· Les Ai1lis de La Scy11e Ancienne et Moderne

JLJE JFJ[LJE 1r ]J)) llJ JP JE CE JE llJ R

1

-~

1

'

..

.1

IL IE JF JI IL JE 'Jr Il)) U JF IE CJBI JEUJPl Bul letin tr imestr ie l d e liaison d es AMIS DE LA SEYNE ANCIENNE & MODERNE

Présidente : Fernand e NEAUD Centre Cu l tu re l

I ' 11 Rue Jacques Laurent 83 500 LA SEYNE S/MER

Couve r t ure

Editoria l

Confé re nces

La Fête dur le Port Photo Lai

11 Le Temps qui Passe " R. P . Thibault 1

Il Vie Seynoise d'ANTAN Mar i u s AUTRAN 3

11 La Généalogie " Hen r i MAURIN 5

' • ' J

,4

1

~ ~

NOS PEINES ... . NOS J OIES 7 .1

Ce bulletin e st réalisé avec la collaboration t e chnique d e

La Muni c i palité de LA SEYNE

NOS LECTEURS ·· · · no us écrivent 8

HI STOIRE La 11 Seynoise a 150 ~ns ~ 9

Assembl é e Géné rale :

RAPPORT MORAL i1 RAPPORT FI ANCIER 15

CONSEIL D'ADMI NI STRATI ON l 1s

Sortie d ' AUTOMNE : .1' LE VAL"' Et ienn e JOUVENCEAU

19

LE TEMPS 11 Le Temps s'en va • 21 Jean BOUVET

Notre BIBLIOTH~QUE

Poés ie "Savoir Vie i llir " Franço is Fab ié

Co uverture dos :N O S V O E U X

..

23

25

.. . •

I' 1 ' J :

Directeu r de la Pûblication Rédactrice en chef:

Jean BOUVET Mart' e BAUDESSEAU

- 4ème TRI MESTRE 1990 C.P.P.A . n ° 66236 ISSN -0758-1 5 64

LE TEz.vlPS QlJI

La. V .te qu.i. va. ••• c.ha.ntai.t T JLé.net

SeJta..i.t-il un .1.>u.jet plu.J.> va..1.>te •• ? Je ne le CJLoi..6 ••• Ta.nt celu.i.-c..i. .1.>emble tout en.glo beJt, enJLo b eJt, ama.lgamVt • • PaJt:t.ant là. du. pM.&é. poWt paJt ven.i.lt a.u 6u.tu.Jt • • Il ut c.uJt.i.eux de i.e vo.i.JL dé.Jiou.leJL .1.>a. couJt.1.>e,, .1.>elon lu j ouJt.1.> et l'é.t.a.t. d'upJL.i.t que l'on a., ett le voya.nt pa..1.>.1.>eJt à. du v.i.tu.&u d.i.66é.Jientu. Véja., tout gamin, on pe.Jtto.i.t eu cli.66é.Jten.cu •• Exemple: Le temp.1.> du va.c.a.ncu. Comme il 6ile v.i.te •• Vé.ja. la. JLentJtée •• Lu .1.>ema..i.nu a.va.nt lu pJtoc.hai.nu va.c.a.ncu comme ç.a. tJtalne.. Le temp.& a.c.c.élè.Jte .1.>ou.da..in .1.>on JLythme qua.nd on .&e JLebtou.ve a.vec. une blanche pa.ge deva.nt JLecevo.bt da.ru, l'heu.JLe la. .1.>olu:tlon d'un plloblème. Une heu.JLe qu..i. c.oUJLt b.i.en vite J.>a.YL6 que l '.i.n.&p.i.Jla.t..i.on .1.> •en v.i.emie noUJ.> vi.J.>.i.teJt •• et ai.n.M. de .1.>u..i.te t.out a.u long de l'ex.i.J.>tence •• Lent.qu.a.nd, mai.a.de, on .1.>e bta..Zne en chambJLe ou. .1.>ou66JLa.nt. c:la.n..6 un Ut •• En Fa..i.t, poWt ê.bte conc..l.6, il a.ccé.i.Vi.e a.vec. i.u jo-lu, JLa.lenti.t a.vec .~u .60uc..i.1.>.

. . Venu a.u. 6il du a.n.& à. i.a. JLenc.ontJte d'une c.eJr.t.a..i.ne ex.pé.Jz..ience, j'ai.

a.c.qu.i.I.> .i.dé..u J.>UJL la. quut.i.on •• Ce a.vec *V.i.ogè.ne*, mon compè.Jte, mon compl.i.ce S.A.S. Viogène, c.e phUOJ.>ophe du temp.1.> a.nc..i.en.1.>, a.vec lequel je pa..1.>.1.>e de .&i bel.lu hewc.u entJte lu va.guu et lu c..i.eux, en meJt, là. Qu nou.6 ne JLeneonbLon.& que lu Mu.6u et lu V.i.eux. Là. ou ne J.>'entend plUJ.> que le c.hu.i.ntement de.l.•ea.u. J.>Wt la. c.oque et i.e c.ha.nt du. vent da.M lu ha.uba.n.1.>. Là. ou le temp.1.> pa..1.>.1.>e plu..6 vite, .1.>.i. v.i.te meme qu'un poète i.e .1.>uppUa..i.t à. .1.>a. 6a.ç.on •• Oh, temp.1.>, .1.>U.1.>pend.6 t.on vol •• !

Ce temp-1.>, cette vie qui pa.Ment û vite, me pVtmet.tJr.ont--ll-6 de. JLé.a.U-1.>Vt tout ce que. je .1.>ouha..i.:t.aiJ.> 6a..lJLe En l'in.1.>:t.ant, -idée de poè.6-i.e. me. vie.nt et ce. •••

GJtâ.c.e. à i.a. voue ..

J 'a..i.me à. llêveJt, plle.ndJte mon temp.1.>, e66eu..l..fleJt la. JLo-1.>e du ven.t6, me JLe.tltpuveJt loin de la. ville mêi.é. a.ux va.guu .i.ndoc.ilu •• Et là.,. lo.i.n du bJLu..i.t.6 du JL.i.va.ge., lletltouve un c.i.el pUJL, de. l'e.a.u bleue., dé.couvlle un monde me.JLve.i.i.leux et le con..1.>eJtve en mon .1.>ill.a..ge •••

L'e.a.u J.>cintill..e e.t joue -1.>UJt. l'a.va.nt, o6uJLa.nt .1.>u ondu à. i.a. c.aJtène •• PJLo6.i.te-donc. de cet .i.n.1.>:t.ant, e.nbie. da.n.1.> le ba.l du J.>.i.Jlènu pou.JL da.n.1.>e.Jt la. JLonde deJ.> ven.t6 •

Vé.d.lé. a.ux a.mou.Jteux de la. na.twie, de la. ·me.Jt, de la.. voUe .ou du ba.te.a.ux., cela. peut .1.>embi.eJt heu.JLeUJ.>ement poè.t.i.que, qua..1.>.i. buc.olique., évoca.teUJL en cü.a.b.f.e •• Si tel. ut vobie .1.>e.nti.ment, ne. llechvr.chez pM i.e bc..i.v.i.ai. a.cCJr.OJ.>t.i.che pJLé.i.uda.nt à cette évoca.Uon du. temp.1.> qtU. pa..1.>-1.>e •• Ce temp-1.> qui. .1.>embl.e heUJLeux, pM6oL6, de nou.6 a.ppoll.telt cette jo.i.e, cette dé.tente, ce ca..f.me JLé.pa.JLateu.JL -1.>'oppo.1.>a.nt à cette v.i.e end.i.a.b.f.é.e que nou.6 menon.1.> da.n . .6 le. ca.d.Jr.e de ce 0umeu.x pJtogll.è.J.> que, paJttÛ.t-il, on n'a. ja.mai.-6 a.JtJLêté.

Ce temp.& qui pa.1.>.6e ut a.u~J.>.i., tll.op .1.>ouvent, celui que nou.6 de.von.1.> vivll.e a.u tJta.veJtJ.> de la. 6oUe du hommu, c.u pJtéte.nduJ.> hu.ma..i.n.1.> cependant maJiqué.J.> de eu c.UèbJLU "péc.hé.J.> c.a.p.i.:t.aux" venu.J.> d'un a.ubc.e • • OJL.i.g.i.nel. Il ut d~ 6a..i.t, e.t .je CJr.o.i.J.> l. 'a.vo.lJL a.ppll..i.J.> pa.tt expé.JL.i.enc.e, qu'il ut c.eJtta.i.Ji.6 dé6a.ut.6. qu.l dJLa.Znent toUJ.> lu a.utllu.. -

RetiAez, m·•a.-t-on en.6e..i.gné, la. ja.loUJ.>.i.e et l'envie du c.oeu.JL du homme.1.> et i.e monde v.i.vJLait en pa..i.x •• Je CJr.o.i.J.> qu'il y a. là. gJLa.nde paJtt de. vé.Jt.i.té •

. ·• . / ~ . . 1

2

La. va.ni.té. 4'Y gJte.66a.nt •• "Va.MW, va.11-i:tdtum e.t omn..i.a. va.nlta.1.>"

Oh, c.ombi.en de. c.on6llt6, d1i.nc.ompltéhe.n.1.>i.0M, de. c.hamaili.u et de. gueJlJl.U 1.>ont venu-6 de c.e que lu .humai.M, daJv., le. temp.& qui. pa..64a.lt, •te 1.>Wc.e.nt Jte.61te.nVL le.uM j aloU4-iu, .eewr.1.> van.i.té.1.> et ba.Mu e.nvie.6 ••

Ve. na.& j OWLI.>, un vil ma.té.JLial.l6me., que. d 'a.uc.uM appell.e.nt pudiquement Jtéal.L!,me, ne noU-6 ~e pl.U-6 guèlte. i.e. te.mp-6 de JtêvVL, de. phliMophVL. S.l c.e1r.t.ahr.1.>, tel..6 c.i.galu, goûtent enc.01te. .eu joiu d'un pvipétu.el été. pait i.e. 4-i.rnpl.e. e.66e..t d'un upJt.lt Ubé.Ji.é de. c.ontlta..lntu, d 'a.utltu, du type. 6oUJtm.i.4, ama.41.>e.nt, thua.Wlüe.n.t jaloUJ.>eme.nt e.n vue. de. jou.Jr.4 p~ cll66,i,c.Uu •••• Lu uni.> c.omme lu autltu ne 4aulta.ient-.ll6 c.omp04eJl. •• ?

En 6ai.t, da.M c.e. temp1.> qui. pa.&1.>e., qu 'ut-c.e. qui. 6ai.t c.oWL.ût. c.u ge.n1.> ? La. glo.ût.e. •• ? la 6oJttune. •• ?, l'appâ.t du lende.ma.in.6 qui c.ha.nte.nt ou la. pewr. de c.eux qui déc.ha.nte.n.t •• ? La. pewr., c. 'ut bien c.onnu, ne 4aWla..lt évbr.c.eJt. i.e. da.n.gu • • AloJtl.> ?

Je CJLo.i.-6, plu.-6 4-i.mple.me.nt, que. c.e. bonhe.wt a.pJtè..6 le.quel on pa1.>-6e. 1.>on temp.1.> à. c.owt.i.Jt. ut plu..6 pJtoc.he. de noUI.> que noU-6 ne. le. CJLoyon1.> •• Il. poUAJz.a...lt .oe. tltouveJt. en c.ha.que joWL que..l.a. v.ie noU-6 066.1te a.u 6U du. temp.o •• En une. c.onvivlali.té. Jtedéc.ouveJtte. Ah, cette convi.v.la.U.té., pa1tlon1.>-e.n, poU.Jt a.ut.a.nt que ce mot n'a.ppa1tai.l.>1.>e. me.me plU-6 c:ia.nl.> lu cllc.tionniWtu modeJt.nU. • 1.>i 4-i., vé.JtiMe.z.. • Exclu du mode de. v.ie a.ctuel, c.ha.c.un l'i.gnoJte. •• L'i.ncllvi.du 1te.ntJte. chez lui., boucle. 1.>a. poJtte., ouvJte. 1.>a. TV e.t 1.>e UvJte al01L1.>, tout entende.me.nt Ué, a.u bon.é.me.ntewr. de. 1.>evtvi.c.e. c.ha.1tgé de lui. .i.mpa1.>eJt. telle ph.U.01.>ophi.e., te.nu. de. lui. "6ahte. pa..MeJt le. temp.1.>" a.u tltave.1t1.> de cette mac.hi.ne. in6evtnale. •• Mac.hi.ne. qui. pe.Me. poWL lui, déU.i.nit poUJL lui. le. temp-6 de. 1ti.lte. ou de. plewr.eJt, de. cll66é.Jte.nc.i.eJt poWt .fui. le. b.le.n du ma.l, l'angélique. du dia.boUque., i.e. bon g.1tain e.t l'i..vJta..le. •••

Pauvlte homme. de notlr.e. te.mp-6 ••• Quo va.clL& •• ?

ToujoUM pJtUJ.>é. •• ToujoWr.1.> .otltUJ.>é •• Che1tc.ha.nt mic:Li. à. qu.a.toJLze. he.UJLu, dUa.L.61.>a.nt JL.iJc.e poUIL lu ple.Ull.-6 •• qui le. c.omplte.ncfJc.ai.t e.nc.Me. •• ? IL tt pe.Jtdu l'upJLit civique, c.e.Jtt.aÂ.n 1.>e.n.1.> mOJLal •• Ce qu'on lu.i e.Me.i.gna.it poU.Jtta..nt, a.utJi.e.60.i.4, dè..6 lu pe.Utu c.la-61.>u •• AB C de la. v.ie., ba.1.>e. de .toutu c.ha.&u, ptt1.>1.>e.p01tt poUJL l'a.ve.n.iJr..

A c.e jowc., thé.Mi..queme.nt du mo.iM, on ttba..i-6.&e e.t e66ac.e. lu 61ton.ti.è1lu ·· tlta.c.éu 1.>UJL la teJt.Jte. poUIL e.t pa.Jt lu hommu de c.e. temp1.> •• Ma..i-6, dan.1.> c.e. me.me temp-6 qui.. pa.1.>1.>e., on e.n Citée. d'a.utJi.u, phy.1.>iquu, am01talu, mttté.Jl.iei.lu •• Tout en pe1r.wta.nt à. 1.> e. JLéc.la.meJt de 6.1ta.te1tni..t.é •• d ' égal.i..té •• de. Ub e.Jc.té. •• Ah lu beaux mo t.I.> •• Avec. luquel-6 on explique tout •• me.me. lu c.h-i.6 61tu.

Cel.a. 1.>e. 1.>e.Jta. 6a..lt .tout douc.e.t:{".e.ment, i.e. temp.1.> pite.na.nt 1.>on temp.1.> poUJt. nor.LI.> duti..Uvc. goutte à. goutte c.eJL.ta.i..n veni..n •• a..idé. pa.IL ..f.u homme..&, bien 1.>ÛJt •

. ' .

Ce temp.1.> qui pa.1.>1.>e., c.•ut a.u.1.>4.i .f.tt vie qui. va. •• Qui va et qu.i 1.>'en va. ••

Ma.-i.4 ne va.ucfJc.a..it-U. m.leu.x en 1tbr.e •• et en e;x..Vi.ai.Jt.e poèl.>i.e 'l ... P.ie1t1te. THIBAULT

Am.i de. la. Seyne. - FJtèlte. de. la Côte Po.1.>éaon d'O}[ PACA 89

Notre AMI Louis GUIOL,de vieille souche seynoise a reçu le diplôme de "Citoyen Historique " de la ville de LA SEYNE, à l'appui de son arbre généalogique remontant à 1789. Nous le félicitons pour ce travail de longue haleine.

- Faites comme notre Ami et, sur les directives de notre conférencier M. MAURIN Henri, essayez ou amusez-vous à remonter le temps !.

C'est passionnant !

2

LUNDI 15 OCTOBRE 1990

LA VIE SEYNOISE

Par Marius AUTRAN -Instituteur E.R.

Comme l'a fort bien dit M.E.JOUVENCEAU, on ne pré sente plus M.Marius AUTRAN, car qui ne le connaît ? Seynois de souche, ancien élève de l'Ecole Martini puis de l'Ecole Normale d'Instituteurs de Draguignan, professeur au Lycée Beauss ier, résistant emprisonné, adjoint au Maire de LA SEYNE et président de la Caisse des Ecoles pendant plusieurs années, écrivain, historien, on s'est presque arraché les oeuvres qu'il a écrites depuis sa mise à la retraite :

"HISTOIRE DE L'ECOLE MARTINI" "HI STOI RE DE LA PHILARMONIQUE - LA SEYNOISE "

et "I MAGES DE LA VIE SEYNOISE D'ANTAN "

Ce liv r e e n trois volumes dont il es t venu no us prése nter le trois i è me ce soir - 1 ~ .

Comme l es deux précédents , ce t ome comporte une sér i e d ' a necdo t e s f aisan t rev i v r e le PASSE de la Vi lle , a fin q ue l e souvenir de ce gui ex i sta i t a utrefois ne somb r e da ns l' o ub li et qu ' il serve de réflexion pe ut-être à l a jeunesse d ' a u jourd 'hui , C'est ai n s i q u' il a intitulé les 9 nouveaux chapitres :

3

l .

-1- La baie du La zaret , une longue et douloureuse histoire. -2- La place du Marché, témoin du temps. -3- Les résistants seynois des incursions sarrasines à

l'occupation allemande. -4- L'histoire de l'Office Municipal des Sports. -5- La jeunesse seynoise au plein air les colonies de

vacances ) -6- Histoire d'une famille les AUDIBERT -7- Du bourg à la cité cosmopolite, les diverses immigrations. -8- En passant par les rues de la ville: origines de leurs

noms. -9- La glorieuse histoire de l'Ecole Martini (résumé).

Dans le langage simple et imagé gui a toujours été le sien, emp l oyant souvent des termes du terroir (gu'on n'entend plus guère à mesure que les anciens s ' en vont ... )Marius AUTRAN a une ~ois de plus charmé son auditoire qui l'a écouté presque religie usement jusqu'au bout.

Car, comment résister a ux anecdotes savoureuses dont i 1 a émaillé son récit, et aux réflexions toujours pertinentes qu'elles soumettaient à son jugement . Ni pé dant, ni prédicateur, le conférencier s'est contenté de se l aisser mener par l'amour qu'il porte à sa Ville et à ceux gui l'ont habitée.

-Ceux qui n'ont pas encore acheté le livre ont tort :qu'ils se dépêchent La race de s conteur s n'est pas éteinte, et Marius AUTRAN d e meurera comme l'un de s es plu s illustre s représenta nts.-

LUNDI 12 NOVEMBRE 1990 :

Jt~î. '.. ( I. \:

. ~.' l.· ...... :' L~A GENEALOGIE U.n.e Scieri.ce_

Ur1 A:rt ?

Lundi 12 novembre dernier, salle G. Apollinaire, les "Amis de La Seyne" avaient invité M. Henri MAURIN, président de l'Association des généalogistes bénévoles du Var, à parler de

généalogie Et il est vrai qu'on constate un certain engouement, de nos jours, pour un retour à ses origines, pour une remontée vers les sources de sa famille . M. Maurin, qui a parlé de "science exacte" n'a pas manqué de souligner cette espèce de pas si ·on, qui fa i t que , quand on a mi s 1 e do i g t dans l'engrenage, le corps y passe tout entier ! Il nous révéla, et c'est assez étonnant, qu'en remontant jusqu'en 1450, on peut retrouver 6.534 de ses ancêtres Au début, la généalogie concernait surtout la recherche de ses aïeux ayant appartenu à la noblesse, ces fameux "quartiers de noblesse" necessaires pour occuper certaines hautes fonctions . Mais aujourd'hui, le passé de tout un chacun se révèle intéressant métiers, alliances,aventures, etc ... Et M.MAURIN donna des conseils poue effectuer au mieux le travail nécessaire. Depuis la simple carte d'identité, en passant par le livret de famille, les registres d ' état - ci v i 1 , ·dans 1 es mairies (naissances, mari ages, décès) , les archives départementales, les registres paroissiaux, les actes notariés, sans parler des livrets militaires ou des articles de presse . Ce faisant, il mit en garde contre quelques pièges ou difficultés ainsi, enregistrement de prénoms à la place de noms, celui de sobriquets, ou les fautes d'orthographe,

L'auditoire suivait passionnément l'exposé. au point que plusieurs questions furent posées au conférencier· qui se fit un plaisir d'y répondre . Va-t-il, à la suite de cette conférence, susciter des "vocations" ou des adeptes? ...

En tous cas, merci à M. Maurin, qui sut rester dans le cadre de la conversation amicale, sans jamais tomber dans le sèche erudition .

NOS PROCI-IA INES CONFERENCES

LUNDI 7 JANVIER -Salle Apollinaire : LES SPLENDEURS DE L' /\UTRICHE par Marcel DEBEAUMONT

LUNDI 28 JANVIER -Salle des Fêtes-LES POETES ET L'AMOUR par Diana LETHEU

LUNDI 18 FEVRIER -Salle Apollinaire : SIBILLE LA DERNIERE DAME DE TOULON Par M.R. DUPORT

LUNDI 18 MARS - Salle des Fêtes : VILLES HANSEATIQUES DANEMARK-SUEDEPar Fernande NEAUD

5

. -!:f.)1 \ l : ij j \ . '•! 1

11

/'

No.~.~······ ,14 t .)

An.-' .. 0 .. ~ ••.•

MARIAGE

\hl-.~. '·fj 11.l -.-- \ .• li .l'J • ~-N.. . J1 .. J. ,, s,, p "\ et

MAIRIE DELA SEYNE

DÉPARTEMENT DU VAR

EXTRAIT des REGISTRES .,,,.

des ACTES de l'ETAT CIVIL Déposés aux archives de la Mairie de LA SEYNE SERVICE CUL TURE • ARCHIVES MUNICIPALES

Le .. J;i,.\.dtfJ. ArUï.b. .. 4.J, LS. :0:. 1;h . .:Lt.1..;N,.,:.'-...... ·: ... ·.: ... .

a ~t.é ~é!_ébré le maria!;\e d~ : ,Ju;.a-., ·J ~/!'~ ~14.l;:,Li. :dü;;..,,·.M....IU:_ ne a è. E;-f ~-r~~. ' .. Lt.'['' .tk. .. ~J. c1.tM. ~ '·"- . c~. (.dlli.1.u.t l"-t .. j/.1.2.J :lf:; J

. . .. ,- ,,,-. ,, . ~~,"~ .... t.-<. "'· .,. ~L1:11: .. IM. ~ ....... ·~ l'':"~ ·"w: sr, .. : ................... :: .. f 1 ls de t-:-io:L.\,~[yt,.,l:'.;,."I. l.1.J-.J JUe~ c ..... t,~" .dlA...:. ': '\."*.>. .;;·~. G#\-1../.;.f lu-.. {.q

X. t.f-i.\.\t ••• ~.':l~.-t: .. ~J. c;L;_ .... ·f:-.. \..c.. ,.t.8-:\...t .. f).1\NJ.L::,.L .. d. ui,,1-(..~\.'\,.f

. 1 J

de ....................... ~-··· ..... r-;·;-;·; • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • :; • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

........ :: ~,.,., ... ·, : ....... ·,· ........ 'j;': ......... 0 ...... ·,.~ .. ·.: ....................... . . Et de .. f :r t.~ ... L. :(... •• N Cw rr.,.,,.~:w.. C..11-.<. .• I d.C.(.""1.. &.~·~ -:1r·1 . c: . ................. .

SANS CONTRAT PRÉALABLE ................................................ .

Contrat de mariage reçu le ................................................. ..

par ................................................................................ .

Notaire à ......................................................................... .

: MENTIONS MARGINALES ..................................................... .

. :fi..'t·~w-;,,~~ : ... AM.":~.'-. . 4~~":~:~ .. ~ ~.~1--.-Y;\ ..•.. ~ ..... ~.,c.c..-.J~"-1 ;-,.~~.-. ........ . 1 t] . .·, :> I . o , .

. .. . . .. .. .. .. .. . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. .. ,5,e, .. 1~~'=",) .. !.""!-t~·~)~'rh ..... ~ ~. J~h!-+ ...... 41\_

.............. : . f ~·'+~h.r~ .....,.~;(, 1';l. ~""'~: ••• ·~"-Y.\..it ll .d1tJ.:1r . .J;,· .. t.

................. .i~ ~ .. i; ... :i.f.,)+J...~~":1--· . .. 1,.~).,,t..~· ~ .4. 1 • • t>~~~.t+~1 ~l..> •••••••••••••••• h~~f.~l~-1 jh. .. '4"t.t·:~~'-.La......}~~i·~"'~-,3~.c.~.&..l,w-.~ · ~->,,j.~'-IVL-D.

Certifié conforme aux indications portées au registre par nous, Maire de la Ville de La Seyne, Officier de l'État Civil.

S..)"'-:; j~~q.Ji ~'VL4-l."-~ ~~~~· te ................................... ..

• , •. ·· 1 ., ~ le.t'lcilre de la Ville de La Seyne l~. ., bl-t,"'-"\.4 vl ( l'\.é.1..l..A \~M. .J eL par délégation, • .:;.,._ . ' - / . ~ l'Officier de l'ftat Civil .... ~- (';'"''- lt.f l .i.·.,"""l-i.,·~.) ~"''-" I"::--< .. u~. ~-rw.-~ . ·",,./

4 4- ,LL p--t "l ,k ~ f ~ ........... L~ 1 ÜJ. .f-'-1..:l. (_ ,

Décret G2.92 I <.lu 3 Août 1962 modifié par le décret 66; 148 du 15 Février 1968. 6

~:

::=. ~

Oj~ NOS

0

PEINES

Le 1er Août 90, hlme IEROY-ROLLET doml~iliée è. RoQUËBRliNE CAP/MARTIN a quitté ses ~~· ~ "AMIS de LA SEYNE ANCIENNE & MODERNE* auxquels elle s'était fortement attachée pa~ l'in- ~ : termédiaire du "FILET DU PECHEUR ". .

Ludovic PIGNOL, vieux Seynois d'origine, Ami de notre Association s'est éteint â l'age de 91 ans, fin Octobre 90.

Aux familles éprouvées , nous présentons nos condoléances attristées.

Pu1squ'il a été question de "Généalogie" avec M.MAURIN Président de l'AGEVAR-le 12 Novembre , je voudrais avoir une pensée toute particulière pour notre "Amie" Mme LEROY-ROLLET décédée dernièrement à l'âge de 88 ans.

Rencontrée tout a fait fortuitement à CANNES au Printemps 1983, elle habitait ROQUEBRUNE CAP/MARTIN et moi ... LA SEYNE! Tout de suite, il a été question de rechercher son arrière-Grand­Père, un certain· VALENTIN, marié à une Seynoise nommée Marie-Napoléonne BAUDOIN; mais surtout parents d'une fameuse tante "DUCASSOU", doyenne des Françaises ( 1831··1938}. Après avoir pris connaissance d'une page de journal datant de 1938, où figurait un groupe de centenaires, il -était fait mention de cette doyenne, Mme Vve DUCASSOU, née à La Seyne Simer le 27 Juillet 1831.

Désormais, il m'était possible de faire des recherches, alors que je ne m'étais jamais intéressée à la Généalogie proprement dite, mais connaissant le système ... j'ai réussi à retrouver auprès des archives de notre Ville, les parents de cette Tante : Son père : J.Joseph VALENTIN avait épousé en la Mairie de La Seyne, le 17 AoDt 1825, une Seynoise Marie-Napoléonne BAUDOIN née le 15/05/1798 (extrait n° 25 An 1825 ).

De ce couple naquirent quatre filles, dont l'une prénommée Marie­Claire devait épouser un M. DUCASSOU. C'était donc.. cette fameuse et honorable Doyenne qui devint belle-soeur de M.Eugène FARCY ,Grand­P~re de Mme LEROY-ROlLET-mention portée dans le livre " HISTOIRE DE LA SEYNE "par Louis BAUDOIN (Page 500 ).

Il n'y avait plus de doute: Mme DUCASSOU était bel et bien une tante de notre Historien local et celle que recherchait Mme LEROY­ROLLET. J'avais donc retrouvé, hélàs, un peu trop tard une cousine éloignée de L. BAUDOIN décédé le 9/11/83.

Marthe BAUDESSEAU

Après le décês récent de ses deux frères Mathilde RAVESTEIN, Conférencière et Membre de notre Société, vient de perdre son plus jeune frère Paul, foudroyé par un mal inexorable M.DUVAL fut le camarade d'enfance de notre Présidente. Nous assurons Mme RAVESTEIN et sa famille de notre profonde compassion.

Notre compagne au cours complémentaire CURIE : Anne-Marie LE GOFF suivit ses parents à Marseille où elle poursuivit ses. études. De retour à La Seyne, elle épousa M.FRENZEL. Nous la retrouvons à !'Association de Pârents d'Elèves F.Durand, attentive à la scolarité de ses trois fils, puis auditrice assidue de nos causeries. Elle nous a quittés au terme d'une longue et douloureuse maladie.

A M.FRENZEL, â ses fils, nous présentons nos plus sincêres condoléances et nous nous asso­cions à leur immense peine.

NOS * JOIES

Fernande NEAUD

Toutefois nous ne voulons ·pas terminer l'année dans la tristesse, puisque nous avons appris avec plaisir le mariage de notre Amie Marcelle ESTIENNE, belle-soeur de Roger MIRAGLIO du C.A. avec M. Paul FORON Lt.Col.Inter-Armes E.R.

Nous adressons à ce nouveau couple tous nos voeux de bonheur.

Mme PAGANELLI, membre· du Conseil d' aDministration, nous annonce la naissance de son Petit-Fils Maxime PAGANELLI au foyer de son fils Daniel époux de Claudine née AVRILLER. A la Seyne le 29 Octobre 1990. -fous nos veaux de longue vie à Maxime et nos félicitations aux heureux parents.

7

N"OS L:EC!TE:U:RS

NOUS ÉCRIVENT

P.iR1s. te

Cher Arn· '·

,~

HISTOIRE DE LA SEYNE

MUSIQUE ET . ORPHEON

A la fin du mois de Novembre nous avons participé aux festivités du cent cinquantième Anniversaire de "La Seynoise", la plus ancienne association de notre Cité, dont le Président Etienne JOUVENCEAU est nôtre Vice-Président. Raison de plus, si c'était nécessaire, pour nous réjouir et souhaiter avec un "Bon Anniversaire ", de nombreux siècles encore de vie, rythmée par la Musique, à notre aînée .

Avez-vous lu le livre que lui a consacré Marius AUTRAN? Voici ce qu'en écrivait Louis Baudoin il y a vingt-cinq ans:

Vers les années .. 1840 devait naitre à La Seyne la doyenne des sociétés locales de cette ville : la Philharmonique « La Seynoise >, .. centenaire encore bien vivante aujourd'hui.

En effet, ce groupe1nent voué à l'art musical est le plus ancien ~es mouvements de ce genre de la cité. L'association première, qui devait donner le jour à « La Seynoise », vint au monde au quartier des Aires aa3

où, durant près de cinquante· ans, la société devait séjourner à plusieurs reprises, quartier où, sur le boulevard Charles-Gounod, elle a encore, dans un immeuble qui lui appartient, son siège, une belle salle, une scène de. théâtre, avec leurs dépendances.

Voici son histoire.

En l'année 1830, au début du règne de Louis-Philippe; un premier essai de formation d'un groupement de Seynois, consacré à la musique, avait été tenté par un citoyen de notre commune, l\i1arius Gaudemard. Cette tentative n'eut pas de succès.

Dix ans plus tard, vers les mois de mai-juin 1840, le même citoyen revint à son projet et réussit alors à constituer, ce qui était bien, et à faire vivre, ce qui était mieux, une association qui prit le nom de « La Seynoise », association appelée à une carrière chargée d'ans et de gloire.

1843 e~t le millésime de la plus vieille médaille obtenue par « La Seynoise ». Cette médaille fut recueillie lors d'un concours de musiques tenu à Toulon, au quartier de Saint-Roch, cette année-là ; elle fut rapportée fièrement à La Seyne par ~f. Gaudemard, qui exerç.ait les fonctions de directeur et d'administrateur de la société.

363. Ce quartier de La Seyne était ainsi nommé à cause de la présence . des « aires » à battre le blé qui s'y trouvaient jadis, la campagne venant jusqu'aux lisières de la ville qui finissait à cet endroit.

La rue des Aires, aujourd'hui rue François-Ferrandin, se poursuit circulairement jusqu'à sa rencontre avec le boulevard du 4-Septembre, mais son tronçon Ouest s'appelle rue Charles-Gounod.

9

1 ,

"

Mais voici que survient le coup d'Etat du 2 décembre 1851; il éloigne malheureusement un certain nombre de membres peu favorables au pou­voir nouveau. De ce fait, « La Seynoise » demeure en veilleuse jùsqu'aux environs de l'année 1854, année où, à l'aide d'un appoint de non­instrumentistes, Gaudemard la reconstitue sous la forme d'un orphéon qui prend pour titre « Société des Flâneurs > ; les chœurs des « Flâneurs » remportèrent de nombreux prix dans les concours tenus dans la région.

Vers la même époque naquirent les sociétés suivantes dans notre région : « La Six-Fournaise >, chez nos voisins de Six-Fours, la fanfare « l\tiussou », à La Garde-lès-Toulon, et la « Jeune-France » à Toulon.

Cependant, en 1866, « La Seynoise » put être intégralement rétablie par des anciens de la Société et par des musiciens appartenant à l'insti­tution des Mar.istes de La Seyne. Toutefois, il se produisit des dif fic.1:1Ités au sujet du chef; une partie des men1bres optèrent pour :M. Blanc, .. ancien chef de la musique des ~Iaristes, les autres pour M. Gaudemard.

Finalement, ce fut M. Noble qui fut choisi comme chef sur le conseil de M. Gaudemard; on nomina aussi comme sous-chef M. Lions, qui devait mourir aux armées en 1870 ayant été atteint de la variole noire.

l\f. Blanc, écarté du poste de chef de musique, était un chef de fanfare retraité. de l'armée; comme M. Noble d'ailleurs qui, à· ce moment­là, venait de rentrer d'Indochine où il avait dirigé, à Saigon, la fanfare d'un régiment d'infanterie de marine. De son côté, M. Lions était un véritable virtuose comme cornet à piston.

Hélas ! M. Gaudemard Marius, fondateur et premier animateur de « La Seynoise », décéda peu de temps avant la guerre, le 11 avril 1870. Parallèlement à l'activité musicale propren1ent dite, il avait dirigé avant sa mort un chœur qui portait son nom et qui avait conservé la tradition de !'Orphéon des . Flâneurs.

Un certificat délivré par le maire de La Seyne en fonctions en 1869, l\I. Pierre Lacroix, nous permet de donner ci-dessous les noms des membres qui en faisaient partie; c'étaient :

l\fM. Silvy Boutant Maurras Bitouzet Mourron Pigna tel Jouvent Grué Boyer Plane l\f artinenq Laugier Artaud Gasquet Michel Robert Niel Laurent Napoléon Queyrel Perruchet Mabily Bonifay Arène Reboul Barles Dalmas Gas taud

Roux Bensa Tourre Serviès

Argentéry Natta Bénigne Riquier

Olive Rousset Guieu Malsse

Gastonnet Tourre Abel Louis L

·~--?: ~ - -::-,. ~ "'

10

MORAL

~ D'ACTI"'\TITÉS Année 1989-1990

Comme le veut le réglement de toute Société, il me revient en tant que secrétaire, de vous présenter le rapport moral et d'activité de l'année écoulée : l'année 1989-90.

Avant d'entrer dans le vif du sujet, permettez-moi tout d'abord d'avoir une pensée émue envers les conférenciers qui nous ont, hélas ! quittés cette année MM. BELTRAME, REBUFFAT, SICARD, L'HUILIER, le Père ROUSSEL et tout récemment encore Mme.FONTAN. J'y associerai également avec beaucoup de tristésse ,tous les Membres ou parents de Membres de notre so·ciété dé.cédés au cours de 1 'année. Les uns et les autres faisaient partie de cette grande famille qui est la nôtre :ne les oublions pas !.

A la dernière Assemblée Générale, tenue le 16 Octobre 89, nous y notions l'absence de notre Présidente Mlle NEAUD, vous en connaissez la raison. Peu de temps après, elle reprenait sa place et avec le même enthousiasme, conduisait de nouveau "la barque " sur la route qu'elle s'était tracée. Je crois me faire 1 'interprète de tous, en lui renouvellant notre confiance, conscient du travail qui a été fait . - En effet, comme par le passé, tout a été respecté, à savoir

Les 10 conférences, à raison d'une par mois. - Les deux sorties dominicales ; - Le voyage de 10 jours en Bretagne.

Toutes ces formes d'activités ont, je crois, contenté un public qui se veut toujours présent car rarement déçu, ce qui constitue la meilleure récompense pour un Conseil d'Administration toujours soucieux de bien faire.

Si vous le voulez bien, rappelons rapidement le programme de nos conférences: C'est Mme RAVENSTEIN qui ouvrit le cycle 89-90 avec " La Fontaine et l'actualité ". A l'aide de fables particulièrement bien choisies, elle s'attacha à montrer que·peu de chose a changé depuis sous le soleil et que la morale de ces fables est toujours d'actualité. Ne parle-t-on pas aujourd'hui encore de "la loi du plus fort ", de justice à deux vitesses, "de la soif de liberté " ? • Conférence pleine de malice mais aussi de bon sens. , M.RIBOT, le mois suivant, remontant dans cours d'histoire en prenant pour cible -Blaise-petite chapelle située sur le -Mitre les Remparts ,dont il suivra successives au cours des siècles.

le temps, nous fera un -1 'Oppidum de Saint­

territoire de Saint­les transformations

C'est un peu d'histoire régionale que nous fit M.ROTGER qui nous parla de Sanary, nôtre voisine, et dont l'histoire est quelque peu parallèle à celle de note Ville. Curieuse, autant qu'étrange, la conférence que fit Mme BILLMAN sur "le Pain ", oui, ce bon pain de chez nous qu'elle réussit à introduire en Suède.

11

Plus tard M.GAVINI, apporta une note plus poétique en nous· parlant du" Romantisme 11

, ce grand mouvement littéraire où brillèrent V.Hugo, musset, Lamartine ... et j'en passe. Ce jour là, quelques beaux poèmes, nous furent rappelés. Avec Marc QUIVIGER, c'est un peu d'histoire de notre Ville qui nous sera révélée : ville vouée aux métiers de la mer, et en particulier à la construction navale, dira-t-il, souhaitant en conclusion que le développement qu'il attend pour elle, puisse concilier "tradition et innovation ". Le Docteur PERRUCHIO, le mois suivant, rappela une période funeste à la region, en donnant quelques precisions sur le choléra qui la toucha au siècle dernier, maladie tant redoutée alors et qui fit de nombreuses victimes. Qui ne connaissait pas "Les Amoureux de Peynet "? M.COLONNA nous en fit faire plus ample connaissance. Avec un choix de diapositives re la ti ves à ce couple charmant, i 1 émut tout un public qui se voulait ce jour là, un peu fleur bleue, du moins sentimental. Ce fut enfin Mme SALFATI qui avec "l'Histoire du Judaïsme " nous fera connaitre une religion et sa morale: histoire complétie par Mlle NEAUD remplaçant M.MARTINENQ qui devait ce. jour là nous parler des "Chantiers de La Seyne ", sujet que beaucoup d'entre nous avons à coeur, puisque avec la fermeture de cette entreprise, notre Ville a perdu un peu de son identité. A ce propos, on nous a reproché de ne point nous occuper de l'Avenir de cette ville et l'on s'est étonné de notre silence sur certains problèmes concernant la défense de notre Patrimoine local.

Je rappellerai que notre Société de par sa vocation culturelle, artistique, historique et touristique ne peut qu'exposer, rappeler, faire vivre ou revivre la mémoire d'un passé qui nous est cher, mais qu'elle ne peut et ne veut en aucun cas s'intégrer dans ces problèmes pour lesquels chacun d'entre nous a sans doute un avis personnel. Nos conférences sont ouvertes à tous et n'engagent que la responsabilité de ceux qui s'expriment: a nous d'en faire notre profit. Nous continuerons d'agir ainsi.

La Sortie d 'Automne nous conduisit à AIX-en-Provence Pl'\

passant par GEMENOS et la Vallée de Saint-Pons et son parc. Les ruines de 1 'Abbaye cisterciennes et les arbres séculaires que l'on y trouve font de ce parc un lieu de calme, de détente et de fraîcheur apprécié par tous les visiteurs. A AIX, le Musée Granet, l 'Atelier de Cezanne et le Pavillon Vendôme eurent notre visite et malgré la fermeture de quelques salles par endroits, nous pûmes y admirer de magnifiques toiles, meubles et jardins.

Sortie de Printemps nous conduisit à VILLENEUVE les cité cardinalice quelque peu ignorée des touristes et

renferme un riche passé d'histoire. Je n'en veux que la visite faite à la Chartreuse - du- Val- de fondée au XVI 0 siècle par Innocent VI, pape

12

Merveilleuse region que cette BRETAGNE, region où la mer se marie à la terre et où le feston de ses côtes répond au damier de ses bocages, de ses landes et de ses forêts ; région où le ciel roule souvent de gros nuages tourmentés annonçant pour plus tard quelques rafales de pluie ou bourrasques de vent.

En fait, rien ne fut oublié, ni la côte de granit rose et son amoncellement de rochers aux formes fantastiques du site de PLOUMANACH', ni les petits ports de pêche aux barques soutenues par des béquilles à l'heure de la marée basse, ni les dolmens, ni les menhirs, rochers vraiment énigmatiques, ni les enclos paroissiaux et leurs calvaires d'une impressionnante sévérité. Que dire encore de ces quelques petites curiosités trouvées par notre "guide " au cours d'un précédent voyage et qu'elle a bien· voulu nous faire connaître : telles la chapelle de Kermaria, le Temple de Lanleff ••• Merci.Mlle NEAUD de satisfaire ainsi notre curiosité : grâce à vous et à votre passion de faire voir et connaître, vous avez su transformer ce voyage qui se voulait fatigant en un réel plaisir.

Gageons que le prochain vaudra aussi le déplacement. Puis­-je vous faire une confidence ? •••• il est déjà en préparation.

Je ne voudrais point terminer ce paragraphe sans oublier de remercier notre chauffeur MATHIEU de la Société des Cars Orlandi pour sa compétence dans sa fonction mais aussi pour sa patience et sa bonne humeur.

"LE FILET du PECHEUR 11 reste le souci constant de notre Société. Quelques imperfections demeurent, mais je crois que l'effort fait sur la présentation et l'écriture est de bonne augure. Mlle BAUDESSEAU et M.BOUVET font chaque fois des prouesses pour obtenir un "Journal" plus soigné mais aussi plus varié dans les textes. A ce sujet, le comité de presse demande à ses lecteurs de participer plus activement dans la rédaction en nous faisant parvenir des textes, des poesies, des contes locaux ou régionaux, enfin tout ce qui pourrait intéresser notre fidèle public. Il vous en remercie.

Et puisque nous parlons remerciements, je ne voudrais point conclure cet exposé sans oublier de remercier tous ceux qui de près ou de loin nous aident dans notre travail :

La Mairie pour ses aides financières et de tous ordres,

La Presse locale pour ses Publications et compte--rendus,

La Société des cars Orlandi et en particulier ses chauffeurs: JEAN,RENE,MATHIEU .

Merci également à M.MAIRAL qui met disposi tian chaque fois qu'il le Salle pour son aide précieuse.

13

la Salle Apollinaire à notre )! peut et au personnel de la (iQ

~~ ~~ .. ··!l·' ---==- . - . .

. ···· ... ... : : ,;

• •, .. ;".·=· EN CONCLUSION

Malgrè les difficultés ·rencontrées, grâce à la perseverance de ... ·sa Présidente et de son Conseil d 'Administration, à la fidèli té

: âe ses Membres unis par les liens très étroits d.e l'amitié, notre Société continue et continuera d 'oeuvrer dans la voie

.qu'elle ·s'est tracée : respecter les principes qui la régissent et tout faire pour contenter pleinement tous ses Membres, c'est à dire tous ses AMIS. Souhaitons que le nouveau cycle qui commence apporte à chacun d'entre vous le bonheur de vivre dans un monde toujours plus agréable, plus riche de culture et surtout humaine : le renom de notre Ville en dépend.Pensons-y.

Joseph JOUVENCEAU

Secrétaire

NOS CONFERENCES Nous souhaitons que la parution de la liste des

ouvrages de notre Bibliothèque vous intéresse~ N'hésitez pas à nous interroger à son sujet.

Lorsque nous aurons fait connaître le millier de titres qui la composent, nous vous donnerons celle des "Cassettes" de nos conférences, car, ainsi que vous le savez elles sont toutes enregistrées .

Si vous avez manqué une conférence qu'il vous aurait plu d'entendre, si vous voulez vous en remémorer une autre, n'hésitez pas, faites en la demande soit :

à la secrétaire : 94 94 09 4ff ou à la bibliothècaire : 94 94 33 53

Nous nous les prêter. enregistrées.

ferons un plaisir et un devoir de vous C'est pour cela qu'elles ont été

LE TEMPS PASSÉ

Cette manie 1 e Temps Passé , c'était mieux", Préhistoire.

qu'ont les gens de toujours regretter de dire à propos de tout qu' "avant cette manie, doit remonter à la

- Le temps passe. les circonstances varient. Les pro b 1 ème s r es t.e n t , car 1 es HOMMES, que 1 que soi t 1 eu r temps, sont toujours des Hommes.

- Le Temps p a s s e • 1 a V i e con t i n u e . 1 e temps de 1 a l~ Jeunesse passe. Là sont les regrets. -~

'-.\"11"-:H~Y "Avant n c'était ni mieux, ni plus mal !. :

1 v . "/

Robert DULOR -- . ~~\~~ Ami de La Seyne -~~

14

~~pS!::;;: ~V~~ ~ -- m af·· RAPPORT

/~ SESSION DU Ier OCTOBRE

FINANC!IER

!989 AU 30 SEP!'EMBRE !990

Chers amis,

Comme chaque année voici de nouveau venu le moment de vous pr~senter les comptes de notre association. Ce moment est fastidieux, mais lorsque les résultats sont satisfaisants il devient un plaisir. Les chiffres vont vous le montrer.

Pour la session du Ier octobre !989 au 30 septembre !990 ils sont les suivants :

COMPTE DE GESTION

RECETTES Cotisations Abonnements journal Dons Interêts Caisse d'Epargne

Total des recettes

DEPENSES Frais d'imprimerie Fournitures de bureau Frais de P.T.T. . Frais organ. conférences Entretien matériel Primes d'assurances Frais divers de gestion Etrennes et cadeaux Dotation aux comptes d'amortissements

Total des dépenses

II 620,00 5 700,00

I4o,oo 163,22

·' 000,00 3 27I,87 3 86I,89

419,20 304,05

r 564,oo 124,oo 800,00

4 354, 8;;

EXCEDENT DES DEPENSES SUR LES RECETTES

I7 623,22

I7 699,84

76,62 ===========

Dans ce compte nous remarquons une importante hausse des cotisations perçues qui s'elèvent à !7 320 francs contre IIp90 francs la session précédente. Elle provient de l'augmentation de la cotisation portée de 50 à 60 francs, du recouvrement de cotisations en retard et de l'adhésion de nouveaux membres. Ce~endant, il restait au 30 septembre 1990, 30 membres non à jour. Un nouveau rappel leur a été adressé le 6 octobre et nous procéderons, au mois de décembre prochain, à la radiation de ceux qui n'auront pas régularisé. Hélas ! de nombreux membres ne répondent pas à nos rappels ! S'ils désirent démissionner ils pourraient avoir la délicatesse de nous en ~nformer : ils nous éviteraient du travail et des frais. Et ne serait-ce que par politesse !

15 .

A la clôture de la session nous comptions 294 membres, soit deux de plus que le 30 septembre 89, à savoir 23 adhésions moins 2I radiations pour décès ou démission.

Enfin, le compte de gestion se soldant par un léger déficit de 76,62 francs, notre budgét est bien équilibré.

BILAN

ACTIF

IMMOBILISATIONS Matériel Solde au 30.9.89 Acquisitions

Retraits

Amortissements

valeur nette

Bibliothèque Solde au 30.9.89 Acquisitions · Valeur nette

Cinémathèque Solde au 30.9.89 Acquisitions

Valeur nette

Phonothèque Solde au 30.9.89 Acquisitions

Valeur nette

Total des immobilisations

VALEURS REALISABLES A COURT TERME OU DISPONIBLES

Comptes financiers Banque Chèques postaux Caisse d'épargne Caisse

Total des comptes financiers

TOTAL DE L'ACTIF

PASSIF

PROVISIONS EXCEDENT

TOTAL DU PASSIF

16

33 I95,30 2 4II,47

35 606,77 I 900,00

33 706,77

II I00,83

3.564,05 I20,00

IO 475,50 2 537,40

2 057,60 220,70

33 76I,I8 586,64

5 790,44 I OOI,45

22 605,94

3 684,05

I3 012 9 90

2 278,30

4I 58I, I9

4I I39,?I

82 720,90 ===========

50 515,59

32 205,}I

82 120,90 ===========

.. / ...•

Les immobilisations ont .. peu varié p,a:rr rapport au bilan· :. pr~cédent, ï.eur total ·est passé de · 40 646, 45 francs à ·

41. 581,19, soit. une hausse. de 9:34,74 francs. Aucune acquisition im~ortante n'a é~é éfie~tuée.

. . Par contre nous constatons une hausse des valeurs

disponibles. Nous pouvons donc envisager l'achat de matériel nécessaire au bon fonctionnement de nos ac~ivités culturelles sans avoir recours à l'augmentation de notre cotisation annuelle qui est maintenue à 60 francs.

Nos finances ~ont très saines.Mais cette situation nous la devons ·à la Mµn.icipalité ·et· aux services municipaux qui nous apportent une aide inestimable. Citons notamment les salles et leur équipement mis gracieusement à notre disposition poür tous nos besoins conférences, réunions, siège social, tirage de notre journal " Le Filet du Pêcheur " représentant un coût qui ne pourrait être financé par nous­-mêmes. Enfin l'aide financière par de généreuses subventions annuelles. Celle de l 'anné·e 1990 sera versée au cours de la prochaine session par suite d'un retard administratif. Nous leur.présentons nos pl~s ·vifs remerciements et notre gratitude la plus sincère.

eoncluons en formant des voeux pour que notre chère Association " LES AMIS DE LA SEYNE "ne cesse de croître et que ses activités culturelles lui attirent de plus en plus de membres.

Roger.BASCHIERI Simone PAPE

Trés.orier Trésorier-Adjoint

Notre Cotisation annuelle ( ·60 frs ) soixante est à régler à notre trésorier :

M.Roger BASCHIERI-14 rue Ferrandin-LA SEYNE S/MER soit par chèque libellé :"Les Amis de La Seyne "

ou par C.C.P.: 1 154 51 E MARSEILLE soit en espèces lors des Conférences

FAITES LIRE A VOS AMIS

ILJE. JFJilLJE 1r ]]))U JE>JECJEIJEUJR ENCOURAGEZ LEUR ADHESION

17

Il

1 1)

AMIS DE LA SEYNE ANCIENNE a MODERNE

LISTE" DES MEMBRE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION

ANNEE 1990-1991

A T T R I B U T I 0 N S

Présidente ••••••••••••••••••••••••• NEAUD Fernande Vice-Présidente-Honoraire •••••••••• FRAYSSE-RIBET Marcelle Vice-Présidents .••••••••••••••••••• JOUVENCEAU E.- BOUVET Jean Secrétaires ••••••• · ••••••••••••••••• JOUVENCEAU J.-MIRAGLIO Roger Trésoriers •••••.•••••••••••••••••••• BASCHIERI R.-PAPE_Simone Archiviste bibliothècaire ••••••••••• BLANC Magdeleine

"FILET DU PECHEUR " Directeur de la Publication •• BOUVET Jean Rédactrice en chef ••••••••••• BAUDESSEAU Marthe Comité de Presse ••••••••••••• DUPORT M.R.-BLANC M.-

LIOT S.-BASCHIERI R. Correcteurs •••••••••••••••••. JOUVENCEAU E.-JOUVENCEAU J.­Aides •••••••••.•••••••••••••• PAGANELLI A.- MIP.AGLIO R.­

MURIALDO M.

Enveloppes et panneau lumineux •••••• DALMASSO J. Projections ••••••••••••••••••••••••• BASCHIERI - JOUVENCEAU J.

BLANC F. Enregistrement cassettes •••••••••.•• BASCHIERI R.BLANC F. Commission Bibliothèque •••.••••••••• BLANC M. Articles de Presse •••••••••••••••••• JOUVENCEAU E.

Responsable OMCA ••••••••••••••••••• BLANC M. Membres DELBREIL A.-JAUFFRET M.

ROUSSEL N·-BIGEON G. SIMON E. -TOURNIAIRE R.

Nous signalons aux rédacteurs bénévoles qui voudraient nous faire le plaisir et l'honneur de nous adresser leur prose ou leurs"poèmes que nous avons choisi les thèmes suivants pour l'an qui vient :

Au .. Printemps : u Pour l'été : Pour l'Automn'e En hiver

• Le Renouveau • " Les vacances " a·Les fruits de la terre ff

L'Biver ••• br • /lJ ~

~-~ -c_e_s __ t_h_è_m_e_s_n_e_s_o_n_t_,_c_ependant que des

.! n ~

suggestions ..... ~·-_ ~ .. ~~ -------------- -== ~ . .

...... '<#>

18

SC>RTI~ D'A.UTOMNE

ou DE PRINTEMPS?

LE VAL Car effectivement, malgrè les prédictions pessimistes de

ces Messieurs de la "Télé" ( Oh! l'ineffable Gillot-Pétré ! ) qui prévoyaient tempête avec rafales violentes de vent, c'est par un temps splendide, ensoleillé et chaud, que nos 58 Amis sont partis pour LE VAL, sous la conduite de notre infatigable présidente Mlle NEAUD et du chauffeur de car bien connu :René FARRUGIA.

Par TOULON, SOLLIES-PONT,la vallée du Gapeau, MEOUNES, GAREOULT et BRIGNOLES, le trajet fut assez court et nous permit d' arrive:r avec une demi-heure d'avance. On aurait cru profiter de l'agréable promenade pour s'extasier sur la beauté des feuillages automnaux. NON, avec cet été qui n'en finissait plus1, les arbres étaient encore verts et les jaunes, rouge

rouge · - sang ou marron-clair n'étaient pas au rendez-vous. Seules, au passage, les ruines du château de FORCALQUEIRRET suscitèrent quelque peu la curiosité des voyageurs.

Après le parking sur la Place Fournier, près du ·moulin à huile et du vieux lavoir ( XVI 0 s) , chacun se prépara à la visite selon les convenances ou ••. ses besoins. Et voilà notre cicérone local: M.DENTINE, bien à l'heure et prêt à nous faire connaitre charmant village dont l'origine remonte aux Romains.

Qu'avons-nous vu et admiré ? En voici une liste

~ - D'abord quelques rues (étroites) portant deux dénominations l'actuelle et l'ancienne (en provençal Rue du Cloître, Rue des Roumièu ( des Pélerins ) Rue des Fours, etc ••• Ensuite, visite du Musée du Santon et

*lFJ~~~~~~~~~!i-~.de l'atelier de fabrication, situé t}. . w· r.· (c dans l'ancien four banal datant du

·.\ :t '· -~ '· X ème siècle. On a pu admirer toutes · L~,~- · sortes de figurines construites à

partir de matériaux divers : argile, - _7cire, mie de pain (aie les souris!),

~ .. feuilles de mais, .•• Certaines sont ~~:!j!~l;J~ti~f"r{f~~.~-j··~·n·très petites, et le guide nous raconté ~ ~ffrF~~ati~ ~-=·qu'il en a vu une trentaine logées

-~~llf:E ~dans une coquille d'escargot ! Il y ~ r avait également des crèches de Noêl

· ~. · · \~ . _ · superbes, l'une étant composée de ~ ··-·· i;l:·~.. -.::...._ __ =· •· ce~taines de santons répartis sur ui:ie ~Ë ~ «sCIJ!•t=c; tres grande surface (un travail ~-~::J' - _.. d'environ 4 ans ! • ) Incroyable ! •

19

De· là, nous sommes allés à la boutique du nougatier (dégus-.tation:· gratuite ) Puis, ce fut l'Eglise Notre-Dame ,consacrée

en ·1068, avec des fresques·réce~ment ~estaurées et des vitraux plus modernes. On est passé également devant la Tour de !'Horloge, devant !'Hôtel-de-Ville, etc... .

':· . : Enfin, è'est le Monde merveilleux de la Miniature qui nous 'r. ··:· accue111 . De quel travail minutieux, d'un goût artistique

remarquable ( et d'une patience incroyable ) ont fait preuve M.etMme AUTISSIER pour réunir· , habiller ou peindre tant de sujets, d' ima.ges, de p·oupées, de soldats de plomb, d'automates (beaucoup encore en état de marche ). Ils ont confectionné les costumes de plusieurs personnages célèbres Louis XIII, Bonaparte, !'Impératrice Marie-Louise ... Ils semblent vivre devant les visiteurs. On ne savait plus oü regarder •

Vers 13 heures, il fallut aller déjeuner à(l'Oustàu dei Valen ). Excellent repàs, copieux et délicat, servi par deux accortes dames souriantes et dévouées.Dans la bonne humeur et une convivialité bon-enfant .

L'après-midi, on s'arrêta un moment à 1 'Exposition des Champignons; Des centaines d'exemplaires, de toutes espèces, avec leurs noms et leur valeurs alimentaires. Très curieux et très instructif.·

Puis, incursion au Domaine viticole de~FONTAINEBLEAu• Fontaine-Belle-Eau ) . Une jeune femme très "à la page "

nous fait visiter les caves ( foudres de 50 à 100 hl ) et nous explique la récolte du raisin, la vinification et la gestion du domaine. Avec une dégustation bienvenue : blanc, rosé et rouge. On peut en acheter : les soutes du car sont là pour les transporter.

Le ciel se couvrait de nuages noirs et la s'annonçait quand il fallut repartir pour LA SEYNE. CABASSE, CARNOULES et '.TOULON, ·on atteignit notre Cité 19H30, tout le monde très satisfait d'une belle journée •

nuit Par

vers

Un grand merci, pour finir, aux organisateurs : Mlle NEAUD bien entendu, dont les choix de sorties sont toujours intéressants, M. ' Joseph JOUVENCEAU, qui prend ·les contacts et choisit les repas. M.BASCHIERI, qui assure, avec M. JOUVENCEAU, les prises de vues pour les films à projeter lors d'une soirée N'oublions pas une mention spéciale à M.DENTIN, qui fut un guide apprécié, et notre chauffeur RENE, compétent et serviable.

Et rendez-vous à la Sortie de.Printemps 1991 :

Une autre belle journée en perspective !.

E. JOUVENCEAU

VOYAGE : CHATEAUX DE LA LOIRE-NORMANDIE DO 30 MAI AU 7 JUIN 91

Inscription le Lundi 21 Janvier au c.c. J.Laurent

20

. ;

• .. (-~, I " ---. '--:~. -:)..::::~--~\.. '"---~1\@;·---- '-· .... ,, .- ~';!:') ~.. . . ") '"'./ -~-\ • r•~ ..... o ~· . /'. V.i .. :;."

j ,~ l / .. ~ :;/ .: 1 $1î} lt , ·, . ~ .... (/ .· .... .J

.~ {''

./Çh~l) LE TEMPS S'EN VA

Et oui, le temps s'en est allé pour Pierre de Ronsart qui écrivait ces vers il y a plus de quatre cent ans. Nous apprécions qu'il les ait écrit C'est grâce à ces traces légères sur le papier fragile que nous le connaissons. Son nom et son esprit ont traversé les âges, portés jusqu'à nous par la pro­fondeur et la beauté de ses sentiments.

Le temps s'en va ... pourquoi nous en forma­liser ? Pourquoi regretter sa fuite ? Pourquoi même nous en apercevoir? Puisque demain suc­cèdera à hier par aujourd'hui et que nous vivons toujours aujourd'hui qui se renouvelle avec une régularité merveilleuse chaque matin. Hier n'est plus, demain n'est pas encore. Profitons pleine­ment d'aujourd'hui.

Les primitifs qui vivent près de la nature, ne s'inquiètent nullement du lendemain. Ils vivent heureux au jour le jour !

Les enfants aussi, se contentent du jour qui s'en va et qui fait passer la plus belle, mais aussi la plus active des saisons de la vie. Pensons qu'il leur faut tout apprendre en si peu d'années. Pourtant, ce qui serait pour nous du surmenage les laisse tout à fait détendus. Le temps pour eux n'existe pas ou plutôt ils en sont si prodigues qu'ils sont impatients de devenir grands.

Fin février, à la mort de mon oncle qui vivait parmi nous, je tentais d'expliquer à mes petits enfants que la fin de la vie était une certitude qui nous attendait tous. Ils me répondirent, non sans avoir un peu réfléchi, dans leur langage net et franc : "Toi, oui. Mais nous, non!".

Comme l'écrivait Tristan Bernard, (fort g~i

M'v t.\ i ··~

Le temps s'en va, le temps s'en va. Ma dame. \! Las le temps non, mais nous nous en allons 1

Et tost seront étendus sous la larme. Ronsard

malgré son prénom) : "Le genre humain qui devrait avoir trois mille ans de sagesse, retombe en enfance à chaque génération". C'est fort triste pour le genre humain, mais c'est peu être une bénédiction pour nous, individus; car c'est main­tenant que nous en voyons la mesure, que nous essayons de nous cramponner au temps qui s'en va inexorablement. Soyons enfants ...

Mais au fait qu'est-ce que le temps? Je crains que nous ne le sachions pas encore, c'est pourtant la première grandeur dont il soit fait état dans ! 'histoire de ! 'humanité. Ne lit-on pas, en effet dans la Genèse : premier chapitre de la Bible : "Que des corps lumineux soient dans le firma­ment du ciel, afin qu'ils séparent le jour d'avec la nuit, et qu'ils servent de signes pour marquer les temps ... ". Et nous savons fort bien diviser ce temps puisque les chercheurs de ! 'infiniment petit le coupent en tranches bien plus fines que la nanoseconde ( 1 dixmilliardième de seconde) et que les astronomes, explorateurs de ! 'infiniment grand, mesurent les distances en millions et mil­liards d'années-lumière (la lumière parcours dit­on 330 000 km à la seconde). Malgré cela nous ne profitons pas comme nous le pourrions du temps qui s'en va puisque certains trouvent même le moyen de s'ennuyer.

... Rien n'égale en longueur les boiteuses journées, Quand sous les lourds flocons des neigeuses années L'ennui fruit de la morne incuriosité, Prend les proportions de l'immortalité.

Baudelaire. Spleen

"Le temps c'est de l'argent" disaient dans les lectures de notre enfance, les hommes ~'affaires

(surtout américains d'avant la crise). Aujourd'hui ce sont tous les habitants de la planète qui courent après l'argent : qu'ils n'en aient pas assez, ou qu'ils en aient trop. Cependant l'argent n'existe plus - rare sont ceux qui possèdent aujourd'hui un peu de ce métal, même sous forme d'objets de collection - le papier en tient lieu, qui n'a pour valeur que celle que notre crédulité veut bien lui accorder. La seule certitude à son sujet est que cette valeur est en baisse continuelle. Il en faut bien sûr pour vivre dans nos sociétés. Mais, faut­il lui sacrifier autant ? C'est le parfait cercle vicieux dans lequel l'homme moderne se laisse emporter pendant que ... le temps s'en va!

Le temps s'en va-t-il pour les artistes, pour les poètes ? Qui souvent vivent dans un rêve. Est­ce pour ne pas user le temps qui leur est imparti que certains vivent dans le passé et d'autres dans l'avenir?

Pour les mystiques - et il y en a bien plus qu'on ne le croit - de plus en plus pendant que la vie quotidienne se complique et s'emplit de diffi­cultés - la vie temporelle leur paraît sans grande importance, alors ils la sacrifient pour acquérir des mérites dans une vie future qu'ils espèrent être la vrai vie.

Le temps s'en va ... Pourquoi ? Que nous l'avouions ou non, maintenant que nos cheveux ont blanchi, nous aimerions bien trouver la répon-

se à cette énigme. N'est-ce pas?

Ce sont les religions qui ont le mieux appro­fondi cet angoissant problème et il est fort curieux de constater qu'elles ont toutes trouvé à peu près la même solution à cette fuite du temps qui n'est pour les êtres vivants que la fuite de la vie vers sa fin. Cette solution magnifiquement remplie d'espérance, est celle d'une vie future. A quelques différences près elles promettent toutes une vie de bonheur parfait dans un "Paradis" de délices. Dont le principal attrait est qu'il n'aurait point de fin ... Plaignons ceux qui s'ennuient!

Que l'on soit religieux ou non, que l'on croie être en route vers une vie meilleure ou vers le néant, la bonne façon de vivre devrait être la même.

Soyons heureux dès aujourd'hui, puisqu'il nous faudra l'être demain, ou jamais plus ! Entraînons-nous ici bas à répandre le bonheur si nous devons être appelés au bonheur parfait ... après nos obsèques ! Faisons face avec le sourire aux mesquineries de la vie quotidienne, quand rien vraiment, ne nous contraint à être malheureux.

Que nous allions au "Ciel" ou non, laissons à ceux qui nous survivront un souvenir souriant.

Allons-nous en avec le temps, allons-nous en contents.

François Fabié vous le redira mieux que moi en dernière page.

sommes heureux de vous adresser en dern1ère page nos VOEUX sur une carte d'occas1on ! a déjà fa1t cet off1ce en 1908 /. fa1tes-vous comme nous une pet1te remarque? ...

En ce temps-là, elle était affranchie au recto- coutume qu'appréclent maintenant les collectionneurs ph11atél1stes ou cartophlles -. Un timbre de Sets y suffisait . ltujourd'huJ, c'est 2frJD,des nouvoaux francs : soit 4 200 fols plus cher ! .... Sommes-nous r1ches !.

22

281 VOYAGE AUTOUR de mon JARDIN 282 CAPITAINE CONAN 283 SOUVENIRS de GUERRE (1940-41) 284 L'IMPERATRICE EUGENIE 285 HEURES de PRISON HIST.~btégée des Litter. Etrangères 287 DISCOURS sur LA COURONNE 288 PROSATEURS FRANCAIS du XVDI 0 S. 289 LES RUES de DRAGUIGNAN 290 LES RUES DE MARSEILLE

291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320

( 4 volumes DOCUMENTS ARCHEOLOGIQUES Le philosophe Classi que :St-VICTOR LA REVOLUTION et LA VENDEE MA VIE CAMPAGNE D'ETHIOPIE LOUIS XIV

LES 13 COMPLOTS DU 13 MAI MIRAGE ET REALITE Le Train des Equipages :S~ct.Automobile PETAIN,MARECHAL de FRANCe LA VIE DE PASTEUR Les Batailles pour l'HIMALAYA ANNIBAL Manuel d'Histoire Lo.cale Croquis Parisien à VAll l'EAU HISTOIRE de TOULON TOULON Ancien et ses Rues L'OEUVRE de CATULLE GEORGE SAND Le LIVRE de mon AMI A la Conquete du Mont EVEREST Le DRAME DE VARENNES E.OLIVIER HISTOIRE de l'ARMEE RUSSE WELLINGTON Les Drames de la COMMUNE Marcel PROUST (Coté Médecine LOUIS XIV et les Provinces Conquises M.THIERS contre l'EMPIRE. De PHYTAGORE aux APOTRES

23

Karr R.Vercel d'Argenlieu Aubry Mme Lafarge Abbé Drioux Demosthène Godefroy

Fabre

Chail an Taine Gabory Trosky Badoglio Be~trand

Bromberger W~ygand

Col Astoin Pétain Vallery Cl Engel Maissiat Abbé Allibert Huysmans P.Maurel Mon gin Granarolo Caro A.France Howard

St Marc Gl Andolenko Chastenet André Fabre

De Roux Dreyfus Carcopino

~- - . _.

... .. -==---'

i~·é· ~· ~~ \\ .

ü: •\

'1 \ '

• . · t.

•

1

... .,.. . . . 1 ••

• 1.:' •• ' .

t. &

L ,.

J ,. / ; J, } ) \ ' ~ ~ ,1 !" t'/1f' ·) ' • • .

i,~;' ~~ . ;~: •'·' .,..,.. ,. '. r" .. ,,. .. . • ... 4: "" ••

•• , ,., '1

• •

SAVOIR VIEILLIR

SAvo 1 R. vieillir, quel art, mais combien difficile! Que de ferme vouloir il y faut et quels dons! Que de victoires sur notre orgueil imbécile! Que de renoncements cruels et d'abandons!

Vieillir, se l'avouer à soi-même et le dire Tout haut, non pas pour voir protester les amis, Mais pour y conformer ses goùts et s'interdire Ce que la veille encore on se croyait permis;

Avec sincérité, dès que l'aube se lève, Se bi~n persuader qu 'on est plus vieux d'un jour; A chaque cheveu blanc se séparer d'un rêve Et lui dire tout bas un adieu sans retour;

Rétrécir l'horizon des projets et des tâches, Pour élargir celui de l'au-delà sans fin, Eviter de son mieux les regrets vains et lâches Qui des restes d'hier voudraient nourrir demain;

Aux appétits grossiers infliger d'âpres jeûnes Et nourrir son esprit d'un savoir simple et sûr, Devenir doux, devenir bon, aimer les jeunes Comme on aima les fleurs, l'espérance et l'azur;

Les voir aller, penser, s'aimer sans jalousie; Admettre contre nous qu'ils ont parfois raison, Et que leurs rêves oc1t aussi leur poésie, Et qu'on peut, sans l'ab:\ttre, embellir la maison;

Vaquer sans bruit aux soins que tout départ réclame, Prier et faire un peu de bien autour de soi;

Sans négliger son corps, parer surtout son âme, Chauffant l'un aux tisons, l'autre à l' ancienne fo i ;

Puis, un soir, s'en aller sans trop causer d'alarmes, Discrètement, mourir un peu comme on s'endort, Pour que les tout petits ne versent pas de larmes Et qu'ils ne sachent que plus tard ce qu'est la mort :

- Voilà l'art merveilleux connu de nos grands-pères Et qui les faisait bons, tendres et vénérés; lis devenaient très vieux sar.s être trop austères, r t.

Et partaient souriants, certains d'être pleurés. ,,· • ..

Franç o i s FABI E

21-~

--t<0qj aJw 1 d-<eP \

' •

,• . ' .... • •

•

--· . ,.. ~·

~ ·' ; \ 1

li, L; • ~ r :

" r ' l ''

~·

~ 1

·Y

.. ~ . . .. • t

' '

~~ . ..