION PREALABLELa brochure, le devis, la proposition de l’organisateur constituent l’information préalable visée par l’article 97 du décret 94.490 du 15 juin 1994. Dès lors, à défaut de dispositions contraires figurant au contrat de vente, les caractéristiques, conditions particulières et prix du voyage tels qu’indiqués dans la brochure, le devis, la proposition de l’organisateur, seront contractuels dès la signature du contrat.

ARTICLE 3 : TARIFS D’INSCRIPTIONIls ont été établis sur la base des conditions économiques en vigueur 75 jours avant la date d’ouverture des inscriptions, ou au moment de l’envoi du devis, notamment:- en matière de taux de change des monnaies étrangères par rapport à l’euro;- en matière des coûts des transports aériens, terrestres, fluviaux et maritimes;- en matière de taxes légales ou réglementaires;- et avec une hypothèse de taux d’inflation des coûts de gestion en France, en hausse pour l’année en cours (année N), du même pourcentage que celui constaté sur 12 mois de fin janvier de l’année (N-2) à fin janvier de l’année (N-1), concernant l’indice national des prix de détail publié par l’INSEE.

En cas de modification de ces conditions, ALTS se réserve le droit de réviser les tarifs d’inscription quel que soit le type de voyages ou séjours y compris les rende vous village Une éventuelle modification des tarifs s’effectuera alors dans les conditions qui suivent:1) ALTS avisera la collectivité souscriptrice de l’augmentation par lettre recommandée expédiée:a) au moins 10 jours avant la date fixée pour le départ, dans les cas de hausses de coûts subies en raison des circonstances de force majeure et/ou pour la sécurité des voyageurs;b) au moins 30 jours avant la date fixée pour le départ, dans tous les autres cas.2) Un décompte sera remis à la collectivité souscriptrice qui en fera la demande, justifiant les hausses de coûts subies par ALTS.3) En cas de hausse supérieure à 12,5% du prix total, la collectivité souscriptrice aura la possibilité de résilier son inscription sans indemnité d’annulation dans un délai de 7 jours à compter de la date de première présentation du courrier de ALTS l’avisant de la hausse.

ARTICLE 4 : RESPONSABILITE CIVILE PROFESSIONNELLEALTS a souscrit auprès de la MACIF, 79037 NIORT Cedex 9, une police d’assurance Responsabilité civile professionnelle conformément aux dispositions des articles 20 et suivants du décret n° 94.490 du 15.06.94 pris en application de l’article 31 de la loi n°92.645 du 13.07.92 sous le numéro de police 9 303 002 les plafonds de garantis sont les suivants :Dommages corporels, matériels et immatériels confondus à concurrence par sinistre et par année d’assurance de 1 524 491 €Dommages matériels et immatériels consécutifs résultant de la perte, du vol ou de la détérioration des bagages et objets confiés à l’exclusion toutefois des fourrures, bijoux et objets précieux à concurrence, par sinistre et par année d’assurance de 22 868 €Franchise : sur chaque sinistre une franchise de 10% plafonnéeSeul l’original du contrat avec la Macif fait foi

ARTICLE 5 : RESPONSABlLITE DE L’ALTSLe montant du dédommagement éventuellement dû par l’association à l’adhérent est limité conformément aux conventions internationales qui régissent les prestations concernées En ce qui concerne les dommages autres que corporels, et faute d’une limitation résultant d’une convention internationale, le montant du dédommagement éventuel ne pourra excéder le montant du prix de la prestation acquittée par l’acheteurALTS agit en qualité d’intermédiaire entre l’adhérent et les compagnies de transport, hôteliers, et autres prestataires de services Elle décline toute responsabilité quant aux modifications de programmes dues à des cas de force majeure mouvements de grève, changements d’horaires imposés par les transporteurs ferroviaires, maritimes, aériens ou routiers, troubles politiques intervenant dans les pays d’accueil, catastrophes naturelles, conditions climatiques, etc Dans le cas où la responsabilité de ALTS serait recherchée en raison d’un fait personnel, cette responsabilité ne pourrait dépasser le prix facturé à l’adhérent

L’exécution des séjours proposés dans nos brochures suppose l’intervention de prestataires différents transporteurs, propriétaires gérants d’immeubles, hôteliers, restaurants, etc Ces derniers conserveront en tout état de cause les responsabilités propres à leurs activités aux termes des statuts qui les régissent, de leur législation nationale ou des conventions internationales instituant en autres dispositions une limitation de responsabilités ALTS se réserve, si les circonstances l’y obligent en cas d’événements extérieurs indépendants de sa volonté, le droit de modifier ou même d’annuler ses programmes. Les descriptifs des sites, villes, stations, les prestations proposés par ceux-ci sont données par ALTS à titre indicatif sans caractère contractuel ALTS ne saurait être tenu pour responsable des modifications suspensions de service, fermetures inopinéesTout séjour interrompu ou abrégé ou toute prestation non consommée du fan du participant , pour quelque cause que ce soit, ne donnera lieu à aucun remboursement L’adhérent doit attirer l’attention sur toute particularité le concernant susceptible d’affecter le déroulement du voyage ou du séjourLe souscripteur prendra à sa charge tous les frais qu’il pourrait encourir en cas de non-respect des heures et lieux de présentation mentionnés sur les documents de voyage ou de séjour, ou encore si par suite de la nonprésentation de ses documents de voyages personnels (papier d’identité, titres de transport etc) ou invalidité des pièces personnelles, il se trouve dans l’impossibilité de prendre le départ au moment indiquéDe même, ALTS dégage sa responsabilité en cas de défaut d’enregistrement occasionné par un retard de préacheminement aérien, ferroviaire ou terrestre, non prévu au programme, quelle qu’en soit la cause

ARTICLE 6 : MODIFICATION DES HORAIRES, RETARDS ET ANNULATION DES MOYENS DE TRANSPORTALTS répond du bon déroulement du voyage, sans toutefois qu’elle puisse être tenue pour responsable des cas fortuits, des cas de force majeure ou du fait de tiers en particulier, aucun remboursement ou indemnisation ne pourra intervenir au cas où les horaires imposés par les transporteurs aériens, maritimes, fluviaux ou terrestres entraîneraient un écourtement ou une prolongation de voyage il en va de même en cas de retard ou d’annulation du fait du transporteur ALTS agissant en qualité d’intermédiaire entre le souscripteur et le transporteur, peut être amenée à informer le Souscripteur, parfois très peu de temps avant le départ , d’une modification d’horaire ou de date imposée par le transporteur cette modification ne constitue pas une annulation de notre fait et n’ouvre donc pas droit à une annulation sans frais de la part du souscripteur Néanmoins ALTS s’efforcera de rechercher et de proposer les solutions propres à surmonter les difficultés apparues

ARTICLE 7 : ASSURANCESAssurance annulation et interruption de séjour Cette assurance souscrite par ALTS, auprès de la Macif est proposée pour vos groupes à titre optionnel (pour un montant de 3% du montant total du séjour) et ne pourra être contractée qu’au moment de l’inscription L’ensemble des garanties est détaillé dans la notice d’informations «Assurances» accompagnant le contrat. Assurance adhérent Dans le cas où les participants de votre groupe sont adhérents à titre individuel à ALTS, Ils bénéficient de garanties supplémentaires

ARTICLE 8 : ASSURANCE ASSISTANCE RAPATRIEMENTL’inscription de votre groupe à un forfait voyage ou séjour à l’étranger ou en France fait bénéficier chaque participant des garanties d’INTER MUTUELLES ASSISTANCE couvrant l’assistance et le rapatriement (les sorties ski bénéficiant de ces avantages dans le cadre de la carte Individuelle sont exclues de ces garanties) Le descriptif de ces garanties est détaillé dans la notice d’informations «Assurances» accompagnant le contrat

ARTICLE 9 : TARIFS ADULTES ET REDUCTIONS ENFANTSNos tarifs s’entendent en chambre à 2 lits (ou plus) à partager. Les réductions prévues sur nos forfaits voyages ou sur nos séjours, s’entendent, de manière limitative aux seuls enfants logés en lit(s) supplémentaire (s) dans une chambre double

ARTICLE 10 : SUPPLEMENT CHAMBRE INDIVIDUELLEUn supplément est obligatoirement exigible pour tout participant qui ne peut être logé qu’en chambre individuelle sur nos forfaits voyages à l’étranger

ARTICLE 11 : DEFINITION D’UN GROUPELes tarifs d’inscription groupe ne sont accessibles qu’à un minimum de 30 personnes séjournant ou voyageant à la même date dans une même destination sauf mention particulière

21


L’ensemble des propositions contenues dans nos brochures est fait dans la limite des places disponibles mises en vente, tenant compte de toutes les contraintes de production et de commercialisation que subit ALTS pouvant entraîner la disposition partielle ou totale, temporaire ou définitive des places mises en vente.Tout dépassement du nombre contracté doit être expressément soumis par écrit à l’accord de ALTS. Les participants ainsi inscrits sont soumis aux conditions contractuelles y compris en cas d’annulation ultérieure Le contrat est établi pour une capacité donnée de personnes Si le nombre de participants dépasse la capacité d’accueil ALTS ou le prestataire peuvent refuser les personnes supplémentaires, le contrat étant alors réputérompu du fait du souscripteur Dans ce cas, le prix de l’activité reste acquis à ALTSLe souscripteur d’un contrat groupe devra fournir à ALTS par écrit et de façon lisible la liste des participants 30 jours avant le départ, mentionnant les nom, prénom, date de naissance, sexe de chaque participant Ceux-ci seront regroupés de façon à satisfaire aux contingentements imposés par l’hébergement et le transport ALTS dégage sa responsabilité en cas de fourniture trop tardive de ces noms vis a vis des contraintes imposées par les prestatairesSi le nombre de personnes portées sur la liste est inférieur au nombre contracté, le souscripteur devra obligatoirement mentionner par écrit si les places restantes sont annulées ou conservées par lui

ARTICLE 12 : GRATUITÉSAucune gratuité sauf celle de l’accompagnateur du voyage ne peut être souscrite

ARTICLE 13 : PAIEMENTTout contrat d’inscription, pour être accepté, doit être retourné dans un délai maximal de 8 jours suivant la date de demande d’inscription et accompagné du versement d’un acompte par chèque à l’ordre de ALTS, correspondant à 50% du montant total de la souscription le solde de 50% doit être réglé au plus tard 45 jours avant le départ à ALTS le non respect des dispositions exposées ci-dessus pourra être considéré comme une annulation de la part de la collectivité souscriptrice qui encourra, de ce fan, des indemnités d’annulation selon les barèmes prévus à moins de 30 jours du départ

Article 14 : INDEMNITÉS D’ANNULATIONEn cas d’annulation, le remboursement des sommes versées interviendra sous déduction à titre de dédit, des montants ci-dessous en fonction de la date à laquelle ALTS est informée de l’annulation.Pour les forfaits voyages ou séjour à l’étranger ou en France, en cas de modification d’effectif ou d’annulation totale, il sera appliqué le barème suivant :- du retour du contrat accepté jusqu’à 45 jours du départ 30%- de 45 jours à 31 jours 50%- de30jours à 16 jours 70%- de 15 Jours à 2 jours 100%- La veille du départ et non présentation à l’arrivée 100%Toute annulation doit être signifiée par lettre recommandée avec accusé de réception à ALTS la date du cachet de la poste faisant foi en cas de contestation, dans un délai de 3 jours maximum après la survenance de l’événementAttention sur certaines destinations, tout changement de nom à quelques jours du départ peut donner lieu à des frais de modification se référer aux indications mentionnées sous chaque tableau de tarifs des forfaits

ARTICLE 15 : CONVOCATION DOCUMENTS DE VOYAGELe participant prendra à sa charge tous les frais qu’il pourrait encourir en cas de non respect des heures et lieux de présentation mentionnés sur les documents de voyage ou de séjour, ou encore si par suite de non présentation de ses documents de voyages personnels (papier d’identité, titres de transport, etc) il se trouve dans l’impossibilité de prendre le départ au moment indiqué de même, ALTS dégage sa responsabilité en cas de défaut d’enregistrement occasionné par un retard de pré-acheminement aérien, ferroviaire ou terrestre, quelle qu’en soit la cause

ARTICLE 16 : ANNULATION DE SÉJOUR OU VOYAGE DU FAIT D’ALTSPour des raisons indépendantes de sa volonté. ALTS peut être amenée à annuler un séjour ou un voyageDans ce cas, le remboursement des sommes correspondantes versées, à l’exclusion de tous dommages et intérêts, dégage ALTS de toutes responsabilités lorsque l’annulation est imposéea) par l’insuffisance du nombre global de participants , ne permettant pas la mise en place d’une équipe suffisante pour assurer un bon déroulement du séjour. Cette annulation ne peut intervenir moins de 21 jours avant la date du début du séjourb) par des circonstances de force majeurec) par la sécurité des voyageurs

ARTICLE 17 : RECLAMATIONSPour être recevable, toute réclamation devra être transmise à ALTS par courrier recommandé (accompagné des éventuelles pièces justificatives) dans un délai maximum de 21 jours après la date de votre retour

ARTICLE 18 : FACTURATIONUne facture sera systématiquement remise

ARTICLE 19 : ANIMAUXPour des raisons d’hygiène et de sécurité, les animaux ne sont admis sur aucun de nos séjours ou voyages

ARTICLE 20 :Le fait de s’inscrire à l’un de nos séjours ou voyages implique l’acceptation complète et sans réserve des présentes conditions d’inscription :Conformément aux articles 14 et 24 de la loi du 12 juillet 1992, les dispositions des articles 95 à 103 du décret 94-490 du 16 juin 1994 dont le texte est ci dessous reproduit ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique. La proposition, la brochure, le devis constituent l’information préalable visée par l’article 97 du décret 94-490 du 15 juin 1994. Des lors à défaut de dispositions contraires, les caractéristiques, conditions particulières et prix du voyage tels qu’indiqués dans le devis seront contractuels dès la signature du contratExtrait du décret n°94.490 du 15 juin 1994 pris en application de l’article 31 de la loi n°92.645 du 13 juillet 1992 fixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de voyages ou de séjours

ARTICLE 95 :Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l’article 14 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre.En cas de vente de titres de transport aérien ou de titre de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis , doivent être mentionnées. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre.

ARTICLE 96 :Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doitcommuniquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :1. la destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés;2. le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation, et son classement touristique correspondant à la réglementation ou auxusages du pays d’accueil;3. les repas fournis4. la description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit;5. les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ;6. les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix;7. la taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal departicipants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour; cette date ne peut être fixée à moins de 21 jours avant le départ;8. le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde;9. les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article 100 du présent décret;10. les conditions d’annulation de nature contractuelle11. les conditions d’annulation définies aux articles 101, 102 et 103 ci - après;12. les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle desagences de voyage et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme;13. l’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie.

ARTICLE 97 :L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle - ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments.En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.

22


ARTICLE 98 :Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les 2 parties. Il doit comporter les clauses suivantes.1. le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur.2. la destination ou les destinations du voyage et , en cas de séjour fractionné les différentes périodes et leurs dates3. les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour;4. le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil;5. le nombre de repas fournis;6. l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit;

7. les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour;8. le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article 100 ci - après;9. l’indication s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxe d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies;10. le calendrier et les modalités de paiement du prix; en tout état de cause le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30% du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour;11. les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur;12. les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés;13. la date limité d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7* de l’article 96 ci - dessus;14. les conditions d’annulation de nature contractuelle15. les conditions d’annulation prévues aux articles 101, 102 et 103 ci - dessous;16. les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur.17. les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat ‘assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus;18. la date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur;19. l’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins 10 jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes:a) le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté, ou à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeurb) pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou les responsable sur place de son séjour.

ARTICLE 99 :L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet.Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui - ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard 7 jours avant le début du voyage.Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à 15 jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

ARTICLE 100 :Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article 19 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou les devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.

ARTICLE 101 :Lorsque, avant le départ de l’acheteur le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat tel qu’une hausse significative du prix, l’acheteur peut, sans préjuger des recours et réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception:- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées;- soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop - perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

ARTICLE 102 :Dans le cas prévu à l’article 21 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, lorsque, avant le départ de l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou d’un séjour de substitution proposé par le vendeur.

ARTICLE 103 :Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :- soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix - soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou ci celles - ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les 2 parties.

23

alts, association de loisirs et de tourisme social...perou - 12 jours / 10 nuits LES VILLES : Quito,...

Documents

Transcript of alts, association de loisirs et de tourisme social...perou - 12 jours / 10 nuits LES VILLES : Quito,...