Accueil | LCSQA · 01 0˚7$ 7& ’78 98:;7 0 7˝

32
! !"#$ %! $ "& ’(

Transcript of Accueil | LCSQA · 01 0˚7$ 7& ’78 98:;7 0 7˝

Page 1: Accueil | LCSQA · 01 0˚7$ 7& ’78 98:;7 0 7˝

�������������� ������

����������

��� ����������

�������������������

�������� ��� �� �������!� �!��"��#$� � ������%�����! $������� �"& �������� ����� '�(���

Page 2: Accueil | LCSQA · 01 0˚7$ 7& ’78 98:;7 0 7˝

���������

���������!��������!���� �)$����������� �����*$���!�� ���+���

��� ������!����� ���!���� �� )$����������� �� ��� *$���!�� �� �+���� � !

��� !�!$�� ��������!���� � ���'������ � �,��� � ����$��-� ���'�����)��!� $����.

����%��� ��$� �/00/� � ��!$ � ��!� � ����"���"� ������� �� ��1���� ���� �� $

,��� !%��� �"��2�� �� �'������������!-� �$ � ��� ���� ���!���� !��"��#$�� �

�'���,���!����������!�!����������� �� ����!��� ��2���� � ��)$����������� �

���*$���!�� ���+����3��)*�4.��� �!����$5������!�%��� ������$!�����!�� �"���#$�

$����!� � �������%�����!� ���� ��� �����!���� � � 6�����!��� � � � 6���$!��� � �!

� � �� #$� � $� ,��� !%��� �� �'�����2��� �!� $� ������������!� �$������ ��!

����� � ������ ��� �$��� ��� !��!� '���������� ��� � �� �!��� �� $����������� �� ��

#$���!�� �� �'�������7��������������!��!�$�����$�� ����!���#$���!� !��"��#$���$5

��)*�.

�+��8��!������������� $���)*��� !� �����!�������1��+��������!���� ����

#$���!�� � ��� $�� ������!$�� � �� � �'����������!-� ��$� � �������%�����!� �

��"��!����� �8$ #$+�$�!���!����!� � � ����� �� $� � � ��� $�� .���!!����!���

� !������� �� ������ ��� � ���2�����!�!��� ���!������ ��!��$�������� ����

�$ �� �� �$���� �����$ ���� ���!��� � !����1���$������$5���)*�� ����$���$5

�$!�� ������!!��!� '��!��������� �����$!��� ��$!$�� .

Page 3: Accueil | LCSQA · 01 0˚7$ 7& ’78 98:;7 0 7˝

������������

����9�5�#$�

��� ��� ������������������������ �������!�����"�����#���

�������� ��� �� �������!� �!��"��#$� � ������%�����! $������� �"& �������� ����� '�(���

6��2�����������������

��������!���� � �6�����!��� � � �6���$!��� ��!� � ��� #$� �3�66�4

$" �%�����&&'

����2� ����:�;<-�=�$���=��;���-�)��� !����7�=��-

��������>����������

��� �%���� %( ����)*�(�+���,- ��� �������������������.

�� ��!��� ��������!��� �������!���

��, /� �+���/012�3 ������4�/��40�1$0� �5�����

*$���!� ����"�!�����"�����#���

$��� �� �������������-� ������

����"�!�����"�����#���

$��� �� �������������-� ������

���( ��������!�601��0�

$��� �� �������������-� ������

�� �

Page 4: Accueil | LCSQA · 01 0˚7$ 7& ’78 98:;7 0 7˝

������������

01��0��7�$��7�&'�7�898:;�7��0���7��<;&&6/012�3� ��+��)�����)*

9�=�����)�,�9����)

/. ��);,?...........................................................................................................@

. ��9���;�9��� ..............................................................................................A

@. 6�?�B��,��9��9�����C)� .......................................................................D

=5) ���� �(�����(�"+��+� 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 8

=5� ��"�>��%����� ��? 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 8

=5= ��"�>��%����(����?55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ;

=59 ��"�>��%����(��� ������� 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 )&

=5: ����@�� 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ))

E. ��*;F9���;6�B)���)���)*�................................................................./@

A. �))��)��?���)?)......................................................................................../A

:5) ��((������� �A� ��?�5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ):

:5� ����� �����("��%�������555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ):

:5= �"������� 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 )'

�. =�=������6:�� .........................................................................................../D

D. ��)9����)�����<�) .................................................................................../0

Page 5: Accueil | LCSQA · 01 0˚7$ 7& ’78 98:;7 0 7˝
Page 6: Accueil | LCSQA · 01 0˚7$ 7& ’78 98:;7 0 7˝

������������

01��0��7�$��7�&'�7�898:;�7��0���7��<;&&6/012�3� ��+��=�����)*

/.� ��);,�

��� ? �%���"-@��B� ����"� ��(���� �&&9� ����� ��� ��"+ ���� ���� %( �"� �� "��+>����( ��� �#- %%��(��� ���0�B������ ������(�"���������� ��������@����#�������"�����B�%��������������������"�����5

0�� ���� �(������� +"�"����%���� ��� � ������� �� (���� �%( �������� ����� �#������"�����B� ��� C� ��� � ������� �� ���"������� �#�A ������ ���� �������� ��� ��� %������ (� ������ �#���+�� �� ������� , ����B� �� ���B� (� ������ %"��+���D.� ������ ��������++� %"�"����� ����(����"�5

��� ? �%���"-@��� "����� ������ ��� ���� (�" �������� �# E ��B� ��� ?���� (����� ��� %( �"�� ���B� ��� $��� ����� �<�&&�6=6�� ��������� C� �# E ��� ����� �#���� �%�����B(�"� ����������������5

����� "����� �� ( ��� ���B� ��� %(����� ��??"������� �� -������� ��� (�"�>��%����������������� ���� ������ � ��?�B� (����?�B� �� (��� �������5� $��� (� ��>%��B� ��� � ��7����%��� �� ��� ��� � ������� �� � ��� ��� ��� (�"��� �� �# E ��B� �@���� "�"� %��� ��"����� ��(������(�" "�������"������,�5�F���1B�)**'.B�� ����� ��� %(��"�����"�������� ������� � ��� ���� (�"�>��%����� �??� ��"�B� ��� �#����� �� ��� ��� (�"��� ��# E ��5

� ��� ���� � ��� �� ��� ������"� ���� (�" ������ ��� ���� ?���� ����� ��� ��(( ���� ��(�"�>��%����� �#���"-@���B� C� ��� ��� �#��������� �� ��� (�>+��� C� E ��� ( ��� ��(�"�>��%����� ��?B�����#�((�� ��� �����?� ������ ��� ��?��( ������(�"�>��%����(����?5���(�"�>��%����(��� �������B�������C� ���B������������C�(�� ���(���G�����??� �"�(�� ��������?"����5

��������G��B�%��"�� ������ � �����&&'B� ��(�>���������!�B�� �����(��%����������� ���H���������� -�������?�"���%%����������"���(��� ��������>���B�������"���������������������������������(� "�������������%����������"��5

Page 7: Accueil | LCSQA · 01 0˚7$ 7& ’78 98:;7 0 7˝
Page 8: Accueil | LCSQA · 01 0˚7$ 7& ’78 98:;7 0 7˝

������������

01��0��7�$��7�&'�7�898:;�7��0���7��<;&&6/012�3� ��+��:�����)*

.� ��9���;�9���

�������"-@�����((�����������C����?�%����������5���� %( �"����(���� ����������? �%���"-@��5�0�������"�� �"����������������������"������, �� ����� ����� % ����.��#����������"������,"��������%������� ���������(���� B�" ���B�-������.5

��� ? �%���"-@��� ���� (�"����� ����� ��� � %������ (� ������ �#���+�� �������% ������ �� ������B� ������B� ����B� ������B� �� ���B� �"�����B� (�(���B� (� ������%"��+���B� (���� ����D� ��� (��(���� ���� � ��� �++� %"�"�� ��� ����(����"�,% ������B�%��"��������� ����� �� �.���� ���������5

��� �������� �� ���� ��( ���� ��� ��� ���� ���� (�" �(��� ��� +��������������(����� �� �����%����(������0����������+� �(��)�, �� "��+>���( ����#- %%�.B��� A���� �&&95� ���� (� (��"�"�� ����������� ,���� @���B� ��� ��E� ��� ��� ��� + �+�.� � ����"�"��B� ��� ���� "������ � ���+����� ��� +������ ����������"� ������������������ ��� ����� �(�������"�C� �� %( �"5

���� � ������� ����#���"-@����������#�������"������� ���+"�"����%������("�������C� ������ ��� �#���"������ (�����#C� ��� � ������� �� ���"������� ������ �#�A ����� ����(( ��������%��"������������"��������#-������5

/� ����%���B�������������� � ������� ������������"��������������# ���������:�I+6%=

,5�������B��&&:�J�1K��1�0��)'&&&7��J��5���!���1�������B��&&9.���� ��������������"���������������������)����)&�I+6%=�,5�������B��&&:.5

$���� %"�- ���� ��� �"?"��� ��� ��� "�"� � �%����"��� ( ��� ��� %�����+�� ��� �� � ������� �����? �%���"-@���������#�������"�������

�� �"�- ���(���" -������ ���+��� ��?�,1K�0��)'&&&7=.5

�� �"�- ���(���" -������ ���+����??���?�,1K�0��)'&&&79.5

���? �%���"-@���������>���"� ��?�������#�������"�����B����?����(����������(�" ��������# E ��������� ���� � ���� �����G������������"���� �����$��� ������<�&&�6=6����������C��# E ���������#�����%�����5

$���"����������� +��(-�������"����"���C��#01��0��,5�������B��&&:�J�K5�$���/�������� ���B� �&&9.B� ������ ���� ���� �������� ��� �� -�� -�� ���"������� ��� �#01��0�� ,�F� ���B�)**'.���������%������"����� ���#�%( ���� ������#��?���� ������# E ����������(�"�>��%�����������"-@����(���$1�25

Page 9: Accueil | LCSQA · 01 0˚7$ 7& ’78 98:;7 0 7˝

������������

01��0��7�$��7�&'�7�898:;�7��0���7��<;&&6/012�3� ��+��'�����)*

���� � ������� ��� �# E ��� ��� ���� ���"������ ( ������ ���������� �&� ((�� ,5F5L��2���B� �&&&.B� ��� �� "�"� (� ( �"� �#"������� ����� ��� -�%���� �#��( ���� �� ����� ��� ���� �� ��� �#01��0�B� �#��?���� �� ��� �# E ��� ���� ���� �"�������� ? ������ (������������(����?���%(�"+�"�����$1�2B��?�������"��?�������(������� ������?� ����� ��� ��?��? ������(������?���� �������������5

1 ����� ���(� ?��"���� �����"�����( ���%���������(�����>�������������� ��?�B���� ��������?������C� E ��B�������� ���������( ���"���������� %(��������� ��������������A����������� ���������� -����������(�"�>��%�����������"-@���5

Page 10: Accueil | LCSQA · 01 0˚7$ 7& ’78 98:;7 0 7˝

������������

01��0��7�$��7�&'�7�898:;�7��0���7��<;&&6/012�3� ��+��8�����)*

@.� 6������,��9��9�����C)�

@./� 6�����6���;�6�������

���? �%���"-@�������(�"+"�(��� -�%�� �(�� �B�(��� �"� �� ����� � ��������� 7(-"�@�7-@���E���� �� $1�2� ���� �%(�>+��� ��� ��(( ��� � ����� ,���� �B� ?�� �����D.B� ��� �� ���"� �� ���

� �������(�"�>��%�������������%�����B������"� �� ������������-@���E ����? �%"������# E ��������H�������(�������� ���-@���E ���5����� ��+���������"-@����"����? ��"� ���� ����� ���� �"���"�� -@���E ������B� ���� � ��� ����%��� �� ��� �� � ������� �� �#-@���E ���B� ������� ���� %�� ���� �� ��� ��� � ������� �� �����"-@��5

@.� 6������,��9���9�7

����"� �� ��(�" "��%%�����" �����(�������(� ������� ����#���(�"�>��%��������� ��?���� ������� C� ��(����� �#���� C� ����@���� C� �������� ���� ��� � -�� ��������#��� �����5��#��� ������,���$1�2.����� ��������������� ��� � -������@(����(�M��N� , ?5� ?�+���� ).B� %%�� �����"�� (���L������ ,�($1�2� -�E���(�� .� �� ����������������������� ������������������ ���%(�"+�"�����$1�25

Page 11: Accueil | LCSQA · 01 0˚7$ 7& ’78 98:;7 0 7˝

������������

01��0��7�$��7�&'�7�898:;�7��0���7��<;&&6/012�3� ��+��;�����)*

�����"��������(�"�>��%������ ��� %(����������)&&�%������� �������(���%�����5���� ��%���#����C�?����� �� ������������ ��� � -���"(�������� � ������� ������������50�� ?���� ��� �"?"���� ���%������ �#��������� �� ��� ��� ��� � -�� ( ��� - ����� ��� �"���� ��( %(�+����������%(�����(�"�>��%���5

���(��� �(��������?"������ �������#����@����������"-@����"������# E ��B���������"�+����� � �����"���"��-@���E ���B� �������( ��������#��������B�����% ������� ������� ��?�B����(�>+���C� E ���, ?5�?�+�����.B�� �������"��+�"��O� E ���� �������PB� �����������#� ��������( ������%5����(�>+��B� ������� �(� ��"����(�"+��+������# E �����)&&�((��7-����5

@.@� 6������,��9�6�))�7

��� (�"�>��%���� (����?� ���� +"�"����%���� �"����"� C� �#����� ��� ������ C� ��??��� ��������B� ��� �@(�� ������� � , ��� )':.B� %%�� �����"�� (��� ��� K ����� �������� �����+����� ,K��.5� ��� ��� � -�� ��� )':� ���� ��� ?����� ��� � ���� �� �@������ ,)&&%��-.� ��%(��� ��� ?�� ������ ���G��� ��� �B97$1�25� ��� ��� � -��� � ��� ���� ��������������� �(����??���?�� @�����������( �����, ���)�&7).����#��� �(�� �����?�������� ����������?� ����� @����������� �B������%����C�� ������"%��"5

���� ��%(�� �#��( ���� �� (�" ���"�� (��� ��� K��B� ���� �� � ��� ��� ���� ���"������ ����"�����B�� ������;�-�C�8�A ���5

��� ��� �"��������� (��� �(���� ��� ����� C� ��??��� �� ���� ��� �������� ��� ��??��� �� , ��"�������(�"�>��%���.B�������������� ��

�� ������������� %( �"��������#��� �����5

�� ��� � ������� ����������%(���#" -������ ���+�5

�� �����%("��������%�������� ������(�"�>��%���5

Page 12: Accueil | LCSQA · 01 0˚7$ 7& ’78 98:;7 0 7˝

������������

01��0��7�$��7�&'�7�898:;�7��0���7��<;&&6/012�3� ��+��*�����)*

���K���? ���������������������"����������������

����� � ����!�3��G���4

� "����"-@�� ;9

� � �"��� ==

���E���"-@�� *�

������� ))

2������ );

K �%���"-@�� **

/��������"-@�� *&

0� (������� ')

�������� �8

�� (���� =*

9�����$��H/�I�����! � ������%�����! ��� $�� �1�0J�K��!�//@�"6�.

����"�������(�"+��+����������� ������%("���������� ����������� ������������

!�Q�R�!��*;�S

����

���

T�!Q�������������������"����C������%("�������QB�!�*;� ����( ���C������%("����������"?"��� ������*;Q5

����"���� ���(�"+��+�� ������"���� ������ (������ � �#-�%����"� ����� �#����������� ):� M*&U������� ����������������#���B�������#�����������&5)����)&�%6�5

��� K��� ����%�� ���� �# E � �@��� ���� �"���"�� -@���E ���B� ���� ���� ��� � -��������� B������"+��+�����B�( ������� � ������� ���% @�������# E ��B���?"������� ��"+�����C�)&&((�5

$������� ��� T���� � ������� ��% @������������ �#��( ���� ������(����"���"�����)&&�((�B����?�����%(� @�������������������"�������(�"+��+��? �������(������K������ ��"�������� ��� ���������<��J� V=W� "����� ��� �������% @����� ��� ��� � ������� ��# E ������((�5

Page 13: Accueil | LCSQA · 01 0˚7$ 7& ’78 98:;7 0 7˝

������������

01��0��7�$��7�&'�7�898:;�7��0���7��<;&&6/012�3� ��+��)&�����)*

����� � ����! ������2� �3��G���4

� "����"-@�� ;9�M�&B&);V=W

� � �"��� ==�M�&B&�8V=W

���E���"-@�� *��M�&B&:V=W

2������ );�M�&B&�V=W

K �%���"-@�� **�M�&B&�V=W

0� (������� ')�M�&B&'V=W

�������� �8�M�&B&)V=W

�� (���� =*�M�&B&=V=W

9�����$� �H�I� ����$� � �� ���! � �����2� � ��� ����!���� �� ��� ������!��!��� '�(����L�@M��������3L�@M�N�/����4.

�� ��A ��B������ ��"���( ��������������������+��������"-@������� ���(��� �����5

@.E� 6������,��9�6�������)9��

���� ���������������"��� ��������" �(����������� �����'�������B�(�"������%����%������"(����� �� ��� ���% ��"�� �#��� �@��>%�� ��� �"+����� �� ��� �"���� O����?� XP� ���+�������� ��� " -������ ���+�� ��� �#���� C� ��� �"�����B� C� �"���� ������� A����#C�# ������ ���#����(����� ��(� -��������(����� ����% �(-"�����5

Page 14: Accueil | LCSQA · 01 0˚7$ 7& ’78 98:;7 0 7˝

������������

01��0��7�$��7�&'�7�898:;�7��0���7��<;&&6/012�3� ��+��))�����)*

@.A� ����C)�

���� -@���E ���B� ?��"��� ���� ���� ��� � -��� ��( �"��� ,� ������ ��� (�������.B� � ������������ (��� ��� �#� "� �������5� �#����@��� ��� �#"����� ���� �??� ��"�� (�� -� %�� +��(-�����������-�����(��? �%�� ��,2��.�����"�� �� ��(����(� �� %"�������C����� �+������# �������=':��%5

� ��� �#����@�������" -������ ������� ��������B������ -� %�� +��(-������(-����+�E������,/.���� ���������"�����#������ �����"�� �����C�� ������ �����?��%%��,K0$.����#��������� �����(� �� %>�������%�����,��.5

Page 15: Accueil | LCSQA · 01 0˚7$ 7& ’78 98:;7 0 7˝
Page 16: Accueil | LCSQA · 01 0˚7$ 7& ’78 98:;7 0 7˝

������������

01��0��7�$��7�&'�7�898:;�7��0���7��<;&&6/012�3� ��+��)=�����)*

E.� ��*;�9���;6��)���)���)*�

��������� �������, ?5��������).���"�"���� @"��������!�B� ������ � �����&&:B��� ?�Y �� C� ���H���B� ���� ��??"������� �� -������� ������"��� (��� �����7 �� ( ��� ��(�"�>��%����,� ��?� ��(����?.�����#����@����������"-@���B�%����������������������� %( �"����������"����������������(� ��>%����#�����?"��������� ���"�� ��� �5

���� ���B�)'����!�� ����"( ����C��#����G������(��%�� �����7 ���

��'��#�??� ������(������%�����+����#���"-@���

��;��??� ����������%�����+���(����#��������� �����������(����?�5

��=��??� ����������%�����+���(����#��������� ������������ ��?�5

��)��??� ��������%�����+���(����#��������� ���#�������@�������� ���������@(������5

� �������(�"�>��%�����(����?�B��������"����#��( ���� ��������"���� ����

�� �$��*�C�9&�-������,).

�� $��;-�C�8�A ����,).

�� 9B:�A ����,).

�� :�A ����,).

�� 8�A ����,'.

�� )9�A ����,).

�� �������!���#�������������"����� ���+"����� ����#��( ���� ��C��# E ��5

� �������(�"�>��%������ ��?���

�� �������"������(�"�>��%������ ������=B�9� ��;�-�����5

�� �����"��������(�"�>��%�����������"��� ���)� ��)B:��6%��5

�� )����!��������������������L�����5

�� )���������������������(�� 5

�� )���������������������(�� ����L�����5

�� ����������������(�>+���C� E ��5

Page 17: Accueil | LCSQA · 01 0˚7$ 7& ’78 98:;7 0 7˝

������������

01��0��7�$��7�&'�7�898:;�7��0���7��<;&&6/012�3� ��+��)9�����)*

�������������!����� ���������(� ��>%����#����@������?����������(�"��� ���#�������?"�����,�# E ��.�� ������(�"�>��%���5

*����!��? �������(�"�>��%���������������"���������9�����������"�����5

���� %( �"���#���"�G��� �������"�������������������<=5

����� � ������� '��)*� ����� � ������� '��)*�

� "����"-@�� * 2������ �

� � �"��� = 0� (������� )

���E���"-@�� ' 0� ���"����"-@�� 9

������� ) �������� )

���@����"-@�� : �� (���� )

K �%���"-@�� )& �� (� ����"-@�� '

2�����"-@�� ) ���"����"-@�� 9

9�����$��H@�I������ � �����& � ��!�������� '��)*���� � $��������!.

Page 18: Accueil | LCSQA · 01 0˚7$ 7& ’78 98:;7 0 7˝

������������

01��0��7�$��7�&'�7�898:;�7��0���7��<;&&6/012�3� ��+��):�����)*

A.� �))��)������)�)

A./� ��66�����)��=O��9�7)

������������������ �����"������&&'������#"������� �#��?���� ������C� ���(�"��� ���#�������?"����B� C� ��� ��� �# E ��B� ���� ��??"������� �� -������� ��� (�"�>��%���� ������"-@������ ��� (�"�>��%���� (����?B� ��� (�"�>��%���� � ��?� ��� ��� (�"�>��%���� (�� �������5

A.� �����9���)��<6���,��9���)

������������ ���%��"������� ��� -�%�����#��( ���� ����� �#01��0�� , ?5���������.�#���� ��%��+� �������)::��5������ -�%�����#��( ���� ��(��%��������%���������� ���Z���� ��??"������ (���%>����B� C� ��� ����� �#-�%����"B� ��� �������� ��� ����B� ����%("�������������� � ������� ������ %( �"��C�"������5

����������(����?��� ������� ������C��#���"������������ -�%����C��#������#���( �� ���, ?5��������=����9.5�1 ���@�%��� ���C� -�����������'�������(������������"������� ��%�����+�������������������������� B�( ����������"���#��( ���� ���#����� ��-���-�����5

���� ������ � ��?�B� ������ ���� ��� �������B� � ��B� ������ C� ���� ����"�� C� ��� ��+��� ��(�"�>��%���������� -�%����, ?5���������.�����������@��������"?� ���#����� �+�����#���%>���5

-����� ����� � ��?� ���� ����"B� C� ���� ( %(�� C� ����� Q1KB� �"+�"�� C� ��� �"����#��(����� ���#����� ��)��6%��5�����( %(���/���������������� ����#�� ���"�"�����"��B%���� ���� (������ ��� -��+��B� ����� ���� ������ "����� �� (� �%( �������B� ������ ��(��%���������(���������������������"����� �-���"5�$��� %(������+������ ��%�� ����� �(� "�"� ��A ��"�B� ������ ���� ( %(��� ��� ���� �����B� ��� ?�Y �� C� ���H���� ��� ��%���"����%����(�"���"5�������"�����(�"�>��%����( ��������@��>%���� ��?�����"+���%�������-����-�����5

��� ��������������"B��#���� ��%�����'� ������B�����������C� ����%���O�� ��������PB���?�Y �� C� ����������� ��� ��(����� �B� ����� �� ��� ��� ��� ��� ( %(�5� ��� �"+�������� ���"���� (�� "� ��� ����"�� ��� �������B� (��%��� ��� �"+���� ��� �"���� �#��(����� �� C� )�%�6%��5���� ���� �"���� (��%��� �# ������� ��� ��%(�����+�� ��� �������� ��� -���� -���������� �5

Page 19: Accueil | LCSQA · 01 0˚7$ 7& ’78 98:;7 0 7˝

������������

01��0��7�$��7�&'�7�898:;�7��0���7��<;&&6/012�3� ��+��)'�����)*

�� ����"������#������� ���"�"�%��"��B�C��&<����:&�U��#-�%����"����������( ����:���)&�I+6%=����? �%���"-@����

�� ����� E ��5

�� ��� �)&&�((���# E ��5

�� ��� ��&�((���# E ��5

)&&�((�B� ����( ���C���� � ������� ��������( �������������������� ���������#C��� � ������� ��%���%������������(�������(�>+���C� E ���, ?5�=5�����=5=.B�����&�((�������������� � ������� ��+"�"����%������� ���"�����������"������, ?5�).5

��� ? �%���"-@��� ���� ���� ����� ����� ��� -�%���� �#��( ���� �� ���� ���� � �������� ���@(�� �:&� (� ������ (��� O����� ��������P� �������� ������ ���� %( �"�� ���������� "����"-@��B��#���"-@���(� (@�����B� � � ����"-@��B����E���"-@��B�-�����"-@��B17���@����"-@��� ��� (�������5� � ��� ��� %( �"�� � ��� ����� ��� %"���+�� C� �����������#����� ��)&�((%5

A.@� ��);�9�9)

���� (��%����� ������B� ����� E ��B� C� )&� ��� �:� I+6%=� ��� ? �%���"-@��B� ��� "�"�??� ��"�� ��� �" �%���B� ��� ���� ����@���� ��� ��� �"����"��� �"���� A������� �&&8� ����� ��� ������� -�%�������@����������#01��0�5

���� ������� ��� � E ��� ��� ��� �"����"�� �"���� �&&8� ��� ��� � �����"� ���� �"������� �������?�� ����# �A����#�����(( ����(" �?�������� �������(��%������%�������&&85

Page 20: Accueil | LCSQA · 01 0˚7$ 7& ’78 98:;7 0 7˝

������������

01��0��7�$��7�&'�7�898:;�7��0���7��<;&&6/012�3� ��+��)8�����)*

�.� =�=������6:��

1K� �1� 0�� )'&&&7�B� A������� �&&'�J� ���� ���"������J� ������� ���� O������"+���#" -������ ���+�����? �%���"-@���P5

1K�0��)'&&&7=B�A��������&&�B����� ���"�����B��������=���O�$ ��+�����? �%���"-@������#������� %( �"�� ��� �@�"��M��"�- ���(���" -������ ���+��� ��?�P5

1K�0��)'&&&79B��������&&'B��������"�����B��������9���O�$ ��+�����? �%���"-@������#������� %( �"�� ��� �@�"��M��"�- ���(���" -������ ���+����??���?�P5

�5F���1�J� �->��� ��� � � ���� � ������� ��� =)� � ���� )**'�J� O�$"��� ((�%����#��� +"�"������� �#��% �(->���� �� ������"��� ��� �((�� ��� �� C� �#"����� ��� %( �"�� ��� �@�"�� ����� �#���� �%�������� %"�� � +��B� ����@���� �#����?� ��B%���������������5�P5

5���1$01�J� ������ ��&:&&&&:)�J�1 ��%�����&&:�J�O�K �%���"-@�����"������������������� -�����������@��������������������� � ������� ��%����"��P5

�5� ��!���1�J� �5� 1�$����J� � ���� �&&9�J� O�0���������� ���� � ��"��?���Y������ ���� ��� ������"� ��� �#���� C� �#���"������ ���� �[��%������� � ��������� �� ���� ��"����������("�� ����&&)7�&&9�P

5�F5�L��2����J�0�� �������&&&�J�)&�J��'*7�;;�J�O� E ���0�� ������� �%������ � ������� ������ -�%����@�P5

Page 21: Accueil | LCSQA · 01 0˚7$ 7& ’78 98:;7 0 7˝
Page 22: Accueil | LCSQA · 01 0˚7$ 7& ’78 98:;7 0 7˝

������������

01��0��7�$��7�&'�7�898:;�7��0���7��<;&&6/012�3� ��+��)*�����)*

D.� ��)9����)�����<�)

���%�� �� �2��!��� ������ ����2�

�������) !����� �����������#����G����"����"����(�>���������!� =

�������� ��� -�%�����#��( ���� � )

�������= ������������� ���� �%�%����������( �"���������( �� �� )

�������9 0��� �� �� ������������(����?���������� -�%����#��( ���� �

)

Page 23: Accueil | LCSQA · 01 0˚7$ 7& ’78 98:;7 0 7˝
Page 24: Accueil | LCSQA · 01 0˚7$ 7& ’78 98:;7 0 7˝

������������

01��0��7�$��7�&'�7�898:;�7��0���7��<;&&6/012�3�

����5��/�I�*$� !��������� ���'��#$P!������� ����$��% � � ��)*�

*$� !���������1��������� �� ������ ��� ���'�!$ ����)*���� $��� ��� �"& � .

������� ������������������������������������������������������������

*$� !��� �����!��� ��$�!&��� ������%�����!������!$�I

�@(�����(�"�>��%���� ��(����?

��� ��?

������@�������� �����

����������\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

�������@�������� ������������"B�(�" ���E����% �>����\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

*$� !��� �����!��� ��$�����%�����!��� ��I

$��"�����(�"�>��%������\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

�����������(�"�>��%����������"����\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

��� ����#��( ���� ����%�����"����� ��# E ��B��??� ���E7� ������� ��� �� ��������

�"������� ������� ����

��1 �

��� ��B�������� ��� �� ���??� ���E7� ����

�� ��� �� ��(�" ���"��(������K��

��������\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Page 25: Accueil | LCSQA · 01 0˚7$ 7& ’78 98:;7 0 7˝

������������

01��0��7�$��7�&'�7�898:;�7��0���7��<;&&6/012�3�

*$� !��� �����!��� ��$�����%�����!���!���I

�@(����������������"�� ����(7��N�,L�����.

���($1�2�,��(�� .

����������\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

��� ����#��( ���� ����%�����"����� � �# E ��B��������E7� ������(�>+��C� E ��� � ��

���(�"�>��%����� ����

��1 �

$��"�����(�"�>��%������\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

$"�������(�"�>��%������\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

*$� !��� �����!��� ��$5������%�� �������!�� �I

� ��� ��� �#����@��� ���� �����B� ��� ����E7� ��� ���� (� ��>%��� ��"�� C� ��� (�"��� �

�#�����?"������ ����

��1 �

��� ��B��������� ��E ��

��1�

��"� �����\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

����������\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

*$� !��� �����!��� ��$5������ � �����& � �I

!������@(����#���"-@��������@��E7� ����

��K �%���"-@��

��� "����"-@��

���� (� ����"-@��

��� � ����"-@��

�����@����"-@��

Page 26: Accueil | LCSQA · 01 0˚7$ 7& ’78 98:;7 0 7˝

������������

01��0��7�$��7�&'�7�898:;�7��0���7��<;&&6/012�3�

����������

��2������

�����E���"-@��

����������\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

*$� !��� �����!��� ��$5������ � $���� �I

� ��� ��� ���������� �� ���� ���"-@���B� ���� ������,�.� � �%�,�.� � ��� �((�@�E7� ��( ����"����������(�"�>��%��������#����@����

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

���������������������������������������������������������

Page 27: Accueil | LCSQA · 01 0˚7$ 7& ’78 98:;7 0 7˝
Page 28: Accueil | LCSQA · 01 0˚7$ 7& ’78 98:;7 0 7˝

������������

01��0��7�$��7�&'�7�898:;�7��0���7��<;&&6/012�3�

����5���I�����"������ '�5�� �!���

�-�%���

�#��( ���� �

��+�����(�"�>��%���

�������

%(����� ��%����

� %(�

Page 29: Accueil | LCSQA · 01 0˚7$ 7& ’78 98:;7 0 7˝
Page 30: Accueil | LCSQA · 01 0˚7$ 7& ’78 98:;7 0 7˝

������������

01��0��7�$��7�&'�7�898:;�7��0���7��<;&&6/012�3�

����5��@�I�9$�� ��� ������������������� � � �� � � $��$����!���

�����

�������

Page 31: Accueil | LCSQA · 01 0˚7$ 7& ’78 98:;7 0 7˝
Page 32: Accueil | LCSQA · 01 0˚7$ 7& ’78 98:;7 0 7˝

������������

01��0��7�$��7�&'�7�898:;�7��0���7��<;&&6/012�3�

����5��E�I���!�� $�!���� � �!$�� ��� �� � �� �����"����� '�5�� �!���