Answers for infrastructure.

www.siemens.ch/acvatix

Acvatix – Vannes combinées bien conçues pour un degré d‘efficacité énergétique élevéPour une planification, une installation et une mise en service plus flexibles et plus aisées des installations CVC

2

Les vannes combinées et les servomoteurs d‘Acvatix™ contribuent de manière déterminante à l‘efficacité énergé-tique dans les bâtiments et ce, quel que soit le domaine d‘utilisation. Elles permettent d‘éviter notamment la surali-mentation des consommateurs et leur influence hydraulique mutuelle. La consommation et les coûts énergétiques s‘en trouvent ainsi réduits. Le réglage précis de la température augmente en outre le confort des utilisateurs du bâtiment.

Les vannes combinées Acvatix sont particulièrement simples à prévoir, à installer et à mettre en service. Ainsi, leur plage de débit volumique courante et leurs grandes plages de pression différentielle permettent une planification très flexible. La combinaison vanne de régulation-régulateur de pression différentielle dans une vanne combinée simplifie l‘installation et l‘équilibrage hydraulique. La mise en service s‘effectue ainsi rapidement et en toute simpli-cité. Bien entendu, Siemens propose des servomoteurs adaptés à chaque vanne combinée afin de répondre à toutes les exigences en matière de réglage.

Acvatix – Vannes combinées et servomoteurs pour des installa-tions CVC éconergétiques

3

Assortiment courant de vannes combinées

Pression PN Raccordement DN Débit volumique

PN 25 Filetage intérieur 15...50

PN 25 Filetage intérieur 10...20

PN 25 Filetage extérieur 10...20

PN 10 Filetage extérieur/intérieur 10/15

l/h 10 30 50 70 100 200300 500 1000 2000 5000 10000 20000 50000 10000020

m3/h 1 2 3 4 5 678 10 20 30 50 70 100

VPD../VPE..

VPP46..

VPI46..

VPI45..

A chaque exigence sa combinaison appropriée

De nouveaux produits novateurs pour l‘assortiment diversifié de vannes AcvatixLes nouvelles vannes combinées viennent élargir l‘assortiment de van-nes combinées Acvatix dont le débit volumique pourra désormais atteindre 8,5 m³/h. L‘assortiment comprendra également des servomoteurs électro-thermiques avantageux. Acvatix propose ainsi les produits adaptés à tout un éven-tail d‘applications CVC autrement dit à toutes les applications dans les pièces et les zones ainsi qu‘aux installations de chauffage, de ventilation et de climatisa-tion – parfait pour les rénovations et les extensions.

Produits avec protection durable de l‘investissementLes vannes combinées et les servomo-teurs Acvatix se distinguent par leur niveau de qualité élevé et leur longue durée de vie. Elles garantissent une disponibilité optimale des installations de manière fiable et en prévenant les pannes. Les vannes combinées sont éga-lement rentables: la planification hydrau-lique et le dimensionnement aisés accél-èrent la phase de planification.La mise en service est, elle aussi, plus rapide grâce à l‘équilibrage hydraulique fortement simp-lifié et au débit volumique préréglable.

Points forts

■ Planification et réalisation aisées des installations CVC écoénergétiques

■ Efficacité énergétique sans perte de confort

■ A chaque exigence sa vanne adaptée

■ Rentabilité grâce au dimen-sionnement simple, au préré-glage et à la mise en service aisée

■ Flexibilité en cas de changements

1

3

4

Parfait pour des appli-cations variées

Domaines d‘applicationLes vannes combinées Acvatix sont des vannes réglables pour les installations de chauffage, de ventilation et de climatisa-tion ou les applications dans les pièces et les zones, comme par exemple:

– les appareils d‘induction– les convecteurs de ventilateurs– les petits réchauffeurs et refroidisseurs de nuit– les plafonds rafraîchissants– les unités de traitement d‘air– les chauffages centraux individuels– les habitations et les pièces individuelles

Pièce réglée avec vanne combinée Température ambiante TR

Valeur de consigne[°C]

Variations de pression ∆p

[kPa]

Course C [%]

Débit volumique D [m3/h]

Zeit

Température ambiante TR

Valeur réelle[°C]

∆p

2

5

∆p

2 Mesure de la pression différentielle

– Aucune sous-alimentation grâce à la mesure de la pression diffé-rentielle chez le consommateur d‘une installation la plus impor-tante au niveau hydraulique

– souvent le consommateur le plus éloigné

1 Pompe réglée selon les besoins

– Consommation énergétique réduite grâce aux installations CVC à quantités variables équi-pées de pompes réglées selon les besoins ou en nombre de tours

– Réglage progressif en nombre de tours avec mesure de la pression différentielle pour une adaptation optimale au débit volumique

– Pompe correctement dimen-sionnée et choisie pour éviter la sous-alimentation en fonc-tionnement en charge partielle

3 Vannes combinées

– Réalisation aisée d‘installations CVC écoénergétique, à quanti-tés variables

– Aucune influence hydraulique mutuelle grâce au régulateur de pression différentielle intégré

– Préréglage aisé et progressif du débit volumique maximal souhaité afin d‘éviter la suralimentation

– Le débit volumique souhaité est toujours garanti

– Dimensionnement et choix aisés de vannes combinées par calcul de débit volumique

– Outils pratiques de Siemens (comme les règles de calculs de vannes ou HIT 1), par ex.)

1) HVAC Integrated Tool en ligne à l’adresse www.siemens.com/hit

1

2

3

6

Vannes combinées Acvatix – simples, confortables et courantes

1 Débit volumique maximal préréglable– Dispositif de réglage progressif pour limiter en toute facilité le débit volumique maximal souhaité– Planification flexible grâce à la plage de débit volumique courante – Suralimentation de l‘échangeur de chaleur évitée grâce au préréglage – La longueur de course complète pour chaque préréglage contribue à un niveau de précision de réglage élevé– Adaptation aisée à tout moment du débit volumique maximal en cas de changement d‘utilisation – Manipulation simple – aucun outil spécial nécessaire pour le montage et le préréglage, valeurs d‘échelle bien visibles

2 Régulateur de pression différentielle intégré– Protection automatique contre les variations de pression dans le réseau – par conséquent : débit volumique constant et réglage précis de la température ambiante, niveau de confort plus élevé et consommation énergétique réduite– Planification flexible grâce à la grande plage de pression différentielle– Aucune influence hydraulique mutuelle dans le cadre des différentes situations de fonctionnement et donc aucune suralimentation ou sous-alimentation– Mise en service rapide grâce à l‘équilibrage hydraulique extrêmement simplifié

3 Points de mesure de pression– Contrôle et réglage aisés de la pression différentielle minimale ou optimale lors de la mise en service au moyen des points de mesure de pression – Contrôle simplifié de l‘installation en marche grâce à des points de mesure de pression facilement accessibles en tant que points de service

4 Servomoteur pour vanne combinée– Le servomoteur approprié pour chaque exigence en matière de réglage– Planification simplifiée grâce à un large assortiment de moteurs– Fonctions supplémentaires pour le contrôle efficace des installations et la résolution rapide des pannes

– Niveau de qualité élevé et longue durée de vie grâce aux combinaisons vanne-servomoteur testées dans le laboratoire CVC de Siemens

4

7

VPP46... sans sonde de mesure VPP46.10L0.2 10 30-200 15-400 STA...SSA...STS VPP46.15L0.2 15 30-200 15-400 STA...SSA...STS VPP46.15L0.6 15 100-575 15-400 STA...SSA...STS VPP46.20F1.4 20 220-1330 - SSA... VPP46... avec sonde de mesure VPP46.10L0.2Q 10 30-200 15-400 STA...SSA...STS VPP46.15L0.2Q 15 30-200 15-400 STA...SSA...STS VPP46.15L0.6Q 15 100-575 15-400 STA...SSA...STS VPP46.20F1.4Q 20 220-1330 - SSA... VPI46...sans sonde de mesure VPI46.15L0.2 15 30-200 15-400 STA...SSA...STS VPI46.15L0.6 15 100-575 15-400 STA...SSA...STS VPI46.20F1.4 20 220-1330 - SSA...

VPI46... avec sonde de mesure VPI46.15L0.2Q 15 30-200 15-400 STA...SSA...STS VPI46.15L0.6Q 15 100-575 15-400 STA...SSA...STS VPI46.20F1.4Q 20 220-1330 - SSA...

STA21,STA21/50 AC 230 V, 2 points 2,5W 1,2 ou 5 m, fixe STA71,STA71/50 AC/DC 24V, 2 points,PDM 2,5W 1,2 ou 5 m, fixe

STA72E… AC/DC 24V,2 points,PDM 2,5W 1.5, 2.5, 4.5 m3)

STS61… AC24V, 0..10V 3W 2, 5, 10 m, fixe SSA31 AC 230V, 3 points 6VA 1.5 m, enfichable SSA31/00 AC 230V, 3 points 6VA sans 2)

SSA81 AC 24V, 3 points 0.8VA 1.5 m, enfichable SSA81/00 AC 24V, 3 points 0.8VA sans 2) SSA61 AC/DC24V, 0…10V 2.5VA 1.5 m, enfichable SSA61/00 AC/DC24V, 0…10V 2.5VA sans 2)

VPP46… Vannes combinées avec caractéristique linéaire, filetage selon ISO228-1VPI46… Vannes combinées avec caractéristique linéaire, filetage intérieur selon ISO7/1

V ∆pmin-∆pmax Vannes Type DN [l/h] [kPa] Moteur

VPI45…/VPI45...Q Vannes combinées avec caractéristique linéaire, filetage intérieur selon ISO7/1

V ∆pmin-∆pmax Vannes Type DN [l/h] [kPa] Moteurs

STA…STS… servomoteur électrothermique pour VPP46... et VPI46..., DN10 et DN15SSA… servomoteur électromécanique pour VPP46... et VPI46..., touts les diamètres nominaux

Servo- Tension de service / Câble demoteurs Type Commande Puissance raccordement

7 VPI45...Passage VPI45.15 F0.5 15 90-620 16-400 SSD VPI45.15 F1.5 15 290-1730 18-400 SSD VPI45.20 F0.9 20 160-1050 16-400 SSD VPI45.20 F2 20 350-2040 22-400 SSD VPI45.25 F1.5 25 280-1720 16-400 SSD VPI45.25 F2 25 350-2040 22-400 SSD VPI45.32 F3 32 560-3050 18-400 SSD VPI45.15 F0.5Q 1) 15 90-620 16-400 SSD VPI45.15 F1.5Q1) 15 290-1730 18-400 SSD VPI45.20 F0.9Q1) 20 160-1050 16-400 SSD VPI45.20 F2Q1) 20 350-2040 22-400 SSD VPI45.25 F1.5Q1) 25 280-1720 16-400 SSD VPI45.25 F2Q1) 25 350-2040 22-400 SSD VPI45.32 F3Q1) 32 560-3050 18-400 SSD VPI45.40 F7 40 2355-7105 26-400 SQD VPI45.50 F8.5 50 2664-8586 32-400 SQD VPI45.40 F7Q1) 40 2355-7105 26-400 SQD VPI45.50 F8.5Q1) 50 2664-8586 32-400 SQD

1) Q: Exécution avec manchon de mesure

2) Commande de câble séparée: 1.5 m, 2.5 m oder 4.5 m

3) Le câble peut être commandé avec affichage LED ou sans halogène

Câbles de raccordement sans halogène disponibles sur demande1) Q: Exécution avec

manchon de mesure 2) Commande de câble

séparée: 1.5 m, 2.5 m oder 4.5 m

Servo- Tension de service / Câble demoteurs Type Commande Puissance raccordement

SSD/... moteurs électriques pour VPI45..., DN15...DN32

SQD...moteurs électriques pour VPI145..., DN40 et DN50

SSD31 AC 230 V, 3 points 6 VA 1.5 m SSD31/00 AC 230 V, 3 points 6 VA sans 2)

SSD81 AC 24 V, 3 points 0.8 VA 1.5 m SSD81/00 AC 24 V, 3 points 0.8 VA sans 2)

SSD61 AC/DC 24 V, 0...10 V 2.5 VA 1.5 m SSD61/00 AC/DC 24 V, 0...10 V 2.5 VA sans 2)

SQD35.00 AC 230 V, 3 points 2.5 VA sans SQD85.03 AC 24 V, 3 points 2 VA sans SQD65 AC 24 V, 0...10 V 4.5 VA sans

www.siemens.ch/acvatix

Siemens Suisse SAInfrastructure & Cities SectorBuilding TechnologiesAvenue des Baumettes 51020 RenensSuisseTél. +41 585 575 677Fax +41 585 575 489renens.sbt.ch@siemens.com

Les informations figurant dans le présent document correspondent à des descriptions générales des options techniques disponibles, qui ne sont pas toujours réalisées dans chaque cas. Les fonctionnalités souhaitées doivent donc être spécifiées au moment de la conclusion de chaque contrat.

© Siemens Suisse SA, 2012 • N° de commande BT-10704F/CH-AN • Sous réserve de modification

protection et de sécurité ne cesse de croître également. Pour nos clients, leur degré de maîtrise de ces défis détermine le succès. Siemens a les réponses en main.

«Nous sommes le partenaire privilégié pour des bâtiments et infrastructures sûrs, protégés et économes en énergie.»

Answers for infrastructure.Notre monde est soumis à des changements qui nous contraignent de revoir notre façon de penser: changement démographique, urbanisation, réchauffement global et pénurie des ressources. La priorité absolue va ainsi au rendement maximum – et pas seulement dans le domaine de l’énergie. Nous devrons en outre créer encore plus de confort pour le bien-être des utilisateurs. Le besoin de