NETAPP

ANALYSE DES MÉGADON-NÉES DANS LE DOMAINE DE L IOTPAGE 11

CONCOURS SUDOKU

GAGNEZ UNNAS TS-212P DE QNAP

HAUTE ÉCOLE SPÉCIALISÉE BERNOISE

CHRONIQUE ANNUELLE:L IOT ARRIVE CHEZ LES PERSONNESPAGE 8

SOPHOS

NEXT GENERATIONENDUSER PROTECTION

PAGE 12

UPDATEÉDITION 4 | 2015

THÈME CENTRAL

L'INTERNET DES OBJETS (IOT)

Le plus fin, leplus résistantet le plusintelligentdes EliteBooksdes EliteBooksHP EliteBook Folio 1040. Assez résistant pour affronter vos plus grands défis professionnels.Et assez fin et léger pour réussir plus de tests de résistance basés sur les normes militairesaméricaines (MIL-STD)* que tous les autres ordinateurs portables professionnels. Ses logicielsde pointe et ses options de sécurité à portée de main contribuent à protéger vos données. Il estégalement fourni avec l’assistance HP Elite Premium afin de garantir le bon fonctionnement devos activités. Pour en savoir plus, cliquez sur www.also.ch/fr.

* Les tests MIL-STD n’ont pas vocation à démontrer que les produits répondent aux critères de signature de contrats avec le Ministère américain de la Défense ou d’usage militaire. Les résultats des tests ne constituent pas une garantie de performance future dans les conditions dans lesquelles ils ont été réalisés.Multi-Core est conçu pour améliorer les performances de certains produits logiciels. Tous les clients et applications logicielles ne bénéficieront pas nécessairement de l’utilisation de cette technologie. Système informatique 64 bits requis. Les performances varient selon les configurations matérielles et logicielles. La numérotation d’Intel n’indique pas une mesure de performance supérieure.

DES VACHES QUI CHATTENT ET DES AUTOS QUI ROULENT TOUTES SEULES

Harald WojnowskiManaging Directorharald.wojnowski@also.com

La quantité de données que les machines échangent entre elles sans intervention consciente des utilisateurs double quasiment chaque année. Cʹest la conséquence dʹune tendance que lʹon appelle lʹ«Internet des objets». Il ne sʹagit pas dʹune nouvelle tech-nologie révolutionnaire qui sortirait de nulle part. Cʹest au contraire le résultat des avan-cées technologiques en microélectronique et en technologie de lʹinformation et de la com-munication:

Dʹune part, les processeurs, les capteurs, les modules de communication et les autres composants électroniques deviennent tou-jours plus petits et plus per-formants, tout en consom-mant moins dʹénergie. Dʹautre part, le débit des réseaux de données ne cesse de croître, et les formats de données et les interfaces de communication sʹunifient. Tout cela à un coût toujours plus réduit.

La représentation dʹun monde complètement numérisé et en réseau, et la pénétration éten-due des technologies de la communication dans de nombreux objets à usage quotidien devient toujours plus concrète. Lʹutilisation de nouvelles technologies offre de nouvelles opportunités à lʹéconomie. Que ce soit dans les ménages privés, lʹindustrie, lʹagriculture ou le domaine de la santé: lʹimagination ne rencontre pratiquement aucune limite pour de nouvelles applications, ou de nouveaux pro-

duits ou services. Des vaches qui chattent, des autos qui roulent toutes seules ou des chaînes de logistique «intelligentes»: plus rien ne semble impossible. La taille de ce potentiel peut être estimée par le fait que les spécialistes de niche ne sont pas seuls, des géants comme Apple (HomeKit) et Google (NEST) sont également de la partie.

La tendance vers une mise en réseau élar-gie des objets du quotidien cache toutefois de gros risques et représente à coup sûr un énorme défi de société, surtout en ce qui concerne la protection des données. Plus il y a de données personnelles qui sont saisies

par des objets, plus il sera aisé dʹen déduire des profils de personnalité et de com-portement. Ce nʹest pas par hasard que cʹest justement

Google qui travaille activement sur lʹentrée directe dans lʹhabitat des gens par lʹintermé-diaire de capteurs intelligents, et empiète ain-si de plus en plus sur la sphère privée.

Une fois de plus, il sʹagit de bien peser entre les chances que les avancées technologiques permettent et les risques que lʹon prend en les utilisant. Laissons-nous toutefois avant tout inspirer par lʹidée dʹun monde des objets en réseau qui sert au bien de lʹhumanité.

Harald Wojnowski

«Lʹutilisation de nouvelles technologies offre de nouvelles

opportunités à lʹéconomie.»

ÉDITORIAL | 3

Accessoires de productivité :

Station d’accueil sans filEtui avec clavier souple Clavier avec batterie

Enfin une vraie mobilité professionnelle. HP Mobility s’adapte à votre façon de travailler.Découvrez le 2-en-1 qui conjugue la mobilité et l’ergonomie d’une tablette avec la sécurité et la puissance d’un ordinateur portable. Avec un processeur Intel® Core™ M, deux batteries, tous les accessoires nécessaires et une solidité incomparable, il est prêt à tout. Pour en savoir plus, cliquez sur www.also.ch/fr.

HP Elite x2 1011

Intel, le logo Intel, Intel Inside, Intel Core et Core Inside sont des marques d’Intel Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

TABLE DES MATIÈRES

THÈME CENTRAL

6 Article de fond – LʹInternet des objets (IoT)

CHRONIQUE ANNUELLE

8 Chronique – LʹIoT arrive chez les personnes

ALSO INSIDE

10 Geek Corner – Comment fonctionne le WiFi RTLS?20 ALSO Services – MyDelivery 27 ALSO 007-Trophy – License to win35 Vue dʹensemble des manifestations

NEWS

11 NetApp – Analyse des mégadonnées dans le domaine de lʹIoT 12 Sophos – Next Generation Enduser Protection 14 Cisco – Commutateurs Nexus de la série 9000 16 Lenovo – Le nouveau Storage S2200 17 Samsung – Galaxy Tab S2 19 Samsung – Le premier SSD grand public avec 2 To de mémoire 22 HP – Moonshot23 Apple – Les nouveaux iPod 24 Lenovo – Les produits grand public à présent chez les revendeurs spécialisés 25 Lenovo – ThinkStation P500 26 Brother – Numériser en gagnant du temps et de la place 28 Samsung – Smart Signage série OHD 30 Microsoft – Windows 10 et Office 2016 pour Mac 31 HP – Nouveaux venus dans la catalogue InkJet A3 32 Samsung – Moniteurs 650 et 850R36 Samsung – Appareils multifonction laser A3 de la série MX7

CONCOURS

38 Sudoku – NAS QNAP TS-212-P

IMPRESSUMÉDITION, RÉDACTION ETGESTION DES ANNONCESALSO Suisse SAMeierhofstrasse 5 6032 EmmenTéléphone 041 266 11 11info-ch@also.comwww.also.ch

TRADUCTIONMadwareRoute de la Neuveville 142515 PrêlesTéléphone 032 315 77 17info@madware.ch

IMPRESSIONStämpfli Publikationen AGWölflistrasse 13001 BernTéléphone 031 300 64 41www.staempfli.com

CONCEPTION, DESIGNfachWERK Kommunikation AGWassergraben 66210 SurseeTéléphone 041 799 44 44update@fachwerkag.chwww.fachwerkag.ch

DATES DE PUBLICATION6 novembre 2015

Accessoires de productivité :

Station d’accueil sans filEtui avec clavier souple Clavier avec batterie

Enfin une vraie mobilité professionnelle. HP Mobility s’adapte à votre façon de travailler.Découvrez le 2-en-1 qui conjugue la mobilité et l’ergonomie d’une tablette avec la sécurité et la puissance d’un ordinateur portable. Avec un processeur Intel® Core™ M, deux batteries, tous les accessoires nécessaires et une solidité incomparable, il est prêt à tout. Pour en savoir plus, cliquez sur www.also.ch/fr.

HP Elite x2 1011

Intel, le logo Intel, Intel Inside, Intel Core et Core Inside sont des marques d’Intel Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

LʹInternet des objets a fait son entrée dans la vie quotidienneAujourdʹhui déjà, nous percevons très concrètement lʹinfluence de lʹIoT dans notre vie quotidienne. Lʹéclairage sʹadapte à la luminosité exté-rieure, les appareils sʹendorment profondément en fonction de nos ha-bitudes dʹutilisation et ils se réactivent au bon moment. Lʹimprimante commande toute seule et à temps de nouvelles cartouches dʹencre. Cette tendance augmente par tout petits pas, presque imperceptibles. Mais il y a aussi des innovations: certains fabricants dʹautomobiles surveillent leurs véhicules en ligne et indiquent au conducteur quʹil est temps de faire un service. Ce nʹest quʹune question de temps avant que votre voiture ne convienne elle-même de la date du prochain ser-vice avec votre garage – sur la base de vos habitudes et de votre agenda en ligne. Toutes ces données existent déjà – les appareils nʹattendent plus que lʹordre de le faire.

Bienvenue dans lʹInternet des objets!LʹInternet des objets donne naissance à une nouvelle économie. On estime quʹen 2020, plus de 20 milliards dʹappareils seront connec-tés les uns aux autres. La connexion des appareils nʹest quʹun des aspects. Comment lʹensemble des données collectées donnent des informations et comment ces informations créent des processus ju-dicieux? Qui définit, au bout du compte, ce que doit et peut faire un appareil – et ce quʹil ne peut pas?

Cʹest ici que les limites traditionnelles des technologies de lʹinforma-tion (IT) et les technologies opérationnelles (OT) sont dépassées.

QUAND VOTRE CHIEN VOUS OFFRIRA-T-IL DES FLEURS POUR VOTRE ANNIVERSAIRE?LʹINFLUENCE DE LʹINTERNET DES OBJETS (INTERNET OF THINGS, IOT) SUR NOTRE VIE QUOTIDIENNE

Concrètement, cela signifie quʹune unité de production, par exemple, peut communiquer beaucoup plus étroitement avec les systèmes informatiques et que les processus de production peuvent être optimisés automatiquement et dynamiquement. Même votre toaster pourrait avoir lʹidée de com-mander du pain chez votre boulanger. Cʹest lʹun des points centraux de lʹInternet des objets – les structures de «commande et de contrôle» disparaissent et les appareils eux-mêmes communiquent entre eux, par des liaisons de point à point, pour définir la prochaine étape du processus.

De par la croissance de lʹefficience énergétique et de par la chute des coûts de production, due au plus grand nombre de pièces produites, un nombre toujours plus important dʹappareils sont dotés, aujourdʹhui déjà, de capteurs et de fonctions de communication.

Aujourdʹhui, un smartphone possède plus de 10 capteurs (accélé-romètre, gyroscope, magnétomètre, capteur de proximité, détecteur de lumière, baromètre, thermomètre, hygromètre, compteur de pas, capteur de fréquence cardiaque, lecteur dʹempreintes digitales, micro-phone et caméra) dont les données sont évaluées en permanence. Votre bracelet de fitness compte aussi vos pas, envoie ces relevés à un serveur, via Internet, et affiche les résultats dans une application de votre smartphone.

Quand avons-nous appelé la centrale du trafic pour la dernière fois, pour demander si le voyage vers notre destination ne comportait pas de bouchon? Ça fait certainement un bout de temps car, depuis longtemps, cʹest votre appareil de navigation qui vous lʹin-dique, et en temps réel. Même si cette solution a encore été réalisée à lʹaide de méthodes traditionnelles, elle montre bien ce qui se passe lorsque les appareils commencent à communiquer entre eux. Il en résulte de nouvelles possibilités, ainsi que des processus basés sur des événements qui se déroulent sans que lʹêtre humain nʹintervienne.

6 | THÈME CENTRAL

On va vers une énorme croissance des les domaines les plus divers et il en résultera de toutes nouvelles solutions et applications qui nʹé-taient quasiment pas réalisables auparavant. Il nʹy aura très probable-ment pas de domaines dans lesquels lʹIoT ne fera pas son entrée. Les plus évidents sont toutefois• lʹautomobile• la gestion de lʹénergie• les maisons intelligentes• les biens de consommation / le style de vie

Acceptation du défiAlors que nous allons de plus en plus en direction de lʹInternet des objets, il est important de créer une confiance dans les nouvelles tech-nologies et de susciter lʹacceptation du fait que nous vivons à lʹère de lʹIoT.

Lorsque les codes à barres ont été introduits, il y eut une révolte pu-blique et un rejet. Les tentatives dʹintroduction dʹune carte électronique de santé nʹont pas connu de succès à cause des craintes de détour-nement des informations. Et même les radio-étiquettes (RFID) ont ren-contré une résistance car elles ne sont pas effacées lorsque le client quitte le supermarché.

Daniel Steiner Head of Business Unit Datacenterdaniel.steiner@also.com

Il y aura également des débats politiques autour de lʹInternet des objets et la législation devra résoudre ces questions.

Cela ne va plus durer très longtemps avant que ces obstacles soient franchis, jusquʹà ce que votre chien fasse livrer des fleurs pour votre anniversaire, via son collier connecté à Internet, parce que votre profil présent dans les réseaux sociaux indiquera suffisamment clairement vos préférences et que vous aurez simplement accepté quelques ré-glages par défaut au moment de lui mettre ce fameux collier…

THÈME CENTRAL | 7

Avec lʹexpression «lʹInternet des objets» (Internet of Things, IoT) nous parlons généralement aujourdʹhui des nouvelles possibilités dans les domaines de la production et du service aux clients. On pense à des termes comme «Industrie 4.0» et «Wearables». La mise en réseau doit permettre une production rapide, sûre et personnalisée, la science des capteurs et les applications de mégadonnées sont sensées nous ai-der à détecter à lʹavance les problèmes pouvant se produire dans les machines, afin dʹopérer une maintenance préventive. Cette mise en ré-seau ne sʹarrête pas à lʹêtre humain, mais devient un thème important dans lʹinformatique médicale!

Le fait que lʹêtre humain veuille mesurer ses performances (sportives) nʹest pas un phénomène nouveau. Très longtemps, le chronomètre était la seule possibilité pour les sportifs amateurs. Bien quʹil existe des compteurs de pas mécaniques, ils ne sont pas véritablement uti-lisables. Des possibilités de mesure plus poussées, comme lʹanalyse des mouvements, étaient réservées au sport de pointe. Mais ces der-nières années, on voit apparaître un tout nouveau développement. De nouvelles technologies portables (wearables), de petits instruments de mesure, qui sont portés à même le corps, font leur apparition sur le marché, semaine après semaine. Si les compteurs de pas étaient encore à la pointe il y a quelques années, il existe à présent des appa-reils de mesure des pulsations qui se passent de ceinture du thorax, des oxymètres qui mesurent la teneur dʹoxygène dans le sang et qui se logent dans un bracelet, etc. Un cercle toujours plus important de clients passionnés de fitness se couvrent de ces tout nouveaux appa-reils. On parle depuis de «Quantified self» ou, en français, de «mesure de soi». Mais tout cela est-il plus quʹun jeu pour les narcissiques? Les compteurs de pas et les appareils de mesure de lʹactivité, les montres et les bracelets pour les pulsations sont-ils réservés aux fanas du fitness? Sont-ils carrément un développement négatif de notre société actuelle de la performance? Ces mesures ne servent-elles à leurs au-teurs quʹà pouvoir faire étalage de leurs nouvelles performances record sur les plate-formes des réseaux sociaux? Ou peut-on en faire quelque chose de «sensé»? Ces questions et bien dʹautres nous préoccupent naturellement, en tant quʹinformaticiens médicaux. Depuis des années, nous testons la précision et la convivialité de différents appareils de mesure et nous cherchons ce que nous pouvons faire comme décla-ration importantes à partir de ces données, en matière de fitness, de santé et de prévention.

Maladies chroniquesLes maladies chroniques débutent presque toujours de manière insi-dieuse. Lorsquʹelles sont diagnostiquées, il est généralement impos-sible dʹétablir une date dʹapparition précise. La lente dégradation liée à la maladie nʹest pendant longtemps pas reconnue et donc pas dé-couverte. Mais plus un diagnostic est posé rapidement, plus on peut

commencer un traitement tôt. Ici, les nombreux nouveaux appareils de mesure permettraient dʹapporter des clarifications, de confirmer le diagnostic et de donner des conseils de prévention sur des sites Web. Ce ne sont pas les mesures absolues qui sont importantes ici, mais leur évolution. Si lʹon pouvait mieux constater que quelque chose «se développe sournoisement», on pourrait poser un diagnostic plus tôt. Dans le suivi des maladies chroniques avancées, les nouveaux petits appareils de mesure pourraient constituer une aide au contrôle conti-nu. Dans un projet impliquant des malades souffrant de scléroses mul-tiples, on a fixé des capteurs de mouvements sur le cou-de-pied pour mesurer le déroulement des pas. Cela permet dʹanalyser précisément la démarche et de relever les plus petites modifications dont le patient nʹa même pas conscience. Une nouvelle poussée de la maladie peut être ainsi diagnostiquée plus tôt, et donc mieux soignée.

Lʹimage que nous avons de la constitution et du fonctionnement du corps humain se précise actuellement à la vitesse grand V. Nous commençons à comprendre le génome humain et nous connaissons quelques gènes qui ont une influence sur le développement futur de certaines maladies. En parallèle, nous disposons de mesures beau-coup plus nombreuses et plus précises au sujet des activités et du style de vie. La recherche qui débute à présent nous permettra de comprendre comment les antécédents génétiques et le style de vie interviennent dans le développement des maladies et comment empê-cher, ou tout au moins retarder, lʹéclosion de ces maladies.

Tout le monde a un smartphoneLes appareils employés jusquʹà maintenant, surtout par les sportifs et les convaincus du fitness, sont devenus plus po-pulaires. En Suisse, on a vendu près dʹun demi-million de compteurs de pas. Et les smartphones actuels des grands fabricants sont dotés dʹune kyrielle de capteurs. Celui qui en a envie peut mesurer toute une série de valeurs, analyser son sommeil et bien plus encore. Jusquʹà présent, les données étaient collectées sur les différentes plate-formes des fabricants et elles ont échappé à une analyse plus globale. En tant quʹacteur principal, Apple a franchi une étape im-portante en direction de lʹintégration de toutes les données, avec le lancement dʹiOS 8 lʹautomne dernier. Dans lʹapplication «Health» dʹApple, les données de tous les appareils compatibles sont re-groupées dans une centrale. Et avec le «Research Kit» présenté au printemps 2015, tout un chacun peut anonymiser ces données et les mettre à la dis-position de la recherche. Cette thématique est enfin devenue un courant de masse.

LʹIOT ARRIVE CHEZ LES PERSONNES

8 | CHRONIQUE ANNUELLE

La coopérative suisse MIDATA poursuit un but global. Dans le cadre dʹun pro-jet de recherche actuel à lʹEPF de Zurich, auquel participe également lʹin-

formatique médicale de la BFH, les données de santé de tous les partici-pants volontaires suisses sont regroupées. Il sʹagit ici non seulement des mesures provenant des divers traceurs mais également des mesures des appareils professionnels. Ces données sont stockées après un double cryptage et lʹutilisateur peut voir clairement ce quʹil en advient. Les données peuvent être mises à disposition des médecins traitants. Il est également possible de «faire don» de certaines séries de me-sures anonymisées à la recherche médicale. Lors de futures études, nous pourrons mieux comprendre comment le mouvement et le style de vie influencent le développement et le déroulement des maladies. Et nous pourrons peut-être aussi comprendre ce que signifie réellement

«sain», car jusque récemment, nous nʹavons généralement mesuré que le «malade».

Image de gauche: des capteurs professionnels permettent de mesurer précisément le déroulement des mouvements et de juger de la progression dʹune maladie chronique.

Aujourdʹhui, de nombreux appareils de mesure sont disponibles dans le commerce.

INFORMATIQUE MÉDICALEM É D E C I N E E T I N F O R M AT I Q U E

CHRONIQUE ANNUELLE | 9

COMMENT FONCTIONNE LE WIFI RTLS?

COMMENT FONCTIONNE LE WIFI RTLS?Ces dernières années, les solutions WiFi sont devenues un élément indispensable dans les commerces proposant des composants de communication. Avec quelques compléments matériels, ces composants WiFi existants peuvent être employés pour le traçage des objets. Cette possibilité permet dʹenvisager des utilisations dont on ne pouvait même pas rêver jusquʹà présent et donne un élan formidable à lʹInternet des objets.

Lexpression Real-Time Location System, abrégée RTLS, englobe toute une série de techno-logies qui permettent le traçage des objets. On fait toutefois la distinction entre localisation active et passive.

Le procédé passif fait appel à la technologie RFID. Les étiquettes RFID utilisent la portante du signal émis comme source dʹénergie pour transmettre le signal de retour. Le procédé passif a comme désavantage que sa portée est limitée. Cette technologie est employée principale-ment comme assurance contre les vols dans les magasins.

Dans le RFID-over-WiFi, lʹémetteur est équipé de sa propre source dʹénergie. Les avantages de cette technologie active sont une plus grande portée et un plus grand débit de données entre lʹémetteur et le récepteur. Le réseau de communication employé est le réseau WiFi bien connu. Pour déterminer la position de lʹétiquette, on procède par triangulation, à lʹaide dʹun minimum de trois points dʹaccès différents, et par RSSI (Received Signal Strength Indication). La précision dʹune telle triangulation est de quelques mètres. Les données supplémentaires nécessaires sont de lʹordre de 60 à 120 octets seulement par demande et ne représentent donc pas de charge supplémentaire significative pour les autres utilisateurs du WiFi.

Cette technologie encore nouvelle pourrait contribuer à résoudre les problèmes suivants dans le futur:• localisation de patients dans un EMS ou un hôpital• système de navigation intramuros pour des robots autonomes• localisation dʹobjets en tout genre

On trouve déjà quelques solutions à ces problèmes sur le marché, proposées entre autres par les maisons Ekahau et Aeroscout. Actuellement, les deux types de solutions misent

sur des protocoles partiellement propriétaires. De plus, ces systèmes sont très com-plexes et très coûteux. La définition dʹune norme de protocole pour les solutions

RTLS pourrait contribuer à lʹavenir à ce que ces solutions deviennent moins cher, favorisant ainsi leur diffusion sur le marché.

minimum de trois points dʹaccès différents, et par RSSI (Received Signal Strength Indication). La précision dʹune telle triangulation est de quelques mètres. Les données supplémentaires nécessaires sont de lʹordre de 60 à 120 octets seulement par demande et ne représentent donc pas de charge supplémentaire significative pour les autres utilisateurs du WiFi.

Cette technologie encore nouvelle pourrait contribuer à résoudre les problèmes suivants dans le futur:• localisation de patients dans un EMS ou un hôpital• système de navigation intramuros pour des robots autonomes• localisation dʹobjets en tout genre

On trouve déjà quelques solutions à ces problèmes sur le marché, proposées entre autres par les maisons Ekahau et Aeroscout. Actuellement, les deux types de solutions misent

sur des protocoles partiellement propriétaires. De plus, ces systèmes sont très com-plexes et très coûteux. La définition dʹune norme de protocole pour les solutions

RTLS pourrait contribuer à lʹavenir à ce que ces solutions deviennent moins cher, favorisant ainsi leur diffusion sur le marché.

10 | ALSO INSIDE

ANALYSE DES MÉGADONNÉES DANS LE DOMAINE DE LʹINTERNET DES OBJETSPOURQUOI LES VÉHICULES UPS TOURNENT-ILS RAREMENT VERS LA GAUCHE?

Plus de 100ʹ000 véhicules de la maison UPS sont équipés de capteurs qui ont collecté près de 16 pétaoctets de données en 2013.

Dans le cadre dʹun projet Data Analytics et IoT, les parcours de ces véhicules ont été analysés sur la base de données en temps réel dʹenviron 250 millions de points de don-nées.

Lʹune des déductions les plus importantes fut que les véhicules perdaient beaucoup de temps en tournant à gauche. On a donc cal-culer des trajets au cours desquels les véhi-cules tourneraient plutôt vers la droite. Même si les trajets sʹen trouvaient rallongés, on a gagné un temps important et on a pu livrer plus de paquets. De plus, on a économisé du carburant et sensiblement amélioré la sécu-rité!

Pour la maison UPS, lʹoptimisation et le rac-courcissement dʹun trajet dʹun mile par chauf-feur représente une économie de 50 millions de $ par année, rien quʹen frais de carburant.

Dans ce cas, les capteurs fournissent des in-formations dans les domaines suivants:• Vitesse• Direction• Freinage• Performances de différents éléments (mo-

teur, boîte à vitesse, etc.)

La phase suivante consistera à optimiser la flotte dʹavions qui effectue plus de 2ʹ000 vols par jour.

LʹInternet des objets entraîne une immense collecte de données qui doivent être stockées le plus vite possible et qui doivent pouvoir être analysées le plus vite possible aussi.

Les solutions de gestion des données ex-trêmement souples de NetApp conviennent parfaitement pour de telles infrastructures car les données à analyser peuvent être trans-mises ou copiées sans interruption et très rapidement (à lʹaide de la technologie Flash-to-Disk-to-Cloud, unique en son genre) sur les supports employés.

Collecter des données, les analyser et optimi-ser les processus. Tous ces éléments rendent (plus ou moins tôt) lʹInternet des objets inté-ressant pour toutes les entreprises.

Les solutions de gestion des données de NetApp permettent de couvrir ces besoins et bien dʹautres encore.

NetApp (Switzerland) SARL symbolise une gestion innovatrice du stockage et des don-nées avec une rentabilité remarquable. Avec son credo «Go further, faster», NetApp sou-tient des entreprises du monde entier dans leur succès.

Philipp Rühle Business Development Managerphilipp.ruehle@also.com

All Flash FAS Primary

Hybrid / HDD FASBack Up / Recovery

SnapMirror

SnapMirror

SnapVault

F2D2C = Flash to Disk to Cloud

Public or PrivateCloud Storage

AltaVault

NEWS | 11

Les points terminaux ne sont plus ce quʹils étaient. Ils ne sont plus limités à des postes de travail sous Windows utilisés dans les limites du réseau et qui accèdent à des serveurs se trouvant également dans le même réseau. Au contraire, les entreprises sont confrontées à une multitude de postes de travail et dʹappareils mo-biles différents, qui sont employés partout et qui consultent régu-lièrement des données dans le réseau, dans le nuage et sur les appareils eux-mêmes.

Alors que les agresseurs ont su profiter de ce changement et quʹils ont passé aux nouvelles plate-formes avec des attaques toujours plus raffinées, les technologies de sécurité des points terminaux sont à la traîne. Dans la majorité des cas, on se concentre encore et toujours à empêcher que des points terminaux sous Windows soient infectés par des fichiers malicieux. Il nʹest donc pas éton-nant que les entreprises ont des difficultés à faire face aux der-nières menaces et à protéger leurs données sensibles.

Le concept de sécurité légèrement différent de SophosLors du développement de solutions de sécurité pour les entreprises, Sophos mise sur un nouveau concept qui se base sur trois convictions essentielles:1. La sécurité doit être globale: une solution doit intégrer toutes les

fonctions nécessaires à répondre entièrement aux demandes dʹun client.

2. La sécurité doit être simple: la simplicité ne doit pas se limiter à certains domaines mais doit, au contraire, couvrir tous les aspect de la solution, entre autres la diffusion, lʹadministration, les licences, lʹas-sistance et lʹutilisation.

3. La sécurité en tant que système est plus efficace: lorsque les composants technologiques communiquent entre eux et coopèrent, au lieu dʹagir seuls dans leur coin, cela ouvre de toutes nouvelles possibilités.

Avec Next Generation Enduser Protection de Sophos, ces convictions deviennent réalité. Imaginez un système qui collecte les données des événements suspicieux de tous les appareils, qui reconnaît un sys-tème compromettant en reliant ces données, qui avertit lʹadministra-teur, qui bloque provisoirement le système, qui empêche lʹaccès aux infrastructures de lʹentreprise et qui élimine la menace détectée – tout cela automatiquement. Cʹest exactement ce que Next Generation Enduser Protection rend possible.

Avec Next Generation Enduser Protection, la manière dʹaborder le thème de la sécurité est entièrement repensée. Les solutions antivirus classiques se limitent à empêcher lʹexécution de fichiers infectés sur les ordinateurs. Si le fichier en question est tout de même exécuté, lʹattaquant peut occasionner des dégâts ou voler des données sans être reconnu. Sophos, pour sa part, ne contrôle pas uniquement si un fichier est infecté, mais également si le comportement de lʹordinateur indique que le système est attaqué ou a déjà été compromis. Si on découvre quelque chose, lʹensemble de la technologie peut être em-ployé pour stopper et éliminer la menace. Avec cette défense, cette détection et cette élimination des menaces qui couvrent la totalité du système, les entreprises peuvent être sûres que, avec Sophos, elles seront nettement moins sujettes aux infections et courront donc nette-ment moins de risques de pannes de données ou dʹautres problèmes de sécurité.

NEXT GENERATION ENDUSER PROTECTION UNE MEILLEURE PROTECTION DES APPAREILS ET DES DONNÉES, GRÂCE À LʹINNOVATION ET À LʹINTÉGRATION

12 | NEWS

Quoi de neuf?La première fonction de Next Generation au niveau des points terminaux, cʹest la détection du trafic malicieux. Cette fonction détecte les ordinateurs compromis pendant quʹils commu-niquent avec les serveurs de commande et de contrôle de lʹattaquant. Une technologie sem-blable, présente dans le Next Generation Firewall, permet dʹinformer les administrateurs de la présence dʹun système compromis. Comme cette fonction est intégrée au point terminal, les compromissions peuvent être détectées non seulement au sein du réseau mais également à lʹextérieur de celui-ci. Le fichier malicieux spécifique est alors identifié et lʹinfection éliminée. Les clients bénéficient ainsi dʹun meilleur taux de détection et passent moins de temps à re-chercher et à réparer manuellement les systèmes compromis. Le Sophos System Protector est une autre nouveauté. Il agit comme «centrale de commando» des agents actualisés du point terminal. Il relie les informations du Malicious Traffic Detector et dʹautres composants et reconnaît ainsi les menaces qui nʹauraient peut-être pas été déclarées comme telle par un composant seul. Malicious Traffic Detection et Sophos System Protector ont été ajoutés dans les produits Sophos Cloud Enduser Protection et Sophos Cloud Endpoint Protection Advanced en janvier 2015. Lʹintégration de ces deux fonctions dans les versions locales de ces produits est prévue pour le second semestre 2015.

Coup dʹoeil sur lʹavenirÀ la fin de lʹannée, Sophos étend le nuage avec un composant de cryptage. Le cryptage peut alors être employé en liaison avec les produits Endpoint et Mobile comme outil de défense, de détection et dʹélimination des menaces. À lʹintérieur de lʹagent Endpoint, on ajoutera un autre composant qui permettra une meilleure défense, une meilleure détection et une meilleure élimi-nation des menaces jusque là inconnues, appelées menaces Zero-Day. Next Generation Endu-ser Protection est également dʹune importance déterminante pour le projet Galileo, en reliant les plans, les produits des utilisateurs finaux, du réseau et des serveurs, afin dʹassurer ensemble une meilleure sécurité.

Christian Huber Technical Consultantchristian.huber@also.com

Marko Markovic Product Managermarko.markovic@also.com

NEWS | 13

La famille Cisco Nexus, le fleuron des produits de commutation de Cisco pour les centres de calcul, est la référence en matière dʹinnovation dans la branche des réseaux. La série Cisco Nexus 9000, nouvelle venue dans la famille Cisco Nexus, constitue la base de la Cisco Application Centric Infrastructure (ACI). La série Cisco Nexus 9000 comprend aussi bien des commutateurs modulaires que des commu-tateurs à configuration fixe. Ils se distinguent par une grande évolutivité et des per-formances élevées, ainsi que par une faible consommation électrique. Ils offrent un ensemble complet de fonctions VXLAN (Virtual Extensible LAN) et NVGRE (Network Virtualization Using Generic Routing Encapsulation). Lʹadministration de la série Cisco Nexus 9000 peut se faire à lʹaide du système dʹexploitation Cisco NX-OS ou dʹun contrôleur de stratégie en mode ACI.

Cisco NX-OS pour les commutateurs Cisco Nexus de la série 9000La série Cisco Nexus 9000 utilise une version étendue du logiciel Cisco NX-OS dont lʹi-mage binaire unique prend en charge tous les commutateurs de la série, simplifiant ainsi la gestion des images. Ce système dʹexploitation est modulaire et prend en charge les In-Service Software Updates (ISSU), les correctifs à chaud et à froid, le Stateful Process Restart, ainsi que tous les diagnostics en ligne et les scripts. Les clients peuvent, à tra-vers le commutateur, accéder au shell Linux, installer leurs propres scripts et agents dans des conteneurs sécurisés, et administrer les commutateurs à lʹaide dʹune RESTful API (Javascript Object Notation [JSON] ou XML) de Cisco NX-OS.

Mode de fonctionnement ACI avec Cisco Application Policy Infrastructure Controller (APIC) Lʹarchitecture de lʹACI est basée sur un concept global, pour le réseau, la sécurité et les applications, qui réunit lʹévolutivité du matériel et la souplesse des logiciels dans une ma-trice de centre de calcul de prochaine génération, et une structure logicielle centrée sur les applications, pour lʹadministration des lignes de conduite.

COMMUTATEURS CISCO NEXUS DE LA SÉRIE 9000

➜ Scanner le code QRet découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Cisco.http://cisco.also.ch

14 | NEWS

Stefan Wallimann Business Development Managerstefan.wallimann@also.com

Plate-formes Cisco Nexus 9300 et 9500Le commutateur Cisco Nexus 9508 est un commutateur modulaire Ethernet à 1, 10 et 40 gigabit au format 13U, avec huit cartes de ligne et six emplacements pour des modules de matrice. Il offre une commutation sur les couches 2 et 3 à 30 To/s (téraoctets par seconde) et jusquʹà 288 ports Ethernet 40 gigabit sans blocage ou 1152 ports Ethernet 10 gigabit sans blocage dans un système entièrement équipé. Comme ce commutateur ne possède pas de plaque centrale, les courants dʹair à lʹintérieur du boîtier permettent un refroidissement parti-culièrement efficace. De plus, ce commutateur peut aisément être étendu par des modules Ethernet 100 gigabits. La plate-forme Cisco Nexus 9500 est entièrement redondante, avec deux contrôleurs système, trois logements pour les ventilateurs et jusquʹà quatre alimenta-tions.

Le Cisco Nexus 9396PX est un commutateur Ethernet à configuration fixe à 1, 10 et 40 gigabit au format 2U, avec une capacité de transfert sur les couches 2 et 3 de 960 Gbps. Il est doté de 48 ports Ethernet Enhanced SFP+ (Small Form Factor Pluggable) 10 gigabit et de douze ports Ethernet Enhanced QSFP+ (Quad SFP+) 40 gigabit. Le commutateur Cisco Nexus 93128TX est un commutateur à 1, 10 et 40 gigabit à configuration fixe au format 3U, avec une capacité de transfert sur les couches 2 et 3 de 1,280 Gbps. Il est doté de 96 ports 10GBASE-T et de huit ports Ethernet QSFP+ à 40 gigabit. Tous les ports 10GBASE-T peuvent également être exploités aux vitesses Ethernet 100 mégabit ou Ethernet 1 gigabit, afin dʹassurer une rétrocompatibilité.

Du côté matériel, les plate-formes Cisco Nexus 9500 et 9300 prennent en charge les fonc-tions de pontage et de routage VXLAN et NVGRE.

Caractéristiques principales de la plate-forme:• Hautes performances fiables: équipement de commutation Ethernet 10 et 40 gigabit

sans blocage, avec une latence de 1 à 5 microsecondes• Utilisation des câbles cuivre et fibre existants: possibilité simple de passer dʹEthernet 1

gigabit à 10 GBASE-T pour lʹaccès aux serveurs, et dʹEthernet 10 à 40 gigabit pour les liaisons réseau

• Liaisons optiques dʹavant-garde: transmetteurs bidirectionnels Ethernet QSFP 40 gigabit enfichable pour lʹutilisation des câbles fibre Ethernet 10 gigabit existants dans un centre de calcul lors de la mise en place de commutateurs de la série Cisco Nexus 9000

• Efficacité énergétique: premier châssis de commutation sans plaque centrale (plate-forme Cisco Nexus 9500); consommation typique (entièrement équipé) de moins de 3,5 W par ports Ethernet 10 gigabit, respectivement 14 W par port Ethernet 40 gigabit

AvantagesDans les centres de calcul actuels, lʹun des principaux défis informatiques est de garan-tir la souplesse commerciale tout en gardant le contrôle des coûts globaux dʹexploitation. Cʹest là quʹintervient la série Cisco Nexus 9000: avec une faible consommation électrique, un rapport prix/performances à la pointe de la branche et deux modes de fonctionnement possibles, elle peut aisément être adaptée à des besoins croissants en bande passante et elle facilite la réalisation économique des modifications nécessaires dans lʹarchitecture du centre de calcul.

La série Cisco Nexus 9000 est livrée avec une garantie matérielle de 90 jours. Avec une extension de la couverture des appareils par un contrat dʹassistance technique (par exemple Cisco SMARTnet® Service), il est possible dʹaccéder au Cisco Technical Assistance Center (TAC).

NEWS | 15

Patric Wyler Product Managerpatric.wyler@also.com

• Interface dʹadministration simple dʹemploi (GUI)• Prend en charge jusquʹà 96 disques durs de 2,5 et 3,5 pouces• Mise à jour du contrôleur intégré au boîtier, sans migration des

données• Options dʹévolution avec Thin Provisioning

SAN dʹentrée de gamme simple dʹemploiLe nouveau système SAN Lenovo Storage S2200 offre simplicité, évo-lutivité et rapidité. Son interface dʹadministration simple dʹemploi fait des tâches complexes de gestion du stockage du S2200 un véritable jeu dʹenfant. Sa configuration est tout aussi simple, grâce à une navigation intuitive: moins dʹune heure entre le déballage et la première utilisation.

Conçu pour lʹintégrationLe S2200 offre tout un choix de connexions, ainsi que des capacités impressionnantes. Choisissez entre Fibre Channel et iSCSI pour lʹinté-gration dans votre réseau. Le S2200 prend en charge un maximum de 96 disques durs de 3,5 et/ou 2,5 pouces, offrant ainsi une très grande souplesse. Le S2200 permet la mise à jour du contrôleur intégré au châssis, sans migration des données. Remplacez simplement le contrô-leur S2200 par un contrôleur S3200 et vous disposerez de meilleures performances, dʹune prise en charge des matrices et dʹune plus grande capacité.

Optimisé pour les entreprisesDans les entreprises, on peut faire confiance au S2200 car il est conçu pour offrir une disponibilité durable de 99,999 %. Grâce à sa configura-tion avec deux contrôleurs, des alimentations redondantes, ainsi que des disques et des ventilateurs que lʹon peut remplacer à chaud, vos données sont disponibles quand vous en avez besoin. Si vos besoins de stockage augmentent, le S2200 peut évoluer, grâce au Thin Provi-sioning, de manière à ce que votre système grandisse également. Peu importe que votre client final soit une grande ou une petite entreprise, le Lenovo S2200 constitue le bon choix en matière de données.

Les articles peuvent être commandés avec les numéro ALSO suivants: (Demandes de BID à lʹéquipe Lenovo-Server):• 12153649H Lenovo Storage S2200 3,5 pouces

Chassis Dual SAS Controller• 12153650H Lenovo Storage S2200 2,5 pouces

Chassis Dual SAS Controller• 12153653H Lenovo Storage S2200 3,5 pouces

Chassis Dual FC/ISCSI Controller • 12153654H Lenovo Storage S2200 2,5 pouces

Chassis Dual FC/ISCSI Controller

➜ Scanner le code QRet découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Lenovo.http://lenovo.also.ch

LE NOUVEAU LENOVO STORAGE S2200SAN DʹENTRÉE DE GAMME AUX FONCTIONS DʹENTREPRISE

16 | NEWS

Meilleur vue avec lʹécran Super-AMOLED optimiséLʹimpressionnant écran Super-AMOLED garantit des images nettes de première classe. Les contenus numériques, comme les eBooks ou les magazines, sont en-core plus agréables à lire avec ce nouvel écran. Lʹécran Super-AMOLED est ca-pable de reproduire 94 % des tonalités de couleur naturelles, offrant ainsi une palette impressionnante de couleurs vives (couleurs à la norme Adobe RGB). Cet écran adaptatif calibre les valeurs gamma, la saturation et la netteté – in-dépendamment de toute application – ainsi que la température des couleurs en fonction des conditions de visibilité et de luminosité. Le mode de lecture intelligent modifie automatiquement la luminosité de lʹécran et protège ainsi les yeux de lʹutilisateur.

Productivité et connectivité pour davantage de mobilité au quotidienLa Galaxy Tab S2 a été réalisée avec le boîtier métallique le plus fin et le plus léger du monde pour les tablettes de cette taille. Avec ses formes affinées et son poids minime, cʹest lʹappareil idéal pour un usage quotidien en déplacement. Son design élégant et indémodable est assorti à toutes les tenues et convient à toutes les occasions. Les utilisateurs profitent ainsi de davantage de souplesse et de produc-tivité – partout et toujours.

Sur cette tablette, les solutions Microsoft Office fort utiles (Microsoft Word, Excel, PowerPoint et OneNote) sont préins-tallées. Elles permettent dʹêtre plus réactif et de travailler plus efficacement en déplacement. Les utilisateurs peuvent créer ou modi-fier des documents entre-deux, et stocker gratuitement, pendant une période de deux ans, des fichiers dʹune taille totale maximale de 100 Go sur OneDrive, dans le nuage.

Afin dʹassurer encore plus de sécurité et dʹoffrir un processus dʹauthentification simple, la Galaxy Tab S2 a été dotée dʹun lecteur dʹempreintes digitales. Afin de mieux protéger votre appareil, la Galaxy Tab S2 est livrée avec un logiciel antivirus supplémentaire.

Technologie de pointe et design plein de style: voici comment se présente la nouvelle et impressionnante Galaxy Tab S2. Grâce à son écran Super-AMOLED amélioré, cette tablette offre une image idéale pour lire et traiter des textes. Cet écran est protégé par le boîtier métallique le plus fin et le plus léger du monde actuellement. De puissantes fonctions permettent un usage aisé et offrent des possibilités encore plus nombreuses et encore meilleures de travailler efficacement, aussi grâce aux solutions Microsoft Office.

SAMSUNG PRÉSENTE LA GALAXY TAB S2LES CONTENUS NUMÉRIQUES À UN NOUVEAU NIVEAU

Giovanni Anello Product Managergiovanni.anello@also.com

➜ Scanner le code QRet découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Samsung.http://samsung.also.ch

Lʹimpressionnant écran Super-AMOLED garantit des images nettes de première classe. Les contenus numériques, comme les eBooks ou les magazines, sont en-core plus agréables à lire avec ce nouvel écran. Lʹécran Super-AMOLED est ca-

% des tonalités de couleur naturelles, offrant ainsi une % des tonalités de couleur naturelles, offrant ainsi une palette impressionnante de couleurs vives (couleurs à la norme Adobe RGB). palette impressionnante de couleurs vives (couleurs à la norme Adobe RGB). palette impressionnante de couleurs vives (couleurs à la norme Adobe RGB). Cet écran adaptatif calibre les valeurs gamma, la saturation et la netteté – inCet écran adaptatif calibre les valeurs gamma, la saturation et la netteté – in-dépendamment de toute application – ainsi que la température des couleurs en fonction des conditions de visibilité et de luminosité. Le mode de lecture intelligent modifie automatiquement la luminosité de lʹécran et protège ainsi

Productivité et connectivité pour davantage de mobilité au quotidienLa Galaxy Tab S2 a été réalisée avec le boîtier métallique le plus fin et le plus léger du monde pour les tablettes de cette taille. Avec ses formes affinées et son poids minime, cʹest lʹappareil idéal pour un usage quotidien en déplacement. Son design élégant et indémodable est assorti à toutes les tenues et convient à toutes les occasions. Les utilisateurs profitent ainsi de davantage de souplesse et de produc-

efficacement en déplacement. Les utilisateurs peuvent créer ou modi-fier des documents entre-deux, et stocker gratuitement, pendant une période de fier des documents entre-deux, et stocker gratuitement, pendant une période de fier des documents entre-deux, et stocker gratuitement, pendant une période de deux ans, des fichiers dʹune taille totale maximale de 100 Go sur OneDrive, dans le nuage.deux ans, des fichiers dʹune taille totale maximale de 100 Go sur OneDrive, dans le nuage.deux ans, des fichiers dʹune taille totale maximale de 100 Go sur OneDrive, dans le nuage.

Afin dʹassurer encore plus de sécurité et dʹoffrir un processus dʹauthentification simple, la Galaxy Afin dʹassurer encore plus de sécurité et dʹoffrir un processus dʹauthentification simple, la Galaxy Afin dʹassurer encore plus de sécurité et dʹoffrir un processus dʹauthentification simple, la Galaxy

Technologie de pointe et design plein de style: voici comment se présente la nouvelle et impressionnante Galaxy Tab S2. Grâce à son écran Super-AMOLED amélioré, cette tablette offre une image idéale pour lire et traiter des textes. Cet écran est protégé par le boîtier métallique le plus fin et le plus léger du monde actuellement. De puissantes fonctions permettent un usage aisé et offrent des possibilités encore plus nombreuses et encore meilleures de travailler efficacement, aussi grâce aux

NEWS | 17

SP 4510SFSP 4510SF

Summer Promotion

+ 2 toners EN CADEAU!

Idéal pour les bureaux attentifs à leurs dépenses• système compact et utilisation simple• consommation d’énergie réduite grâce à des fonctions écologiques• qualité exceptionnelle grâce à une technologie LED innovante

Offre (n° de lot S1432246M) disponible chez ALSO et valable jusqu’au 30 septembre 2015 ou dans la limite de stocks disponibles. Sous réserve de modifi cations et d’erreurs.Offre soumise aux Conditions générales d’ALSO Suisse SA.

Commandez maintenant l’imprimante multi-fonction LED SP 4510SF et recevez

➜ Scanner le code QRet découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Samsung.http://samsung.also.ch

Powered by 3D V-NAND: à présent, vous pouvez stocker vos programmes et vos données sur un seul lecteur, ce qui est très pratique lorsque lʹon souhaite travailler et archiver des fichiers multimédia en Full HD. Cela permet dʹaccéder plus rapidement aux données, de charger plus rapidement les logiciels et de travailler plus vite en multitâche, ce qui améliore le temps de travail total et donc la productivité. Appréciez les performances de votre PC avec un seul SSD de grande capacité.

SSD 850 EVOMeilleurs résultats en performances et durabilité pour un usage régulier du PCLa série Samsung SSD 850 EVO est dotée de la technologie 3-bit 3D V-NAND, innovante et efficace. Cela la rend non seulement plus rapide que la série précédente, mais aussi plus effi-cace et plus fiable, et dʹune encore plus grande longévité. Les cinq années de garantie du fa-bricant et les fonctions supplémentaires bien pensées, comme RAPID et TurboWrite, font de ce SSD 850 EVO le lecteur idéal pour toutes les tâches régulières effectuées avec un PC portable ou fixe. Le SSD 850 EVO est disponible avec différentes capacités, à présent jusquʹà 2 To.

SSD 850 PROProfitez des performances qui atteignent un nouveau niveau avec le SSD 3D V-NAND leader du marchéLa nouvelle série SSD 850 PRO assure plus de vitesse et plus de fiabilité sur le poste de travail. Elle convient parfaitement aux utilisateurs intensifs, afin de leur permettre de tirer le maximum de leurs appareils professionnels, PC fixes ou portables, et de multiplier la puissance de trai-tement. Le SSD 850 PRO convient parfaitement à un usage professionnel ou pour les joueurs invétérés, car les performances en matière de vidéo sont particulièrement convaincantes. À no-ter que les supports de données électroniques travaillent sans bruit, contrairement aux disques durs mécaniques, et sont spécialement robustes et résistants aux chocs et aux vibrations. Le secret de la puissance des SSD de Samsung, cʹest leur construction révolutionnaire. On utilise ici la technologie dʹavant-garde 3D-V-NAND développée par les ingénieurs de Samsung. En outre, la garantie a été prolongée de cinq ans, la portant ainsi à dix ans. Afin de répondre à toutes les exigences, ces SSD existent avec différentes capacités allant jusquʹà 2 To.

PREMIÈRE MONDIALE: LE PREMIER SSD GRAND PUBLIC AVEC 2 TO DE MÉMOIRESAMSUNG PRÉSENTE LE PREMIER SSD GRAND PUBLIC AU MONDE AVEC 2 TO ET DESTINÉ AUX PC CLIENTS

Giovanni Anello Product Managergiovanni.anello@also.com

NEWS | 19

VOS AVANTAGES

MY DELIVERYVOTRE CLIENT DÉCIDE QUAND ET OÙ!

Satisfaction maximale des clients grâce à un contrôle plus précis de lʹheure de livraison par les clients, peu de temps avant la livraison

Différenciation de la concurrence

Optimisation et simplification des processus de livraison

Économie de frais dans les procédures de retour, grâce au plus grand nombre de points de livraison

Grande souplesse due à la prise en compte de différents réseaux de transport et de vos points de vente comme points dʹenlèvements

Meilleur taux de distribution au premier essai

20 | ALSO INSIDE

Cybercommerce signifie acheter quand et où on le souhaite. Et dès maintenant encore plus: avec l’innovation MyDelivery, un tout nouvel outil Web pour l’envoi de paquets B2C en Suisse, l’utilisateur peut, à présent, définir aussi librement le lieu et l’heure de la livraison.

Que la commande soit livrée le jour-même à la maison ou quʹelle soit enlevée à une heure que lʹon définit soi-même dans une centrale à proximité: avec MyDelivery, tous les désirs des clients peuvent être satisfaits. Suivant le service de livraison choisi, on peut facturer un forfait de livrai-son au client final, via un paiement mobile des plus modernes.

Parmi les 500 lieux dʹenlèvement actuels, on compte non seulement des offices postaux, mais aussi des stations-service, des points de vente de lʹentreprise elle-même et bientôt des gui-chets des CFF. Celui qui emploie cet outil Web moderne et convivial pourra en faire plus que les autres: à savoir, répondre aux besoins individuels et ainsi non seulement mieux servir mais encore enthousiasmer.

MyDelivery est une étape innovatrice vers davantage de liberté et dʹindividualité dans le cyber-commerce – tant pour vous que pour les utilisateurs.

Souhaitez-vous vous convaincre, vous et vos clients, des avantages de ce service de logistique ultra moderne? Nous sommes à votre disposition pour vous fournir de plus amples informations.

David Grandjean Business Development Managerdavid.grandjean@also.com

ALSO INSIDE | 21

➜ Scanner le code QRest découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Apple.http://hp.also.ch

Marcel Gehring Sales Consultanteg-ch@also.com

La productivité au meilleur de sa forme: la vie professionnelle en mutation (HP Mobile Workspace)La vie professionnelle a fortement changé ces dernières années: la globalisation et la pression toujours plus forte engendrée par la concurrence et les coûts ont conduit les entreprises à repenser leurs modèles économiques et leurs processus de travail. Cʹest avant tout le manque chronique de personnel qualifié qui contraint à offrir des conditions de travail avec lesquelles ces précieux employés se sentent au meilleur de leur forme en matière de productivité. Afin de répondre aux nombreux besoins des utilisateurs dʹune part, et de garantir un équipement évolutif et économique, ainsi quʹune gestion simple dʹautre part, un nombre toujours plus important dʹentreprises optent pour la centralisation et la standardisation des postes de tra-vail informatiques dans les centres de calcul.

Les failles du conceptMarqués par une numérisation croissante de leur vie privée, les em-ployés modifient leur comportement en matière de communication et dʹutilisation des médias dans leur environnement professionnel. Il en résulte une demande accrue en bande passante dans les réseaux, en puissance de calcul et en performances graphiques, auxquelles on ne peut que partiellement répondre aujourdʹhui avec les équipements

virtuels classiques. Par exemple, lʹutilisation de Unified-Communica-tions-Applications (Microsoft-Lync) ou de Rich-Media-Contents (Google Earth, YouTube) ne peut pas se faire avec une qualité satisfaisante avec les intégrations VDI actuelles.

Solution pour lʹavenirAvec une nouvelle génération de serveurs – la technologie Moonshot révolutionnaire – HP a établi les bases pour donner une réponse sur mesure aux demandes les plus diverses des utilisateurs au sein dʹun système serveur standard. Cette technologie innovante per-met dʹintroduire efficacement un style de travail souple avec une infrastructure serveur économique pouvant évoluer de telle ma-nière que pratiquement toute application ainsi que des postes de travail complets puissent être mis en fonction. En combinant éco-nomie de coûts et évolutivité avec les avantages des hautes per-formances graphiques des cartouches optimisées du catalogue Mobile-Workspace, on arrive à mettre efficacement un grand nombre dʹapplications et de postes de travail à la disposition dʹun plus grand nombre dʹemployés.

www.hp.com/go/moonshot

HP MOONSHOTPETITE TAILLE. GRANDE INNOVATION.

22 | NEWS

LES NOUVEAUX IPOD SONT LÀ! LA MUSIQUE QUE VOUS AIMEZ. PARTOUT.

➜ Scanner le code QRest découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Apple.http://apple.also.ch

iPod touchLʹiPod touch est la meilleure solution pour emporter toute votre musique avec vous. Écoutez vos morceaux préférés de la médiathèque iTunes. LʹiPod touch est la meilleure manière de jouer partout. Pre-nez de super photos et tourner de super vidéos avec la nouvelle caméra iSight de 8 mégapixels et avec la caméra FaceTime HD améliorée. Et restez en liaison avec Messages et vos applications préférées pour les réseaux sociaux. Tout cela sur un splendide écran Retina de 4 pouces.

Principales caractéristiques• Écran Retina de 4 pouces

(10,16 cm de diagonale)• A8 avec coprocesseur M8 Motion• Caméra iSight de 8 mégapixels et

caméra FaceTime• Enregistrement des vidéos en HD

1080p• WiFi 802.11ac et Bluetooth 4.1• Jusquʹà 40 heures dʹécoute audio

iPod nanoLʹiPod nano est conçu pour des heures et des heures de divertissement et il est incroyablement pratique. Avec son écran tactile de 2,5 pouces, vous profitez da-vantage de la musique, des photos et des vidéos que vous aimez. Il est livré avec une radio FM intégrée, ainsi que Fitness Walk + Run et Nike+.

Principales caractéristiques• Écran tactile de 2,5 pouces

(6,53 cm de diagonale)• Radio FM et vidéo• Compteur de pas intégré et Nike+• Bluetooth 4.0• Jusquʹà 30 heures dʹécoute audio

iPod shuffleAvec jusquʹà 15 heures dʹautonomie sur batterie, lʹiPod shuffle a suffisamment dʹé-nergie pour des centaines de morceaux. Avec le contrôle par simple clic, vous pou-vez facilement jouer toute votre musique. VoiceOver vous dit le titre des morceaux ou le nom des listes de lecture. Vous pou-vez aussi synchroniser plusieurs listes de lecture avec votre médiathèque iTunes.

Principales caractéristiques• Jusquʹà 15 heures dʹécoute audio• Clip intégré et utilisation par clic

Tous les modèles cités ci-dessus existent en cinq couleurs fantastiques.

Charlotte Ettlin Product Managercharlotte.ettlin@also.com

NEWS | 23

NOUVEAU: CERTAINS PRODUITS GRAND PUBLIC DE LENOVO SONT DÉSORMAIS DISPONIBLES POUR LES REVENDEURS SPÉCIALISÉS!COMMANDEZ LES PRODUITS GRAND PUBLIC TANT APPRÉCIÉS DE LENOVO DANS LA BOUTIQUE ALSO I-SIV

YOGA 3 Pro

Ultrabook adaptable de 33,8 cm(13,3 pouces)Le nouveau Yoga 3 Pro est un PC portable intelligent qui sʹadapte à vos besoins. Ce PC portable incroyablement fin et léger est le ré-sultat dʹun concept de charnières révolution-naires, offrant plus de robustesse, et dʹun lo-giciel intelligent que optimise et personnalise lʹutilisation du Yoga.

Beaucoup de possibilités dʹemployer le YogaLe Yoga 3 Pro est le PC portable le plus adap-table au monde. Quatre modes différents assurent une souplesse sans pareille: por-table, chevalet, tente ou tablette. Le secret: la construction unique en son genre du Yoga 3 Pro permet de faire pivoter lʹécran tactile sur 360 degrés.

Fin, léger et doté dʹune longue autonomieLe Yoga 3 Pro ne pèse que 1,19 kg et ne me-sure que 12,8 mm dʹépaisseur – un appareil ultra portable qui convient parfaitement à un style de vie très actif. Et, avec jusquʹà 9 heures dʹautonomie, pas besoin de le recharger de toute la journée.

Lenovo série Y

La puissance pour le jeux Ultra HD de 15,6 pouces et Full HD de 17,3 poucesVous cherchez un PC portable qui vous offre le plaisir ultime pour les jeux et le multimédia? Ben voilà! Le Lenovo Y70 est doté dʹun écran Full HD et le Y50 dʹun écran Ultra HD, avec un graphisme ultra rapide et un son de super classe – un rêve pour tout joueur.

Dolby® Advanced Audio™Grâce au Dolby® Advanced Audio™, les haut-parleurs intégrés du PC portable délivrent un son surround vibrant, dʹune clarté cristalline.

Lenovo série A

Écrans tactiles tout en un ultraplats de 23,8 et 27 poucesLes Lenovo A540/A740, élégants et ultra plats, occupent non seulement peu dʹespace mais peuvent aussi sʹincliner horizontalement dʹun angle de –5 degré à lʹhorizontale. Ce PC tout en un est doté dʹun écran multitouch à 10 points avec résolution Full HD et dʹun son sté-réo vibrant délivré par les haut-parleurs JBL® et Dolby® Home Theater®.

Angle dʹobservation très ouvertLe pied bien pensé du A740 offre des grandes possibilités de réglage – de –5 à 90 degrés. Cela signifie que lʹon peut placer lʹécran ver-ticalement, comme celui dʹun PC ou dʹune té-lévision, lʹincliner légèrement et lʹutiliser avec tout confort comme écran tactile, ou le placer horizontalement et lʹemployer comme plateau de jeu tactile pour deux personnes.

Lenovo Motion ControlEmployez la caméra comme appareil de saisie pour feuilleter des documents, pour lʹavance ou le retour rapide dans des morceaux de musique, pour modifier le volume du son, ou pour dʹautres actions de base avec des gestes simples.

Florian Frei Product Manager florian.frei@also.com

24 | NEWS

THINKSTATION P500 PERFORMANCES ET FLEXIBILITÉ HORS DU COMMUN

La ThinkStation P500 est une station de travail performante et flexible, dotée de plus de prises E/S et de davantage de mé-moire que tout autre station de travail 1P. Elle est certifiée pour toutes les applications ISV importantes; le choix idéal pour le design 3D professionnel. Les fonctions Flex innovantes as-surent une flexibilité encore inconnue pour les adaptations du système.

Certification ISVLa ThinkStation P500 est certifiée pour lʹexécution des principales applications dʹéditeurs de logiciels indépendants (ISV) bien connus, comme Adobe, Autodesk®, Dassault PTC, SolidWorks, Avid et Siemens. De plus, cette station de travail est dotée dʹune mémoire avec correc-tion des erreurs (Error Correcting Code, ECC) qui diminue fortement les erreurs liées à la mémoire et réduit drastiquement les risques de pertes de données importantes.

Construction et fonctionnalités amélioréesLenovo a entièrement repensé les modèles ThinkStation. Plus de poi-gnées mastoc, uniquement du design pur et fonctionnel. Les poignées intégrées permettent de porter et déplacer facilement les systèmes, ou de les monter dans un rack.

Plus de moniteursMaximisez votre productivité avec la prise en charge de trois moni-teurs indépendants, grâce au mode mosaïque du circuit graphique Intel® intégré. Avec le mode Stream-Cloning 1.2, vous pouvez raccor-der jusquʹà 16 moniteurs indépendants.

Respect de lʹenvironnementLa ThinkStation P500 au format tour est certifiée GREENGUARD® et équipée dʹune alimentation fixe – soit de 650 W avec une efficacité de 92 %, soit de 490 W avec une efficacité de 90 %.

Assistance technique prioritaireVous en demandez beaucoup à votre système – les services de Lenovo veillent à ce que votre productivité soit toujours garantie. Vous béné-ficiez dʹune assistance étendue, avec accès direct à des techniciens spécialement formés pour résoudre les problèmes le plus vite possible. Ajouter lʹassistance technique prioritaire lors de votre achat.

Les produits TopSeller sont disponibles du stock ALSO!

Pascal Poletti Product Managerpascal.poletti@also.com

➜ Scanner le code QRet découvrir des infos captivantessur le microsite ALSO Lenovo.http://lenovo.also.ch

NEWS | 25

Des scanners performants pour les déplacements, la maison ou le bureau: les exigences qui sʹimposent aux scanners en milieu professionnel sont particulièrement élevées, et flexibilité et effi-cacité sont de rigueur dans les procédures de travail.

Les scanners de Brother font gagner de la place, du temps et de lʹeffica-cité au bureau, car le stockage numérique remplace lʹarchivage papier et tous les documents sont automatiquement stockés correctement, ce qui permet de les retrouver plus rapidement. De plus, tous les collabora-teurs peuvent accéder à tous les documents quels que soient lʹheure et le lieu, et même simultanément si nécessaire. Les scanners de Brother améliorent aussi la sécurité, car les documents confidentiels peuvent être protégés par un mot de passe et le stockage numérique est insen-sible au vol, à lʹincendie et à lʹeau. La compatibilité des imprimantes de bureau et des scanners professionnels de documents avec Kofax amé-liore automatiquement la qualité des images scannées et la productivité de numérisation augmente durablement.

Tous les modèles disponibles, du scanner mobile DS-620 au scanner de bureau ADS-2600We en passant par le scanner professionnel de documents PDS-6000 avec une vitesse de numérisation atteignant 80 pages par minute et un volume de numérisation maximal de 5ʹ000 feuilles par jour, garantissent une gestion fiable des documents et des résultats de numérisation optimaux.

Avec sa gamme de neuf scanners, Brother couvre tous les besoins dʹun environnement de numérisation professionnel. Les scanners mobiles sont parfaits pour le service extérieur et les prestataires de livraison, alors que les scanners de bureau sont plus efficaces dans les cabinets médicaux et les communes ou les administrations. Enfin, les scanners professionnels de documents sont parfaits pour les grands volumes de numérisation, p.ex. dans le secteur des finances et de la comptabilité,

NUMÉRISER EN GAGNANT DU TEMPS ET DE LA PLACE

Philipp Lohri Product Managerphilipp.lohri@also.com

des services juridiques et dans les banques ou les assurances. Tous les modèles ont en commun leur grande qualité de finition, la suite logi-cielle complète fournie et la compatibilité avec les principaux systèmes de gestion de documents. Dans tous les cas, Brother propose avec sa gamme un matériel et des logiciels adaptés à toutes les exigences et donc une solution attrayante pour tous les pros de la numérisation ou ceux qui veu-lent le devenir. Demandez conseil.

26 | NEWS

LICENSE TO WIN – SUR ORDRE DE VOTRE DIVERTIS-SEMENTDu 1er septembre au 15 octobre 2015, vous êtes dans notre ligne de mire!

Pour tout achat de produits dʹun fabricant de votre choix participant à cette promotion, vous cumulerez des points sur votre compte personnel. Les 8 clients qui obtiendront le plus de points pour un fabricant participeront à un événement VIP de toute première classe au début du mois de novembre!

Ajustez votre complet et votre noeud papillon et faites-nous lʹhon-neur de nous accompagner à:

PREMIÈRE VIP ALSO SPECTREdébut novembre à Sihlcity Zurich!

• Soirée première VIP exclusive dans notre propre salle de cinéma• Tirage au sort, parmi toutes les personnes présentes, dʹun prix

principal très séduisant• Événement tapis rouge et traitement VIP• Apéro garni et luxueux• Projection privée du film Spectre• Digestif après-première - frappé mais pas remué!

Collectionnez et partagez avec nous une soirée inoubliable! Inscrivez-vous dès aujourdʹhui ou jusquʹau 1er septembre 2015 auprès du fabricant de votre choix participant à cette promotion et profitez dʹun traitement VIP de luxe – avec champagne!

dailynews.also.ch

Franziska Gaitzsch Marketing Consultantfranziska.gaitzsch@also.com

ALSO INSIDE | 27

• Grande luminosité allant jusquʹà 3ʹ000 cd/m²• Résiste au froid et à la chaleur: –30 à +50 °C• Certification IP56: protection contre lʹeau et la poussière

La météo est imprévisible: tempête, pluie, giboulée, périodes ensoleillées. Malgré toutes ces conditions extrêmes, les écrans Outdoor diffusent votre message publicitaire dans les zones piétonnes, dans les rues et sur les places. Pour mieux braver lʹadversité cli-matique, la nouvelle série Samsung OHD est robuste et résistante aux aléas de la météo. Cette série est composée de deux moniteurs Smart Signage de 46 et 55 pouces qui sont protégés contre la poussière, lʹeau, le bris de verre, la chaleur et le froid.

Afin dʹattirer lʹattention des clients sur leurs produits et leurs offres en dehors de leurs com-merces et restaurants, ces derniers recourent de plus en plus à la publicité numérique exté-rieure. Il existe de nombreux emplacements appropriés pour les écrans de grand format, tels que vitrines, colonnes Morris numériques, carte des mets au guichet des drive-in, ou encore des parois dʹinformation ou des indicateurs de direction sur des places publiques. Toutes ces possibilités dʹutilisation constituent une énorme défi pour lʹélectronique.

Une luminosité capable de faire concurrence au soleilPar beau temps, il est important que les contenus affichés puissent être lus clairement, malgré les rayons du soleil. Les moniteurs pour lʹextérieur de Samsung offrent donc une luminosité par-ticulièrement élevée de 3ʹ000 cd/m² qui sʹimpose, même en plein soleil. Par contre, lorsque le soleil est caché, le capteur de lumière intégré réduit automatiquement lʹintensité lumineuse. Ces moniteurs ne consomment ainsi que la quantité de courant réellement nécessaire pour offrir de bonne conditions de visibilité.

La vitre frontale de lʹécran assure l’intensité des contrastes, même en plein soleil, et élimine les reflets. Ces écrans sont pourvus dʹune couche spéciale qui assurent une bonne lisibilité, même à ceux qui portent des lunettes polarisées, de manière à ce que le contenu de lʹécran nʹapparaisse pas comme une grande surface sombre, tant en position verticale quʹhorizontale. Grâce au grand angle dʹobservation de 178 degrés, tant horizontalement que verticalement, les passants voient clairement les textes et les images, même sʹils ne font que passer.

PENSÉ POUR UN IMPACT EXTÉRIEURSAMSUNG PRÉSENTE UNE NOUVELLE SÉRIE OUTDOOR QUI RÉSISTE À TOUS LES TEMPS

28 | NEWS

➜ Scanner le code QRet découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Samsung.http://samsung.also.ch

Sous le soleil estival et au plus profond de lʹhiver, lʹécran est soumis à des températures ex-trêmes. Grâce aux ventilateurs intégrés et à un système de chauffage, la chaleur et le froid ne posent pas de problème à la série OHD: ces appareils sont conçus pour supporter des tem-pératures comprises entre –30 et +50 °C. La vitre de protection bloque les rayons infrarouges et ultraviolets qui pénètrent dans lʹécran, diminuant ainsi le réchauffement du moniteur. Ces écrans peuvent être employés 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

Pour que ces appareils fonctionnent correctement malgré les tempêtes et la pluie, les mo-dèles pour lʹextérieur sont dotés dʹun boîtier extrêmement solide et résistant aux intempéries. La certification IP56 confirme que ces écrans sont protégés contre lʹeau et la poussière, comme lors dʹun violent orage. Comme ces modèles sont conçus comme kit de montage, ils doivent être intégrés dans un bloc. Certains partenaires de Samsung proposent des solutions adaptées.

Coquille brute, coeur malinAu coeur des moniteurs se trouve toute lʹélectronique qui est très délicate mais totalement protégée face aux influences extérieures. La vitre frontale est en verre durci, résistant aux griffures et aux produits chimiques, afin que lʹécran puisse être lavé, même avec de puis-sants produits de nettoyage. Un film de protection spécial empêche, par exemple, que des éclaboussures de peinture nʹadhèrent totalement, afin quʹelles puissent être enlevées faci-lement. Dʹautres éléments de construction empêchent la vitre de se briser et protègent le panneau LCD, afin dʹéviter tout dégât. Malgré les nombreuses couches de protection, les moniteurs de la série OHD ne mesurent que 9,03 cm dʹépaisseur et trouvent donc facile-ment une place, même dans les espaces étroits.

Les utilisateurs peuvent effectuer la conception et la gestion de leur publicité numérique à lʹaide du Content-Management-System MagicInfo S qui est intégré dans le moniteur. Dans ce but, la série OHD est dotée de la solution tout en un System on Chip (SoC) 2.0 qui inclut, dans le moniteur, tous les composants nécessaires pour les applications de signa-létique numérique: un lecteur multimédia et des logiciels pour créer et gérer les contenus. Généralement, il nʹy a donc pas besoin de logiciels ni dʹappareils supplémentaires. Pour le transfert des messages publicitaires, ces moniteurs disposent de deux prises HDMI et dʹune interface HDBaseT. Cette dernière est adaptée non seulement à la lecture rapide de gros fichiers vidéos en haute résolution, mais aussi et surtout pour transférer des contenus vers le moniteur sur des distances allant jusquʹà 100 mètres.

PENSÉ POUR UN IMPACT EXTÉRIEURSAMSUNG PRÉSENTE UNE NOUVELLE SÉRIE OUTDOOR QUI RÉSISTE À TOUS LES TEMPS

Bruno Gfeller Product ManagerDigital Signagebruno.gfeller@also.com

NEWS | 29

Windows 10Windows 10, tant attendu, est disponible depuis le 29 juillet et vous permet de retrouver le bouton Démarrer et le Menu Démarrer tant aimés. Il est conçu pour le monde professionnel moderne, dans lequel la mobilité est dʹune extrême importance. Employez Windows 10 sur des PC portables modernes, fins et légers, des tablettes poids plumes, mais aussi sur des smartphones.

Windows 10 se démarque très nettement des autres systèmes dʹexploitation en matière de sécurité. Il offre une protection en cas de perte de lʹappareil, par cryptage des fichiers et des lecteurs. Dépassez la protection par mot de passe avec lʹauthentification biométrique et ti-rez profit des logiciels dʹavant-garde de Windows 10 contre lʹhameçonnage et les maliciels.

Avec Windows 10, vous pouvez aussi bien exécuter des applications locales que celles qui se trouvent dans le nuage, avec les appareils les mieux appropriés pour lʹentreprise. Travaillez dans vos domaines existants ou passez au Single Sign-On pour Windows, Office 365, OneDrive, Windows Store, et bien dʹautres encore.

Profitez des avantages que vous offre la collaboration au sein dʹune équipe productive. Les membres de lʹéquipe peuvent traiter des documents communs depuis nʹimporte quel poste de travail, mener des discussions en ligne, et employer les services Cloud et exécuter des applications du Windows Store.

Saisissez votre chance et faites la mise à jour à Windows 10 aujourdʹhui encore!

Office 2016 pour MacLes clients dʹOffice 365 sont les premiers à obtenir le nouvel Office pour Mac. Ils disposent ainsi des applications Office sur leurs Mac ou leurs PC, sur des tablettes et des smart-phones lors de leurs déplacements, et dʹOffice Online sur le Web aux autres occasions.

Avec Office 2016 pour Mac, vous disposez aussi, en tant quʹutilisateur Apple, de nouvelles versions modernes de Word, Excel, PowerPoint, Outlook et OneNote. Vous alliez ainsi la bonne connaissance dʹOffice avec les fonctions uniques du Mac que vous ne voulez pas perdre. Les applications stables dʹOffice pour les tablettes, les smartphones et le Web vous permettent de liquider votre travail à tout moment et en un tour de main.

De plus, Office 2016 pour Mac est à présent conçu pour le travail en équipe. Vous pou-vez collaborer plus efficacement à lʹaide des outils intégrés vous permettant de partager, contrôler et modifier en commun des documents, des présentations et des notes.

Source: https://products.office.com/fr-fr/mac/microsoft-office-for-mac

NOUVEAU: WINDOWS 10 ET OFFICE 2016 POUR MAC

David GassmannTechnical Consultantdavid.gassmann@also.com

➜ Scanner le code QRet découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Microsoft.http://microsoft.also.ch

30 | NEWS

NOUVEAUX VENUS DANS LE CATALOGUE HP INKJET A3Avec le nouveau tout en un HP OfficeJet 7510 A3, HP étend sa gamme OfficeJet pour les PME avec une solution dʹimpression grand format. Cette imprimante à jet dʹencre, qui convient parfaitement pour les groupes de travail avec jusquʹà cinq personnes, offre de nombreuses possibilités dʹutilisation aux entreprises. Les employés peuvent très facilement imprimer des documents en grand format, comme les pros-pectus ou les affiches, dans leur bureau.

En plus dʹimprimer des textes avec une qualité laser, ce tout en un impressionne avec ces images aux couleurs fidèles et ces graphiques dʹune incroyable netteté. Grâce aux encres à pigments originales de HP, les documents sont authentiques et les tirages résistent à lʹeau et aux frottements, même sʹils ont été marqués au surligneur.

Pour lʹensemble des produits du catalogue OfficeJet A3, il est possible dʹobtenir gratuitement une extension de garantie de 3 ans après enre-gistrement.

Notes(1) Les coûts par page font référence aux imprimantes laser tout en un courantes de moins de 300.–, hors TVA (état: septembre 2014).Tirages ISO avec des cartouches de grande capacité, basés sur une impression continue; pour de plus amples détails, consultez www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

HP OfficeJet 7110 A3 ePrinter HP OfficeJet 7510 A3 All-in-One HP OfficeJet 7612 A3 All-in-One

Fonctions etconnectique Impression, Ethernet, WiFi

Impression, photocopie, numérisa-tion, télécopie, Ethernet, WiFi, port hôte USB

Impression, photocopie, numérisa-tion, télécopie, Ethernet, WiFi, port hôte USB

Volume dʹimpres-sion recommandé 200 à 800 pages par mois 200 à 800 pages par mois 200 à 800 pages par mois

Écran Touches avec DEL Écran couleur de 6,75 cm Écran couleur de 6,75 cm

Impression recto verso automatique Non Non Oui

Impression sans marge Jusquʹà A3 Jusquʹà A3 Jusquʹà A3

HP OfficeJet 7510 A3 All-in-One

• Copier, numériser, télécopier

• Écran tactile couleur• Chargeur automatique

de documents (ADF)

• Numériseur A3• Impression recto

verso automatique

Ursi KisslingProduct Managerursi.kissling@also.com

➜ Scanner le code QRet découvrir des infos captivantes sur le mircosite ALSO HP.http://hp.also.ch

Texte noir et blanc en qualité laser, ainsi que photos et graphiques couleurs impressionnants

Tirages résistants à lʹeau et aux frottements

Extension gratuite de garantie de 3 ans après enregistrement sur hp.com/ch/fr/garantie Coûts par page jusquʹà 50 % inférieurs par rapport au laser1$

NEWS | 31

La courbure de lʹécran correspond à la courbure naturelle de lʹoeil de lʹêtre humain. Cela permet de réduire les reflets de lumière, et la distance entre lʹoeil du spectateur et lʹécran est ainsi constante, ce qui réduit les mouvements des yeux. Ces éléments rendent la vision de lʹécran plus naturelle, plus agréable et plus impressionnante quʹavec un écran plat. La technologie Flicker-Free réduit le scintillement de lʹimage, diminuant ainsi la fatigue des yeux et offrant un confort maximal.

Lʹécran incurvé de Samsung élimine les pertes de lumière et produit des noirs plus intenses et plus sombres, même dans les coins. Cette caractéristique est nettement supérieure à la technologie IPS. Le rapport de contraste statique de 3ʹ000:1 permet dʹobtenir des images rayonnantes avec des noirs plus profonds, des blancs plus purs et des couleurs drama-tiques. Grâce à une luminosité de 300 cd/m², vous découvrirez des images vivantes et dʹune clarté brillante.

Le SE650C offre diverses fonctions très pratiques. Gagnez de lʹespace et fixez votre mo-niteur au mur avec le support VESA. En outre, avec la conduite des câbles intégrée, votre place de travail sera bien rangée. Par ailleurs, la triple interface offre une connectique complète entre votre PC et votre équipement vidéo, avec des prises HDMI, DisplayPort et DVI. Finalement, les quatre ports USB 3.0 vous permettent de vous passer dʹune station dʹaccueil.

Augmentez votre productivité à votre place de travail, dʹune manière agréable et confor-table, grâce à une ergonomie ultra moderne. Avec le pied unique de Samsung, réglable en hauteur, les utilisateurs peuvent ajuster la hauteur du moniteur sur une plage de 130 mm et trouver ainsi la position idéale pour leurs yeux. Par ailleurs, il est très aisé de faire pivoter le moniteur, de lʹincliner et de lʹorienter pour lʹadapter rapidement à un travail en équipe ou pour passer dʹune présentation paysage à une présentation portrait. La fonction SMART Eco Saving réduit de près de 10 % la consommation électrique en adaptant automatique-ment la luminosité des zones noires tout en ajustant les valeurs pour le gain RVB, sans pour autant que la qualité de lʹimage ne subisse de modification perceptible.

MONITEUR FULL HD INCURVÉ – SE650C

➜ Scanner le code QRet découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Samsung.http://samsung.also.ch

MONITEUR FULL HD

La courbure de lʹécran correspond à la courbure naturelle de lʹoeil de lʹêtre humain. Cela permet de réduire les reflets de lumière, et la distance entre lʹoeil du spectateur et lʹécran est ainsi constante, ce qui réduit les mouvements des yeux. Ces éléments rendent la vision de lʹécran plus naturelle, plus agréable et plus impressionnante quʹavec un écran plat. La technologie Flicker-Free réduit le scintillement de lʹimage, diminuant ainsi la fatigue des yeux et offrant un confort maximal.

MONITEUR FULL HD INCURVÉ – SE650CMONITEUR FULL HD

• Ménage les yeux pour un confort de vision ultime• Image dʹune grande clarté, avec un minimum de perte de luminosité, et cou-

leurs vivantes et brillantes• Ergonomie ultra moderne et facilité dʹutilisation améliorée pour un maximum

dʹefficacité au poste de travail• Des fonctions dʹoptimisation de la consommation électrique permettent de faire

des économies et de réduire lʹimpact sur lʹenvironnement

Bruno Gfeller Product ManagerDigital Signagebruno.gfeller@also.com

32 | NEWS

Le moniteur UHD Samsung UE850 fournit une qualité dʹimage Ultra HD étonnante qui est idéale pour un large groupe dʹutilisateurs profession-nels. Les images exceptionnelles, en haute résolution, qui affichent les moindres détails avec pas moins de 8 millions de pixels, profitent aussi bien au travail créatif quʹanalytique. Ces images sont délivrées avec une résolution quatre fois supérieure à celle du Full HD, rendant votre expé-rience visuelle au travail plus claire et plus nette que jamais. Rendez votre place de travail plus agréable et plus productive avec la clarté de lʹultra haute définition.

Le Samsung UE850 possède quelques propriétés simples mais très utiles qui vous per-mettront dʹorganiser votre place de travail et de vous concentrer sur lʹessentiel. En prenant en charge davantage de signaux dʹimage avec Picture-by-Picture 2.0, le multitâche devient un jeu dʹenfant. La fonction Picture-by-Picture vous permet dʹafficher deux sources différentes sur un seul écran, tout en conservant la qualité dʹimage de la source de base. Si vous passer dʹune présentation horizontale à une présentation verticale en faisant pivoter le moniteur de 90 degrés, la fonction Auto OSD Rotation adapte automatiquement lʹimage en cours au format de lʹécran. Le moniteur UE850R est doté dʹun pied réglable en hauteur sur un plage de 130 mm. La compatibilité VESA-100x100 permet un montage au mur et, grâce à lʹalimentation intégrée, vous nʹavez pas besoin de transformateur supplémentaire. La conduite des câbles intégrée, placée au dos du pied, maintient tous les câbles de votre moniteur en place.

MONITEUR FULL HD INCURVÉ – SE650C

MONITEUR UHD – UE850R

Le moniteur UHD Samsung UE850 fournit une qualité dʹimage Ultra HD étonnante qui est idéale pour un large groupe dʹutilisateurs professionnels. Les images exceptionnelles, en haute résolution, qui affichent les moindres détails avec pas moins de 8 millions de pixels, profitent aussi bien au travail créatif quʹanalytique. Ces images sont délivrées avec une résolution quatre fois supérieure à celle du Full HD, rendant votre expérience visuelle au travail plus claire et plus nette que jamais. Rendez votre place de travail plus agréable et plus productive avec la clarté de lʹultra haute définition.

Le Samsung UE850 possède quelques propriétés simples mais très utiles qui vous permettront dʹorganiser votre place de travail et de vous concentrer sur lʹessentiel. En prenant

• Découvrez les détails dʹune qualité dʹimage UHD étonnamment réaliste• Profitez de milliards de couleurs incroyablement vivantes et dʹune lumi-

nosité supérieure• Excellentes caractéristiques multitâche pour une productivité maximale• Un moniteur professionnel et ergonomique pour des exigences profes-

sionnelles

Avec 1 milliard de couleurs, les images sont si détaillées, exactes et naturelles que cʹest à vous en couper le souffle. Et avec une luminosité de 370 cd/m², les images sont encore plus vivantes et plus brillantes.

NEWS | 33

Une imprimante professionnelle pour la restauration et l’hôtellerie

Quand les vacances, la détente et la bonne chère sont à l’ordre du jour, un site Web accueillant n’est souvent pas suffisant pour enthousiasmer les foules. es brochures professionnelles sur papier glacé dédiées à l’hôtellerie et à la restauration sont informatives et véhiculent une promesse de détente toute proche, qui donne vraiment envie. Avec la bonne imprimante, les petits et moyens établissements de l’hôtellerie et de la restauration ont la possibilité de créer leurs supports publicitaires à moindre coût.

* En mode bureautique. A l’exclusion de la première page. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur hp.com/go/printerclaims. Le coût par page annoncé est basé sur la majorité des multifonctions laser couleur à un prix conseillé inférieur à 1220 CHF et des imprimantes laser couleur à un prix conseillé inférieur à 975 CHF en août 2013, sur la base de la part de marché figurant dans le rapport IDC au deuxième trimestre 2013. Les comparaisons de coût par page (CPP) pour les consommables d’impression laser sont basées sur les caractéristiques publiées par les fabricants pour leurs cartouches de capacité maximale. Le CPP de la HP OfficeJet Pro X est basé sur le prix de vente estimé des cartouches d’encre HP 970XL/971XL et HP 980 et sur le rendement publié pour les impressions couleur en impression continue et en mode par défaut. Les rendements et les prix réels peuvent varier. Pour plus d’informations, consultez hp.com/go/learnaboutsupplies.

© 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations figurant dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. HP décline toute responsabilité en cas d’erreurs ou d’omissions techniques ou rédactionnelles constatées dans ce document.

Une image en dit plus que mille mots. La restauration et l’hôtellerie jouent sur des émotions. Un univers visuel évocateur est donc primordial. Les menus ou les brochures des chambres d’hôtel doivent être de grande qualité pour communiquer une image positive et véhiculer des émotions. En même temps, la production des supports marketing ne doit pas être trop onéreuse tout en étant rapide. Les imprimantes laser sont souvent utilisées à cet effet, bien que l’encre soit nettement mieux appropriée à la restitution des images. Pourtant, les imprimantes à jet d’encre sont considérées comme lentes et chères. Avec le modèle OfficeJet Pro X576dw, HP a commercialisé un appareil spécialement conçu pour ce secteur d’activité et combinant les atouts du laser avec les avantages de l’encre. Cet appareil permet d’imprimer en haute qualité sur différents types de papier, du papier glacé utilisé pour les brochures marketing au semi-carton des menus.

Fiable, productive et économiqueLa HP OfficeJet Pro X576dw est une imprimante multifonction qui convient en particulier aux petites et moyennes entreprises souhaitant bénéficier d’une qualité d’impression professionnelle à moindre coût. Et de surcroît, à une vitesse époustouflante: grâce à la technologie HP PageWide utilisant une tête d’impression qui couvre toute la largeur de la page, la machine atteint une vitesse d’impression record, correspondant à 70 pages par minute. L’encre permet avant tout de réaliser de substantielles économies: le coût par page (coût d’acquisition, prix des cartouches d’encre et frais de maintenance inclus) est moitié moindre que celui d’une imprimante laser comparable. Et ce, sans aucune perte de qualité pour les utilisateurs de la HP OfficeJet Pro X. Grâce à l’encre pigmentée, les impressions en couleur et en noir et blanc sont particulièrement résistantes et ne se maculent pas. Avec une OfficeJet Pro X, les hôteliers et les restaurateurs peuvent produire des supports marketing dans leurs locaux, rapidement et aisément.

Mythes et réalités Il est temps de tordre le cou à quelques mythes en relation avec l’encre. Outre les considérations de prix et de vitesse, le volume d’impression des imprimantes à jet d’encre a été très longtemps jugé insuffisant. La HP OfficeJet Pro X démontre clairement qu’il n’en est rien: en effet, sur ces modèles, un jeu de cartouches d’encre permet d’imprimer jusqu’à 10 000 pages. De plus, ils sont équipés de bacs offrant une capacité de 500 feuilles. L’un des principaux arguments en faveur

du laser est souvent la qualité d’impression. Là encore, la HP OfficeJet Pro X supporte la comparaison, avec des couleurs similaires au laser et une netteté irréprochable sur presque tous les types de papier. Avant d’acheter une nouvelle imprimante, il n’est pas inutile de considérer la solution du jet d’encre car elle permet aux entreprises de réduire les coûts sans avoir à renoncer à leurs exigences en matière de qualité et de vitesse.

Coûts d’impression inférieurs et gain de performance

avec la technologie HP PageWide:

Deux fois plus rapide qu’une imprimante laser

comparable

Un plus grand nombre d’impressions avec un

jeu de cartouches

Un coût par page inférieur de 50% par rapport à une imprimante laser

comparable

Une consommation d’énergie inférieure de 84% à celle d’une

imprimante laser comparable*

50%2X

NOUVELLE PRÉSENTATION POUR LE SITE WEB ALSO

ALSO EVENTSLIENS VERS TOUTES LES MANIFESTATIONS: WWW.ALSO-TRAINING.CH

Atelier ALSO Cloud Marketplace Date: 28 septembre 2015, 16h00 – 18h00Lieu: ALSO Suisse SA, Meierhofstrasse 5, 6032 Emmen

Webinaire ALSO Cloud Marketplace Date: 30 septembre 2015, 11h00 – 12h00Lieu: en ligne

Participez à la sécurité en direct –au ALSO et HP Storage Update Date: 1er octobre 2015, 11h00 – 22h30Lieu: Eventcenter Seelisberg, Laui 1, 6377 Seelisberg

Atelier ALSO Cloud Marketplace Date: 8 octobre 2015, 16h00 – 18h00Lieu: ALSO Suisse SA, Meierhofstrasse 5, 6032 Emmen

Webinaire ALSO Cloud Marketplace Date: 8 septembre 2015, 11h00 – 12h00Lieu: en ligne

Webinaire ALSO Cloud Marketplace Date: 15 septembre 2015, 11h00 – 12h00Lieu: en ligne

Webinaire ALSO Cloud Marketplace Date: 21 septembre 2015, 14h00 – 15h00Lieu: en ligne

Event ALSO TessinDate: 24 septembre 2015 Lieu: Lugano

1octobre

30septembre

28septembre

8septembre

15septembre

21septembre

24septembre

8octobre

Chers clients,

Au cours des derniers mois, un nouveau site Web, moderne, a été développé et adapté pour lʹensemble du groupe ALSO. Cʹest pourquoi, notre site Web suisse www.also.ch se présente aussi, dès maintenant, avec un nouvel aspect.

Le site Web a été conçu avec un design interactif et il offre un accès optimal et convivial avec les appareils les plus divers, en particulier avec les appareils mobiles.

Notre boutique I-SIV, ainsi que le panneau de contrôle comprenant tous les outils des services, restent accessibles facilement par le lien «Accès revendeur». Tous les liens enregistrés, ainsi que la fonction Connexion intelligente, sont conservés et fonctionnent exactement comme auparavant.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans la découverte de notre nouveau site Web et restons à votre entière disposition pour toute question, remarque ou information.

Avec nos salutations les meilleures

Votre équipe ALSO MarCom

Lieu: ALSO Suisse SA, Meierhofstrasse 5, 6032 Emmen

NEWS | 35

Le produit phare de Samsung brille par sa vitesse ultra rapide et il propose le premier «Smart UX (User Experience) Center» du mar-ché, basé sur Android, introduit en janvier 2015 avec la série MX4 de Samsung. Avec jusquʹà 60 pages imprimées et jusquʹà 240

images numérisées à la minute, les longs délais dʹattente sont de lʹhistoire ancienne. Avec, pour la première fois, un processeur Quad-Core intégré, la série MX7 offre les temps de traitement les plus rapides de sa catégorie.

Kevin Meier Product Managerkevin.meier@also.com

➜ Scanner le code QRet découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Samsung.

http://samsung.also.ch

Processeur Quad Core impressionnant Pour la première fois dans toute la branche, le processeur Quad-Code à 1,5 GHz, avec tech-nologie System-on-Chip, est employé pour une émulation performante de lʹinterprétation et du rendu, rendant ces puissantes imprimantes deux fois plus rapides que les appareils multi-fonction courants dotés dʹun Dual-Core.

Dual-Scanning – à présent deux fois plus rapideLe chargeur de documents Dual-Scan numé-rise simultanément les deux faces dʹun docu-ment, ce qui lui permet dʹatteindre la vitesse de 240 ipm (image par minute). Cette vitesse est ainsi le double de celle de la série X4300 et six fois celle dʹautres appareils multifonction.

Travailler avec SMART, comme sur une tablette Premier système dʹimpression de la branche basé sur Android, le Samsung SMART UX Center 2.0 fonctionne comme une tablette dotée dʹun écran Touch-to-Print intuitif de 10,1 pouces qui peut pivoter de 90 degrés.

Tap-to-Print avec la technologie NFCIl suffit dʹune petite tape pour imprimer, nu-mériser ou télécopier des documents – la technologie moderne NFC rend cela pos-sible avec tout appareil mobile compatible. Lʹoption sans fil avec NFC actif permet dʹauthentifier lʹutilisateur par lʹintermédiaire dʹun appareil mobile.

LES DÈRNIÈRES INNOVATIONS DE SAMSUNG: APPAREIL MULTIFONC-TION LASER A3 DE LA SÉRIE MX7DÉLAIS DE TRAITEMENT LES PLUS COURTS POUR TOUTES LES EXIGENCES DU MILIEU DE GAMME.

36 | NEWS

SELON VOS ENVIES!COMPOSEZ VOTRE NEWSLETTER PERSONNELLE

DAILYnewsDAILYnewsDAILY News

R��eOrdinateurs

Serveurs/stock

age

R�eaux

Éle�ronique

grand public

Périphériq

u�

Logiciels

Consommabl�

Servic�

Vos avantagesAvec la newsletter par courriel de ALSO Suisse SA, vous recevez des informations concernant de supers offres, des promo-tions, des nouveautés et des informations importantes concernant vos affaires.

Votre programme de rêveComposez votre newsletter personnelle en quelques minutes et vous ne recevrez que les informations qui vous intéressent réelle-ment. Huit domaines sont à votre disposi-tion.

Annoncez-vous sur:

I-SIV ou www.also.ch – DAILY

News – Administrer la newsletter

DAILY NewsPromotions,Informations,Surprises …

Esther ZumsteinMarketing Project Manageresther.zumstein@also.com

23

81

7

1

6

7

4

1

4

9

4

2

8

9

9

6

3

2

9

95

78

Sont autorisés à participer tous les clients de ALSO Suisse SA. Les collaborateurs de ALSO sont exclus de la participation. Le gagnant, ou le directeur de lʹentreprise, sera informé per-sonnellement. Le paiement en liquide des gains nʹest pas possible. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. La voie légale est exclue. Pour toutes les invitations, cadeaux, voyages gagnés, etc., ALSO Suisse SA sʹen tient aux lois en vigueur et aux règles commerciales dʹALSO en matière dʹéthique. Nous vous prions de vérifier si vous êtes autorisés à accepter nos invitations, prix, etc. selon vos règles et vos directives internes.

DÉLAI DʹENVOI: 5 OCTOBRE 2015

RÉSULTAT DU CONCOURS ALSO UPDATE 3/2015

Toutes nos félicitations!Lors du concours de lʹédition ALSO Update 3/2015, il y avait un Lotus-Grill XL sponsoré par Epson, dʹune valeur de CHF 200.–, à gagner. La solution du SUDOKU était: 9328

Parmi les nombreux participants ayant fourni la bonne solution, le sort a désigné notre heureux gagnant, Monsieur Martin Frei de Frei-Support GmbH, que nous félicitons chaleureusement. Nous lui souhaitons bien du plaisir avec son LotusGrill XL.

VOICI COMMENT RÉSOUDRE UN SUDOKU

Remplissez les cases vides avec un chiffre entre 1 et 9. Chaque chiffre ne peut apparaître quʹune seule fois sur chaque ligne, dans chaque co-lonne et dans chaque bloc de 3x3. Envoyez votre nombre solution par courriel en indiquant le nom de votre entreprise, vos noms et prénoms, ainsi que votre adresse à: update-ch@also.com. Bonne chance!

NAS TS-212P de QNAPLe petit passe-partout pour la maison, les petits bureaux et les bureaux à domicile

Le TS-212P est un centre de stockage en réseau, performant et convivial, destiné à la sauvegarde des données et à la syn-chronisation, ainsi quʹà lʹaccès distant et au divertissement à la maison. Le service myQNAP-Cloud permet dʹaccéder au TS-212P depuis nʹimporte où – que vous vous trouviez à la maison, dans le bus ou dans un café. Vous êtes toujours en liaison avec vos données et vous en avez toujours le contrôle. Regardez comment votre environnement numérique peut être rendu plus simple et plus léger avec le TS-212P:

• organisation de vos contenus et sauvegardes sont regrou-pées à un endroit central

• synchronisation des fichiers entre ordinateurs, tablettes et appareils mobiles

• partage avec les autres de grandes collections de photos, de musique et de vidéos

• utilisation de plus de 100 applications qui peuvent être installées

CONCOURSSUDOKU

NAS TS-212PLe petit passe-partout pour la maison, les petits bureaux et les bureaux à domicile

Cette DiskStation est tirée au sort sans disques durs.

38 | CHALLENGE

ALSO Suisse SAMeierhofstrasse 5 · CH-6032 Emmen · Téléphone +41 41 266 11 11 · Télécopie +41 41 266 11 22 · www.also.ch

Microsite HP chez ALSOhp.also.chFaites le plein d’énergie sur notremicrosite HP!

Aperçu de toutes les promotions HP. Actualités sur les événements, formations et

programmes HP. Informations sur les services tels que garantie,

assistance, etc. Coordonnées de votre personne de contact chez

ALSO.

Notre microsite est constammentmis à jour. Avec cette plateforme,vous serez d’attaque pour déployervos projets HP!

L’impression mobile c’est tout simple.

Demandez votre Cashback sur: hp.com/ch/fr/cashbackDemandez votre Cashback sur:

Touchez un Cashback de CHF 150.– pour l’achat d’imprimantes HP LaserJet sélectionnées.

HP Color LaserJet Pro MFP M476

L’offre est valable du 01.09.2015 au 31.10.2015.

© 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations dans ce document peuvent être modifiées en tout temps sans préavis. 5 remboursements par client. Non cumulable avec d’autres promotions.

CHF 150.– Cashback