DocumentationassociéeLesdocumentssuivantscontiennentdesinformationssupplémentairesquivousserontutileslorsdelalecturedecefichier:

AideLabVIEWLabWindows/CVIHelpNIMeasurementStudioHelp

Utilisationdel'aideConventionsNavigationdansl'aideRecherchedansl'aideImpressiondesrubriquesdel'aide

ConventionsCefichierd'aideutiliselesconventionstypographiquesetdemiseenpagesuivantes:

» Lesymbole»vousguideàtraverslesélémentsdemenuimbriquésetlesoptionsdeboîtededialoguepouruneactionfinale.Ainsi,laséquenceFichier»Miseenpage»Optionsindiquequ'ilvousfautdéroulerlemenuFichier,sélectionnerl'élémentMiseenpageetsélectionnerOptionsdansladernièreboîtededialogue.Cetteicônereprésenteuneremarquequivousdonnedesinformationsimportantes.

gras Dutexteencaractèresgrasreprésenteunélémentquevousdevezsélectionnerousurlequelvousdevezcliquerdanslelogiciel,commelesélémentsdemenuoulesoptionsdeboîtededialogue.Letexteengrassignaleégalementlesnomsdeparamètres.

vert Dutextesoulignédecettecouleurreprésenteunlienversunerubriqued'aide,unfichierd'aideouuneadresseInternet.

italique Dutexteenitaliquesignalelesvariables,lamiseenvaleur,desréférencescroiséesouuneintroductionàunconcept-clé.Ilindiqueégalementdutextequevousdevezremplacerparunmotouunevaleur.

monospace Dutextedanscettepolicereprésentedutexteoudescaractèresquevousdevezsaisiràpartirduclavier,dessectionsdecode,desexemplesdeprogrammationetdesexemplesdesyntaxe.Cettepoliceestégalementutiliséepourlesnomsdesdisquesdurs,deschemins,desrépertoires,desprogrammes,dessous-programmes,desnomsdespériphériques,desfonctions,desopérations,desvariablesetdesnomsdefichiersetd'extensions.

Navigationdansl'aide(Windowsuniquement)Pournaviguerdanscefichierd'aide,utilisezlesongletsSommaire,IndexetRecherchersituésàgauchedecettefenêtre,ouutilisezlesboutonsdelabarred'outilssuivantsquifigurentau-dessusdesonglets:

Masquer—Masquelevoletdenavigation.Sommaire—Repèrel'emplacementdelarubriqued'aideactuellementaffichéedansl'ongletSommaire,cequivouspermetdevoirlalistedesrubriquesassociées.Pageprécédente—Affichelarubriquequiétaitaffichéeauparavant.Pagesuivante—AffichelarubriquequevousavezconsultéeavantdecliquersurleboutonPageprécédente.Options—Affichelalistedescommandesetdesoptionsd'affichagepourlefichierd'aide.

Recherchedansl'aide(Windowsuniquement)Utilisezl'ongletRecherchersurlecôtégauchedecettefenêtrepourlocaliserlecontenudanscefichierd'aide.Sivoussouhaitezrechercherdesmotsdansunordreparticulier,comme"documentationassociée",mettezlesmotsàrechercherentreguillemets,commeindiquédansl'exemple.Larecherchedetermesdansl'ongletRechercherpermetdelocaliserrapidementdesinformationsspécifiques,ainsiquedesinformationsdanslesrubriquesquinesontpasinclusesdansl'ongletSommaire.

CaractèresgénériquesVouspouvezaussifairedesrecherchesenutilisantdescaractèresgénériquescommel'astérisque(*)oulepointd'interrogation(?).Utilisezl'astérisquecommecaractèregénériquepourobtenirlesrubriquesquicontiennentunecertainechaîne.Parexemple,larecherchesurleterme"prog*"produiralalistedesrubriquesquicontiennentlesmots"programme","programmation","progression"etainsidesuite.Utilisezlepointd'interrogationpourlesubstitueràunseulcaractèredansuntermederecherche.Parexemple,"?oire"produiralalistedesrubriquesquicontiennentlesmots"noire","voire","boire"etainsidesuite.

RemarqueLescaractèresgénériquesnesontpasreconnussurlessystèmeschinoissimplifié,chinoistraditionnel,japonaisetcoréen.

ExpressionsimbriquéesUtilisezlesexpressionsimbriquéespourcombinerlesrecherchesafind'améliorerlaprécisiond'unerecherche.Vouspouvezutiliserdesexpressionsbooléennesetdescaractèresgénériquesdansuneexpressionimbriquée.Parexemple,"exempleAND(programmeORVI)"listelesrubriquesquicontiennent"exempledeprogramme"ou"exempledeVI".Vousnepouvezpasimbriquerdesexpressionssurplusdecinqniveaux.

ExpressionsbooléennesCliquezsurlebouton pourajouterdesexpressionsbooléennesàunerecherche.Lesopérateursbooléenssuivantssontdisponibles:

AND(valeurpardéfaut)—Renvoielesrubriquesquicontiennentlesdeuxtermesderecherche.Vousn'avezpasbesoindespécifiercetopérateuràmoinsquevousn'utilisiezdesexpressionsimbriquées.OR—Renvoielesrubriquesquicontiennentlepremieroulesecondterme.NOT—Renvoielesrubriquesquicontiennentlepremierterme,maispaslesecond.NEAR—Renvoielesrubriquesquicontiennentlesdeuxtermesdansunintervalledehuitmots.

Optionsderecherche

Utilisezlescasesàcochersuivantessurl'ongletRechercherpourpersonnaliserunerecherche:

Rechercherlesrésultatsprécédents—Affinelesrésultatsd'unerecherchequiarenvoyéuntropgrandnombrederubriques.Désélectionnezcetteoptionsivousvoulezrechercherdanstouteslesrubriques.Respecterlesmotssimilaires—Élargitlarecherchepourrenvoyerlesrubriquesquicontiennentdesmotssemblablesauxtermesderecherche.Parexemple,larecherchesurleterme"program"produiralalistedesrubriquesquicontiennentlesmots"programme","programmation"etainsidesuite.Rechercheruniquementdanslestitres—Effectuelarechercheuniquementdanslestitresdesrubriques.

Impressiondesrubriquesdel'aide(Windowsuniquement)Effectuezlesétapessuivantespourimprimerunlivrecompletàpartirdel'ongletSommaire:

1. Cliquezavecleboutondroitsurlelivre.2. SélectionnezImprimerdanslemenulocalpourafficherlaboîte

dedialogueImpressiondesrubriques.3. Sélectionnezl'optionImprimerletitresélectionnéettoutesles

sous-rubriques.RemarqueSélectionnezImprimerlarubriquesélectionnéesivousvoulezimprimerseulementlarubriquequevousavezsélectionnéedansl'ongletSommaire.

4. CliquezsurleboutonOK.

ImpressiondedocumentsPDFIlestpossiblequecefichierd'aidecontiennedesliensversdesdocumentsPDF.PourimprimerdesdocumentsPDF,cliquezsurleboutond'impressionquisetrouvesurlabarred'outilsdel'afficheurd'AdobeReader.

PrésentationduGestionnairedesystèmesUtilisezleGestionnairedesystèmespoureffectuerlestâchessuivantes:

Créerdesvariablespartagéesouréseau.Surveillerdesvariablespartagéesouréseau.Créerousurveillerdesprocessus.Créerousurveillerdesserveursd'E/S.Gérerlasécurité.Gérerdesalias.DémarreretarrêterleMoteurdevariablespartagées.Contraindredesvaleursdevariablesd'E/S.Afficheroueffacerlesdéfaillancesdumoteurdebalayage.Afficheroueffacerlesmodesdumoteurdebalayage.SurveillerlesressourcesdesciblesRT.

RemarqueVousdevezutiliseruneautreméthodepourdémarrerouarrêterleMoteurdevariablespartagéessousWindowsVista.

SélectionnezDémarrer»Touslesprogrammes»NationalInstruments»GestionnairedesystèmesdistribuéspourlancerleGestionnairedesystèmes.DansLabVIEW,vouspouvezaussilancerleGestionnairedesystèmesensélectionnantOutils»Gestionnairedesystèmesdistribués.

ÉlémentsduGestionnairedesystèmesLeGestionnairedesystèmescontientlesélémentssuivants:

Arborescencedesystèmes—Affichetouslesobjetsdisponiblessurleréseau.L'arborescencedesystèmesestlepanneaudenavigationprincipaldel'espacedetravailduGestionnairedesystèmes.Objetdel'arborescencedesystèmes—Faitréférenceàtouslestypesd'objetssusceptiblesd'apparaîtredansl'arborescencedesystèmes.Unobjetdel'arborescencedesystèmespeutêtreunsystème,unprocessus,unevariableouunautretyped'objetinstalléavecdesmodulesetdestoolkits.Listedesurveillance—Surveilleuneouplusieursvariablescontenuesdansunsystèmeouunprocessus.Affichageautomatique—Ouvrel'affichageSondepourl'objetd'arborescencedesystèmessélectionné.Sivoussélectionnezplusieursobjets,cetaffichageprésenteuneListedesurveillancequicontienttouslesobjetssélectionnés.Affichagesdesonde—Affichedesinformationsetlesoptionsdeconfigurationdesélémentssuivants:

CPU/MémoireVariabled'E/SProcessusMoteurdebalayageVariableServeurWebServiceWeb

MenuFichierLemenuFichiercontientdesélémentsquipermettentdegérerlesespacesdetravailduGestionnairedesystèmes.Lesespacesdetravailaffichentdesinformationssurtouteslesvariablespartagéesouréseauquisontdéployées,ycomprisl'URL,lavaleuractuelle,letypededonnées,lesinformationsd'horodatageet,lecaséchéant,lesmessagesd'erreuroudequalité.Lesmessagesdequalitérépertorientleserreursouautresconditionsquis'appliquentàlavariable.

Nouvelespacedetravail—Créeunnouvelespacedetravail.Sivoussélectionnezcetélémentdemenu,leGestionnairedesystèmessupprimetouteslesvariablesdel'affichageListedesurveillanceetréinitialisel'apparencedel'espacedetravail.Ouvrirunespacedetravail—Ouvreunespacedetravailenregistré.Enregistrerl'espacedetravail—Enregistrel'espacedetravailactuelavecl'extension.smw.Paramètres—AffichelaboîtededialogueParamètres,quivouspermetdepersonnaliserl'apparencedel'espacedetravail,dedéfinirlavitessederafraîchissementdesdonnéesetdespécifiersileGestionnairedesystèmesenregistresonespacedetravailquandvouspassezd'unesessionàuneautre.

MenuActionsLemenuActionscontientdesélémentsquipermettentdelanceretd'arrêterleMoteurdevariablespartagées,d'actualiservotreespacedetravailetdevousconnecteràunsystème.

Seconnecter—AffichelaboîtededialogueSécuritéNI-Ouverturedesession.Sedéconnecter—FermelasessionconfiguréedanslaboîtededialogueSécuritéNI-Ouverturedesession.Configurerlasécurité—Affichelaboîtededialoguedeconfigurationdel'ACLNI,quivouspermetdemettreàjourlesparamètresdesécurité.Démarrerlemoteurdevariablespartagéeslocal—RedémarreleMoteurdevariablespartagées.

RemarqueVousdevezutiliseruneautreméthodepourdémarrerleMoteurdevariablespartagéessousWindowsVista.

Arrêterlemoteurdevariablespartagéeslocal—ArrêteleMoteurdevariablespartagées.

RemarqueVousdevezutiliseruneautreméthodepourarrêterleMoteurdevariablespartagéessousWindowsVista.

Gestionnaired'alias—AffichelaboîtededialogueGestionnaired'alias,quivouspermetdeconfigurerlesaliaspourlesordinateurslocauxetlesadressesIP.

LeMoteurdevariablespartagéesutilisedesaliaspourexécuterlesserveursd'E/Spersonnalisésquifontréférenceàd'autresvariablesdusystème.

AjouterunsystèmeàMessystèmes—AffichelaboîtededialogueAjouterdessystèmesàMessystèmes,quivouspermetd'ajouterunsystèmeàMessystèmesdansl'arborescencedesystèmes.

MenuAffichageLemenuAffichagecontientdesoptionsquipermettentd'affichercertainesfenêtresdansl'espacedetravailetd'accéderàunobjetdel'arborescencedesystèmesquin'apparaîtpasdansl'arborescencedesystèmes.

Affichageautomatique—Ouvrel'affichageSondepourl'objetd'arborescencedesystèmessélectionné.Sivoussélectionnezplusieursobjets,cetaffichageafficheuneListedesurveillancequicontienttouslesobjetssélectionnés.Événements—Ouvrel'affichageÉvénementspourlessystèmesquisetrouventdansMessystèmesdansl'arborescencedesystèmes.Sonderunemplacement—AffichelaboîtededialogueSonderunemplacementpourunsystème,unprocessusouunevariable.Vouspouvezentrerl'emplacementd'objets,qu'ilsapparaissentounondansl'arborescencedesystèmes.Nouvellefenêtredesurveillance—CréeunaffichageListedesurveillancevide.Faitesglisserunobjetdel'arborescencedesystèmesdanscetaffichagepourl'ajouteràlaListedesurveillance.Rafraîchir—Metàjourlecontenudel'arborescencedesystèmes,etdesaffichagesListedesurveillanceetListed'alarmes.

MenuAideLemenuAidecontientdesélémentsquiexpliquentoudéfinissentlesfonctionnalitésduGestionnairedesystèmesetquifournissentladocumentationrelativeauGestionnairedesystèmes.

PrésentationduGestionnairedesystèmes—Affichel'AideGestionnairedesystèmesdistribuésNI.Utilisezcefichierd'aidepourobtenirdesinformationssurlacréationetlagestiondevariablespartagéesouréseauetdesautresobjetsdel'arborescencedesystèmes.

RemarqueReportez-vousàl'AideLabVIEW,àNIMeasurementStudioHelpouàLabWindows/CVIHelppourobtenirdesinformationscomplémentairessurl'utilisationdevariablescrééesavecleGestionnairedesystèmesdansvosapplications.

ÀproposdeGestionnairedesystèmes—Affichedesinformationsgénéralessurl'installationactuelle,ycomprislenumérodeversion.

ConceptsCelivrevousaideraàprendreconnaissancedesprincipesfondamentauxduGestionnairedesystèmes.Reportez-vousaulivreProcédurespourobtenirdesinstructionsdétailléessurl'utilisationduGestionnairedesystèmes.

Pourafficherlesrubriquesapparentées,cliquezsurleboutonSommaire,représentéàgauche,danslabarred'outilsenhautdecettefenêtre.L'AideGestionnairedesystèmesdistribuésNImetcetterubriqueenévidencedansl'ongletSommairedesortequevouspuissieznaviguerverslesrubriquesapparentées.

SystèmesLessystèmessontlesordinateurslocauxoulesciblesLabVIEWReal-TimedisponiblesvialeGestionnairedesystèmes.Lessystèmesdisponiblessurvotresous-réseaulocalapparaissentpardéfaut.SélectionnezActions»AjouterunsystèmeàMessystèmespouraccéderauxsystèmesquinesetrouventpassurvotresous-réseaulocaletquin'apparaissentpasdansl'arborescencedesystèmes.

MenulocalCliquezavecleboutondroitsurunsystèmedansl'arborescencedesystèmespourafficherlesoptionssuivantes.

AjouteràMessystèmes—DéplacelesystèmesélectionnédansÉlémentsduréseaupourl'ajouteràMessystèmesdansl'arborescencedesystèmes.SupprimerdeMessystèmes—SupprimeunsystèmesélectionnérépertoriédanslalistedeMessystèmes.Listedesurveillance—CréeunnouvelaffichageListedesurveillancequicomportelaoulesvariablescontenuesdanslesystèmeouleprocessussélectionné.Sonder—Ouvrel'affichageSondedesystème,quiindiquel'adressedusystèmesélectionné.Ajouterunprocessus—AffichelaboîtededialogueAjouterunprocessus.

ProcessusLesprocessussontdeshiérarchiesdevariablespartagéesouréseauetdeserveursd'E/S.Lesprocessusreprésententuneméthodelogiqued'organiserdesdonnées.Parexemple,siplusieursapplicationsindépendantess'exécutentsurunserveur,vouspouvezcréerunprocessuspourchaqueapplication.Demême,sivousavezuneapplicationcomplexe,vouspouvezlafragmenterensous-systèmesdiscretsetcréerunprocessuspourchacundesessous-systèmes.Vouspouveznonseulementorganiserlesdonnées,maisaussidémarreretarrêterchaqueprocessusindépendamment,cequivouspermetd'arrêterunsous-systèmealorsquelerestedel'applicationcontinuedes'exécuter.Lorsquevousarrêtezunprocessus,lesvaleursdesvariablesquisetrouventdansceprocessusnesontplusdisponiblesetnesontpasmisesàjour.UtilisezleGestionnairedesystèmespourcréerdesprocessusetdémarrerouarrêterdesprocessusexistants.

Menulocal

Cliquezavecleboutondroitsurunprocessusdansl'arborescencedesystèmespourafficherlesoptionssuivantes.

Listedesurveillance—CréeunnouvelaffichageListedesurveillancequiprésentelesinformationsserapportantàtouteslesvariablesduprocessussélectionné.Sonder—Ouvrel'affichageSondedeprocessuspourleprocessussélectionné.Ajouterunevariable—AffichelaboîtededialoguePropriétésdelavariablepartagée,quivouspermetdecréerunenouvellevariableauseinduprocessussélectionné.Ajouterunserveurd'E/S—AffichelaboîtededialogueCréerunnouveauserveurd'E/Spourvouspermettredecréerunserveurd'E/Setdel'ajouterauMoteurdevariablespartagées.Arrêterleprocessus—Arrêteleprocessussélectionnédansl'arborescencedesystèmes.Lorsqu'unprocessuss'arrête,lesvaleursdesvariablesquisetrouventdansceprocessusnesontplusdisponiblesetnesontpasmisesàjour.Vousdevezavoirdesautorisationsd'accèssuffisantespourarrêterunprocessus.Démarrerleprocessus—Démarreleprocessussélectionnédansl'arborescencedesystèmes.Lesprocessusdémarrentautomatiquementlorsquevouslescréez.Sivoussélectionnezl'élémentArrêterleprocessuspourarrêterunprocessus,vouspouvezutiliserDémarrerleprocessuspourleredémarrer.Vousdevezavoirdesautorisationsd'accèssuffisantespourlancerunprocessus.Supprimerleprocessus—Supprimeleprocessussélectionnédansl'arborescencedesystèmes.Vousdevezavoirdesautorisationsd'accèssuffisantespoursupprimerunprocessus.

VariablespartagéesouréseauLabVIEWutiliseletermevariablepartagée,etMeasurementStudioetLabWindows™/CVI™utilisentletermevariableréseau,pourdécrirelesélémentslogicielsd'unréseaucapablesdecommuniquerentredesprogrammes,desapplications,desordinateursdistantsetdumatérielvialeMoteurdevariablespartagées(SVE).Lesvariablespeuventreprésenterunevaleurouunpointd'E/S.LeSVEutiliseleprotocoledetransfertdedonnéesNI-PSP(NIPublish-SubscribeProtocol)pourécriredesdonnéesetpermettreauxutilisateursdeleslireendirect.NI-PSPestunetechnologiebrevetéequifournitunetransmissionrapideetfiabledesdonnéespourdesapplicationsdepetiteetdegrandetaille.NI-PSPestinstalléentantqueservicesurl'ordinateurlorsquevousinstallezLabVIEW,MeasurementStudioouLabWindows/CVI.UtilisezleGestionnairedesystèmespourcréer,modifierousupprimerdesvariablespartagéesouréseau.Vouspouvezaussisurveillerdesvariablespartagéesouréseauenutilisantl'affichageListedesurveillance.

MenulocalCliquezavecleboutondroitsurunevariabledansl'arborescencedesystèmespourafficherlesoptionssuivantes.

Listedesurveillance—CréeunnouvelaffichageListedesurveillancequicontientlavariablesélectionnée.Sonder—Ouvrel'affichageSondedevariablepourlesystèmesélectionné.Éditerlavariable—AffichelaboîtededialoguePropriétésdelavariablepartagée,quivouspermetdeconfigurerlavariablesélectionnée.Supprimerlavariable—Supprimelavariablesélectionnéeduprocessuspropriétaire.

Serveursd'E/SUnserveurd'E/Sestuneapplicationquicommuniqueavecdespériphériquesd'entréeetdesortieetlesgère.Lesautomatesprogrammables(PLC),lespériphériquesd'entrée/sortiedistants,lesmoteursdevariablepartagéedistantsetlespériphériquesd'acquisitiondedonnées(DAQ)enfichablessontdespériphériquesd'entrée/sortie.Cesserveursd'E/Slisentlesélémentsd'entréesélectionnésetécriventauxélémentsdesortiesélectionnésàlademande.

MenulocalCliquezavecleboutondroitsurunserveurd'E/Sdansl'arborescencedesystèmespourafficherlesoptionssuivantes.

Listedesurveillance—CréeunnouvelaffichageListedesurveillancequicomportelaoulesvariablescontenuesdanslesystèmeouprocessussélectionné.Sonder—Ouvrel'affichageSondedeserveurd'E/Spourlesystèmesélectionné.Éditerleserveurd'E/S—Configureleserveurd'E/Ssélectionné.Supprimerleserveurd'E/S—Supprimeleserveurd'E/Ssélectionné.

MoteurdevariablespartagéesLemoteurdevariablespartagées(SVE)utiliseleprotocoleNI-PSP(NIPublish-SubscribeProtocol)pouractiverletransfertdedonnéesdesvariablespartagéesouréseauviaunréseau.LeSVEgèrel'utilisationetlaconnectivitédesvariablespartagéesouréseausurunouplusieurssystèmes.

ArrêtdumoteurdevariablespartagéesSélectionnezActions»ArrêterlemoteurdevariablespartagéeslocalpourarrêterleSVE.Vouspouvezcréer,configureretsupprimerdesvariablesdansleGestionnairedesystèmesaprèsavoirarrêtéleSVE.SileSVEestarrêté,lesvaleursdesvariablesnesontpasmisesàjouretleSVEn'enregistrepaslesalarmesserapportantauxvariables.

RemarqueVousdevezutiliseruneautreméthodepourarrêterleMoteurdevariablespartagéessousWindowsVista.

DémarragedumoteurdevariablespartagéesSélectionnezActions»DémarrerlemoteurdevariablespartagéeslocalpourredémarrerleSVE.LeSVEs'exécutetoujourssuiteàl'installationdeLabVIEW,LabWindows/CVIouMeasurementStudio,tantquevousnesélectionnezpasl'optionActions»Arrêterlemoteurdevariablespartagéeslocalpourl'arrêtermanuellement.

RemarqueVousdevezutiliseruneautreméthodepourdémarrerleMoteurdevariablespartagéessousWindowsVista.

ProcéduresCelivrecontientdesinstructionsdétailléesetd'autresinformationsquivousguiderontdansl'utilisationduGestionnairedesystèmes.Reportez-vousaulivreConceptspourensavoirplussurlesconceptsapparentésauGestionnairedesystèmes.

Pourafficherlesrubriquesapparentées,cliquezsurleboutonSommaire,représentéàgauche,danslabarred'outilsenhautdecettefenêtre.L'AideGestionnairedesystèmesdistribuésNImetcetterubriqueenévidencedansl'ongletSommairedesortequevouspuissieznaviguerverslesrubriquesapparentées.

CréationdeprocessusVouspouvezcréerdesprocessussuruneciblelocaleouLabVIEWReal-Time.EffectuezlesétapessuivantespourcréerunprocessusavecleGestionnairedesystèmes.

1. Cliquezavecleboutondroitsurunsystèmedansl'arborescencedesystèmes.

2. SélectionnezAjouterunprocessusdanslemenulocalpourafficherlaboîtededialogueAjouterunprocessus.

3. ConfigurezleprocessusdanslaboîtededialogueAjouterunprocessus.Utilisezcetteboîtededialoguepourconfigurerlenomduprocessusetspécifiers'ildémarreunefoiscréé.

Aprèsavoircrééunprocessus,vouspouvezyajouterdesvariablespartagéesouréseauoudesserveursd'E/S.

Création,modificationousuppressiondevariablespartagéesouréseauVouspouvezcréerdesvariablespartagéesouréseauauseindeprocessussuruneciblelocaleoutempsréel.EffectuezlesétapessuivantespourcréerunevariableavecleGestionnairedesystèmes.

1. Sélectionnezunprocessusexistantdansl'arborescencedesystèmesoucréezunnouveauprocessus.

2. CliquezavecleboutondroitsurleprocessusetsélectionnezAjouterunevariabledanslemenulocalafind'afficherlaboîtededialoguePropriétésdelavariablepartagée.

3. ConfigurezlavariabledanslaboîtededialoguePropriétésdelavariablepartagée.Vouspouvezutilisercetteboîtededialoguepourconfigurerdesparamètrestelsquelenom,letypededonnéesetlabufférisationdelavariable.

Vouspouvezalorsutiliserlavariabledansuneapplication.Sileprocessusaétédémarré,laListedesurveillanceestmiseàjourpourinclurelesinformationsserapportantàlavariable,commelavaleuractuelle,l'horodatageetlesmessagesdequalité.Lesmessagesdequalitérépertorientleserreursouautresconditionsquis'appliquentàlavariable.

Modificationd'unevariablepartagéeouréseauCliquezavecleboutondroitsurlavariabledansl'arborescencedesystèmesetsélectionnezÉditerlavariabledanslemenulocalafind'afficherlaboîtededialoguePropriétésdelavariablepartagée.

Suppressiond'unevariablepartagéeouréseauCliquezavecleboutondroitsurlavariabledansl'arborescencedesystèmesetsélectionnezSupprimerlavariabledanslemenulocal.

Surveillancedevariablesavecl'affichageListedesurveillanceL'affichageListedesurveillanceprésentedesinformationsserapportantàuneouplusieursvariablescontenuesdansunsystèmeouunprocessus.L'affichageListedesurveillanceprésentel'emplacementdesvariables,leurvaleuractuelle,letypededonnées,l'horodatage,l'étatd'accès(lecture/écriture)etlaqualité.Laqualitéindiqueleserreursouautresconditionsquis'appliquentàlavariable.Vouspouvezaussiutiliserl'affichageListedesurveillancepourafficherlesAlarmes.Effectuezlesétapessuivantespoursurveillerdesvariablesavecl'affichageListedesurveillance.

1. Cliquezavecleboutondroitsurunobjetdel'arborescencedesystèmes,cequiincluttouslessystèmes,touslesprocessus,ettouteslesvariablesdisponiblesdansl'arborescencedesystèmes.

2. SélectionnezListedesurveillancedanslemenulocalpourouvrirunnouvelaffichageListedesurveillance.

3. Pourpersonnaliserl'affichageListedesurveillance,cliquezavecleboutondroitn'importeoùdansl'affichageListedesurveillance.

4. SélectionnezAfficherlescolonnesdanslemenulocalpourafficheroumasquercertainesdescolonnesd'informationsdisponiblesdansl'affichageListedesurveillance.Vouspouvezaussiréorganiserlescolonnesenfaisantglisserleuren-tête.

Observationdel'affichagedetendancedesvariablesUtilisezl'affichageSondedevariableduGestionnairedesystèmespoursurveillerlavaleurd'unevariableaucoursdutempsenutilisantlegraphed'affichagedetendance.Effectuezlesétapessuivantespoursurveillerlavaleurd'unevariableenfonctiondutempsenutilisantlegraphed'affichagedetendance.

1. Cliquezavecleboutondroitsurunevariabledansl'arborescencedesystèmes.

2. SélectionnezSonderdanslemenulocalpourouvrirunnouvelaffichageSondedevariablepourlavariablesélectionnée.

3. Sélectionnezl'optionAfficherlatendancepourafficherlegraphed'affichagedetendance.

Personnalisationdel'espacedetravailduGestionnairedesystèmesLeGestionnairedesystèmesvouspermetdepersonnaliserl'espacedetravail.Pardéfaut,laplupartdesaffichagesduGestionnairedesystèmesapparaissentsousformedefenêtres.Vouspouvezancrercesaffichagessurl'espacedetravailpourcréerunenvironnementdetravailpersonnalisé.Effectuezlesétapessuivantespourpersonnaliserl'espacedetravailduGestionnairedesystèmes.

1. Ouvrezunnouvelaffichage,parexempleunaffichageListedesurveillanceouFenêtredesévénements.

2. Cliquezsurlabarresupérieuredelafenêtred'affichageetmaintenezleboutondelasourisenfoncé.

3. Faitesglisserlafenêtreverslehaut,lebasoul'undescôtésdel'espacedetravailduGestionnairedesystèmespourancrerlafenêtre.

RemarqueSivousancrezplusieursaffichagesdanslamêmezonedel'espacedetravail,leGestionnairedesystèmesajouteautomatiquementdesongletspourvouspermettredepasserd'unaffichageàl'autre.

4. Pourrétablirl'affichagedansunefenêtredistincte,sélectionnezleboutonDétacher quisetrouvedansl'anglesupérieurdroitdel'affichage.

RemarqueSélectionnezAffichage»Affichageautomatiquepourouvrirl'affichageDétailssurlesvariablespourl'objetdel'arborescencedesystèmessélectionné.L'affichageDétailssurlesvariablesestancrépardéfautsivoussélectionnezAffichageautomatique.

5. SélectionnezFichier»Enregistrerl'espacedetravailpourenregistrerl'espacedetravailenfichier.smw.

6. SélectionnezFichier»Ouvrirunespacedetravailetnaviguezjusqu'aufichier.smwpourrestaurerunespacedetravailpersonnaliséquiaétéenregistré.

Enregistrementetrestaurationd'unespacedetravailduGestionnairedesystèmesLorsquevouspersonnalisezl'espacedetravailduGestionnairedesystèmes,vouspouvezenregistrerl'espacedetravailpersonnaliséetlerestaurerdansunesessionultérieureduGestionnairedesystèmes.EffectuezlesétapessuivantespourenregistreretrestaurerunespacedetravailpersonnaliséduGestionnairedesystèmes.

1. Personnalisezl'espacedetravailduGestionnairedesystèmes.2. SélectionnezFichier»Enregistrerl'espacedetravailpour

enregistrerl'espacedetravailenfichier.smw.3. Pourrestaurerunespacedetravaildansunesessionultérieure,

sélectionnezFichier»Ouvrirunespacedetravailetnaviguezjusqu'aufichier.smwquevousvoulezrestaurer.

AccèsparprogrammationauxvaleurspubliéesVouspouvezaccéderauxobjetsdel'arborescencedesystèmes,commelesvariablespartagéesouréseau,sansêtredansl'environnementduGestionnairedesystèmes.Utilisezlecheminréseaud'unobjetdel'arborescencedesystèmespouraccéderàcetobjetàpartird'unautreenvironnement.Lecheminréseaudesvariablespartagéesouréseauestcomposédunomdusystème,dunomduprocessusoùlavariablepartagéesetrouveetdunomdelavariablepartagée:\\système\processus\variable.Parexemple,lecheminréseau\\système1\mon_processus\ma_variableidentifieunevariablepartagéenomméema_variabledansleprocessusmon_processussurunsystèmeappelésystème1.Vouspouvezdéterminerlecheminréseauenutilisantl'affichagedeSondepourunobjetdel'arborescencedesystèmes.LechampEmplacementaffichelecheminréseaudel'objetsélectionné.

RemarqueReportez-vousàl'AideLabVIEW,àNIMeasurementStudioHelpouàLabWindows/CVIHelppourobtenirdesinformationscomplémentairessurl'accèsauxvariablespartagéesouréseaucrééesavecleGestionnairedesystèmesàpartird'autresapplications.

DémarrageetarrêtduMoteurdevariablespartagéessousWindowsVistaVousnepouvezpasutiliserleGestionnairedesystèmespourdémarrerouarrêterleMoteurdevariablespartagées(SVE)sousWindowsVista.UtilisezlegestionnairedeservicesWindowspourdémarrerouarrêterleSVE.Vousdevezavoirdesdroitsd'administrateurpoureffectuercetteactionsousVista.EffectuezlesétapessuivantespourdémarrerouarrêterleSVEenutilisantlegestionnairedeservicesWindows.

1. SélectionnezlemenuDémarrer.2. EntrezlemotServicesdanslechampderecherche.3. SélectionnezServicesdanslalistedeProgrammesqui

s'affiche.Aubesoin,entrezunnomd'utilisateuretunmotdepassepourobtenirdesdroitsd'administrateur.

4. DanslafenêtreServices,cliquezavecleboutondroitsurNationalInstrumentsVariableEngineetsélectionnezDémarrerouArrêterdanslemenulocalpouractiveroudésactiverleSVE.

Contraintedesvaleursdevariablesd'E/S(NIScanEngine)Vouspouvezutiliserunesondedevariabled'E/Spourcontraindrelesvaleursd'unevariabled'E/S.Sivouscontraignezunevariabled'E/S,l'entréeoulasortie,ettouslesaliasassociésàcettevariableprennentlavaleurcontraintejusqu'àcequevousannuliezlacontraintedelavaleur.Siuneentréed'unpériphériquerenvoieuneerreuretquelavariabled'E/Sassociéeestcontrainte,leGestionnairedesystèmesn'affichepasl'erreur.Cependant,sil'erreurprovoqueunedéfaillance,LabVIEWenregistrecettedéfaillance.Siunesortierenvoieuneerreur,leGestionnairedesystèmesaffichel'erreur.

RemarqueSivousliezplusieursvariablesd'E/Sdansunechaîned'aliasetquevouscontraignezunedecesvariables,lavaleurcontraintes'appliqueàtouteslesvariablesd'E/Sdelachaîne.

Activationdelacontraintedevariablesd'E/SEffectuezlesétapessuivantespouractiveretdésactiverlacontraintedevariabled'E/SsurunecibleoùNIScanEngineestinstallé.

1. Cliquezsurunecibledel'arborescencedesystèmessurlaquellelebalayageestactivépourafficherunesondedelacibledansl'Affichageautomatique.VouspouvezaussicliqueravecleboutondroitsurunecibleetsélectionnerSonderpourafficherunesondedecibledansunenouvellefenêtre.

2. LapageMoteurdebalayaged'unesondedecibleRTaffichelevoyantLEDContrainteactivée,quiindiquesilacontraintedevariablesd'E/Sestactivéesurlecontrôleur.

3. UtilisezleboutonActiverlacontraintepouractiverlacontrainte.UtilisezleboutonDésactiverlacontraintepourdésactiverlacontrainteetannulertouteslesvaleurscontraintesdesvariablesd'E/S.UtilisezleboutonEffacerlacontraintepoureffacerlescontraintesdetouteslesvariablesd'E/S.

RemarqueSivousdésactivezlacontraintepuisquevouslaréactivez,touteslesvariablesd'E/Squiétaientcontraintesreviennentàleurdernièrevaleurcontraintesivousn'aviezpaseffacécesvaleursavecleboutonEffacerlacontrainte.

Contraintedesvaleursdevariablesd'E/SEffectuezlesétapessuivantespourcontraindreetannulerlacontraintedesvaleursd'unevariabled'E/S.

1. Cliquezsurunevariabled'E/Sdansl'arborescencedesystèmespourafficherunesondedevariabled'E/Sdansl'Affichageautomatique,oucliquezavecleboutondroitsurunevariabled'E/SetsélectionnezSonderpourafficherunesondedevariabled'E/Sdansunenouvellefenêtre.

2. DanslasectionNouvellevaleurdelasondedevariabled'E/S,entrezousélectionnezlanouvellevaleurdelavariabled'E/S.

3. CliquezsurleboutonContraindrepourcontraindrelavariabled'E/Sàlavaleurquevousavezspécifiée.

4. CliquezsurleboutonAnnulerlacontraintepourannulerlacontraintedelavaleurdelavariabled'E/S.

RemarqueLacontraintedevariabled'E/Sindividuellenes'appliquequesicettecontrainteestactivéesurlacible.UtilisezlesboutonsActiverlacontrainteetDésactiverlacontraintepouractiveretdésactiverlacontrainteglobalesurlacible.

Contrainted'unensembledevaleursdevariablesd'E/SEffectuezlesétapessuivantespourappliquerunecontraintesurunensembledevariablesd'E/S.

1. Désactivezlacontraintesurlacible.2. Contraignezchaquevariabled'E/Sàlavaleurdésirée.3. Activezlacontraintesurlacible.

Affichageetdéfinitiondumodedumoteurdebalayage(NIScanEngine)VouspouvezutiliserlapageMoteurdebalayaged'unesondedeciblepourafficheretdéfinirlemodedumoteurdebalayaged'uneciblesurlaquelleNIScanEngineestinstallé.Effectuezlesétapessuivantespourafficheretdéfinirlemodedumoteurdebalayage.

1. Cliquezsurunecibledel'arborescencedesystèmessurlaquellelebalayageestactivépourafficherunesondedelacibledansl'Affichageautomatique.VouspouvezaussicliqueravecleboutondroitsurunecibleetsélectionnerSonderpourafficherunesondedecibledansunenouvellefenêtre.

2. LapageMoteurdebalayaged'unesondedecibleaffichelesmodesdumoteurdebalayagesouslevoyantLEDMoteurdebalayageactivéetmetenévidencelemodeactueldumoteurdebalayageavecunvoyantLEDvert.

3. UtilisezleboutonPasseràConfigurationpourdéfinirlemodedumoteurdebalayageàModeConfigurationouutilisezleboutonPasseràActifpourledéfiniràModeActif.VousnepouvezpaspasserdirectementenModeActifàpartirduModeDéfaillance.Vousdevezcommencerpareffacertouteslesdéfaillancesmajeuresdelacible.

RemarqueSivouspassezenModeConfigurationàpartirduModeDéfaillance,touteslesdéfaillancesmajeuressontautomatiquementconvertiesendéfaillancesmineures.VousnepouvezpaspassermanuellementenmodeDéfaillance.LaciblenepasseenmodeDéfaillancequ'encasdedéfaillancemajeureoufatale.

Surveillancedesressourcesd'unecibleRT(ModuleReal-Time)UtilisezlapageCPU/Memoired'unesondedecibleRTpoursurveillerlesressourcesdeprocesseuretdemémoired'unecibleRT.Effectuezlesétapessuivantespoursurveillerlesressourcesdeprocesseuretdemémoired'unecibleRT.

1. CliquezsurunecibleRTdel'arborescencedesystèmespourafficherunesondedelacibledansl'Affichageautomatique.VouspouvezaussicliqueravecleboutondroitsurunecibleetsélectionnerSonderpourafficherunesondedecibledansunenouvellefenêtre.

2. Cliquezsurl'ongletCPU/Mémoirepourafficherdesstatistiquesconcernantleprocesseuretlamémoire.

LeGestionnairedesystèmesafficheungraphedéroulantCPUpourchaqueprocesseurdusystème,nomméd'aprèsl'indiceduprocesseur.Chaquegraphetracel'utilisationduprocesseur,entantquepourcentagedecapacité,enfonctiondutemps.Pourchaqueprocesseur,leGestionnairedesystèmesafficheaussilepourcentaged'utilisationdeprocesseurallouéeàchaqueniveaudeprioritéainsiquelepourcentaged'utilisationallouéeauxsous-programmesdeserviced'interruption(ISR)etauxstructurescadencées.LeGestionnairedesystèmesafficheaussiungraphedéroulantMémoirequitracel'utilisationdemémoire,enmégaoctets,enfonctiondutemps.

Affichageetsuppressiondesdéfaillances(NIScanEngine)VouspouvezaffichereteffacerlesdéfaillancessuruneciblesiNIScanEngineestinstallé.Effectuezlesétapessuivantespourvisualisereteffacerlesdéfaillances.

1. Cliquezsurunecibledel'arborescencedesystèmessurlaquellelebalayageestactivépourafficherunesondedelacibledansl'Affichageautomatique.VouspouvezaussicliqueravecleboutondroitsurunecibleetsélectionnerSonderpourafficherunesondedecibledansunenouvellefenêtre.LapageMoteurdebalayagedelasondedelacibleaffichelesdéfaillancesactivessurlacibledansuntableauquicomportelecodedeladéfaillanceetsadescription.LevoyantLEDPrésencededéfaillanceestnoirs'iln'yapasdedéfaillance,oranges'iln'yaquedesdéfaillancesmineures,etrougeencasdedéfaillancesmajeuresoufatales.

2. CliquezsurleboutonEffacerlesdéfaillancespoureffacertouteslesdéfaillancesdelacible.

3. Pourvérifierquevousavezbieneffacétouteslesdéfaillancessurlacible,regardezl'indicateurPrésencededéfaillance.

SurveillanceetéditiondesgammesdesélémentsdedonnéesEffectuezlesétapessuivantespoursurveilleretéditerdesélémentsdedonnéesenutilisantl'affichageSondeoul'Affichageautomatique.

RemarqueVousnepouvezpassurveillerouéditerdesélémentsdedonnéesétendusoudesélémentsdedonnéesdetypetableaudansleGestionnairedesystèmesNI.

1. Dansl'arborescencedesystèmes,cliquezavecleboutondroitsurunegammed'élémentsdedonnéesetsélectionnezSonderdanslemenulocalpourcréerunaffichagedeSonde.L'affichageSonderaffichedesinformationsdétailléessurlagammedesélémentsdedonnées.

2. DanslechampChangerl'élément,entrezl'élémentdedonnéesquevousvoulezsurveillerouéditer.

3. CliquezsurleboutonAppliquerpourafficherlavaleurdel'élémentdedonnées.

4. Entrezlanouvellevaleurdel'élémentdedonnéesdanslasectionNouvellevaleur.

5. CliquezsurleboutonDéfinirpourappliquerlanouvellevaleuràl'élémentdedonnées.

RemarqueVouspouvezaussicliquersurl'Affichageautomatiquepourafficherlesinformationsdétaillées.

Surveillancedesélémentsdedonnéesdansdesgammesd'élémentsdedonnéesEffectuezlesétapessuivantespourcréerunnouvelaffichageListedesurveillancepourdesdonnéesd'élémentsdedonnéesouajouterunegammed'élémentsdedonnéesàunaffichageListedesurveillance.

1. Dansl'arborescencedesystèmes,cliquezavecleboutondroitsurunegammed'élémentsdedonnéesetsélectionnezListedesurveillancedanslemenulocal.LeGestionnairedesystèmesaffichelaboîtededialogueAjouterl'élémentàlalistedesurveillance.VouspouvezaussifaireglisserunélémentdedonnéesdansunaffichageListedesurveillanceexistantpouraffichercetteboîtededialogue.

2. DanslechampÉlémentdelagamme,entrezl'élémentdedonnéesàsurveiller.

3. CliquezsurleboutonOKpourcréerunelistedesurveillancepourl'élémentdedonnées.

RemarqueVouspouvezcréeruneListedesurveillancepourplusieursgammesd'élémentsdedonnéesouplusieursobjetsdel'arborescencedesystèmesquiincluentdesgammesd'élémentsdedonnées.Vouspouvezaussiajoutercesobjetsdel'arborescencedesystèmesàunaffichageListedesurveillanceexistant.QuandvouscréezunaffichageListedesurveillancepourcesobjetsdel'arborescencedesystèmesouquevousajoutezcesobjetsdel'arborescencedesystèmesàunaffichageListedesurveillanceexistant,laboîtededialogueAjouterl'élémentàlalistedesurveillancen'apparaîtpas.LeGestionnairedesystèmesajoutelespremiersélémentsdedonnéesdesgammesd'élémentsdedonnéespardéfaut.

InformationsimportantesGarantieDroitsd'auteurMarquesBrevetsMiseengardeconcernantl'utilisationdesproduitsNationalInstruments

GarantieLesupportsurlequelvousrecevezlelogicielNationalInstrumentsestgaranticontretoutdéfautd'exécutiondesinstructionsdeprogrammationquirésulteraitd'undéfautmatérieloudefabrication,pourunepériodede90joursàpartirdeladated'expédition,tellequ'indiquéesurlesreçusoutoutautredocument.NationalInstrumentsrépareraouremplacera,auchoixdeNationalInstruments,lesupportn'exécutantpaslesinstructionsdeprogrammationsousréservequeNationalInstrumentssesoitvunotifierlesditsdéfautsaucoursdelapériodedegarantie.NationalInstrumentsnegarantitpasquelefonctionnementdulogicielseraininterrompuouexemptd'erreur.UnproduitnepourraêtreacceptéenretourdanslecadredelagarantiequesiunnuméroARM(AutorisationdeRetourMatériel)aétéobtenuauprèsdel'usineetaétéclairementapposésurl'extérieurdel'emballage.NationalInstrumentssupporteralesfraisdeportliésauretouraupropriétairedepiècescouvertesparlagarantie.NationalInstrumentsconsidèrequelesinformationscontenuesdansleprésentdocumentsontcorrectes.Ledocumentaétésoigneusementrevuafindevérifiersonexactitudesurleplantechnique.Dansl'hypothèseoùcedocumentcontiendraitdesinexactitudestechniquesoudeserreurstypographiques,NationalInstrumentsseréserveledroitd'apporterdesmodificationsauxfutureséditionsduprésentdocumentsansavoirbesoind'eninformeraupréalablelestitulairesdelaprésenteédition.LelecteurestinvitéàconsulterNationalInstrumentss'ilpenseavoirrelevédeserreurs.NationalInstrumentsnepourraenaucuncasêtretenuresponsabledespréjudicespouvantrésulteroupouvantêtreliésàcedocumentouàl'informationqu'ilcontient.ENDEHORSDECEQUIESTEXPRESSÉMENTPRÉVUAUXPRÉSENTES,NATIONALINSTRUMENTSNEDONNEAUCUNEGARANTIE,EXPRESSEOUIMPLICITE,ETEXCLUTSPÉCIFIQUEMENTTOUTEGARANTIEQUANTÀLAQUALITÉMARCHANDEOUÀL'APTITUDEÀUNEUTILISATIONPARTICULIÈRE.LEDROITÀINDEMNISATIONDEL'UTILISATEURDANSL'HYPOTHÈSED'UNEFAUTEOUD'UNENÉGLIGENCEDENATIONALINSTRUMENTSSERALIMITÉAUMONTANTPAYÉPARL'UTILISATEURPOURLEPRODUITENCAUSE.NATIONALINSTRUMENTSNEPOURRAÊTRETENURESPONSABLEDES

DOMMAGESRÉSULTANTDELAPERTEDEDONNÉES,DEPROFITS,D'UTILISATIONDEPRODUITSOUPOURTOUTPRÉJUDICEINDIRECTOUINCIDENT,MÊMESINATIONALINSTRUMENTSAÉTÉAVISÉDELAPOSSIBILITÉDELASURVENANCEDETELSDOMMAGES.CettelimitationderesponsabilitédeNationalInstrumentss'appliqueraquelquesoitlefondementdelamiseencausedesaresponsabilité,contractuelleoudélictuelle,ycompriss'ils'agitdenégligence.TouteactioncontreNationalInstrumentsdevraêtreintroduitedansledélaid'unanàcompterdelasurvenancedufondementdecetteaction.NationalInstrumentsnepourraenaucuncasêtretenuresponsabledesretardsd'exécutionrésultantdecausespouvantraisonnablementêtreconsidéréescommeéchappantàsoncontrôle.Lagarantieprévueauxprésentesnecouvrepaslesdommages,défauts,ycomprisdefonctionnement,résultantdunon-respectdesinstructionsd'installation,d'utilisationoud'entretiendonnéesparNationalInstruments;delamodificationduproduitparlepropriétaire;d'abusd'utilisation,demauvaiseutilisationoudenégligencedelapartdupropriétaire;etdefluctuationsdansl'alimentationélectrique,d'incendies,d'inondations,d'accidents,d'actesdetiersoudetoutautreévénementpouvantraisonnablementêtreconsidérécommeéchappantaucontrôledeNationalInstruments.

Droitsd'auteurConformémentàlaréglementationapplicableenmatièrededroitsd'auteur,cettepublicationnepeutpasêtrereproduitenitransmisesousuneformequelconque,quecesoitparvoieélectroniqueoumécanique,notammentparphotocopie,enregistrementoustockagedansunsystèmepermettantlarécupérationd'informations,nitraduite,entoutoupartie,sansleconsentementpréalableetécritdeNationalInstrumentsCorporation.S'agissantdescomposantsutilisantCitadel5,lesdispositionssuivantess'appliquentenmatièrededroitsd'auteur.Copyright©1994Hewlett-PackardCompany.Ledroitd'utiliser,copier,modifier,distribueretvendrecelogicieletladocumentationafférente,pourquelqueusagequecesoit,vousestconsentiàtitregratuit,àlaconditionquelamentionci-avantrelativeauxdroitsd'auteurapparaissedanstouteslescopiesetquetantlamentionrelativeauxdroitsd'auteurquelaprésenteautorisationapparaissentdanstouteladocumentationafférente.Hewlett-PackardCompanynefaitaucunedéclarationquantàl'adéquationdecelogicielàunusageparticulier.Ilvousestfourni"enl'état"sansaucunegarantieexpresseouimplicite.NationalInstrumentsrespectelesdroitsdepropriétéintellectuelleappartenantàdestiersetnousdemandonsauxutilisateursdenosproduitsdelesrespecterégalement.LeslogicielsNIsontprotégésparlaréglementationapplicableenmatièrededroitsd'auteuretdepropriétéintellectuelle.LorsquedeslogicielsNIpeuventêtreutiliséspourreproduiredeslogicielsouautrematérielappartenantàdestiers,vousnepouvezutiliserleslogicielsNIàcettefinquepourautantquecettereproductionestpermiseparlestermesducontratdelicenceapplicableauxditslogicielsoumatérieletparlaréglementationenvigueur.

MarquesNationalInstruments,NI,ni.cometLabVIEWsontdesmarquesdeNationalInstrumentsCorporation.VeuillezvousréféreràlapartieTermsofUsesurlesiteni.com/legalpourobtenirplusd'informationsconcernantlesmarquesdeNationalInstruments.FireWire®estlamarquedéposéedeAppleComputer,Inc.HandleGraphics®,MATLAB®,Real-TimeWorkshop®,Simulink®,Stateflow®etxPCTargetBox®sontdesmarquesdéposées,etTargetBox™etTargetLanguageCompiler™sontdesmarquesdeTheMathWorks,Inc.Tektronix®etTeksontdesmarquesdéposéesdeTektronix,Inc.TheBluetooth®wordmarkisaregisteredtrademarkownedbytheBluetoothSIG,Inc.Lesautresnomsdeproduitsetdesociétésmentionnésauxprésentessontlesmarquesoulesnomsdeleurspropriétairesrespectifs.Lesmembresduprogramme"NationalInstrumentsAlliancePartnerProgram"sontdesentitésprofessionnellesindépendantesdeNationalInstrumentsetaucunerelationd'agence,departenariatou"joint-venture"n'existeentrecesentitésetNationalInstruments.

BrevetsPourlalistedesbrevetsprotégeantlesproduitsNationalInstruments,veuillezvousréférer,selonlecas,àlarubriqueAide»Brevetsdevotrelogiciel,aufichierpatents.txtsurvotremédiaouàni.com/patents.

MISEENGARDECONCERNANTL'UTILISATIONDESPRODUITSNATIONALINSTRUMENTS(1)LESPRODUITSNATIONALINSTRUMENTSNESONTPASCONÇUSAVECDESCOMPOSANTSNISOUMISÀDESTESTSD'UNNIVEAUSUFFISANTPOURASSURERLAFIABILITÉDELEURUTILISATIONDANSOUENRAPPORTAVECDESIMPLANTSCHIRURGICAUXOUENTANTQUECOMPOSANTSESSENTIELSDESYSTÈMESDEMAINTIENDELAVIEDONTLEMAUVAISFONCTIONNEMENTPOURRAITCAUSERDESDOMMAGESIMPORTANTSSURUNEPERSONNE.(2)DANSTOUTEAPPLICATION,YCOMPRISCELLECI-DESSUS,LEFONCTIONNEMENTDEPRODUITSLOGICIELSPEUTÊTRECONTRARIÉPARCERTAINSFACTEURS,YCOMPRIS,NOTAMMENT,LESFLUCTUATIONSD'ALIMENTATIONÉLECTRIQUE,LEMAUVAISFONCTIONNEMENTDUMATÉRIELINFORMATIQUE,LEMANQUEDECOMPATIBILITÉAVECLESYSTÈMED'EXPLOITATIONDEL'ORDINATEUR,LEMANQUED'ADÉQUATIONDESCOMPILATEURSETLOGICIELSUTILISÉSPOURDÉVELOPPERUNEAPPLICATION,LESERREURSD'INSTALLATION,LESPROBLÈMESDECOMPATIBILITÉENTRELELOGICIELETLEMATÉRIEL,LESDÉFAUTSDEFONCTIONNEMENTOULESPANNESDESAPPAREILSÉLECTRONIQUESDESURVEILLANCEOUDECONTRÔLE,LESPANNESTEMPORAIRESDESYSTÈMESÉLECTRONIQUES(MATÉRIELET/OULOGICIEL),UNEUTILISATIONNONPRÉVUEOUUNEMAUVAISEUTILISATIONOUENCOREDESERREURSDELAPARTDEL'UTILISATEUROUDUCONCEPTEURD'APPLICATION(DESFACTEURSTELSQUECEUXPRÉCITÉSSONTCI-APRÈSDÉSIGNÉSENSEMBLEDES"DÉFAILLANCESDESYSTÈME").TOUTEAPPLICATIONDANSLAQUELLEUNEDÉFAILLANCEDESYSTÈMEENGENDRERAITUNRISQUED'ATTEINTEAUXBIENSOUAUXPERSONNES(YCOMPRISUNRISQUEDEBLESSURESCORPORELLESOUDEDÉCÈS)NEDOITPASÊTREDÉPENDANTED'UNSEULSYSTÈMEÉLECTRONIQUEENRAISONDURISQUEDEDÉFAILLANCEDESYSTÈME.POURÉVITERTOUTDOMMAGE,BLESSUREOUDÉCÈS,L'UTILISATEUROULECONCEPTEURD'APPLICATIONDOITPRENDRETOUTESLESPRÉCAUTIONSRAISONNABLEMENTNÉCESSAIRESÀLAPROTECTIONCONTRE

LESDÉFAILLANCESDESYSTÈME,YCOMPRISNOTAMMENTENPRÉVOYANTDESMÉCANISMESDESAUVEGARDEOUDEMISEHORSTENSION.LESYSTÈMEINFORMATIQUEDECHAQUEUTILISATEURFINALÉTANTADAPTÉÀSESBESOINSSPÉCIFIQUESETDIFFÉRENTDESPLATES-FORMESDETESTDENATIONALINSTRUMENTSETUNUTILISATEUROUUNCONCEPTEURD'APPLICATIONPOUVANTUTILISERLESPRODUITSNATIONALINSTRUMENTSENCOMBINAISONAVECD'AUTRESPRODUITSD'UNEFAÇONNONPRÉVUEOUNONTESTÉEPARNATIONALINSTRUMENTS,L'UTILISATEUROULECONCEPTEURD'APPLICATIONESTSEULRESPONSABLEDELAVÉRIFICATIONETDELAVALIDATIONDEL'ADÉQUATIONETDELACOMPATIBILITÉDESPRODUITSNATIONALINSTRUMENTSDÈSLORSQUEDESPRODUITSNATIONALINSTRUMENTSSONTINTÉGRÉSDANSUNSYSTÈMEOUUNEAPPLICATION,YCOMPRISNOTAMMENT,DEL'ADÉQUATIONDELACONCEPTION,DUFONCTIONNEMENTETDUNIVEAUDESÉCURITÉDUDITSYSTÈMEOUAPPLICATION.

SupporttechniqueetservicesVisitezlessectionssuivantesdusiteWebprimédeNationalInstrumentssurni.compourobteniruneassistancetechniqueetdesservicesprofessionnels:

Support—Lesressourcesdesupporttechniqueenlignesurni.com/supportcomprennentnotamment:

Ressourcesd'auto-assistancetechnique—Visitezni.com/supportpourobtenirdesréponsesetdessolutions,vousprocurerdesdriversetdesmisesàjourdelogiciels,fairedesrecherchesdanslaBasedeconnaissances,accéderauxmanuelssurlesproduitsetauxassistantsdedépannagepasàpas,obtenirdesmilliersd'exemplesdeprogrammes,destutoriels,desnotesd'application,desdriversd'instrumentsetbienplusencore.Lesutilisateursenregistrésbénéficientégalementdel'accèsàNIDiscussionForums,surni.com/forums.Pouraccéderauforumfrançais,cliquezsurlemenudéroulant"SelectCommunity"etsélectionnez"Français".Lesingénieursd'applicationsdeNIsefontfortderépondreàtouteslesquestionsquileursontadressées.AbonnementSSP(StandardServiceProgram)—Ceprogrammeconfèreàsesmembresunaccèsdirectpartéléphoneete-mailauxingénieursd'applicationsdeNIetleurpermetd'obtenirunsupporttechniqueindividuel,ainsiqu'unaccèsprivilégiéauxmodulesdeformationàlademandeparlebiaisduServicesResourceCenter.NIoffreunabonnementgratuitd'unanàpartirdeladated'achat.Auboutd'unan,vouspouvezrenouvelervotreabonnementpourcontinueràprofiterdecesavantages.Pourobtenirdesinformationssurd'autresoptionsdesupporttechniquedansvotrerégion,visitezni.com/servicesoucontactezvotrefilialelocale,grâceauxcoordonnéesquisetrouventsurni.com/contact.

Formationsetcertifications—Visitezni.com/franceetcliquezsurFormationsetCertificationssurlevoletdegauchepourobtenirdesinformationsdétailléessurlesprogrammesproposés.Vous

pouvezégalementvousinscrireàdescoursdeformationdispenséspardesinstructeursunpeupartoutdanslemonde.Partenairesintégrateurs—Sivousdevezconcilierdélaisserrés,ressourcestechniqueslimitéesettouteautrecontrainte,nousvousinvitonsàfaireappelauxintégrateursduProgrammeNationalInstrumentsAlliancePartner.Pourensavoirplus,appelezvotrefilialelocaleouvisitezlesiteni.com/alliance.

Sivousn'avezpastrouvélaréponseàvosquestionssurni.com,contactezvotrefilialeoulesiègesocialdeNI.Vouspouvezégalementvisiterlapagedesfilialesinternationalessurni.com/niglobalafind'accéderausiteWeblocaldevotrefiliale,quicontientlesinformationslesplusàjourpourcontacterlesupporttechniquepartéléphone,faxoue-mail,ainsiquelesdatesdesévénementsàvenir.

JavaScriptdésactivéLefichierHTMLquevoustentezd'ouvrirutiliseJavaScript.(Windows)Sivousaffichezlefichieràpartirdevotreordinateuroud'unCDetquevousavezInternetExplorer4.0ouversionultérieureinstallé,JavaScriptestactivépardéfaut.Sivousaffichezlefichieràpartird'unréseau,commesurunréseauIntranetousurleWeb,ousiInternetExplorer4.0ouversionultérieuren'estpasinstallé,vousdevezactiverJavaScriptpourpouvoiraffichercefichier.

Boîtededialoguedeconfigurationdel'ACLNIDisponibleavec:GestionnairedesystèmesdistribuésNI(Windows)SélectionnezActions»ConfigurerlasécuritédansleGestionnairedesystèmespouraffichercetteboîtededialogue.UtilisezcetteboîtededialoguepourmettreàjourlesparamètresdesécuritéduGestionnairedesystèmes.Cetteboîtededialoguecomprendlesélémentssuivants:

Nomsd'utilisateursoudegroupes—Dresselalistedesutilisateursougroupespourlesquelsvousvoulezconfigurerlesparamètresdesécurité.Ajouter—AffichelaboîtededialogueAjouterunnouvelhôte/utilisateur,quivouspermetd'ajouterdesutilisateursoudesgroupesàlalisteNomsd'utilisateursoudegroupes.Supprimer—SupprimelesutilisateursougroupessélectionnésdelalistedesNomsd'utilisateursoudegroupes.Autorisations—Affichelesparamètresd'autorisationpourl'utilisateuroulegroupeactuellementsélectionné.Accorder—Accordeàl'utilisateurouaugroupesélectionnél'autorisationd'effectuerl'actionsélectionnéedansletableauAutorisations.Pardéfaut,sivousn'accordezounerefusezpasspécifiquementl'autorisationàunutilisateur,iln'aurapasl'autorisation.Refuser—Refuseàl'utilisateurouaugroupesélectionnél'autorisationd'effectuerl'actionsélectionnéedansletableauAutorisations.Pardéfaut,sivousn'accordezounerefusezpasspécifiquementl'autorisationàunutilisateur,iln'aurapasl'autorisation.

PourréinitialiserlesparamètresdesécuritéduGestionnairedesystèmes,supprimezlefichierSysManACL.acldurépertoireApplicationData.Parexemple,supprimezlefichierdel'emplacementsuivant:C:\DocumentsandSettings\AllUsers\ApplicationData\NationalInstruments\DistributedSystemManager.

BoîtededialogueGestionnaired'aliasDisponibleavec:GestionnairedesystèmesdistribuésNI(Windows)SélectionnezActions»Gestionnaired'aliasdansleGestionnairedesystèmespouraffichercetteboîtededialogue.UtilisezcetteboîtededialoguepourfairecorrespondrelesciblesauxadressesIP.(ModuleDSC)LeMoteurdevariablespartagéesutilisedesaliaspourexécuterlesserveursd'E/Spersonnalisésquifontréférenceàd'autresvariablesdusystème.Cetteboîtededialoguecomprendlesélémentssuivants:

Ajouter—AjouteunaliasauGestionnairedesystèmes.VousdevezspécifieruneadresseIPpourcréerunalias.Édition—Éditelenomoul'adresseIPdel'aliassélectionné.Supprimer—Supprimeunaliasdelalistedesalias.Importer—Importelesaliasenregistrésdansunfichier.aliasesLabVIEW.LabVIEWcréeautomatiquementcefichierlorsquevouscréezunprojetLabVIEW.Alias—Répertorielesaliasquevousavezcréés.

AffichageSondedeprocesseur/mémoireDisponibleavec:NIScanEngineSélectionnezunecibleRTpourafficherunesondedecibledansl'Affichageautomatique.VouspouvezaussicliqueravecleboutondroitsurlacibleetsélectionnerSonderpourafficherlasondedansunenouvellefenêtre.Cliquezsurl'ongletCPU/Mémoired'unesondedecibleRTpourouvrircetaffichage.Utilisezcetaffichagepoursurveillerl'utilisationduprocesseuretdelamémoiresurlacible.Cetaffichagecomportelesélémentssuivants:

CPUN:graphedéroulantd'utilisation(%)—Faitlesuividel'utilisationduprocesseurNenfonctiondutemps,enpourcentagedesacapacité.Mémoire:graphedéroulantd'utilisation(Mo)—Faitlesuividel'utilisationdelamémoiredelacibleenfonctiondutemps.CPUN:statistiques—Inclutdesstatistiquesd'utilisationduprocesseursélectionné,ycomprisl'utilisationtotaleduprocesseur,l'utilisationduprocesseurparniveaudeprioritéetl'utilisationduprocesseurdédiéeauxstructurescadencéesetauxISR(InterruptServiceRoutines).Chaquevaleurreprésenteunpourcentagedelacapacitétotale.Mémoire:statistiques—Affichelesdonnéesd'utilisationactuelledelamémoire.

Alloués—Laquantitédemémoireactuellementallouéesurlacible,enoctets.Disponible—Laquantitédemémoireactuellementdisponiblesurlacible,enoctets.Contigus—Leplusgrandbloccontigudemémoiredisponiblesurlacible,enMo.Total—Laquantitédemémoiretotaledisponiblepourlesystèmed'exploitationenMo.Utilisation—Laquantitédemémoiretotaleactuellementallouéesurlacible.

AffichageSondedevariabled'E/SDisponibleavec:NIScanEngineCliquezsurunevariabled'E/Sdansl'arborescencedesystèmespourouvrircetaffichagedansl'Affichageautomatique.Vouspouvezaussicliqueravecleboutondroitsurunevariabled'E/SetsélectionnerSonderpourouvrircetaffichagedansunenouvellefenêtre.Cetaffichagemontrel'emplacementd'unevariabled'E/Setvouspermetdevisualiseroudepersonnaliserlesélémentssuivants:

Emplacement—Spécifiel'emplacementdel'élémentàsonder.Poursonderunevariable,parexemple,entrezlesinformationsdansleformatsuivant://Nom_du_système/Processus/Variable.Valeuractuelle—Affichelavaleuractuelledelavariablesélectionnée.Nouvellevaleur—Vouspermetd'entrerunenouvellevaleuràassigneràlavariable.Contraindre—ContraintlavariableàprendrelaNouvellevaleurjusqu'àcequevousannuliezlacontraintedelavariable,quevousredémarriezlacibleouquevouscontraigniezlavariableàprendreuneautreNouvellevaleur.Annulerlacontrainte—Arrêtelacontraintedelavariableetrenvoielecontrôledelavaleurd'E/Saumoteurdebalayage.Définir—DéfinitlavaleurduchampNouvellevaleurcommevaleuractuelle.Afficherlatendance—Affichelegrapheaffichagedetendancedelavariablesélectionné.Typededonnées—Afficheletypededonnéesdelavariablesélectionnée.Horodatage—Affichel'horodatagedelavariablesélectionnée.Qualité—Affichelaqualitédelavariablesélectionnée.Laqualitéindiqueleserreursouautresconditionsquis'appliquentàlavariable.Typed'accès—Afficheleoulesmodesd'accèssupportéspourlavariable.CecicomprendLectureseule,ÉcritureseuleouLecture/Écriture.LesmodulesettoolkitsLabVIEWquevousavezinstallésfournissentpeut-êtredestypesd'accès

supplémentaires.

AffichageSondedeprocessusDisponibleavec:GestionnairedesystèmesdistribuésNI(Windows)CliquezavecleboutondroitsurunprocessusetsélectionnezSonderdanslemenulocalpourouvrircetaffichage.Cetaffichagemontrel'étatduprocessussélectionnéetvouspermetdedémarreroud'arrêterceprocessus.Cetaffichagecomportelesélémentssuivants:

Emplacement—Affichel'emplacementduprocessussélectionné.État—Indiquesileprocessusestenligneouhorsligne,ouquevousn'avezpaslesautorisationssuffisantespourmodifierl'état.Démarrerleprocessus—Démarreleprocessussélectionné.Vousdevezavoirdesautorisationsd'accèssuffisantespourlancerunprocessus.Arrêterleprocessus—Arrêteleprocessussélectionné.Vousdevezavoirdesautorisationsd'accèssuffisantespourarrêterunprocessus.

AffichageSondedemoteurdebalayageDisponibleavec:NIScanEngineSélectionnezuneciblesurlaquelleNIScanEngineestinstallépourouvrircetaffichagedansl'Affichageautomatique.VouspouvezaussicliqueravecleboutondroitsurlacibleetsélectionnerSonderpourouvrircetaffichagedansunenouvellefenêtre.Utilisezcetaffichagepoursurveilleretgérerlemoteurdebalayagequis'exécutesurlacible.Cetaffichagecomportelesélémentssuivants:

Contrainte—Contientdesinformationsetdesoptionsconcernantlacontraintedevariablesd'E/S.

Contrainteactivée—Indiquesilacontrainteestactivéesurlacible.Lacontraintedoitêtreactivéesurlaciblepourquelescontraintesdevariableoud'aliasd'E/Sindividueldeviennenteffectives.Ceparamètresertdecommutateurmaîtrepourlacontraintedetouslesaliasouvariablesd'E/Sdelacible.Activerlacontrainte—Activelacontraintesurlacibleetfaitpasserl'étatduparamètreContrainteactivéeàVrai.Cetteoptionn'estdisponiblequesilacontraintedesvariablesd'E/Sestdésactivée.Désactiverlacontrainte—Désactivelacontraintesurlacibleetfaitpasserl'étatduparamètreContrainteactivéeàFaux.Cetteoptionn'estdisponiblequesilacontraintedesvariablesd'E/Sestactivée.

RemarqueSivousn'effacezpaslacontrainte,lesvaleursdetouslesaliasetvariablesd'E/Squiétaientcontraintesréapparaissentlorsquevousréactivezlacontraintesurlacible.

Effacerlacontrainte—Annulelacontraintedetouslesaliasetvariablesd'E/Sactuellementcontraintssurlacibleetrestaurelavaleurpardéfautdutypededonnéesdetouteslesvaleurscontraintessurlacible.

RemarqueCeboutonn'affectepasleparamètremaîtreContrainteactivéesurlacible.

Défaillances—Contientdesinformationsetdesoptionsconcernantlesdéfaillancesdumoteurdebalayage.

Présencededéfaillance—Indiquelaprésencededéfaillancessurlacible.LaLEDestnoires'iln'yapasdedéfaillance,orangeencasdedéfaillancesmineures,etrougeencasdedéfaillancesmajeuresoufatales.Effacertouteslesdéfaillances—Effacetouteslesdéfaillancessurlacible.SilacibleestenmodeDéfaillanceetquetouteslesdéfaillancessonteffacées,laciblerepasseaumodequ'elleavaitavantdepasserenmodeDéfaillance.Effacerladéfaillancesélectionnée—EffaceladéfaillancesélectionnéedanslaListededéfaillances.Siaucunedéfaillancen'estsélectionnée,ilnesepasserien.Listededéfaillances—Répertorielesdéfaillancesactivessurlacible.

Coded'erreur—Lecoded'erreurassociéàladéfaillance.Niveaumaximum—Leplushautniveaudeladéfaillancedepuissonderniereffacement.Premièreoccurrence—L'heuredelapremièreoccurrencedeladéfaillancedepuissonderniereffacement.Nombred'occurrences—Lenombred'occurrencesdeladéfaillancedepuissonderniereffacement.Description—Ladescriptiondeladéfaillance.

Modedumoteurdebalayage—ContientdesinformationsetdesoptionsconcernantlemodedumoteurdebalayageNIsurlacible.

RemarqueCettesectionn'estdisponiblequ'avecdumatérield'extensiond'E/S.Cettesectionn'estpasdisponibles'iln'yaquedesdriversd'E/Slocalesinstalléssurlacible.Reportez-vousàladocumentationdumatérield'E/Spourobtenirdesinformationssurlecomportementdemodespécifiqueaumatériel.

Configuration—IndiquesilemoteurdebalayageestenmodeConfiguration.Actif—IndiquesilemoteurdebalayageestenmodeActif.Défaillance—IndiquesilemoteurdebalayageestenmodeDéfaillance.Driversd'E/S—Répertorielesdriversd'E/Sinstalléssurlaciblequiagissentaveclemoteurdebalayage.PasseràConfiguration—FaitpasserlemoteurdebalayageenmodeConfiguration.SilacibleétaitenmodeDéfaillance,leniveaudetouteslesdéfaillancesmajeurespasseautomatiquementàMineureaupassageenmodeConfiguration.PasseràActif—FaitpasserlemoteurdebalayageenmodeActif.VousnepouvezpaspasserdirectementenmodeActifàpartirdumodeDéfaillance.VousdevezeffacertouteslesdéfaillancesmajeurespourquitterlemodeDéfaillanceavantdepasserenmodeActif.

Rafraîchirlesmoduleslocaux—Découvrelesnouveauxmodulesd'E/SsurlechâssislocalconnectéàunecibleCompactRIO.Siunmoduled'E/Slocalestdétectédansunemplacementquiétaitvideauparavant,cetteopérationajoutelemoduled'E/Sàl'arborescencedesystèmessouslacible.Sivousretirezouremplacezlemoduled'E/Sd'unemplacement,cetteopérationnedétectelechangementquesivousannulezledéploiementdelaconfigurationdelacibledéployéedansLabVIEW.

AffichageSondedevariableDisponibleavec:GestionnairedesystèmesdistribuésNI(Windows)CliquezavecleboutondroitsurunevariableetsélectionnezSonderdanslemenulocalpourouvrircetaffichage.Cetaffichageindiquel'emplacementdelavariablepartagéeouréseausélectionnéeetvouspermetd'afficheroudepersonnaliserdesaspectsdecettevariable.Cetaffichagecomportelesélémentssuivants:

Emplacement—Affichel'emplacementdelavariablesélectionnée.Valeuractuelle—Affichelavaleuractuelledelavariablesélectionnée.Nouvellevaleur—Vouspermetd'entrerunenouvellevaleuràassigneràlavariable.Définir—DéfinitlavaleurduchampNouvellevaleurcommevaleuractuelle.Afficherlatendance—Affichelegrapheaffichagedetendancedelavariablesélectionné.Typededonnées—Afficheletypededonnéesdelavariablesélectionnée.Horodatage—Affichel'horodatagedelavariablesélectionnée.Qualité—Affichelaqualitédelavariablesélectionnée.Laqualitéindiqueleserreursouautresconditionsquis'appliquentàlavariable.Typed'accès—Afficheleoulesmodesd'accèssupportéspourlavariable.CecicomprendLectureseule,ÉcritureseuleouLecture/Écriture.LesmodulesettoolkitsLabVIEWquevousavezinstallésfournissentpeut-êtredestypesd'accèssupplémentaires.

AffichageSondedeserveurWebDisponibleavec:GestionnairedesystèmesdistribuésNI(Windows)CliquezavecleboutondroitsurunserveurWebetsélectionnezSonderdanslemenulocalpouraffichercetteboîtededialogue.CetaffichageindiquelesservicesWebdisponiblessurleserveurWeb.Vouspouvezmettreenpause,relanceraprèsunepause,supprimerouréinitialiserlesstatistiquespourundesservicesWebdisponiblesoupourtous.Reportez-vousàl'AideLabVIEWpourobtenirplusd'informationssurlesservicesWebetlaterminologieassociée.Cetaffichagecomportelesélémentssuivants:

Emplacement—Affichel'emplacementduserveurWebsélectionné.ServicesWebdéployés—AfficheunelistedetouslesservicesWebdisponiblessurleserveurWeb.

Opérationssurlessélectionnés—AffichelesélémentsquieffectuentdesopérationssurleserviceWebsélectionné.

Pause—MetleserviceWebsélectionnéenpause.Reprendre—RelanceleserviceWebenpausesélectionné.Redémarrer—RedémarreleserviceWebsélectionné.Réinitialiserlesstatistiques—RedéfinittouteslesvariablesstatistiquespourleserviceWebsélectionné.Supprimer—SupprimeleserviceWebsélectionnéduserveurWeb.

Opérationssurtous—AffichelesélémentsquieffectuentdesopérationssurtouslesservicesWebsurleserveurWeb.

Toutmettreenpause—MettouslesservicesWebenpausesurleserveurWeb.Toutreprendre—RelancetouslesservicesWebenpausesurleserveurWeb.Toutredémarrer—RedémarretouslesservicesWeb

surleserveurWeb.Réinitialisertouteslesstatistiques—RéinitialiselesvariablesstatistiquespourtouslesservicesWebduserveurWeb.

AffichageSondedeserviceWebDisponibleavec:GestionnairedesystèmesdistribuésNI(Windows)CliquezavecleboutondroitsurunserviceWebetsélectionnezSonderdanslemenulocalpouraffichercetteboîtededialogue.Cetaffichageindiquel'étatduserviceWebsélectionnéetvouspermetdelemettreenpause,delerelanceraprèsunepause,deleredémarrerouderéinitialisersesstatistiques.VouspouvezaussienvoyerdesrequêtesHTTPauserviceWebenutilisantlesmappagesd'URLdisponibles.Reportez-vousàl'AideLabVIEWpourobtenirplusd'informationssurlesservicesWebetlaterminologieassociée.Cetaffichagecomportelesélémentssuivants:

Emplacement—Affichel'emplacementduserviceWebsélectionné.État—AffichesileserviceWebestencoursd'exécutionouaétémisenpause.Pause—MetleserviceWebsélectionnéenpause.Reprendre—RelanceleserviceWebenpausesélectionné.Redémarrer—RedémarreleserviceWebsélectionné.Réinitialiserlesstatistiques—RedéfinittouteslesvariablesstatistiquespourleserviceWebsélectionné.Mappagesd'URL—Afficheunelistedemappagesd'URLpourleserviceWebsélectionné.

Exécuterlasélection—Ouvrel'affichageMappaged'URLduserveurWebpourlemappaged'URLsélectionné.

BoîtededialogueParamètresDisponibleavec:GestionnairedesystèmesdistribuésNISélectionnezFichier»Paramètrespourouvrircetteboîtededialogue.Cetteboîtededialoguefournitdesoptionspermettantdepersonnaliserladispositiondel'espacedetravail,dedéfinirlavitessederafraîchissementdesdonnéesetdespécifiersileGestionnairedesystèmesenregistresonespacedetravailentredifférentessessions.Cetteboîtededialoguecomprendlesélémentssuivants:

AfficherlacolonneValeur—AffichelacolonneValeurdansl'arborescenceduGestionnairedesystèmes.AfficherlacolonneType—AffichelacolonneTypedansl'arborescenceduGestionnairedesystèmes.AfficherlacolonneAccès—AffichelacolonneAccèsdansl'arborescenceduGestionnairedesystèmes.AfficherlacolonneMXS—AffichelacolonneMXSdansl'arborescenceduGestionnairedesystèmes.AfficherlacolonneEmplacement—AffichelacolonneEmplacementdansl'arborescenceduGestionnairedesystèmes.Vitessederafraîchissementdesdonnées—SpécifielafréquenceàlaquelleleGestionnairedesystèmesmetàjourlesdonnées.Enregistrerl'espacedetravailentresessions—Spécifies'ilfautenregistrerlespersonnalisationsd'espacesdetravailavantdefermerlasession.

BoîtededialogueSécuritéNI-OuverturedesessionDisponibleavec:GestionnairedesystèmesdistribuésNI(Windows)SélectionnezActions»Seconnecterpouraffichercetteboîtededialogue.UtilisezcetteboîtededialoguepourouvrirunesessionGestionnairedesystèmesafindepouvoirconfigurerlesélémentsdessystèmesprotégés.Pardéfaut,vousn'avezpasbesoind'ouvrirunesessionGestionnairedesystèmespourconfigurerdesélémentstelsquelessystèmesetlesvariables.Vousdevezouvrirunesessionsivousvoulezmodifierlesélémentsd'unsystèmequirequiertuneautorisation.Cetteboîtededialoguecontientlesélémentssuivants:

Nomd'utilisateur—Spécifielenomdel'utilisateuractuel.Motdepasse—Spécifielemotdepassedel'utilisateuractuel.DomaineNI—Spécifieledomaineauquell'utilisateuractuelsouhaiteseconnecter.

BoîtededialogueAjouterunsystèmeàMessystèmesDisponibleavec:GestionnairedesystèmesdistribuésNI(Windows)SélectionnezActions»AjouterunsystèmeàMessystèmespouraffichercetteboîtededialogue.Cetteboîtededialoguevouspermetd'accéderàdessystèmesnesetrouvantpassurvotresous-réseaulocalquin'apparaissentpasdansl'arborescencedesystèmes.Cetteboîtededialoguecomprendlesélémentssuivants:

Système—Spécifiel'emplacement(\\exemple_de_système)dusystèmequevousvoulezajouter.

BoîtededialogueSonderunemplacementDisponibleavec:GestionnairedesystèmesdistribuésNI(Windows)SélectionnezAffichage»Sonderunemplacementpourouvrircetteboîtededialogue.Vouspouvezentrerl'emplacementd'objetsdel'arborescencedesystèmeoul'emplacementdistantd'objetsquin'apparaissentpasdansl'arborescencedesystèmespourafficheruneboîtededialogueSondepourl'objetspécifié.Cetteboîtededialoguecomprendlesélémentssuivants:

Emplacement—Spécifiel'emplacementdel'élémentàsonder.Poursonderunevariable,parexemple,entrezlesinformationsdansleformatsuivant://Nom_du_système/Processus/Variable.

BoîtededialogueAjouterunprocessusDisponibleavec:GestionnairedesystèmesdistribuésNI(Windows)Cliquezavecleboutondroitsurunsystèmedel'arborescencedesystèmesetsélectionnezAjouterunprocessusdanslemenulocalpouraffichercetteboîtededialogue.UtilisezlaboîtededialogueAjouterunprocessuspourcréerunnouveauprocessussurlesystèmesélectionnédansl'arborescencedesystèmes.Cetteboîtededialoguecomprendlesélémentssuivants:

Nomduprocessus—Spécifielenomdunouveauprocessus.Exécuter—Spécifies'ilfautexécuterleprocessusoulelaisserhorslignelorsquevouslecréez.

BoîtededialoguePropriétésdelavariablepartagéeDisponibleavec:GestionnairedesystèmesdistribuésNI(Windows)Pouraffichercetteboîtededialogue,cliquezavecleboutondroitsurunprocessusdel'arborescencedesystèmesetsélectionnezAjouterunevariabledanslemenulocal,oucliquezavecleboutondroitsurunevariableréseauoupartagéeexistantedansl'arborescencedesystèmesetsélectionnezÉditerlavariabledanslemenulocal.Utilisezcetteboîtededialoguepourconfigurerunenouvellevariablepartagéeouréseauouéditerlaconfigurationd'unevariablepartagéeexistante.Utilisezlesélémentssituésdanslepanneaudegauchedecetteboîtededialoguepouraccéderauxoptionsdeconfigurationd'unevariable:

Variable—Déterminelaconfigurationdebasedelavariable,notammentletypededonnéesetletypedevariable.Alarmes—(ModuleDSC)Configurelesoptionsd'alarmedelavariablepartagée.Description—Donneladescriptiondelavariablepartagée.Enregistrement—(ModuleDSC)Configurelesoptionsd'enregistrementdelavariablepartagée.Réseau—Configurelesoptionsderéseaudelavariablepartagée,commelabufférisation,parexemple.FIFOReal-Time—(ModuleRT)ActiveetconfigurelaFIFOReal-Timed'unevariablepartagée.Miseàl'échelle—Configurelesoptionsd'échelledelavariablepartagée.Zonemortedelamiseàjour—(ModuleDSC)Configurelesoptionsdezonemortedelavariablepartagée.Valeurinitiale—(ModuleDSC)Configurelavaleurinitialedelavariablepartagée.Sécurité—(ModuleDSC)Configurelesoptionsdesécuritédelavariablepartagée.

LesmodulesettoolkitsLabVIEWinstallésfournissentgénéralementdestypesdevariablespartagéessupplémentaires,ainsiqued'autresoptions

deconfigurationetd'autresrestrictions.Reportez-vousàladocumentationdumoduleoutoolkitLabVIEWpourobtenirdesinformationscomplémentaires.

BoîtededialogueCréerunnouveauserveurd'E/SDisponibleavec:GestionnairedesystèmesdistribuésNI(Windows)CliquezavecleboutondroitsurunprocessusetsélectionnezAjouterunserveurd'E/Sdanslemenulocalpouraffichercetteboîtededialogue.Utilisezcetteboîtededialoguepourcréerunserveurd'E/S.(ModuleRT)Vouspouvezcréerdesserveursd'E/SModbusetdesserveursd'E/SModbusesclaves.Cetteboîtededialoguecomprendlesélémentssuivants:

Typedeserveurd'E/S—Contientunelistedeserveursd'E/Squevouscréez.Description—Afficheladescriptiondugénérateurd'IPquevousavezsélectionnédanslalisteSelectIPGenerator.Continuer—AffichelaboîtededialogueConfigurationpourleserveurd'E/Ssélectionné.

FilialesinternationalesFiliale TéléphoneAfriqueduSud 270118058197Allemagne 49897413130Australie 1800300800Autriche 43662457990-0Belgique 32(0)27570020Brésil 551132623599Canada 8004333488Chine 862150509800Corée 820234513400Danemark 4545762600Espagne 34916400085États-Unis(Siègesocial) 5126830100Finlande 358(0)972572511France 33(0)157662424Inde 918041190000Israël 972036393737Italie 390241309277Japon 0120-527196/81354722970Liban 961(0)1332828Malaisie 1800887710Mexique 018000100793Nouvelle-Zélande 0800553322Norvège 47(0)66907660Pays-Bas 31(0)348433466Pologne 48223390150Portugal 351210311210RépubliqueTchèque 420224235774

Royaume-Uni 44(0)1635523545Russie 74957836851Singapour 18002265886Slovénie 38634254200Suède 46(0)858789500Suisse 41562005151Taiwan 8860223772222Thaïlande 6622786777Turquie 902122793031