AlproJet-W - MarcanTbrasseler.marcant.net/uploads/media/411990V2_AI_KF_Alpro... · 2014. 1. 14. ·...

2
InformationApplication AlproJet-W Nettoyage et entretien des systèmes d’aspiration On empêche ainsi l’apparition de dépôts dans le récupérateur d’amalgame et on réduit le développement de mousse. 2. En cas d’encrassements forts /sang déjà coagulé : Appliquer une solution chaude (50 – 60°C) de 5 à 10 % d’AlproJet-W. Le processus de dissolution est accéléré, les résidus peuvent être évacués par le système et transportés plus facilement. 3. Prophylaxie : Le travail avec les systèmes de jet de poudre (p. ex. Airflow, bicarbonate de sodium) et pâtes de polissage renforcent le développement de mousse (émulsi- fiants) et mènent à des défaillances d’aspi- ration. Solution : Aspirer dans le système avant traitement une solution d’AlproJet-W froide de 5 à 10 % (1 – 2 litres). Les résidus sont neutralisés et les défaillances d’aspiration sont évitées. 4. Nettoyage à fond : Aspirer 3 – 5 litres de solution chaude (50°C) concentrée à 10 % d’AlproJet-W, laisser agir 1 à 2 heures et rincer avec de l’eau à 50°C. Application : 1. Avant intervention chirurgicale (à cause d’un développement de mousse provoqué par le sang) préparer 2 litres de solution prête à l’emploi diluée à 5 % de concentration avec de l’eau froide (100 ml de produit pour préparer 2 litres de solu- tion prête à l’emploi). Positionner les tuyaux d’aspiration sur le récipient doseur et aspirer la solution. Champ d’application: AlproJet-W (W = weekly) s’utilise à une concentration de 5 à 10 %. C’est un produit spécial à utiliser 1 à 2 jours par semaine à la place d’AlproJet-DD. AlproJet-W est surtout conçu pour dis- soudre les protéines (sang). Ainsi le sang présent pendant les interventions chirurgicales peut être évacué plus facilement des systèmes de séparation et de centrifugeuse. Il permet également de dissoudre le calcaire, de neutraliser le peroxyde d’hydrogène et le bicarbonate de sodium. 2 1 3

Transcript of AlproJet-W - MarcanTbrasseler.marcant.net/uploads/media/411990V2_AI_KF_Alpro... · 2014. 1. 14. ·...

  • InformationApplication

    AlproJet-WNettoyage et entretien des systèmes d’aspiration

    On empêche ainsi l’apparition de dépôts dans le récupérateur d’amalgame et on réduit le développement de mousse.

    2. En cas d’encrassements forts /sang déjà coagulé :Appliquer une solution chaude (50 – 60°C) de 5 à 10 % d’AlproJet-W. Le processus de dissolution est accéléré, les résidus peuvent être évacués par le système et transportés plus facilement.

    3. Prophylaxie :Le travail avec les systèmes de jet de poudre (p. ex. Airfl ow, bicarbonate de sodium) et pâtes de polissage renforcent le développement de mousse (émulsi-fi ants) et mènent à des défaillances d’aspi-ration.

    Solution :Aspirer dans le système avant traitement une solution d’AlproJet-W froide de 5 à 10 % (1 – 2 litres). Les résidus sont neutralisés et les défaillances d’aspiration sontévitées.

    4. Nettoyage à fond :Aspirer 3 – 5 litres de solution chaude (50°C) concentrée à 10 % d’AlproJet-W, laisser agir 1 à 2 heures et rinceravec de l’eau à 50°C.

    Application :1. Avant intervention chirurgicale (à cause d’un développement de mousse provoqué par le sang) préparer 2 litres de solution prête à l’emploi diluée à 5 % de concentration avec de l’eau froide (100 ml de produit pour préparer 2 litres de solu-tion prête à l’emploi).

    Positionner les tuyaux d’aspiration sur le récipient doseur et aspirer la solution.

    Champ d’application:AlproJet-W (W = weekly) s’utilise à une concentration de 5 à 10 %. C’est un produit spécial à utiliser 1 à 2 jours par semaine à la place d’AlproJet-DD.AlproJet-W est surtout conçu pour dis-soudre les protéines (sang). Ainsi le sang présent pendant les interventions chirurgicales peut être évacué plus facilement des systèmes de séparation et de centrifugeuse.Il permet également de dissoudre le calcaire, de neutraliser le peroxyde d’hydrogène et le bicarbonate de sodium.

    2

    1

    3

  • Komet France SA · 11, rue de Reuilly · 75012 Paris · Tél. +33 (0) 1 43 48 89 90 · Fax +33 (0) 1 43 48 90 65 · [email protected] · www.komet.fr

    • Si vous avez un système d’aspiration et de séparation centralisé (cas des cliniques et des hôpitaux) :

    Changer les produits AlproJet DD et AlproJet-W de façon hebdomadaire (1 semaine AlproJet DD, 1 semaine AlproJet-W) en cas de système d’aspira-tion humide centralisé avec un sépara-teur d’amalgame central et appliquer 2 x par jour (tuyaux d’écoulement longs).

    • Temps d’action minimum : 1 heure ; meilleure effi cacité avec une applica-tion pendant la nuit.

    • Rincer seulement au moment de recommencer à travailler (le matin ou après la pause de midi) les tuyaux d’as-piration et le crachoir avec suffi sam-ment d’eau (p. ex. activer plusieurs fois le rinçage du crachoir).

    • Pour les fauteuils sans crachoir deman-der les tubulures adaptées pour le réci-pient doseur.

    Grâce à une compatibilité excellente avec les matériaux, le système complet n’aura aucun d’eff et négatif même avec un temps d’action plus long. Approbation de Sirona Dental, Bensheim.

    Recommandations utilisation au quotidien :• Après chaque patient: Aspirer 1 – 2 gobelets d’eau froide, acti-

    vez le rinçage du crachoir pendant 30 secondes (0,5 – 1 litre).

    • Si le séparateur d’amalgame est dans l’unité :

    En fonction du mode de travail utiliser 3 jours par semaine AlproJet-DD (p. ex. lundi à mercredi) et 2 jours par semaine AlproJet-W (p. ex. jeudi et vendredi).

    En cas d’une haute charge de protéine on peut aussi travailler 3 jours par semaine avec AlproJet-W et 2 jours par semaine avec AlproJet-DD.

    © 0

    1/20

    14 ·

    4119

    90V2

    Expertise 1. DR. J. HÖFFLER, TECHNISCHE MIKROBIOLOGIE HAMBURG,

    EN 13624 ET EN 13727, 10.03 2. DR. J. STEINMANN, MIKROLAB BREMEN, PROCÉDÉ HBSAG,

    10.03; TEST AVEC BVDV, 11.03; VACCINIA, 04.06 ; ADENO, 05.06

    AP 3105

    AP3085AP4011

    Dispositif Médical Classe IIaOrganisme notifié : TÜV Süd GmbH (0123)Fabricant : Alpro Medical GmbHPour toute information complémentaire se référer à la notice d’utilisation.