123. -./0 &'( )#*+ ,-./0 !#$ #%...

26
* . » « . Utilitaianism » « . utilitaianism hedonism . » « ) utility principle ( » « » » » « » « » « » « . * . [email protected]. [email protected] : 4 : 66965347 - 021 : 20 / 12 / 90 : 3 / 2 / 91

Transcript of 123. -./0 &'( )#*+ ,-./0 !#$ #%...

Page 1: 123. -./0 &'( )#*+ ,-./0 !#$ #% 456phm.znu.ac.ir/article_19527_0efa0afce4e3c32335d077da4fd33ce9.pdf · +9: %&7?@-a &7 / 1 (&= 7 7 “\ 8 5,-)*(+ , !"#$ %&'(&=-*

!"#$ #"% &'( )#*+ ,-"./0 123. -"./0

456 7 8#9:; #0!"< -3=/;

!"#$" %&'( )*+, *

!5>?

!"#$ % &'%() *+,'-') ./"01 % 23+4 (56 7 8+9: 9; % <=>86 ?!/9@'1 =>986 7A 7B'C;D +E 7B+FGHA 6($ +E ?#/#I1 =>86 J ?9% <./9:+% =>86 9E(KL M+9N5 9F/CL 7 J ?9E6(5

!/OJ ,'NF)(EP QE+% 6B ?E6(5 MR S9T+U) 6(9EP A./9HD B6(94 7B'C9;D +9E 7B+FGH =>86 7 UGV 7J B')6 BD W'#X)+L +E W'#X) J Q% +E W'8 % J QLB6D ?46QY)?) Z46 QLP6D([ . P6 ?9\E.]) ^E(1_E6(5*+ F/CL `7B+FGH =>86 6(5» aQ9E+$ ?9E6(5 « 9b+0) 9c d9;6 7 MR 9% (9-+T?) DP6D([ . e9C\) P6 < 9NV(1 +E f/bg1 P6 .,6 <?;B+$ Z%+G) e#h6 BD Utilitaianism 9% M6'9G,

>86 i+;6 =»*jb ?E6(5 «*jb P6 J (/Uk1 aQ9: D6(9) ?9:'8 e9#V J ?N"V *jb l/L ?E6(5d;6 . % +FGE6 BD ^/% Z46Jutilitaianism Jhedonism d9;6 9C$(5 *B'@ ?X#m8 . +9E n6(9)

eC\)»aQE+$ ?E6(5 «?) F/CL QE'5 aQ9E+$ 29@6 i+9;6(% o90$ <M+9"L6 p+N,6 n+N1 7)utility

principle (?) ?%+EPB6 M6l/) % 2k$ qE ?%'8 <D':»Z!L « +9E» aQ9E+$ » 76 d9;6 9c» *j9b « J»7QGE+:'8 «Q:+% C:6D ?[ BD 6BA 2k$ qE 7Q% J ?rC"% M6l/) %»DBD « +E» ?9FLB« DB6D 9c

?) QE+, 2k$ MR P6 D': . #HJ BD b+0) aQE+$ *+N/"01 J ?E6Q/[ sEB+1 <pJ6 7 ?9;B(% 6B ?E6(5

* !"#$ aJ(5 B+ED+C;6 ";t) M6(E6 !"#$ J dN\T ?_HJu[ [email protected]. +E [email protected]

iBDR : vB+N: <M+/#c6BR M+%+/8 <'1+:'b 2$'L M+%+/8 <(Y, ?bJ M+%+/8 <M6(]14< ^!#1 :66965347-021

d$+EBD sEB+1 :20/12/90

w(Ej[ sEB+1 :3/2/91

Page 2: 123. -./0 &'( )#*+ ,-./0 !#$ #% 456phm.znu.ac.ir/article_19527_0efa0afce4e3c32335d077da4fd33ce9.pdf · +9: %&7?@-a &7 / 1 (&= 7 7 “\ 8 5,-)*(+ , !"#$ %&'(&=-*

" 7

i+;» 2@6 l9/L J 29)+

(?) J D': ?9) J D'9:

?) "E+0) % J QHD;6(% 2/) J n+CG% +, xD(9$ 76(9% 7

eEj\1 +E)?!L(

) ?C,+9NV J D(

7D6PR <2/)

a ?E6(5 «) y(:*+E(KL BD L'r

7QGE+9:'8+L pl9Q/Eg1 <)*+Uz6 (E

($ QE+, 2k$ MR n

* <n+CG% <?E6(5

BD 6B 2/) »aQE+$?) *+U r{ QGc

9G1 +9E 7QGE+:'8<d;6 2N, MR `Jn+FL6 P6 c d;

jb <*jb <?E6(5

5QED ?J n+CG% a+DP6D .BD Uz6 M+E+[

8 |+01B6 M6l/) %+_k$+G)`J(5 BD M

;6 ?}KT +E 7QGEDB6QL ?) .

aQE+$ <M+"L6 <= 5

QA ~�;?5uEJ?) JD MR a+5 D([

% o0$ ?#N, (H) c nD() P6 ?CE+:'8 <*jb P6 )')j) 7+Gk) *

@.7 #+: =>86

!"#$

%&'(

)* +

,-./ 0-"1)2*

6%

3"4(5"/

13

89

8

?) QGc +5QED

aQE+$«

C,+NVB'KG)jb ^E6

!5AB

!&

35

Page 3: 123. -./0 &'( )#*+ ,-./0 !#$ #% 456phm.znu.ac.ir/article_19527_0efa0afce4e3c32335d077da4fd33ce9.pdf · +9: %&7?@-a &7 / 1 (&= 7 7 “\ 8 5,-)*(+ , !"#$ %&'(&=-*

9

67"* "78

+9: 3

"#;

%&7<=>

?

@- A

B"415

">67C

&D!=

5 EF

D< &7<=>

/&G<HI

< J@K$

=4LC

9 J 7B+ ?9E6(5 «

J *6D» 299@6

9; 9% ?9#/#I1 W+9GV

B')6 % ( <p6JB6D

!99"#$( «

C9:'L ^ D': aB+ 28Q9) (princ

B+9c n+9 BD .9H

J M'9"{ !9"# 7

?9E6(5 «

(The

28Q9) J ?E6(5

. d9I1 9c aQ:

!9"# 7 98 D ?%'

6(9EP AQ J ?L+9r

!/@99?A FGH999 <6(95 » aQ9E+$ (5

178 ) BD9999DJ6( �%+99X) 99c aD(»

!;>$ 6B =>86 7(norm 1 =>986 J

aD(9c ./9 Q9L6 . 9CUb6(O+L c d;6 aDJl DB6D B+c J (; +])

#$ ./H+99!) ?�EB+991 Utilitarism ^/9G{

d;6 .+:6 QE+% CUb6aQE+$ M+9E6(5 .BD aQ9E+$ «ciple of

9FL6 BD nD(9) ?94>?9) 6B 9L+E6(5 M6'91

{+H ~/9"L6($ <?9 U)+c J ?#$ BD Q9Gb(

% B+% ^/bJ6» aQ9E+$ 5 !99"#$ �B+99kNb«

(Paul Edward

aQE+$ ?GkE <e/4B 5d;6 C"L6D "L6($

(Willia : aD(% n+L)#$ J =>986 p'9@6

D+/G% +FLR BD J aD6D �9UXG) .9H +% 7 Q9L6

rNH `(/8 `?[ BD c

(ethics)< @'1 %F 9997B+ F/CL 9999 9 99% B+;9999 p+1

(99c aB+99:6 ?99Y

aB+%BD J =>86 7mative ethics)

?) .H 9"01 <Q9GE'5(moral p l$6 .H 6B

]LR +% <MR BJ6D J (O

)�99GH($ 99)+L 7 28Q9) d9Imus

aQ: (H+O n+CG% *+U«�J(k) aQ: L AQL6

i+9;6(% 9»29@6>86 7BJ6D i+9/0)

aQ9E+$ =>986 7 595 M+V <QGb(U)+c D?9x5 (9/KL <M6(9\!C)6 76(% c d;6 n+CG

Hü( ?99bJ A»b6v(E6Dds, 1923-2004

dG; JD P6 =>86 BD �B+kNb6v(E6D W

am Paley, 174

Philosophy" )

D 36B6 ?k/U� M'L+4 QGE+:'8 J ?4>86aD6D M+)($ 6B +) <M

-".«

!"#$ =>86 71

* 86 9999=> FGHbJ6 76(9999% ^/99999

Y�: 99% MR BD J

=>86 BD ?!"#$ J

(d7B+FGH =>86 <(meta ethic H 9

«psychology)

O+L +E ?4>86 2k$ 2

Historisches

(Joachim RI1 <p+;1781 +U1+\) BD

% �5(»?)+CG% +H«

?) =>�6 ? 9c D':DD(5 nD() n'N, .)

d;6 M . /bJ6 (@+G,DB+�EB <d/N;6 n6D) ^9E6 P6 ?�k% c

NH M G% ^E6 +]LR 7ügli, 2001, pp

C 29�[ 7 PDB6JD64)

BD <.HDP'L M(4 BW+I@6 J n'/H <�

?#/[ n43-1805)

Principles of

J d/kV() (% ?GCU6 f/#\1 d;6 aD'%

i «M6QVJ l/L J M+)

&#» !"#$ /0

$ % &'%() *+,E(9^ _E6(5 9999*+.E69999(99% a�6J ^

d99;6 aQ99)R2J6 <

J 7(KL ST+U) ?Gkdescriptive eth

=>866($ MR %cs)

».#, ?4>86 ~!Gb62)+, n+0) BD M+"L6

1.(

Wörterbuch

Ritter, 1903-19

; BD B+% ^/bJ6 76(%() P6 Qk% ?CT J J6

»aQE+$ 6(5 «?"c %, QE+, B+c MR D';MR ?)D() 7(/56(DR <n'/H QE'ED ?!"D(c V'1 QE+% CUb

.M+/) BD p+T (H %q9p.503-504

EncycloC9;6(EJ < !"#$ � BD =>86 7

aQE �� P6 6B ?E6(5u ) �96(+/#EJ P6 <

Moral and po

U) ?I/") =>86 Pd;6 C" .% Q0Ck) J6�E(� P»iQ0) W+Cc

#*5CDE 7 -".!

./" ,'-') 7QG%\E99? P6 ])9. (1

(utilita ;69999d.CG% *9999R Q99EQ[ n+

=>8(ethics) kE

?!/@'1 =>hics)

(analytica % c 9< 8+: ; ^E6 (% M»

?L6J ?) 76 c D':

.V(C) ^� ( �13

der Philosop

(9CEB ./8R'974)

N 7utilitarian %*+/T M+)P BD n+C<fE(k1 ^/bJ6 M6'G

2 ; +E aQE+$ c QGc X/T J D'; M $ 7(

"#$ B+zR BD .H J M<d$+E i'/;'bx6 ^ b6

a QGC"/L ?Y8+: 7d99;6 aD6D QGN99)99L

opedia of Phil

Ethics, H ��%QE+$ |+_G) J aD(% n+L

utilitarianism

M6'9G, +9"olitical

aQE+$ 7(/" P6 L+E6(5 aQE)utility ("L6D

P6 <ZV() ^E(1�+% ./:+% D'8 }� .

F"=#E!5G

"01 BD#/#I199?A E

arianism)

U1+\)9999*+

1. !"#$ 86 7

8+: >86 7al ethics)

M+/\#) 7+4RJB J ?L+"!L

1380< )�;2. BD »phie

;6(EJ C 'E 7N#c c aQ:CG% M6J(/[ c % <B'cj) G,

tility) 2N,M+NH i+;6(%M+C;+% M6BJD^EBDR D'#ca(]{ =>8699:JB `2\99:losophy)

istory of

QE6 a L ?C"/bR?,($ `M6'G,9% �%+Cc BD

?;+/; (/"!1+$ +E *jb 6B

% 6Q8 M6'G,�+8 x*D+k;

Page 4: 123. -./0 &'( )#*+ ,-./0 !#$ #% 456phm.znu.ac.ir/article_19527_0efa0afce4e3c32335d077da4fd33ce9.pdf · +9: %&7?@-a &7 / 1 (&= 7 7 “\ 8 5,-)*(+ , !"#$ %&'(&=-*

B+/k) �%+X) aQ9E 7Q9G)

J G/9_/% 7 <?,+9NCV6

*+0C9_)

o;'1 ='$ <d9$+E �6J

�+9YC861 MQ9Gb BD

P6 ?9\E 9

1. Principled;6 . 76(%

( W+9Cc ^E6 <

aB 7D6PR 7 «

W+9"The

1869 (9_CG) J M+90$6') Q9 23+9;B ^E(9 +HQ9@ MR �

d9;6) <29/) aQ9E+$ ?9E6(5

J �d9;6 W =>986 J ?C

9_EB J ? 7

J L+E6(5D' pJ6 (KL BD

D' . +Gk) ^EQ% (KL �>8(% +1 aD(c w>

X) 6B ?#N, (H c QGC;6'E+$ d]V

76(9% ?E+HD+]L ? aQ9E+$ 9 7Q9G)

BD ?91828 ) P6$ y>X@6 JD (H

MR `?CL+9c +9 (JB »aQE+$ ?E6(5«

p+9; 9% B863

?9) ./9" 9c D'9:

e of utility C$+E B+_CL6 <.V(C)

(Roger Crisp,

29�) <2/) B+»B+9%BDaQ: NV( 9Cc ?GkE

p+; BD J d:'L MQ9/Eg1 DB'9) MR 7B6

aQ9GL6'8([ P6 ?9\ 91�'9-') 2/#I1 J (/"6 �E6B M+c+Nc .H

d;6 *�6'� : 9ER$ +'9#X) d9E+h q9E C�U9:'8 �E6l9$6 &

?94>86 M6QVJ d/HaQE+$ .

util '; (E(01 %? «?) eU; c D':

': aQ/N]$ M+EP 2%% ?C:6D(% ^/G{ J d>1 2/) <d;6 aQ)R

?) ?) c QH6'8?) �L6D(5+: '8

?T6(� MR 7';9% <D'9% aQ9: nD(

Q9k% p P6 9GkE MR(Hügli, 200. H

+91 ?E'X9;B6 7 !" % <=>86 7

B+9% ^/bJ6 76(% c

9"01 ?!#C�) �6'

a(8 P6 ?#/Y!1 76

Mill on Utili

.H <S+zR (E+; P6(1M+LP 7B6D(U «(1 l/L

-1860 M'/GEJR BD6j95(/zg1 J 6'9CI)

a ?9E6(5 «\E 6B 29/)/"!1 M')6(/[ *Q)

S P'GH MR l/rL6(%^E6 % fbt �; L'5 aQ9E+$ +9ER ?9E6(5

&+9U1B6 A=>986 (9H+) A?�Nc *6jb P6J (/8 <dI#Y) +% litarian accou

Z!L « J <»a(]% ?E6(5%+0) BD D'; J Z!L d"/L <d;6 MR Q)+

R b+0) BD c B'�

)D() n'N, 76(% ? QGHD .: J n+CG%

; J dN; J C$( 9NH *j (9) 7

p+9; 29]{ DJQQ: 01 , p.503)

=>86 «)+Gk) %W+Cc P6 "#$ 7+H

c d;6 2/) W+

'L6 % ?5D+; J d

t) J )Q0) a6(NH

b+0 .

itarianism, P.8

!"#$ % &'()$ *+,-"./ 0 « &1 &2»#."$+3

-"4)$/ 56 751861

3(8+93 :;< 0=% 8(Ala

>"42»?@A"3BA7 56 &2 CD7 &4) E1 +FD"GH % +F1"IH

0A7+J «KD"L M$ N"OPCD7 N5"27@3 0

?@QA"3 +FRS Q1 0QA7+J0GF2 T7U= VFW+%6 BA7 X15 % YC=8N@Z$6[D unt

0A7+J« 8»>"E\7]"3+\ % N6"^4_7 N"FL &2 0`.5 % 0a

0A7+J «CD7 .-";O

0 1 75 ?@A"3 % @Z20$ b"`.7 0_cd+J 6[d &1 0D"FDU= % 0="Ea[d 8@QZO6 e[D .@Q!

Utilitari fg%h="_ 5»&G)'3 N

?@;< ij1 N7Util" "42 -7[Z<

C,")1 k"E= &1

&1 % ?@a &;W+H 0l$ BA7 f1"Z$ m. 8-n)A+2 +W%5 +8)

?[E. % h="o$ , N-"./ 6 « "A»04D6+A/Subj "5 -p &2 8%78qF$1388 r 832

san E. Fuchs)

% -+_).76 +Fd7 tF.8T"u_"Z$ % CD7 ?

>"42 !»?@A"3 J?@A"3 "Ap 03"Z$ 0A7+J

SQH -7vF$ % ?@A"3 N+H % i`ZD 5"FI$ Y7@< % :! 04)Fw

*coutility &10A7+J6[« 8»CIGZ$ J

&x#\ +4uF1 0D5" N[d % -"A/ % 6[D v

hOU$ BF)»?@A"3 J

N@Z$1 «0$ q;<ym N5%76 7 N"O

&x#\ +4uF1 D N04j#a[d zN/"DD 0D"FD @I{1 % 0

u ?|7% Nanism

56 qF$ T57[4DtO /[ZO &2 N

@ ."litarianism

C3"A 2 .

?@A"3 ecd 7+J3

0D5"3 -"1/ &1 >"42>"42 T" -p 0D"Za

+F}. 8-7+}Z#!"\ /~/76+L m#D k"E

On Lib( %»6"Fl.7bjection of Wo

&4). @.7)$ /7 ql. &1CD7 - .s2[3 B=p

_ mA 0, ecd7 N?@a &4a[. &."llE$

r 33 .(!"#$ ?@;<p PCD7 TU= 6+, ?@A7 0.cl< 0."#$ N0<";4W7 % N6+3 zNY0.%56 % 0.%+F1 No\7 z0D5"3 -76+

Utilitaria &1»[D"3 -"1/ 56 *co\vW ClFl! 56 @1 %

&1 qF$ )DM$ -7[Z<

!"#$

%&'(

)* +

,-./ 0-"1)2*

6%

3"4(5"/

13

89

10

?@A"3 $mE$ "A&2 75&ZF�1 D0_[l!utility

-"W 7&1 5[,0$ @1"A5"u4.7d7

2. 2 BA7

"^ju$7 0�I1E= &1 75

)berty

omen

8@a [email protected]"G="j$&G)'3 N&="l$ N

13888bv'4)$04)FwzN5[E$b7v=7 N"O

3. +J+1

anism

7 BA7 /7% >[d% b"4Z1

!&

35

Page 5: 123. -./0 &'( )#*+ ,-./0 !#$ #% 456phm.znu.ac.ir/article_19527_0efa0afce4e3c32335d077da4fd33ce9.pdf · +9: %&7?@-a &7 / 1 (&= 7 7 “\ 8 5,-)*(+ , !"#$ %&'(&=-*

11

67"* "78

+9: 3

"#;

%&7<=>

?

@- A

B"415

">67C

&D!=

5 EF

D< &7<=>

/&G<HI

< J@K$

=4LC

ij1 &Q1 % 6

@QZ2 . /7 QQ tF.7@QQ QZAvQ &Q Q.7+Q @

y6[Qd N ?[FQa N

/7 0Q9

(expen

?@A"3 « %

2. act u3. rule B;`.7 BFF#H 86

T 0A7+J&."A7+J N

0'F'EH 0« . 09A

%6 qD7 -7[Z< &;W+ N

5. Ego6. Non -";'94$ 8NvA+�

?@ 5[E$2 CD7.

0Q$ 0Av L QQQ6/76+A/57 tQQ0$ 01" 2

D7 C QQQ 1 &Q2 CQQ�1 75Q4 QQQQJ BA+QQ

QmA[`3 1 %QH+Q

?6%@E$ 56 "O N C�F."Q a %6 &Q1 Q

0Q1 &Q1 9A -7[QZ<

QQQQQQQQQQQQQQ

0A[Wndiendy)

&1 75 *co\7 %»3

utilitarianism utilitarianism sF�5 BF=%7 % 570$ �[1+$ vF. + 6[a

(psycho %»TU=&o="x$ / CIF#, N J

&G)'3 -"$"�uFL N»0loZ$ t)A[F4A/[L

CD7 mA[`FD . 5"1 ma+F1 @;!7

B$ z0G)'3 q« +H &2

oistic negoistic

&u_" $ % -7+9G4$ N0 � N[d mA 86[a

0g+< 0A7+J+J

?@A"3 @<"_ 0A7+Jd QQQW % r" QQQv

&1 75 tFl4)$ 5[,H5[ QQQCQD56 04a7@. QQ& % 5 -p ZO 85 QQQFD N+QQQ

O@$"FL "A �A"4. NQ).7 �zqQ2 "QA +QuQ_cd7 N5[QE$6

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQegoism (W6[D "A&4)A+�. BA7 [email protected]%6

U�."FZ1 80)F'�.7 &="l$ E1 +g"! N

ological hedon

/7 ?"#4a7 BA7 CD7 @14- 146.(

/7 % 0)F'�.7 �5v(logical ana %N+ZO 0)F'�.7 �6"4D7 b[!+$ XD

-7[Z< N+�»q$"9H&=(

"Z$ �zqE$ &uF;O PqI? 0$ C#E\ 0A7+J

J6 0<[. % 6[a :F 1388 r 829.(

q;< 5[E$1 %2.

5[ « I37 &Q1 QQQd �"W zqI3 +OQQ5 0Avl3 0 QQQ[\ 56 XZQQQ& 4�1 NQQQN+. QWQ0 .N7 .5[Q$

&oF! &1 &W[H " Nu1 z�[Q. N7+Q1 ]c�Q

CQD7 +FQ7 .6[d

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQN5[E$6[d N)m

U 0_cd7 +}Z$ /7

?@A"3 �[)' N7+J1 &1 &2 %7 T"A+}. /

- 04d"Za «nism)

@O .@l4I$ mA[`FD81385 8 �\47

:oZ$ % �[) v1 -760loZ$ q «alysis)

?6[1 57U �[)'F3 [email protected] :XD[H 09A

�A6 % ?@a [email protected]+J"l$ BF;O f1"Z$ �5

qI3 T7� "A % CD7 q@A"3 h49$ 56 -p

F_@H % +F)GH 8+A[ZHCD7 ecd «)qF$8

1. ?@A"3 < 0A7+J;< 0 QQQq E$ QQQ[. "A 0QQO 04D56"EQ';< +O 85[QQ0I3QQZAvJ �FO 8q

2 0 QQQ ?6+ CQD7.

@.7 ."1 ij1 BA7fFQD% 5" Q$ Q +QH5[E6

«Q)GH q1"_

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ�FO & &G)'3 &W% N

Utilitarianism

Henry Sid'F3 8mAvF3"4$ ./7 09A

»TU= -7%5 0A7+Jegois (0$ �5 @O6CD7 ?@)85[$ �5

Bertrand R )'F3N (&A"L % 57UJ»qF'EH

UJ+FRSH qD75 5"93Autobiograp(

J+1 0D5"3 &1 ~6[CD7 ?@a b"`.) .5

q<"3 z0O"Jp yC="!

/7 &2 8TU= % ?@A

H N57v17 ql< @a57 /7 +u1 6%@E$ t�D

ij1 %6 8-p :1

» ?@QA"3 J QQQ0A7+D56 i`A"4QQ04

?@ z0A7+J q;< E$F!QQ3 -p b"`.7 BFL BQ$"QQ0Ql'H @

?6[1 +}. BA7 f3&QoF! 56 "FQ)1 N

55 « %»E$6[d+F�

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ?@A"3 &2 &1 80A7+J

b[�G$ &1 &2 0.")20 «[email protected]+J+1 @.7.

dgwick (1838-

B;`.7 [�< 8mABF1 5[3% &1 &2 C

)tic hedonism

@a 0a". b"4Z1 T"."FRussel (1872-

!"#$ %&'( )*(+ , ,-- . /-*0 1' 2(3456

789:;9< )hy

&=-* , «9< >#+ '- ?'13@ A-9: B=9

CD' (E A9< F G97 .($ ;98 H!I 1I-

F 7=- ?:(":- ?J? :-9KL-M-9@ ' D

N= F DO; P*.1Q

0 L(54"3KRJE CS.-? T=-. H: ,

E($ 1UR@VVDW *; &6($

'VHN' (VVVXE1&=-*4

-D@$; (VE &V6(»*9Y@;9<

VVVVVVVVVVVVVF DRF 7'(Z

7"4: .F -[\»)DE($ ?E-1I

3. -1900)

]4$ ?^O._Q7=- ?T#`<*9Y@;9< «)

4' *; ;9a9@4 .1970)

XE9:)(3@ *; F ?:("F M-

@(R4ID:M ,» @(R4ID:M ,

9K b0 ?=*($

7. G9c9@ XE-

7"O . );9'J4de . ,1T$

»?@-*

Page 6: 123. -./0 &'( )#*+ ,-./0 !#$ #% 456phm.znu.ac.ir/article_19527_0efa0afce4e3c32335d077da4fd33ce9.pdf · +9: %&7?@-a &7 / 1 (&= 7 7 “\ 8 5,-)*(+ , !"#$ %&'(&=-*

b( « f1VT@ DV8(' b(V" .

g9VU XE1VK M- ?VJ4de * ?RJE C7J4 h(Vi:- CDVO

j 16.(

V:(O-9 « ]V4: . ,DRE(V8

VdRa ,(VO

?5ED+ 1VK3

h(VU: kVE kVE b-9R6DVVN6 VV'«C

;*-9V@ &VF

?@ h(i DO; .

)D : . 7=-D8(' l 1O (

j387 .( *;?E-1I ( m!: .

D4J' C 7=- *

1. ethical 2. aestheti ?+93W X4:-9(Richard

)XE1' ( C;9'

A(VHF *»(VK(E9\":- n;9< ,-1' 14

L UY@ . XE1KDR@ ' b(":- F *9e

4de o!W ,-1' -* p4qV^K ?V@ O;

;;) C]'(O1381C : « .»b(@*0 9<

89< V' BV3$ V: ,) 7V$1J@ (.

&56 ?E + C*9Y@E (VE ?V+r<- X4:

#56 X4Rl ' ? 6 2rsVV@»$.VVVV' ,(

F &@(V8 C)DV6(+

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVi:- :(O(I0 . :r+(6D8 );(N: &J$ n;9< L

b0 ?K-t D@(4Q . )O CL*(51378 Cj

,;1$ m!: )I;9<L;(J= . XE1H *.0

egoism ic

); 9+ A(' *; F D:-E*u DR\1d@(F ;*(

\]R@ 1K1' b9:(+ ,

*; ]'(O v(@9K *4< XE1H^4' b0 DL;(J= b(@;9<

?@ ?8(: , ;98* wK*D+ C;9<K x=(R@ &36 F

?@ 1' b(":- ;1I ' -* »L[\ -*.('

;9V< ?V#56 L C:9VRJ@ ?O(VI0

)DE($ ' 7d E-1I?@ 4:-9V+ F DO;);1F D8(' .yE(H:

a- &'VVVVC7=-1,*- « V' + b-9VR6

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV)]E1 6 ?\. C;9< ,

L-t 1' ?+r<- &J$7=- D' 2(K-t (E "!

;98 "E(3@ 5=- ('b(4@ ,*(IM(=(: C?HN' X@ n;9< ,-1'

341 z.h (;-; 7d":*% b0 M- C&56 A( E ?:({5O 14< '

*(' X4\.- ,-1' C-*D@(4Q F 7=- 7< C>4RF &56 5O,*(4H<- . ,;-M0

);-*- . &4@ ,F -* ,*(F 1O bn;9< ' 14< %*(F

&56 ?E-1 *9Y@L(d=(Y@ *; )-9 V|#' CDV:*-; Va

DR.

)D *9Y@ «d": F@ *-1+ 1U: }nD@ -*

1F G9R5@ (E . ); + ;*-9VV@ ,VVVV'(

-M01{E; M- L1!

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV1~ v(=-1' -* &J$

?K-t "! $ &3Z CD:-?$ \]\M F D8(' !:;9' DO-9< D' )@

?#56 g(Y\ ' >4E97=- &W . F ,]4l

*9|4Q- ' )270-

E1U: b-9 (' *; ,- ' bD4^q' �3YK %m

* ,*(iRO zr<DE :7=*; ?#56

O %?89< . }oWM- C?=("W- C 0

. ?@ ' (K DO-9<b0 %mdK ' . ;`1�' *

i4H: CS. F 1O ,zr<- )DE($ C 1I

b(@*0 b(E-1I 9<a9K &VJ$ nDV@(4Q

1+ 1U: ?@ *- RO;)DE($ D6(+ %?E-1I

?\(J$- G-9:- C7;158 M(i@ -* b

5O ,-1VV' &VVVVVV 7\-D6 « . (E»!:

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVC&6($ F >4RF S9?$ ;9< ,D' . ? !:

(' XE- >|W ?H+. 2r H=94Q ]4: (@ 789{' 7=- 1HN' DE(8W &'(+ ?Hq= ' ]4

8(' XE1HN' D.

)D6(+ ?E-1 -* *9Y@ ' C-* E1U: XE- 9R6

Cumbe mc-. F2.(

,(O<- *; f1T@7=- . ?@ .- E9I

L;(J= ,-1' W .>4H"O ;-1 .X4Rl

7=- *-;*9< ..-*(F ' wE9< %?

#O. *; -[\ .- ,)M9W b-1|! ,

);1F D:- .)DE($ I(VE i4H: ,DRE(8

?H<(2 }nD@ ]4: -*

?RJE h.; wq»$ m4=. P- 7=- 1K

0 h(i:- CX4J@ ?) VV#F ,V%? VVJ!\('

?E9{« C»7E(6*

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ?@ L*9� 9d+ DE('

;98 H!I ?'9< F&6($ p4q^K .rs@

8-;1' . 14"!K C78 (E ��+(RK Cb(E-1

)?E-1I;9<14~ (]4:]4: b-1{E; ,-1' F

E1U: , )DE($ , 1I7=- );9' -1 .- (@-

erland, 1632-1

D:) j C7:-1'229

!"#$

%&'(

)* +

,-./ 0-"1)2*

6%

3"4(5"/

13

89

12

E1U: O);1F' ?H+.1$- b0<1' b0?ID:M

DO; .\!H@>4"3K89<(:(R8(dEMq' R@-; .?+r<-)DVV6(+

»{H=-*

VVVVVVVV XE- *;

1I- (@-. );-*-

7=- 181ID@(4Q?J5aF 7=-

3. ^E*

)DE($ 1I1718)

H":-; D:-

!&

35

2

Page 7: 123. -./0 &'( )#*+ ,-./0 !#$ #% 456phm.znu.ac.ir/article_19527_0efa0afce4e3c32335d077da4fd33ce9.pdf · +9: %&7?@-a &7 / 1 (&= 7 7 “\ 8 5,-)*(+ , !"#$ %&'(&=-*

13

67"* "78

+9: 3

"#;

%&7<=>

?

@- A

B"415

">67C

&D!=

5 EF

D< &7<=>

/&G<HI

< J@K$

=4LC

?HqdV8 )-* 1V= �4\�VK ,-1V' �TV=

b(VNa

*; -* b 7V8-; 9V: ?VW

&<D@ (John

zr<- )D8 1^

z93 b-; C?:D@ X;1F � .

. zr< F );9' f1T@ b *(4H<- * P1{E; y\(F ?

C p�

3. JosMonta

VE1U: (E 89< ,= C?O({V^:-; %?

7V@9|W A(« K?@(F;(V8 (VE L*; Vl CzrV<*; -* b0 ?E(VRJ

?HqdV89< «b0; 1VU: *; C;15V8

DO; h(i W1e .

H &�Q , �M;*-.;- Jamieson Ca

z !"#$ (E ?=(R8 ,zr< «^HR@ . �(l

( 3W &�- *; CbDR\X4:-9+ ;*9@ *; ?W

�1� ?:(":- . ?:r<- S9�- 1' ,D@0*;

.- »?=(=- b9:(+ «' S1794 b(5\*(Q *;

*; �E1^K ,-1' P);1 7=- .; 74�.

)M-.* ?H4=*94:9E , ) Cb9=*D:-1385C

seph Priestleague, London

39.(

)DE($ , E ?E-1I?:(V5\*(Q L('(qH

A» 5V8 (V' *; ,-,»L[V\ XE1HV^4'

VR4@M *; P <- ,J@ *(' . 7$1I1

»XE1HV^4' &V�- ?V@ >#6 2(J+-. 8

i:- ?+r<- h9#6

(The En H=-1E.arswell "Jack"

zr<- ' �9'1@ ,b-9R6 » !"#$ , <-

(Houndsditch

;(NR^4Q Wr�- ,(O36 C�c-. ?+93W r

?' b-9R6 (' 7=-»;*-[I14Z�K 1Z- XE1K

YE� L* (= *; ,-PD"a C,. 74�.1F ?H4�. X4Rl F

?\95J@ , ; *; P-7=(i:0 *; &|8

y, (1950), An.

p� C384- 0

E1U: �?"4#{:- ,H:- M- 7^IM(' h

q" A(VHF M- ,- V#5a V' b0 7 ,,1V|$ S9VYK P-

1' \(=* b0 M- -*(W �VK (' . �4V=»

-* zr<- F .-6 ,-1' .- �;-; h(

ncyclopedia o

?a .?= . L*(5=-&<D@ ?H5W* ,(O

(' . );1F 5a1K

�E.MD:.(O D\9H@h)

�-*- . ?E(�+ h( ,h(U: kE M- G($;

'(HF ,1{E; . 7=�.1J@ �;*-; �(d K

' ]4: :95: b- *9�. �de C�1@ M- F 7=- ?"F X4H"q

v(d\ . ?@9@ ? ,(Ob(5O ' 1c(W S

A Fragment

CL*(5=1378C

'1iK � - ,-1IS1768 ({RO '

b0 *; F ;*C ":7V�-1+ X5Vc .

K /(^R@ A(HF b .* L*(d6 XE- .-

Warnock, 197

;1F *(ID:(@ C .-(i:- ,*9� v(4

f Philosophy)

?a ?E(4\-1H=- .a7= .�-/(^:- !"#

$%!&' «( )*+,-

Jeremy Bent .!/0 1+ 2!3+4 ( 56 4% 78'9 :!'; (<.=>? @!6 %2 «A4

5B!C. 5 D;%4 8E!? !A 4F0G 1+ HIJ

FK0 LM'9 ,- .F&6FN 5IN4O- .P0 (4

QFN LR+28A !6 74!? %2 5S 2=6 TF*

on Governm

!6 2=N 5R+!C. :4

!" #$%

&'(

U:!I*6 L.2 $=RMVW<A4 .X!A %2 (450!P6!I %=J86 4MIR+L3 <W!+ 4%24F& «2%=J86 .#

FN LYPN 5Z

242 [74, p.7)

UL"\J4 ];!>. V" 486 =^A%4 5

_ 5`RMW $%!&'B4 «)

Utilit $=RMVW 4%FB=I1920A4 5IN=0

H+4 %2 4%»_8+42 &'B45B!C. HV'a b6!*. (

tham (1748- 1

Q4% 2Fc %2 ( G4F04( 2=6 T!IRMd04 L+4,

L>+ 7%»5'N 2 4 «56 )9=E=. 5S

<A .QF+4 486 (4 -8a LB( UFVA% ]<+8IA4 @( L.=;

YL+!V.=. FRe ] N(University *B

ment, edited

L. 2=N1 )

') *+,#

1- (-.

!6.f8feQFN G!g#!IS 56 2=J+8h $G(i&; H+8IKV6( L.='9

[4(% TF'I.8+!A T!V.5S 4% 5j0#

1. %2»_8+42

tarianism

Smart) I.(ethics) %

<A4) .. 102 .1832)

<A4 Q2=6 .(4,e ( L+!k"%!l# 5M'e G4

T=0!" %4O-QF0!. :!';!0 A4]+=Y; 56 (

5A%F. !0# Y0 2%=. %2College)

83- 79(

by F.C.

Page 8: 123. -./0 &'( )#*+ ,-./0 !#$ #% 456phm.znu.ac.ir/article_19527_0efa0afce4e3c32335d077da4fd33ce9.pdf · +9: %&7?@-a &7 / 1 (&= 7 7 “\ 8 5,-)*(+ , !"#$ %&'(&=-*

m2!9 !na G4 )Vn6 ( LInA%2

28nS %!nI"

8n.4 T4=n*9 56 T!V.2#

F*a2 .» Hn+4) U FnB!h!S

fT2%(#2=ne 2=ne( 5n6

( LnYPN 8'nN Hn Q2

,ne ,nVZ U2=nJ mO

Ln. , 2=nNm Lnn+48- «

Hn+4 8n6 Q( <nA4 :Go .

5n6 pLn+48-

:4=9 UF*IRa 5IJ qA!h UF04

L9!'Ie4 242% «9 %!nS ( Fn*S r\UL6=nJ stn+8&;

5Z IW% F+!6 50=- 5n6 LnB( F*S < 95'a 5Z8- 5S L. uVD^; T48d 2

Q) vnB4 ( <nA4 «)

w' ( 5n6 486 e( x UT!n27 .((4

<RV0 wy!" UF.

N bn`0 4% mOB zn; 1n+ F+!6 {S

18 .(Z !n. LnI"(OnB Fn*0!'a UT48n,nV0 !n. s2=nJ m

X2!nn&. 4% »mOnnB<nA4 HVn' .\n9

o Fne LM.|n;

L. @ F*S:

!"#$ % &'!(% )*

(

mOnB ( U:=.On -

LZ=h <N4286 }=QF+!W 56 J!; T!+48-

2G ( 28~ !6»%48"\nc4 4% T!n0# L

5ny4%4 !n+ ULn ; Q%!6%2 ,V "

«<6!l !+ HVVD; 4%L. 24F'M" S F*S

d+2 %!IW% LI? ( )mOB (Q(F04 (

T# %2 5S <)'9 %42 2=ne2 «)!n'a

F*S �%2 4% L"<A4 � .z!A4 (4

«L. F�0 .»S8aUw1375 x U85

nd+2 mOnB %!IAOnB f]DnA UvVa4=

QFnn+!W UT Lnn+48-m L+48- «'a ,nV0

@!n6 Hn+4 %2 5n

@!*Ie4 vB4 G4 ( <

*+,-. &/ 01234

(Goldworth, 1

!nI*6 On. UwnV. ( :

=A HV*Z F&IR. 5S�%!&I. w>N (2

L9!'Ie G4F04%2Ln"\J4 !na%!V&

m( n"\J4 !nat+8&; H+ Z !aV

fLIR»QF+!W wc4«

%!V&. 4% T# (IW% !6 4%( 2=J %!

2!N wVMC; !+ )<A4 LM+!'; T!'a

v) LIP6Fn6 (e(<V`VS "\J4 !a

�0% ( mOB L"\J86 » %=�.2=J

F+!V0 %!'N «)wnV.L'0 A4=J vV04=;

Ln. 4% T48nd =nJT48nn>`I. G4 %!

G4 LA%!W »mOBnS F0%42 :=.O.

L. @ 2=N .

<A4 mOB ]B!~

45 678 &9 ):;<,2

-.«938, p. 89)

%!l# G4 !. HV'e<A4.

S 4% 5IA2 H+4 UL+

QF+!W %(!6 «56 5S

e4 f !a%428S fz&. pFa2 8VV�; 4% (!nk" fLIRVZ f8VR4 G4 2=6 FCI&. 48

L'0 ( RVZ F04=;L. 2=J ( 28+Oh

% T# Q!-#2=J!0 )+4,W4 56 w'9 1

w'9 1+ »avnB4 G4 8V-=nMeS F04=I6 5S Lc

Q \J4 8Y*9 H+8;4% T# !*D. ,6!aN 56 H; 1+ G4

L'0 7 UvVa4=Jd+2 mOB LI"(

x817 .(!VnnR6T!'e8I. ( T!`B !*&. 56 LIN42

<MVk «�.@=R~ �CW L&E=. (

2=> ?3!@ A, ,< :+

-B -CD,EF G+3F

e8I. <N4286 %2UvV*S»<M+�% «4

QF+!W @!IS :( 48-tB!P. T!W=RMVW»W

x55 .(

56 �\ !A4 T4=*9:28. ]+O>; (R`; ( L`Vc=; �8+G UFa2 :!304 p

L'0 T!R0 2=N .4�\J4 vM9 %2 L

L' LB( F*K+F041+ w+!'; T!'a

x U26 .(QF+!W)LIPDN=J (e (

fL"\J4 z «c!J2!A :!I*6 2!CI94

L. a w�. ( F042�Va ( )V6 {S56 4% 72=J 8~!J

56 8d+2 m%!D9!nn,;U1387[U2U F041

.B�. 2=YC.mOB G 286 L+48-

:!I*6 8>`; %2»kW( %!S 8a %2 T!R

»+, % 1H+ =I,

FE$ G$3J"/ K!9

L;%= 2 UmOB 5SL. 248. !. 5S L S

2 )P6 4FI64 %2 W 56 ]B!" H+4 %2 (

<) UwV.1388x U

!"#$

%&'(

)* !"#$ %"&'()*

6+

,&-./&$

13

89

14

!" #$% &'()*+ !",-.'/%0" &(1234(&560 789: #1';<13837 =>?)

»@1AB"-5C$DE% $FG# =>?H'G15.

)IIJ< K-LA0"$M" 8109$ N&(1EA0"

FO #$3(1J;<

1. P'<

% -LA0"$QR" N$"$

01

,/

4

Page 9: 123. -./0 &'( )#*+ ,-./0 !#$ #% 456phm.znu.ac.ir/article_19527_0efa0afce4e3c32335d077da4fd33ce9.pdf · +9: %&7?@-a &7 / 1 (&= 7 7 “\ 8 5,-)*(+ , !"#$ %&'(&=-*

15

234&* &45

67 ,&89

+14:;<

=>"

? @&-'/

2&<34A

1B0;/ CDB: 14:;<

/1E:FG: H>IJ

;-KA

M" 3IS -IT 3*

C1IU % + I 3VIO" 7DW0 X PIO" &YJIA .

ZC[I(# % X(DI \(FI!

8F01I] P'IO %

73I;'^_35 C1:

#$ QI `(1I/ % DIO

1. IntrPrinzip2. "Of

-LIA0"$ &I0" .S;5 N% I2 3*1I(DW0 C

#»X:a 3I("Db«

I!" cFIO" DI5 C -I5 DIW0 8"FIJ2

QR" $#$ .X(" #$ N&I(1E d 73I("Db

A5 89 15 "# 3216-I(1K [I'0 % 81LIA N$1IR M" 3Ie( I*! fN"# C$1I: "#

X(%&I* M" \'I N#1I O" C1IJ;< C

!"#$ %&#!' () *+,- ./+01

QIR" gF0 #14 :_35 h0" iRF* -T

3I< % &I0"F! I.b/% 81I'< C$1IS1J2 PI'Vj* 78F0

234# 523+ 619(

roduction to thpien der Moral

f the Principle o

=>? "# 89 Q(=>? -I5 3("Db 2

$ 3k6: 7QR" Zl1LT »-<&h< C"

"# PO" m( 7$#$ 1( n0# 3J;( 89dILe< oI(D_ M"6LU" = 'ep* %AVk0" #$ 3216LU% QR" N$F5 &J89 3I5Dq C1:#

c1776 )IK 3IJ;(3I< I5#$ % &I:$

)7 89$ 1 :;-< .,=> ?2@A< B

73.J< H: 14r D53;'^_ +FhB «"#+"Ds6_D «3< !

S* % \e6IpT 701I] M" QIR#$ `

Q:

+C DE4F GHI) :J!K!L1380:

he Principles ound der Gesetz

of Utility "Über

3( «1q % P'< "#`VLt< g"F0" -T-] 2 1( P'< mc%" PuE #$ v1

N&(1E C&J<2 «#"$

9 &w !"# $ %&'( )*+(" ,*-. /

0 $ 123(4. 56789( %:;<=> $ 1?>"4< #:2;@ 0<

A #4*BC A(#(&*D

)« E:*< #" F*CG*@# FH2I$ F@

!"# $%" & '() #*%+,- ./012

808(

J $ )<( )KL> M.( FN6O3 $( 5»P

0@ Q:H 6R $ 0?S>T,*+:@ U,*+ :*?@

F*V2W3 X*N6SY 5)<( MO3 :@ #:DZ:

34# 5 6 7"# 2 89:;0< =>#?@«

of Morals and zgebung.

das Prinzip der

U:[W<»%&' (6DU,2\] 1N( 6 C ,3(

^N _`aSW> T)<( 13 b T95 .(:W?@»c de( f:@ #"

E4K.&' :N 0+4g)*<( ,@ h: ./:*W?@

0@ $ 5#$#:@ :N iA( #"123(4. jke

FH;ac 5 <(6C4>"A43:*. F*C )*<

b186.(

)*>4lP "#4*> #(# % &' T)<( F

0> A:; ,N4D:

#> => A BA :CDE#F ! .1# = G,-1387H .2 I .8

sanctio(MJ FC T b TA:7J809(

T"4@ U,+ A(»H'(m» U,*N:c d*e(«

)+(" ,J(4n3.

:< _5"(Zo pHP

8 JK# D0"#LM D0"#@"%" & 5 6 7"# 2

Legislation /

r Nützlichkeit

<:g "#:[<6qC d6@ r23 skg( A(Z

A :Jf4g Ft3o) T"#:[<6C386

5#1«A(4?] FC T0> j . Ao $ ,?C

h:Y(u "#" $ f4gA:NZ $ vH3 :Y ,@

U,N:c T6 " 0N(6Dc ":VN( $ M;2'(6

0'4*e( 1N6*Y <( ,) Td2>1375b T

f:W»F7+ #" 5(:lN6 (FWc:N #:BW3(F7 FH2I$ 5 ;3( 5

BN0O2 # PQ# P- =!- 'RS;- .DT

:C. «) .UE G-3V7

%(Z:V> $( )on

0.kg( $ 0KJ&)

4?] 54;3(6c $

m:*<(6@ 0W'$" F"49$ $( vc:?> 3$ Ao 5:J"6C#

$W F# X0 %SM BA2 8 JK# D0"#LM LQ

Eine Einführun

dL> 03:;CFN6O3 Z("6R

Ao m:<(6@0> ,362D)

A43:. #(&Dj6w> "4gg h:Y(u %&'

U":< :2@ 5(6O?> 1N( Z(6K2' )xy3F3(,?>"6gU"("#(6. ,3(

/:W?@ WC #"6>o 0<:<(7aC )<#"

»2L"C#

6O3 Z(43:.&> T03

0N:lN6>o0Y#4e FC

$ 0-n+#:C ,N,zY

»0VQ M

ng in die

Page 10: 123. -./0 &'( )#*+ ,-./0 !#$ #% 456phm.znu.ac.ir/article_19527_0efa0afce4e3c32335d077da4fd33ce9.pdf · +9: %&7?@-a &7 / 1 (&= 7 7 “\ 8 5,-)*(+ , !"#$ %&'(&=-*

/:*W?@ TF*Wc: 0*'$ T)*< F@ {':w> 6

A: |:}7~ :J U:*Do /:*W? $ |4*3 Q:* F*@ h:c6*e T d*7] 6*J

,*>:2R 5:*J F*N6O3 � 5

/�o $ %( "4*+ F*Wc6 .

(# (4J 5:> %&*' �V

0*> ,*N4D Z( 0*g6@ 0 6*e:?] F*@ T5#&*D"$ E47+ $ 0

0*> ,*3#(" 12*S A"6*C

1*l7> F*C b119 $ i

03:*;3( ) «

1. hedonA:Bg#" 1N6Y

�:KY#( F':\>

1789 :N #:*BW3( U"6*C 122KY (# <(

6N:< Z( �2@ Tsk

U «:;3( "4@ ,\WS> 0*> "#" ,*?3(" .?@

*z' Z( :*y3o$ ,?WT03(" %(&' $ 0

6[N" r .v.($ #"R #" F*C )<( 5

r*2[ �*n@ 1N6*Y&*' 0'4*~ m:*26D U:KW*+( 0a>:*>" Fa2<$ 1N( $ )V?< 5(6@ #:2S> $

)*<( 0*K2Y6 .$( 0*> F 0*'$ ,*?C

%&' Z( $( d2az$Z :N 5#(,N:R TX0-':g:3 :N b4aF*�6] E4\S> 0

"6*C 0 .S> 5(6*@C 0-n+ 6J 5

TZ"#($1378 b

U#:@#" 5 )S2K~ 5

nic calculus " Z( 0lN T0aC6@1N( |4�4> F@ FC

5 «E:*< #" F*C# 03:;3( 0D,3Z

UZ4P A( kg( 5

0?SN»U,N:c de(" Z( r*2J6R $ 6W*W*;23 5$:*;> T,

)<( .0':] %(&'r2� F3 $ ,3#(" �5"#" $ %&' 5

d /:y@( $ 1N6Y [3(2\> m:*<(6@ 56*lY :*@ 0'4~ m)<( Z:23 T�?<:>

$ A(r2> r23 �?<6Y m:2\> $ "#("FK*<:z> (# �':*

0> FK< ,??C .zYXS� $ %,+ F

0@ :N 5 ag T56780N:J#:2S> "#(4>0@:*NZ#( (# 0]:*

( 5(6@ FK<:z> 1N:**@ "4**+ F**; :"(

0] « #"»F':<# 5(

:lMJ 5,?aY @ _6-]Fa79 Z C 5$ #:8o

5#(&[343:. $ skZ "4Ky@ $ 0<:?+(6lHW> 6N:< 5:J

A N "4g 0Wg:?+*B2@ %&' {;C

,*3#(" F*C 0*+Z)}27C #" :y?Y A

�kWg( MJ :@ X:J,P($ ,2'4Y _A

0 "4+ .dlB> 0'$UZ(,*3( 5(6@ 6*2D

:2\> ,N:K3 $ )<Fa2<$ >" dL> 5(0> 5 %&' T,?CF9 " 0-nB> 5

3:*;*7]( �N:*W3 0:z> 6WB2@ )."

(F@ ,N:@ T(# "(6c(5#$($o#:@ T5#

MN62D 6O3 .> 1N(*7W9( 123(4*. $

TAo 628�Y 5 ,N:@"6**2D /:**V);N:\>

»]:7W9( )SH?>

l<( �4;a2c 1N( 0> #:7+ F@ "$# .(

5 kg( E4e( 6@A:;3( $ 0.kg( +U:D,N" :@ X?- J

A($# $ 0.kg( dC #" (# 0WnK+4g

0 Z#( Q:z' Z( :J�kWg( $ , A:+

XS� $ %,+ 62O(r2> )g:?+ $ F

U,??C 5 0> AoF3(#:7+1

« 5$ 5<( /Z� )." {aF@ (4J 5:>" 122F9#" ",] 1 5,?@

9#" 0Y&' 6J FK<f:;P ,3( .;3( 6*J

:@ 6[N" 0g6@ $5"4?Bg)/�o(

))$" :N 0lN"r3O3 #" TAo Z( 68�W>

0 F*>:36@ A(4*Y :*JF?>(" :N E47+ $ 5*V3( T"6N&**�@ 628

�90-91.(

42J ,/2 /4yH> $

David HumiA6. #" �2a[18

f:WC #»5,>o#"( %:N6O3 0H;ac

Fa@:\> 68( 1 -> 50> "#4g .

/:Wde( 122KY #"U(4g" ,3( .g :y3o

F7J FC 0+4g 53 �kWg( ),3#(,

O3 0}7C %:He

FK<:z> 0]43 T0:N d]:c ,N:] d7

FK<:z> %&' 5 + aw> Myc #" FWK'(

2SY 5(6@ FC #4~1N6Y�:@ :Y 6He

"4 .K<:z> 1N( #"A:;3( ;P dJ( :J

$ 6W7C )." :@ :J5")%(&' (:3 :N

)@(6. T)2Sw. 5> b:n+( "(,SY

Ao {94> 0> :J$ d7] ^N 5:J�**Y d**7] Ao Z(

TA41385�e T,N4N" #(,>($ /:W

me (1711- 177

[3( 0H;ac 6lHY 5:

!"#$

%&'(

)* +

,-./ 0-"1)2*

6%

3"4(5"/

13

89

16

!" #$%&'()* !' +,-./0!12 34 56*578749%:;

#<=2*>? @A

B%./0»'56*.

@%>C DE)F F*

#' 1GH>C I

@%J$* C!1/,2HK ! IL #/M)H0 H4 'CN'%7O5PP6*16 N$*./0

.76)

QER- %C

!&

35

6

Page 11: 123. -./0 &'( )#*+ ,-./0 !#$ #% 456phm.znu.ac.ir/article_19527_0efa0afce4e3c32335d077da4fd33ce9.pdf · +9: %&7?@-a &7 / 1 (&= 7 7 “\ 8 5,-)*(+ , !"#$ %&'(&=-*

17

67"* "78

+9: 3

"#;

%&7<=>

?

@- A

B"415

">67C

&D!=

5 EF

D< &7<=>

/&G<HI

< J@K$

=4LC

QNP) IHSTJ I

1383 U

V1PW H.PG*!

H87X I B%P? I (7'YPL

HPM' I !1P2 3 Z"%$

Q +R" I [1758

Q %0 I

! H4 F* *

21.(

+C U\7$ @*E])!

()* E0 ^ 3 H$%R0 * H4 ! %] H4 * H_ 3 !3N:

1U `2 U

56.

)%" F* #PG%$ Uab%HSTJ' J' UB!E' I #)) UINP;%O%43

Q HP0 U@%P)*Ec W2#?%P>.K* I *d

#' HM' N$*!3 .X3

H Q\P7]$* @*1P/? I(>Pe N$*1.0 #%K HP0 fP)ED (

#P' !E ! NP$*1L3* #.g&G12 I

PPPPPPPPPPPPPP

3»Q %0 ! #,C3hO[%6 ! H4 E72* i ! #8JS" I%C %.8c

#'\K ()E7G I%)«

i%jk UQN)%" 3 5 UIN;1383 UV

3* l.m' 3 56* H0 H4 (4 a>? @%

^56* i12 @%,)*EHM'%K F* a'%4 I

#' +SJ' *E)F 5 ]$*@%6A #S72 _$A EL

:' nEG H0 I\7-

5)U\L%/'=O1387

* #M<*3 o*!1K1'

%Pp" F* I %7PJ0 #Sq* H4 ' ()EL

%/r.6* ! *1' ! \

QN QNP)%" E)%6 I @1$%P< EP0 # dPc

%K @A I%p?* sHP0 #WgG Z8$ t(#J4 EC H4 N/4

E72 «()* F* 3 NG%0EP" EPC HP$1]- HI*E0 E])! E7J' E

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP(A Treatise o

(Enqu 56* .i%.41755 @*1/? %0»c

F* * 5$%4 U5»)u Q %0 5S7p" n%&L * Iv 56* Q!10);%O%4

%6 %$ #<=2* 3 #?#' H4 ! N)1c :%/-

#' Em" 1L E0 #/4* %) IE,0 5GE6 F

+ .»w12 H$%/70 «56*B!E' H4 N76 #)%(7/- U*E)F ^56*

5J7$ (7/- x=>? H4

fictiti (ta0%y' !

#' HP4 NP$*12#' #O H.m$ !E0H0 56* #/.&' \K

N7y? F* z70 #'#M"%$ E7{YL 3 Q!10s)%m) Z"%/' Z>t(.G*!E|$ ! %0 H+7|/L I 1D HM

I»i12 « %)»2 #P' HP4 !F1P'A

EC F* z70 H4 !.

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPof Human Na

uiry concernin

[%6 ! ()* F* a&<!10 H."%) %,.$.

57S? B1R8' #/7? H)E|$ UN/4 0 ! w*

vE.M' I *N70 ()* H0?%>.K* I!1K1' o

QN?%< (7/- ! *! I*H4 * H_$A H$ 3 NF* #.G*!E0 %) *N2 E0

Q! +7C! *E< !12 I%K H0 3 !E4 #D *

Q #:}6 3 H$%k1;# #L 1q ! UNG 4

I)ous entity

;%6 ()* B16 iH()* H0 %0 (7.Jg' QN)%" E0 \7$ #.

QN)%" Ec%./0 #)*0 *1.6* #?%>.K

aq%k ~y" * >K56* @A #?H4

M'%K ! * %R$A o(7'YL +C QN//4 I

%P' H0 #WgG �z7O * IE7 E7c#' * 3* � NC%4.

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPP#$%J$* 5 «ature)

ng the Human

< H4 56* #0%.4 I#<=2* [1q* I «*

Q %0 ! %&.?* %m$* I *N70 U56* QNG H>0 !12 U5$%4 N/$%'

H0 @%J$* F* B o 1q[*E7&; «@1- 56*

H0 N/C*1 N$ 3A 56!0*E0 ! H87X3 1WL!* * F* 5?%D* H0 @#$�1D IE7J' %C

w12 Q!%6 B%./0 #/70J$@%m'* @% #' E)dO

H$%J"* I!1K1' HJ I*

i%.4 ! #.<3 3g$ I*E0 ^56%R.S7p" EC 3 56

H4 5G*! E|$ K* Nq%y' E0 UB1 HM'%K Z8$ 3* H?%>.K* �SW' 3 o%&6%/' 3 ~0*3 �%>.K* I*E0 U#

N$%6E0 Z8 .�=2*7J' 3 N/4 !%j)�$ 3 ! ! 3 56

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPH Q %0 ! I* 5M7&D I

n Understandin

E|$N)NjL (. QNG I 3»Q %0 ! #,C3hO I( H)E|$ H4 ! B17C I

#'\K i*12 «>KEL56* Q!3!F B .B%./0

B%./0 5"%) ! \L%/'=[*E&7; +C 3 56 .»

#' H4 * H_$A 12#>$ L #?1$ H4 NC

*E])! (.G*!*3 I*E!%R$ 3 (7$*1< �=q

N$ 3A 56! H0 .2H.6*12 @!1 $* I%C

#" HM'%K Z8$ B J8$

563*1 .3*

R$A #'1>?»57Sp" «*

V31.(

! N)%017C 3 ��

56*2.H.&;*@1$%< *dc@%J$* U%CZ8$ #WgG

Z8$ \7$ !12Q\7]$* * I*

6* N/'!16

PPPPPPPPPPPPP U! *!»H;%6 #$%J$* «ng)

.' NG E,./'#$%J$* +R"«

!. ()* F* a&<

H0 #6 %"»2B%./0 @%cN)!

2. =O E|/' F*

w12 * H$%/70#/4 s>4QF%K* �%6*E0 I\)3%.6!

#' q* %0 @*1L#' 0 N/C*12

E77�L 10 E)dO%$ V824.(

3. B%./0 E|$ F*

Page 12: 123. -./0 &'( )#*+ ,-./0 !#$ #% 456phm.znu.ac.ir/article_19527_0efa0afce4e3c32335d077da4fd33ce9.pdf · +9: %&7?@-a &7 / 1 (&= 7 7 “\ 8 5,-)*(+ , !"#$ %&'(&=-*

!

"#$% ! &

!"#$%"&' ()*+, -!.

/01 -!.*2 3.*4 567 .

, 5*89:; 3;3 <"*=>; .

)*4 ?*@; $6AB&> CD> .

E FDG*7 H ($*64 -&%I $6A*B&> CD , )*J%"+ 5 3,$**K% 1** L#;.*M ;0 N

' ()*

2 -

, 5*7D:

L&*B H$*6O

+,-). +% / ! 0 % 1234567 0 8

(6*)9 +% :8; &<1380 / =17(

' )O 5PGQ .# 5OR&83 )O $>;DAO .*2

SC;1*&% C3.*»1*O7,0 N,"T8 30;D$Q;D8 -&O 1&> , UV0,W$*X6YMDW' , 1

H$*Q;D8 <"*G2 5% F"G D>"8 ($664?@ .E.*!;3 .*Z;

I*2 ;0 H3,$*J% D>"*8 )*4 H$*Q;D5[\0"*]^! _*`

?**%D^ **&> ;0 "**#N3"J*@ H"*a20

'-6>? +*6@A )B'-6>? (:8% )*C

/ D2 EF /29

5% (bJM <" $*!"OBa2 R*cd (L*# ,

5>"Gef UDB

: 8G H 08;I% 8J "$% !: +% KLL%

1- M)N* OP8 ;<1 :KLJ. «) /Q)-)R0

O .Z;5OD: "! H$g)4 ?7;3 $#;D

*O 0"*4 )*O "O "%; (D% H0"&BO 03 C5>D>"8 Rh , 5ij (1O"*# k; .(CD>"*8 ;.*!k g$GQY; lK% S5%DG@; )>j3"Q , mDE$Q nM"6% "! ( HD8 )*4 ?B&> "6J`h )*O (CD>"*8 0"

, $6>^h N0$**8 )*6&%k (-&>;D ; H

(C +% :! : SP B 82TJ U.6- +V

)/WR)L-XY 1387

"=>; k; bc8 $!DZg3D7 )AM.Z .o

5 $!f.

DBP&M , 0;$GA@"&@ (

: K,R +*6@A :H% Z)4*: ! 08;[-8\ SP H !)% 1- !)% +J /KPC ]

?B&> )>"!;.Z0 .;D: 589:; SH0

($7"O p8"> ?@)J%"+ H «5% C;D2

589:; Rh -&O )q!.r ;0 1!"G2 .2$6A*B&> CD>"*8 5QGQ H;0f )4 H$D: ($64 -&%I2 ;0

;0 53D7 b%"7?@ .J% C;$O -!;

"*64 03 $*Q;D8 -5**% 3$**% ( "**@0

D8 (L# , 589:

( +J 1@2[J ()5V^_- `!K9 S25

1- aP WG KJ)P.«

5% CD\ g?@ Zo> 03 (?@; bGQ

0 «5% m"Bh )O

SamueC;$8Dah (

1- )- +J 0! 6-C- :8% Ub ! ( 6RSP c /'d K

])[? +J KP)J +%

EkD%f 0"&A:; H;"^A@03 5B4 C

$64 5 .

@; -^G% (s9:n&@, E$Q -!.2 H

)4 ?@; )A:"@ 03D7 b .G2 -!; ,;9:; $QQD*> (585% $664 .$Q;D8

0 H3"!k Nte , 5r": 3;$J2 uaM@; 3,3.% , )>;.[$67"O 0;tZ .-!;

N0$**8 , H3;kf; $Q;D8 ?@03 3

()e%)? 8J 8J !: 1R!6F !: 5 : +%

()*C H 'f)\

)=&A> (L# (< ;.Z)=&A> )4 Q -!; H

b Nte S0DK% 0,"O

el von Pufend

»(6*)9 8LB &<1- 1- /K*H)d R

KL-:6d +,-).gW;@* ! 1P)B

E$! v"%,1e 5!;.ZCf ($7"O )A7;3 55O"!k0; ;0 Cf H"#:; k; <"A6O q&wD2, H;.O E$!"M "! 503"8 ;0 ,; E$Q"8 bx"8 1!"G2 5>D>"8 Q;D8 )4 ?@; $aF"GQY; N0$8 C"57D: )4 5>DM , $7"O 3,$K%[GA@ ($O 5>D>"8 Z.&yI2 .AG4 "! , f k; ?**@03 ?**

$6 .3.40"4 (L#$>0.

»+h;ic j)4R 01- : )TLR kKLL%

+h;ic /:65 0828(

<"A6O z&2.2 -!; )4 H303 , {>0 "!

»ME$!" bGQ SH;.Z

dorf (1632- 16

!"#$

%&'(

)* +

,-./ 0-"1)2*

6%

3"4(5"/

13

89

18

!"M5[ABO#$%"&' 257D:-&G#$Q;D8aAJ% ,;"ch"rD>"8 .#% CD>"8-&6\.2,.M**@;.h5% 6645% 0,f

)O! Nte (sDM»

1

.694)

!

"#

8

Page 13: 123. -./0 &'( )#*+ ,-./0 !#$ #% 456phm.znu.ac.ir/article_19527_0efa0afce4e3c32335d077da4fd33ce9.pdf · +9: %&7?@-a &7 / 1 (&= 7 7 “\ 8 5,-)*(+ , !"#$ %&'(&=-*

19

$%&'( '&)

*+, "'-.

/!&012

3

45 6

7'89#

$'2%&:

!; 1

# <=

;0 !&012

/!>0?@

0 A4BC

18D:

! "#$ $ %&' ()* + ,-.)/

% 0&123/ 45&-1

60&78 9 $ ,&: ;60&<

2# =&' >?0@/

3A$" =&. B&C 0&12#$)

B&D2# 9 E"3&F 0&G H I&J

#" $ "3B@ BC 92

(2 %K? % BA=1 9

B. 2# E ! L=M (2 ; =N'

2. Trai

O&P $=N&:" Q?)&/ B '-RS12 T3&MF

+#2$ U=VW Q?2 (BR-:$ B. X")A 9

%&A ;"3&< 62)&YB. ;, #=Z! 237[B.= >-K&\/ 9 78"

:2 6")&C ]=^N1 2)&_") «BNF=7&<

'12 4"3&F B&C 01`>A=C %_"=A!

" Q-/2 a:3/ BC

Q» BW=&:# »C "3&.)b Q&8c #" 2#

B&. ;X=&N #2 #3&d7A&F `%&e$# 2)&V

»H#f&. )&KgNA ; 3&:#1385J ;

3. #0b #=Kh2 $)-b B@A=i B. =Y?2 %7@?

Q

,<31 «BC ,:$2, . #" $2»%_01(

6#$" O %C"3C 9 E2M^\A BC ;60< BY'RS12 %[=YNi2 $ %

ite de Legislat

PA $ "=&Nh2 j=&g/B&. ;%&.)k 2)&K(2 >-A L#23N:2

6"3/ lmJ2 A 9B&@A=i Y8 B1=&:=7<

18 .(,-.)/ ). >-A=nA B. ,-Roh B. 2 p"3F BC 0<=.

>&-A B&C %R»)h%A ! 2# %1=' 12"

BC ,:2 %?2)_

9#2 «2# X=N7. (2

B&@W=qA =. Q&?2 9 ! >&-YK/ $ r-V&N7. 9)Kh Q-D! =V. )&Z2 )&. B&C f

%& 2# $2 $ "3N&:%&A ,&'12")#012

, .%123i31 #" $2#" »%RJ2 =Y?2«? ;

$ )d1 s Bt?$# QN<2"»%_01( BA=1 "3F 9

,:2 60< BN<31 O-R@/ $ ,-.)/ T3MYi)/ 90-uA ()v?%:=-: )Kg/ #" ;w

,:2 6"3. .

tion `Domont

/2 %&@-v* X3R[ xKgNA )N&\-. =&/ 0

#2$ 013< . =i2 =. )_2 X3R[ ,h

2$ =i $ B1=&:=7<1 IJ ;83-82

$ ;yg1 lmJ2 60?2 0? BN<2" %W2

07 ." (2 %K?R?z'12 a?2)< Q?)/

5 07C )/ ._")h $2

B #2{S131=| #" 92,<2" w=: 6"f.

-V&M/ l)&* $ 0=. %?=7<! (2 ybf&-1 2# B&}1! =&/ "&A 2# X=&N7. ;>-AA =N&'RS12 #3&\

,:2 >-A fY-i 01(

"3 .)'b $ #0b Q?2s2)N<2 ;07<=. ~?;xv7A Q?)NP. ;>-A»

37C =/ BC ,:2 %_01( . $ E2B MF

)h a:3/ %:#=h 2$ w$2 (2)* �=7<

#2{_)-Z�/ #=-'. =1

!"

x?): ,h)\-b 0&< �v&: ;"3&.

E3F 0-A2 $ Q-.h)\-b ,:2 0�N@$# ,&:#" w3J

0?!)>-A ;1375

B. %7-D!" 237[0?=. yC )8 0?3_

6 7C %_01( ;w!" «%A z=. $ 08"

5?"f1 ;0<=. 012%@Yi x «"#2".

>-A L#2»BW=:#f1=b a�h 0123F

0&< =7<! X=N7. 060g8 >-A b w=:

")C Em/ ;$2 908" ,W=F" %..

«\C (2 =A( !

John Stua ()h3. E#0b =A#! B-v=o[2 Q?)/#=_f-8)

2� %_0 A L2#3N:2%_01( BA=1 %?=8

Au (( >e2)A X=Y/, . =.( B. ]=NC Q?2

$# $ �3'R-h Q?2=1( 9"2(! $ L=.=^N

#$%&'(% )*+

! #" BC O80u,&@-v* )&. %A"F 607?! B. ,v'1

,:2 )|1 .@A $2

J2 9=7vA ). yg1B. %1=A#! ! "3i$

3F B. �B1=vR*$2"%A �"#2" "=�N[ 3_

0?2 ! �=:2). B. $2 BC ,»")h

%A BC 9f-� 23/% « B. 2# "3F»xg1

i BC %23N:2 =;"3. 60< BYi)/

6 «0?=�[ w3J2 $138 T ;16.(

Bg'Rh (2 %W"=@ 9%.=?(#2 Q?2 #" ;"3

»9"=�N12 )KgNA«

art Mill (1806

=A#! f-1 v< ~?=8)b $ Q?)/07A")F

B|m[ 9 01( B. 207A607123F)b $ Q?)/

)utobiography

6"#$!#" E#=S ,:2,:2 60A! BW=�A Q.

lmJ2 =/ B N12 31=|

2- +

u8 )|BqR: "! 9

;93'12)h| Q?2 )Kg/1 lmJ2 $

B@A=i ! 9" `9#=KY8N[2 L"=@:

%A 0823F,:2 %N-Y82� Q?)NP. B.

»%?2)_")h%A=S78/ B'12)h B.

»0?=h >J2) ;�=A=/0

@NA %.=?(#23. BNF3A!

ON'-: «=?

1. 6-1873)

H#f. %W=: ! =12)YKe

07N<2" .92).]2{i Q?)/

,<31"3F«

S1 B. >-Mg/Q?2 x.=7A #"BNh)_ ,-.)/

Page 14: 123. -./0 &'( )#*+ ,-./0 !#$ #% 456phm.znu.ac.ir/article_19527_0efa0afce4e3c32335d077da4fd33ce9.pdf · +9: %&7?@-a &7 / 1 (&= 7 7 “\ 8 5,-)*(+ , !"#$ %&'(&=-*

=&K-« "2)&A01=:). OW2 .

%&W$ 0&8"

#" 6(=/ �= B&. ! O-�N 07C ~<3

")& . )&S?" ;1370 � ;

$ 0&:=7\. %&|mF2 E %NF=7&<=v? B&. B&i3/ L0&A(2#"

E3&F B&1=7-. )&. >&Y[ Q L=&-e #"

N^v&< 2# % ! )&_2 $

;60&?=h >&J B&. =&P7/ B&1 9=&8#=-@A ,-g-C #"

)&8 =&. BC

!

"

#" »-/2 =&-�-K7?)b2 =? L{W =A B. BC �=&v/#2 ! %A=v7N:2 $" %SW=:

,' $ N&'A 93i3C 0?=. ;,:2 ~&-S1 )&d1 #" 2# E

")C); 3N&'Rb=C 60&?=h #" %&?2)_

E)&S1 �&-gR/ #3Bv7i ). fC) ?( 9

$0&. ;%&|mF2 %&A " #" $ 0&7C

60-�[ ). ;% &F 9Q&?2 jm&*2 =&. >,&W$" ,&W=F"

13 T ;120.(

3F >&J2 Q?)N&,&:#" ;013<

J2 �.=&qA ,&:1 9)&/). Q&?2 $

=&. a&�h L{&W %L$=g/ (2 E"3%1='C `%A3Y[

#$ %& ! " #$ %$&'()*+ ,'-.+ / ,0

!"# .$ . %&"'# ()*+,- ./ 01"23/ 41"35' !"/ 6!7 0 (),/ %8 7)9 1/ 62:;<&=>*&= ?@13' %0$8

6A:< BC D$# E,FGH 0 IJ&H 8 $% I1"23/ K*1"

!"/ 0 ."3# &"L3'MFH 1/ N$% BCO PB1",Q,# !"/ 4%R,F"SH $% E"T6UV=$ W&X$ P$

("7$ 6"32 .E",'EU$." 8 Y.,Z1"7%

() NP8%$08$378

"[,/ 1"* \."*1@ !"#62:;<&= ];7

10 .(7$ ."^25' 0$.3F<P%$ 0 ."ZMH

6/1"*P%$ $M"*P _8&A^' 8&< W$&`74$%a !/ !59$M'

1" 2)3 45)6! %05 %)789 :';,+

<1388 = <59(

b)6*1"35' !/ !Z0 c,Z (7$ .^2562:;"<&= !"/ $%

.<1/ d@$&' .0$ 1* 6<&= !# R8 R*M2e/ !# W1fCO 1* 6<&= g^@B171)f$ D%0

a 1"H \"^Z !"Z1h1i.^Z NBCO 6jF#

6Q,# M, P$ %&k'%$ (7$ %$C"i

1@ 6T1F29$ 81F2\.*1@ l1 $ !Z1*$Mi

( m]no (' Y1)Z$2;!/ _M/ Nc,H$M "f

(7$ \8M# Wp.."*& :»# 6"'$M'(»7 !# 6O1FT$N41383 q N2

6327$&= NMr 0 MH8&"< !;71k' .*7 0$ P$ Mi$ .*&i

Ya 8%$8 s ' 1/ thu (7$ MH:

3>,?+ )> 49)1+ !+ @>$ A B8"C :'

48 DE$ ,+.«)<F'9

!Q)n@ % bV=$ 425' 0$ .3Z1' 0 (

vQ% (",/MH 1*I123/ %1G@$ I1FH

8M# $. :R*$ 6G*M@ Mhf R,T %8 8

@ N8&= Y1'%a 0 0Mw 1/ .*1/ $% 6n\8M"# DV"H !Z$# 815/$ !/ xMyX

,)QH N],U% 6UV.h8 ! ..^25' 0$

2T$ (,n/1U N1eZa 6' 8&< .l1@8 R*$

y.3'8&7 )(5Q3'M#&'8 41h81eZ .27$ N8$Pa 481A

\.* 6' 6*$Mi &i.Z «(7$ .^25' 0( .Z$ «)4."O1w1#

r*8 6S5/ !/ (th 6Q,# z1k 1/

(7$ .6' E,' is71w c* Y1G'

6327 u&n{' 0 MH

! BG)/ 4*> <,H$ ';,+ IJK / $L 8ME$JN <IO( PQ

92.(

8 E,' c< Y0..((7$ I123/ 0M,w N

QZ |VX$ 8M# 6R*$ %8 ( 1/ \%1/

»\.*1@ 6*$Mi «.,w6FZ h !Gn/ N.*a

x.h !/ E,Z ]![*.Z$ N n,nkH 4

q42 .(.'1T E,'!9&H %8 $% 0$ \

!Q)n@ 41 V=$ 4!}$%$ 6UV=$ (,

6/ 41h !{7$0 4>Z1*P P$ >,/

>* ~1'&FT 41h?QZ !/ 671,7 4A2U$ (/1U% 0 6T*1@ �*M5H %8 E

\ 6' bV=$ 4 $8(7%81Z N.3h8 E(;)Z BCO l$&Z$

# kO !/ !Gn/ 6jFW&^5'1Z 4%1#

$ g^@ �(),- NN.3*13<a B=$&

»<IO( AC #$PQ <B5L$C AC<BG)/ 4KRN$

!"#$

%&'(

)* +

,-./ 0-"1)2*

6%

3"4(5"/

13

89

20

93- 2

./6' .3#

657 0$()Z$&2Z

8%&'»

(78]no %8

R*$ !#8q N

1i.*8I1LZ 1h,Q,# 0h.'1,w>5QZ$Mi !/!*MLZ 4T1F29$E,'\8&O1<E,n^H $%

6S5/z1kON6�F#NB$COBCO 08

!&

35

Page 15: 123. -./0 &'( )#*+ ,-./0 !#$ #% 456phm.znu.ac.ir/article_19527_0efa0afce4e3c32335d077da4fd33ce9.pdf · +9: %&7?@-a &7 / 1 (&= 7 7 “\ 8 5,-)*(+ , !"#$ %&'(&=-*

21

67"* "78

+9: 3

"#;

%&7<=>

?

@- A

B"415

">67C

&D!=

5 EF

D< &7<=>

/&G<HI

< J@K$

=4LC

."3Z$./ R"*$ 1"/

M"HM/ «

8%1F"<

R*M"2F (@M"[

8M . R*$ I1"T (

."* !"Z 0$ m62: $M"*P _ 8&"90 ("7$

."3*a« .

8.

!/ 1,2f D%0Mw !/ M�1f (O08 ! 0 (),Z ]O1U c

/ !# .33*+iM/ $%"/ 0 N.Z&"< E"Fk(",Q,# %8 $% � 6"' +,-1Z $% Y <

Fe' 0$ y8&"= !"# 8&"/ ."^25' 0[,w

M,i B%&X (7(knA' .*1/ %1,2

(Mill . ! "# $%&'()$* +(, -.(/0(1 2$('3! 4" 5(,# +(6 (7" 89:;+(<=! 4/#>? (! 2+(6 /#>? 89 ?

! "#$% &'( )'* +, -',./

! 0@A 2/ /0B%

C# 8 D+E=F# " 4//G2" " H>$!? 4

C I+C 2/ JKL 8M ! NBO 9A+O2 .P='7#

A =7"/ Q+R0S H2"T, 2/ " 9<)+6 0U,

2 VW7 8XW7 "/ Y=! 0(U,/ X#W

KB»Z[F\0(! XW(7? 8P],+^! _+^! 2

»G9,+R (,#0% «1 (O# G/$(6 2 ."#

O# 5aE! 8/#0R# =*# " 4/#>? 5,l, 1946, p.95)

(S " 0(B* `(bF B7$c(]! 40,W(d

e(fA -.(S 9(A#? +(6 2+('F# 5,# g

(EA G/#> 9A$()`O# P=R0:

(0/ +1/23 4&256 / 728.9 +: ;<

Mill,(

hB! P1 `O#

N /0R hE=Y! 4+L/ g9A#2W% +, 4>$!

9) .M/$1 5,# #0,>O? Pi!+F P6 J"/ 0L

."0d +, `B60V 7"P 9a, hj! _/0! 4

g? g+B! ># P1

W(7 +(, XW7 P6 `g B=(]L klY! G+%

2/ P1 /2#/ P'mn

06 <='! o.*# 2#W(%0BpqV r(BA H

P3B 0=b6 4 sg9),# Pam6 8`]BA //0% _t$V A+ )

I1 F 2/ =C #2 P6 #2 _/0! g#$V

S# P(6 2/+(; P(1

g$u J/01 /$*

/01 :»/#>? _/0!0% 2#0; /+^=A# /2

+, =) ! .>2*#$% .<, ! =)

), 1946, p.127

I"#9 V"+fV 5,0V

NBO? I+'; 2/ g+1/

/#$O ># PA#/#>? 9 !? 6 +, /"0 9)+6 /#$O

L v'V P6 " /$* g#99<1 42+'F# " 5B!PEL P1 /06 =EO P

(M

9<)+6 A+]1 0%`']A #2 40=wB6 g? 89)+6 g? kRxBE1 06 g+<u

Pf]mR 2/ hB! # 4P(, (O+BO 4 H#

»4/#>? «B=A 2/ " A"0B6 X2+@A ># +UEL =&')$*I+]%2r6 /0R 9A2 EA ;.*# 0@`O# y$mz! -.S# P6 2#/#" 1 `B60V 4/#>? 2$! Q{$Ei! X2+

?+: @0: .A 4= %.BC) +, -',.)=%) D2E &FGH. «)

9=! 5B|?0U,/ " 5

`O# X"+f=! ./$1 EA M/$1 T 9A#$V

0A PO29! P6 P1 /09A>0R +, 9A>0R P6 G

#06g#9A"0b) 4 !qV 8P6 #2 Pi!+F 8g+L}#

Mill, 1375, p.9

! P!#/ 9,#rR# %# =&O 9,+6 g? P#$! g+wi'~ KL

KB .»P1 =BfB1+3A+E .(

!"#$% & #

! G+%9,/ `O# ,0@A 06 `O# g?+6 +b<V D+E=F»

g9) +L2 4+<i!* " 0B* +6 " 9<12#9A kC Pi!+F P

9<L/ 2#0; 2 .@A ># A+!/0! 5B6 2/ �

/0!2+'F# P6 #2 _4#06 #2 g+A? g#+'D 5,# 5=f% 0~

4=%).: 4;<, "2IJ./ +: #$% @K<

+, L% "#$ H$% MN

5B|?/$* shED X

g+1/$1 4#06 �$

9A2#/ `@R+Y .T,0BU6 KBE�V Q.j! " 9<,? 2/ 8KL " /$*06 #2 KBmiV g#rB! h;06 /#9'=O# k,0~ >#9<6+, H2"0d 8�.5)

/# 2/ "P6 hBA 4#06>+6 8/$F"B<1 /#9Em;

)EL 8g+EL

2-1 .#$%

b,96G9<,+EA 4 ?

# " O+BO! P6 4/#>?1 y+3,# #2PA " `7"/2+wR `YV�^R 4/#>?

EA ! g#$V ! 7" #$V

~+* P6 hB!

»JE<,$%

X"+fV

1. $�$! 5,#

Y! " `';#0!9A> >+6 0OG/#$A+* * 4

! ;#9C 9,+6# `7"/ 9,+'A�+* =B60V

Page 16: 123. -./0 &'( )#*+ ,-./0 !#$ #% 456phm.znu.ac.ir/article_19527_0efa0afce4e3c32335d077da4fd33ce9.pdf · +9: %&7?@-a &7 / 1 (&= 7 7 “\ 8 5,-)*(+ , !"#$ %&'(&=-*

hBa(wV #2 0(@A 2/ 40 8P(w,9A# 8P(

(! h J9(A#/ -0(~ +(6 "

=) OPQ

(S+* 4

/$ . P(6 sh(BA ! >+= 9<1 .

P(O 0(,> #2 _$(O " J+(L `B(�&)

P=()#/ K(L "# �/$(* 4

(Mill pas

P7+^!( H.V 8`O# G/01 r .

K7+D T, +EA/$) . 0jA +6 "

�'� ` 4+L g+F +, 8K],

9L . 9,+6 P='7# 2/ #2 k^Y!

X.a 2/ g+!

(S+* 5(L} P10(U,/ G#2 �B(L P(603V 9F#" #2 /h~+6 #2 ,#0%0,

4+L `O# g+! .#

RPS1 #P,.E LQ L @1T3 L @

PD$E3! 2/ 8/$ 4

! 0x]B! +bA? $()+=E! 0U,/ /0R >#

185( 8»4/#>? «2 P^Bm(O " o"} s Lh!+aV g+EL `

h(!+1 4+ L 40(V4#0(6 /0(R H>2#

_+A P6 /$* yst

`)! 5,# v6+<! TAG/$6 0p r10E=! 89A#

P6 #2 "# hB! ^z<!) PA$%>#2 " G9B)$

9 .

`O# 2$'3! 8`A+!# ` ! �+!$V #2 g ,$A

`O( ! 2WD 8 L#$*`]F 2+ ! 4$F"

aw! 2+6 Q+Em]! 89A$)

g#"2 1 8 =*+<)X+xB]C 4#06 L

! kC $* 9L/,9^V +, ,#0%0'F`B�&) sg/#/0BB

! -0z 9<1:

1E ?#P,.E L RPS@US/ #PV<W X

10(1

Pi!+F _+D $* 4 ! /$ /0B% .

/#9i= ? >"06 " +L# #2 4/0R P1 `

G 4/#>? 4 «)59

s4/#>? _"/ Jg+(x,/0R `O# 9^=i

g+(]A# KBA#$(V +(L4$(; 8/$() 0(V

+=1 2/ 8`O# �2$`O# G9) 0w=<! " P�! "# 9)2 2/ P1 ! `B60V " H>$!? $d X+D.~# gr&!

9],$<6 5)"2 ,#`,+D2 `mD P6 ( /g? Q+�&) G9<6 P1

F " I$'^+ O# G/+=R#+1 8 60n !+O#

`O9a $) P=)$A 0V

/#9*2 �$E 4+L«L+U,+F s4#$O 8

/0R P6 4rBu PuF "# `O# K�m]! BB�V 4">2? " +! z! 5B<u #2 `B�

S1E .JA +, -',Y='9 Z/2W X[J,

" \9105- 4

5BA#$; +6 kB'zV $* P6 =B�&) �i=O# H2"0d 2/ 4`O# V+fS �s$EA

y+(=1 »2+(62/(B6 " P(w,9A# 4/

`O# /#0R# .i! "# ! +! P1 `O# V�&() `,/0R

(William ! "#

$ «"%&'( )*+,- ".)/,0# )-'1! 2 $3

) "# 45 "6 73/8 9)/8 9'9 «! :;<=

)/,1! 2 >3?* @,3."A5 / 'B,* C 9 D,<

C'. +)E,!,( '3F/G! @+8 A*8 H,& I@JKL 2 MKN +C

OB "6 '< )!,*8 PB

:3. DQ3 %R! S8T3U ( D»C'-«

6 4<C V3L ( 4/4/84. .DQ36 "#

M*8 9 W)XY9$O5 Z[5 D'3\

!" #$% &'()

* +, -+'(, ./0 «) -1/"/21380

)! +C C'- 4;#] / "6 W)XY9DC8S^ ('_ +C J

` »MBC'-«);1B W)a*,3* )a;1B b8

M* :C8S^ M0[/DC8S^ cB,A/ S8 MBC'- $3%O(

d43 - "6 '< 28 D

m Thomas, 193

»$3! @+8 3A*8 H,&3! bS !^ e,F/ 2 b

"%& ()! f,A# PB8,. M58gh/ 2 C»9

C8 ,. 8+ )i0?- j!* +C Q3/ 2 a "k,G! +,# ". )!,*8 )l1

". H^ b+,h @+ U@2, )5+,h/ D,<$O C'# 4<8 9 '( .845.

W28 'F/ »C'- «36M03/ W4; .D8'. 28

C'3 .)%/ $3! 4/8 (C 9 mnk,9 I@8+

98 mDC8S^ 28 'F/ S)*,;5«5 P3/8 X W

»&$/0*3/45367$8 09" :;!2

&" .<!5 <=*.

P31! )*,;5+,A-8 ,B )/,%0& JBJG- WDC'- o,%` %/ H,%< DC'-

7p! + * 'N8 PB'(*8 dC'# )*+'. "# @,q,%A&8 mD

". ,p;( 2 "?3*2 D PB8 S8 43Gq ". 2+

E,!,( e35- - )

Mas H8 ;q ,. "#»

d r/ '. W b+2'_ D@,r13 214 )&'(

C'O/ $B4K( b2'-!,s tu,K! M0/8 ( PB8 +C d4/+,h/ "#1. +C 8+ )i?A[! )h/ )*+,- ". "# @,i( PB8 "# 735,.

" Ov! DS,R! D,<5 4<8 9 'A%# W &2

!"#$

%&'(

)* +

,-./ 0-"1)2*

6%

3"4(5"/

13

89

22

S8)! ;<C)%/ 3\

,FA/8 2S8 8'BS

»+,A-+ 5

-+8'5 S8%#o,%#+C $3!

;qH8mDC8S^2 M*8735,..

1. e,3?B2

sters)

W8+ C 9riU +C$l- 2f8g&

8 S8# PB)5+,h/@+8 3A*8

"& A!"/,[.,A#M0& 2

!&

35

2

Page 17: 123. -./0 &'( )#*+ ,-./0 !#$ #% 456phm.znu.ac.ir/article_19527_0efa0afce4e3c32335d077da4fd33ce9.pdf · +9: %&7?@-a &7 / 1 (&= 7 7 “\ 8 5,-)*(+ , !"#$ %&'(&=-*

23

67"* "78

+9: 3

"#;

%&7<=>

?

@- A

B"415

">67C

&D!=

5 EF

D< &7<=>

/&G<HI

< J@K$

=4LC

S,aR! C a9 ) 8+ :k +8 Aa*

:;a! «

26.(

Qa3/ H^ D8'a. 2 +C 2 w

)K3a*^ 2 4/4; DC8S^

2 DC' D,<C8

e, HC8C ,aB d4a 2 o,1-

C'a- '< M*8 eS"vG/ )\4a/S D

,3!8 2 8 X 2 :B 8 d4a3Gq PB8 '. 2 xaX82 +C 2 28 »!

yU W H62-61

^ S8'a.8 +C 2 4;a528 "a# )a?BzC ,

)a! Q3/ )\ wC a5

+, >0*/ +4*?@ ?/7 &4A8 /B

2(

H^ S8 "# e8 ^ ,<;%a5S+8 )\4a/S

)! WM0 ^ M0B,.

+C/D E7FA G% .% +H( I#J7C -

'- DC8S^ P3. 2

41Aa*8 $a{! )XY,aR/8 ,a. ,<C841Aa

a/8+ #+ a3Gq S8 "- Wy[5 :;! 2

8 &0BK #7L/95#;=M2 8 : %3

Sz WC 5 dC8C )266 ("# )0#

9 mQ33%( `>u

)! +,# " 2 C'3\my[a5 Ma13K|

M*8 d45)H,%<a5,. C8S^ d4a3Gq

,aB^ "a# Ma*8 P+C @8C,GA \4/S

%< .<%G@ 3>A ?&" #$< < 8 >0B

) N -?/'B257

D 9 2 n C,! W,<b S Ta?A[! D,<

03/ } .'! H8'h

D%>O !P0) 8 #QGR &4SF*= >C%

N259(

! "#$ % &'(&)*+ , &-. /0

(&&' .12+ 314+5' (16478 019 014 , :020;<+ 0=>?

!!"# $ % &'()*+,-."# /0.% &(

@AB8 CDEF $EF%G6!1379H %

%I6JK8 , $E*L9 M(- N(>+#,EO 1@AB8 N01P- L

Q R(>S >0;>+ «T#$ 1!$? $+E1F

! UE 314+ %$5T APV WV+ 3W*02

12"* (-23 42"56 + 76 68 +9: /!;++.< .= >"5 .«

C2+ .XA* Y+5>+(&T09 LWT .Z,#

[4$ L9 L' 40\

/?6 @+2A? B?9: C6.3 D"* DE

/?2*. «)F &12"*

%(409 L' N0&] +#CT+ .$+(^W2+ 0-

! CFEK6_ , `(T%N+E1[4$ S+ #+,

? 09 +E4S a(>5T

$2GH6 &@I2JK (-L M!N O2PQ;6

F E- C^6bO L9 L(T09 LWT+$ +#)!

(-0K * %$5* /E_ , @Xcd8 #$ +#L1' % R(1>S #$N$E'E80b4S ,»S

F+ L1' $#+$ :#,34+ L' Ee! 0\

V /+E9 A6f$ %(&

DE ()E 25+6 (;9RS &(-2T5 BQO2U#86 D3 12S+.

N+ g6> N0!$E!+$ S,E9 , @AB8 08 % T,# E- 9

25.(

L'

?2?6 V-6.= 76 BE WX)*.% I Y!Z

D"* [\ * !] 1L C

# /$+S? ZS#+ $ (-+5J> $5\,(T C45c8 34EP8N51P6! (6Ac8 09 , P> (&!,E6> %E[

&^68+6 >!_K 76 112S7 &BQKI 2`)#

$5T .L' 34+ /+E9# $5* hH0* RK! $+(^W2+ %(&4i

"Ed # $5* /0-$ jW6f01^F L' (, EW=9 MED X<,Ek %C2+ (cW^

(&T09 LWT . f+5l2 ! UEe! `(6 &'

(45R:

a!* B"; bE (;69#(-2T .QH bU5.3

.S c-.d# ef9

N06! #$ `(6cV MCDEF (409 %(29EB8 N$5!S? #$

() H %N0P-58

9 /$' (904#$ (40

BU- &/-+.% g9"ZA# &/!3.# &1("[\Td# [B?2?6 hi.

3 [P- :#5D, /$0m8 i6> Cf8 , ZS#, 09 0=&04 %:$0V n;<[4$ $+EF+ Q AcV /

P (>$ER.

+6(AQ? 12G;6 C2*# &BKj:6 12df

! EWK69 TR(>S (T09 !E9 +# iR

Ed! , $#+$(>0! (-+5*L9 %C2,+ <^! G6!T+$ /$+S?6cV /$+S? ! o20_ R

»*T59S

M)W*+2E> E6* L9$ H0JT+(&T09 LWT+$$EF E-

»";"#.=

34+ #$f,$ :#(p&8 >)mV< E9 /#0'/0-#0q-+# P> `(>SE2

»?6f8

Page 18: 123. -./0 &'( )#*+ ,-./0 !#$ #% 456phm.znu.ac.ir/article_19527_0efa0afce4e3c32335d077da4fd33ce9.pdf · +9: %&7?@-a &7 / 1 (&= 7 7 “\ 8 5,-)*(+ , !"#$ %&'(&=-*

1P=! E1R r $01^f+ /+

(1&' s0W&W1 , C1;>+$

, f01V : 1hP' (1>+ .

LA612, CA 1F L1;t>

S+ 14i\ a %(>#+$ M) 014 :+u1f v) LW120*E9 w C12+ E1k $51T (1cW^

w_:

=

L>+$+S? L'

`#09 34+ #$ `0R? L6mp x6P\ S+ #5

8#5 36V L'

U)1D+ %Lt1;AF Rr51F :#01=! 019

L>+(&P1T5 W12+ /+ ! yAV g4 v0^p:+u1f 3619 M)W1 80tD L' C2

! G A61mF (45R ! Wp, , y6&'

aCA61mF z$51*

)W*+ y- 09 C6tN+516< , N .v){1!

w< S+ v0FED L'k0< /(&P1T5- ,^! , (1>+(9 |(1c

ID61-60.( _=A9+ S+ C2+ EW=9

' >0!#? 09 04 $5`(6 $ /E[4$ /

p MEO g4 S+ 5!+ L9 LqA9 (&69

% H66(5D #$ % 7 C2+ `(!?.

S51< #$ F / $#+$ 1&lPe .,+

5- , }51c^! n1+, +# r)*+ |0W&1*+ $519 (cW^! ,20=>? /#+(40_0> ,

yAV L> C; .G6!nAO +# N? L'

#0~%y6T09 LWT+$t6' �0df S+ :+N0;>+ N06! "EW

;- 8+uf 04' (&W, Gp0V IJT

c! C!+E' , CFC) %G6!1388D %

k+#0> O+Ec2 %

5* nJW&! M(-N+$0 6cV % k+# ! �cF 04 , (&69

! +# 040mp /,

() %�0!081380%#0PT M+ER+#0_ /

!" #

1f, `$51b> �#ie! |01c! % V01PW

% n1f0e! , :01q>&9 (T LWtR L' #$59 G�0p u�+u .,++(40_ 04 �, /#

;>+$ E&- (409 +# rC2+ nb2 36P~W>+ N? S+ F(-uf C2+ (cW^! %

>+$ WK! , (>+ T5* S+ E8E 4 0-

! , |+(' (2E_F+ET E9 +# Cf+.#C2+ E8E9 /(&!% k+# '5* 08

(- 09 08 y6&' Z)0> , LA9+ ER+ , a! +# Lq2 /,# ,# ,$ 0=&8 L> % k

0B>0P- .(

! G6! CT+$04 (>+$

Q >040_ :)P\ %|,

F &12260(

$%& # '%()* +%,

i19 M5;A6F g4W\+ U)1D+ �6<

L9 : %`$02 E-0�H32 .(N0P- #5O

T5* uf 04 0-�^k , :(T �0r)*+ G6! :#+5P- L9 , C2+ T

N? - , !"# $%&'(")*+ ,-./012 3 45"67+ 892 &9:;< 3 =>? @9)AB C D7+ .3+

E "! DF( GHI9< (E( 3 /F"JK LMHN"2 /O+E"7 /7

"P7"QF &5 (

-< $% MHN"2 /<MHR% /JD7L &MS! T>U $% O+E"7 3 "7+( V+9

(E+( ,)&5"QF

! $W9)U( L+ $)U9J9

XD! /!+9J «3( =YU

! "#$%&. «)%'(

!"#$ %&"' (

S! Z")R2 &=HB 9[7 /B E \ L+ 3 D!K$ C"BD>B L+ *+

&5])613708 &/;H% ^/7"6:! $2 "_` $2 T>U /7+( ])*+ 5"I 9[RB LN]. 3 C("1* Z53D2 &DN"2 5"Q

/B C (]N .92 3+/`"? 8". 3 D7+/ $2 V]29B a"F

C"7+]H\ 3 /B(K /!"7+( 92 +E /7+

/2 3 a9 L+ a(E(»"67+ *+ 9)b2

/O+E.1

«)5"QF

<+(]I]B D!"2 +9!XD!cJ92 (]. M!+

*+ =H`( d!+ $2 /`"\ E( 9>* $%

,]e3 3 /F"JK C

f 92 +E CE"g? d!+

h")% E( CE"g?»"U

!"#$

%&'(

)* +

,-./ 0-"1)2*

6%

3"4(5"/

13

89

24

3- $)

$2$2 E"QN

$)67+]<)6ij"%

5K E(C+k`L+ /`3Zl]>B 3Q2]imBC("1*/012/N].K dH2 3("7 $%/2 9g.

!L. a+92&(E+(& *+C"bI

1. fB"<

? dHQF

!&

35

4

Page 19: 123. -./0 &'( )#*+ ,-./0 !#$ #% 456phm.znu.ac.ir/article_19527_0efa0afce4e3c32335d077da4fd33ce9.pdf · +9: %&7?@-a &7 / 1 (&= 7 7 “\ 8 5,-)*(+ , !"#$ %&'(&=-*

25

67"* "78

+9: 3

"#;

%&7<=>

?

@- A

B"415

">67C

&D!=

5 EF

D< &7<=>

/&G<HI

< J@K$

=4LC

aE]n_ M aDnR2

DnF . 3+ (]nI3 &5"nQF E")UE E Dn!E+D 9)nAH2 9)nAH2

3 &/ne aEDne

cnH7 /n /n)e3 o-n. o-n.

_B(]. 9n2 c2"F MHn6>< E( 3 (E+

E] ( /nB E+9ne F(3 /nOE"1< 5+9np

MHnN"2 qnYR)F5K 5+9p!( E]r

D2 *3( (]. =&DnRR% /JDn7L

$29P< a9A2 a

e-.+ &/n*"H* &e $n2 +E /7"Qn6I

/B 9 D6!]7:

)%*+, -, ./&, -, 0 %123 45

6 %("7!, 4$ 89 !:'; <%=>, .

?"#@A( 0BC$ D 2:2%E 0%(

-, F,G» H5%I ! H( -, ?"!%2

! BJ<%5 @>,".«

*+ $)U9 .n012$2 4DR7 8]nY.

.+ &a("nY)e+ a" / %.+ cnH7 3 &DnRR

MF Z")R2 /e 5]W /nB /)n*3 knJ

E)]n_B(]. 9nH# stun\ "n! C (p!(

RB E"n%]:H7 3 ,"2 *+ $);J $%=vB +E $!"6QF "! h]nimB 3 h]nwQ? 3 x]R< &D7

+] N+( DF.

E"nAU)/7"Qn6II E"nAU qnHi:<9p!( E"AU $* a

4;:'K! .9, 0, 0B7LC7M 6 N"##5

9:O %$ <6"P! "I. :%E?/&G ?Q:2

<%@>< B$ H5%I

F,G% ,-%K! 6 %(G%M 6 D,-%K! . ERS, <%C> ,<5 Q%#L'( Q%7! .

(.

e ,391B 9J E+9/B 9 /B &D!K R7+(

"nFE"% E( +E 5K /nB (E]n.92 /y

/e-.+ X"JD!( $%x]n7 3 /?"nQ)I (=nQ? a+9 E]n_B/N]. 3 "B)Ck`/2 !"# $ % &

' ()*+' ,-"./012 23&45++' 2"67 89 58+:;39

2"<= > 0?7 @*# 39 A 0B*C A"+D

E2"8C2 1 2"8FG A687 HIJ 58+'.

K2;5# > .E2"C 2K A

!"# $% &'( )*+, -!./& 01 &'23 1& 456 78960 :

;<0 )=>, ?.8, $@17A $% B!C

!D E*FG H0 $% I+;J07>KL E*FG1 M N!98( $% I+,;OP('QR, !* ;OP

I1385 S I90

HLMJ1 N; A2 AHC H' HO#P N Q#

E 6R3S «P (5="CI"9 TU"V7 "C H<

' WM; XR; >"0+C0S; YZ C ;2 [

EK2 E58R"1 A 8\) ,]^_`Z "R(

[P ): -K $R [3G6V*a 6RJ&)b(

["<: "<= "C [; &H' 6#"V' K;5cd[; eRK K237 2

D - f<a (gM- @

2K ;2 >"80+C E"\5J9 X*+G (K2K ->Nh i*j3d A;

0 ;J0& !"# H$/!T07# @UV 2 B

:PD &'2 !W 78/X$< H0 $96FT @YKI@17A $< )*0

; .+<!P< 1!K6G H0 $% I+8*& 1!

6 Z [7,'>\ 1!KOP('.], H0 +J!/ ^@

Mill, / '<17/0

!

2"*VC K"k0#; K237 EK 0V\ ;2 A ; d

6lm&K3M « -» FCHC H' 4 <: A3?#

n eRK % C "C T*7[P A"+C T*7 "7; W

E58 2 2K (H8#"R; \6=39 X*C 60/-P X*C A2-;K 2K

& [3#"/ o"M; C 6 ; eRK 5*:;39["< "S .(d HG :

2K ;2 fZ XR; ":@*# 6\5#N M - K

5RK T*7 ,2;30M- ,]^ gl+7 [;3+ C 6R"S H' 5+*C

$% B1'_0 N!98(V !* ?`/ a* FC $X/ bD 01 Fc*7>

d K/ I !/M B!C0 $( N!98( $% +,

+ 7C&»1!K6 «;<0+, FT1 !K6 [7960

e^V «+, FT1!% 7960^@UV Z f/1 E*F1974, pp.102-3

"#!$% &'# !'()

E5R"1 A (6R; \Hm?# XR A p1 A

qk1 E5R"1 N; »M46p=@r sJ9;

%J09;WM; 6+0l78R"1 sJ9;

67 - 5R3\5R"C (K2;K

t74 (-67 H' 5*+'

)<: (["<:[P - 5="CK3C 5:;39

M; ["S6+RK (HC +a

67 X=-2 C

»_W$%>CFW,!/+,!%^ !\FG

)

4- #*+,-

HR Q# AE 0V\ R; A

23Q+7 H'H1 Z - A;

Page 20: 123. -./0 &'( )#*+ ,-./0 !#$ #% 456phm.znu.ac.ir/article_19527_0efa0afce4e3c32335d077da4fd33ce9.pdf · +9: %&7?@-a &7 / 1 (&= 7 7 “\ 8 5,-)*(+ , !"#$ %&'(&=-*

K2387 8:

8C ;2 K389 @8' <07 (K f8*/K *D A

23 .( q8VC E2"8C2K u A

v 8w7 x"8

% 8=; >"8A - H#"088M r

%N-y - ( K389 z"80 58R3RK [3: E58R"1 8C 6

EK;K 6 A"8: 2K (W8M;

B0 &1N' I

sJ8&; A ["8V#; A"8: "8F+d E58R"1 - X*8'2 X

1. Claude2. Joseph 3. A Fragm

68R;KN)2K H8'9 ,J8<Z @8*# [

687 68R@ KN;K 8rA2;@8C; (s3kZ 5

W) t (["8<:39

u8?C x"8{7 H^"8<S; H8C T8*7 -

8k7 - H801 e# 8QA388: ;2 -; 688/

A5+md"p8M; >3*0' T8|1 X*08V}

6 3: 7 H' 5VR3#68+0l7 Wm*8.1 H68M2 C f8R & NH8<: N; ~*8C [

5V:

+, $`<g6 0'W 0$h ', 1& !, B!C

;J0& 1ZU. «)'PC

7; HC (;2 Wm*.1 E58 60}C58C A 8:

X8R; - 5="C 6/ 1X'2 (5="C 5+7K3

Adrien HelvéPriestly (1733ment on Gove

N k1 - ["\58+:"5 .[;58k0+7 8�';

@S - t"89 K25+#"7 ;2 sJ9; (W8V*# 8V*7 sJ"k7 XR; H' WV*>"80+C XR58k0+7 A

Q# 2K ;2 ["V#; W 88p1 �88^" J9;

A3V1*: 5R3RK (58# .}# 2K >"80+C

67 �"?R I (W1"RHS307 ;2 � p1N; ( 8BC 68/J9

6e08V [P H8C ["87(H 67 X*+G VR3#

$% ;<0 i&1'2

7h& H0 +\!>9#0 +, @Y Uj, I&FPT

1 vJwI; HLMJ ~R;@81; ;2 W 8+:K

/J9; ,"M"VZ;3M Hc7"S 60}l

étius (1715-173-1804) ernment, edite

"+r 2387; (, S"H0V#;K T*9K 58#;

23? «;387 HC H'228 .( !"# $%&

'()& *+ ,(-. !/0 , 12 3*4. 546

4#7%+ 8& 3 346

9:;<= ! />? !& 9((@& +&+ A .4B

C2&"D EF1@F-6

+F(G "HI= J4K<G &A1776 % *4LK2&

M,2 «D N. 9@!&& ,#728 OPD NG

, A+ N(. 7(2&+ CGHume, 2006, p

!" #$%&' ($)*+&,% -.!/ 012345 &% 6789 :;<=

,= 'D $%& 7%F#7(6+ .9(-%Q* !

NRLS"@ 37 & 3T?F) 3&"G NU-G

771)

ed by F.C. Mo

4(P= 9@41@ *+

9@& 8412 ,V(

7 WRX ,%&"# Y=1 ZV 529- 8

! 3"[.&7(\ J4(,G4%8*& ! $%7]K<

*4^ 5A4[= /&F< 3&

N. 727]K_= J4K<A;((<` &* !& ,((P-:

7.

$%*+0 +F-. 3NaC-D *FPb G 3

9=F3 «4@ *+ N.

* 4C2& 9_1Tc 3d+"U%!* N.

,= ,XFeF= &*

& AFf')« .37)

)>% &/ 0&>? -7!*+&@ (ABC. 15 12

=2 D)5 (5&AE74 - 73(

3» 7%4D /4%&"#«

g%&;(D& &* ,Kh 7%4D "#& N. 7<=

5+FL2 NKD"# "i

ontague, Lond

N-Rj 8& 3*&kl4) m4T<K@& ! An

,<_% ghG »7%4D 72) 592&"G386

(i2 727]K_= ! 7< 4#7%+ , <= 346

767G .o]D NG F<X+F.

<G 4#7%+ /4a:4h! p4((B !!"#$% :&

&+ N24KaVNKC2 72&J42 NG "UaK= N 46

,C1-l2& ,-2 *+

FU\ q4G *+ 3N:4@* ! 3»*4G*+

9@& .JF16 ,:!f')& ! 9@& ,FV& q4G *+ 3*

»!F !C ($)>%#G2.1>H #I .J 5.

E K ;G=L2891388 ME N

N%"i2 7]2 *+ ! 3hT(?F) N(. 7(2

72& .,`*FV *+ .i2 *+ 4= r+F) NG

don, 1950

!"#$

%&'(

)* +

,-./ 0-"1)2*

6%

3"4(5"/

13

89

26

lK@41@n7K@&$1R6

. +" 2&,= <2&+

,@*"G&* /0

,= F?h=(BF-h=/&F1\N@

,-KC%"^»NR? 3&

F16! J +".

,G"s`»*4KCj

!& +". 2&NKC2&+9TC2

!&

35

6

Page 21: 123. -./0 &'( )#*+ ,-./0 !#$ #% 456phm.znu.ac.ir/article_19527_0efa0afce4e3c32335d077da4fd33ce9.pdf · +9: %&7?@-a &7 / 1 (&= 7 7 “\ 8 5,-)*(+ , !"#$ %&'(&=-*

27

67"* "78

+9: 3

"#;

%&7<=>

?

@- A

B"415

">67C

&D!=

5 EF

D< &7<=>

/&G<HI

< J@K$

=4LC

&* +F()

9 . 8& !& ! 7(<. +4(]KX& Z(V 9(@& .

&* ,(% ,(%&"# A&Ft@

!& 5N(= 9(@& 7(? f

3F(<_= JF(Pa=

*4(G 3

/4KC-l2 N2 ! 9@ N. 9@

2 .mam3.(The

Teufe

Carly

!"# $%&' ()*

!"#$ %#&'$ !"# ( «)Hume,

+! ,--./ 0--1/23 0-4 5*-"6#/ ,-71 8/ 9 :5*-4 :*&#5

(:!;*<*81383( =>-?*@ 0-.*./ )+!-1*A 9 :5 /23

+!-1*A BC !"# D 395 D1/ BC E.*< 4*F G-HI4 !-15 JK-L# M1 (:2

(N!O2P B#*Q12P

4 R*-HS#/ 9 04 0-4 0-. 4 9 !-I8

0#/2I CT5 U1*-'

#/ BC N*V;W )*&C5/ 9X% Y6Z4 .*'

B#%[\ :+!&V]A ./^,

mmonism e tailor re-tai

elsdröckh "

yle, Thomas, (

5%C .*4!"4 D1/ *C_ 04 N*&C 2` !I8:

)* +', #- ./0'12#&+34 3+ 56#

!--1*A a--6b4 !--7152A 9 c06ZQ-d%0L# J/ 0C% D

04 0#9 5523)89 » >-"F «)9*-L`

)92e a *4 :*'f%<3

«!I` *C D12`04 *`5J .T5 :9

0-4 ^, J/ !-1%32g# >"F 2g# J/ 9!C 0Ih1 0#*Vij

0C 4%VF 0`9*L`./28%45 D1k[1

T B-F%Vl4 IZ-.

NW G12m 9 Bn1!#/ *'*' «B8 ,./ +!&4*#

+J/!#/ N9!C > :2&3,./ +5%C B\ Bi1*"4

ilored) "Sarto

NW 0:

(1841) Sartor

C !'/% *4 o%Q@+! N*1/23 «_p/9

,74 .)89:; 3 )<6#:= >#$'="9? 3 @

--"6I4 D12`2eq--4 +J/! % (:2-&3

D12`2C 9/ 2g# J/ 9T5 :*L= 9 :

*-1 r2» s-]A «9ai8 T5 t2u

N»f% R*& <N*1J «04 4 (!4*#

,-i&\ :2-g# >04 T/%v 9 c!d%<

BCw B4*j :w j :/

T5 95 2' 0./28,» T*-8 «1*-j /T

0-4 0 !#*-n# .T5

m J/ B8 ,./ 0#*i8

/»BLivA X% : 'B6L3 >1wT*8 B8 !#/

4 D1/ T5 9/ T*&h4 (0

or Resartus,

x*68 )*yZ 0.*IdResartus , Lo

@ 9 !&1z` 5T%4 9

2[15 *1 $*»!1*A

A&! !+ <&%$ A9B-C'#D @*'#? '#E

B6--ij2 9 D12--`/ N/k-&4 {|%p%!-#

0V# 0 /21J (!#/552A >4*b` aQ.2-= GHI4 D&C >

:T/5*&#2(0Ih1 (0 !#/5 .N*4T T5 9/»BLivA 9 5%. :

>"F !15 J/ 9 cB4vd B8 ,./ :T/w T5 B8 0`%'w

} 8 t (176.(

8%45 9 0n1!#/s !-#/ .,-VgF 9/

06ZQ-d% 9 )

(1795- 188 8 J/

.B12g# 9/ T $*6IC :3 5/21/ D1/ E.*< 0#/%&u 2[15 0 2C

The Life an

- 1833,d%# .Zn4ondon, and sub

,./ O~ / {0*6IC 9 >&4 )T/%6

3/6F )GH! .)I=DJ K#$ LMF! A99

2006, p.3(

>--1wT*8 �1 2C

%4 B. T5 $*6IC 00C% D12`2C /T

04 >= . 9 5%d s' >1wT*8 D&I\

:5* 5 *1 0n1!#/04 2nC DVd5 D/T NW 5% 9/ B»

4*F GHI4 !15 J/ BV' {:*< /% k&\

w _Qd M1 9 �(N%6iv1370 (}

:5*4 >1wT*8 2s&]-. +J/!#/ M15*h-. :*j BC /T

81) Thomas C

2&Q (,./ B6A*1 +/T.

T5 $*6IC D&"A/%4 00#*i#/ $wW *1 9 !#/

nd Opinions

o*. 95 T5 /T 34 -

bsequent editi

0.*./ >=/6./ N*j 2C

»39:N

38

�*--4%`+!1*A 01/23

06ZQd% =*u /! BC

80- 77.(

*4 >1wT*8�TkC D12`

B8 B�#W 9(N*i#/ B8< 95 T%#*j�9T M1 9

,./)v<*8 2g# J/

1 BC �4/%j»N*42]@ «T

1 .Carlyle

)Q8 :*&#*612CN*i#/ *' .0;9

�?/�; 0 2C

of Herr

N*4T D1/ 9/ions

Page 22: 123. -./0 &'( )#*+ ,-./0 !#$ #% 456phm.znu.ac.ir/article_19527_0efa0afce4e3c32335d077da4fd33ce9.pdf · +9: %&7?@-a &7 / 1 (&= 7 7 “\ 8 5,-)*(+ , !"#$ %&'(&=-*

0-Ih1 (06-

2-8� B-8 T04 (,i#/5

�%-6L4 o «

s&'*-L4 BC D&-F T5 0

, «) (T%-4(Pr B---&vF (

B-FJ*I4 9 � :/2-C f~

B $%-]L4 : BC (,./ x

:

KI7O "P

�v (> *' ) 9 0-1/23

22- 206 .(

1. On He N*&#*C J/ 0b

Prin" ) 0#*Q4 0v&vS` O~

t18 ( 0d9T0 T5 B8 !I8

O~ / k&# 0�" T5 (T%4 2e/

N*-42]@ /T B -.2<

,-. . N*-V' T%-mNW $%4�4 :* (4

r»/%�-. N*-'2C|*jT/ >C*@2&P 9

0 0-;9 ,./ BiL#,-i&# 0#*-.W T*-8

rincipia Ethic

�-SC s-gF/ U~-` T5 >-&4 9 $*6B-C*�4 B-C NW 0-"x% D126n&C 5*

)�; B !d*Q# /23

7!/ !+ A,Q* R&O!%S ! "# $%

» !"#$ %"&'( «)*+,-./ 0&'.1 23 4

5.6 72#.8929

roes, Hero- W:" ; <=>*1 2'? 5

"ncipia Ethica

@6'A BC D E& 0 7F&;B1380 7G

%+ H'I+ %?JE& 0 «CB&C ,'KL .MN1

Principia Eth"

D. @/#O+ P"& Q1#R+(

@.N+#S 2#.*R1 ; T

BU+ CB&;C& V2 .W&

,)#RN+ @1 @X @=Y/&Z;'.N+ F[!=.W; )*\]^ ; 4"'

%$ _`UE #" a"#bc @.S; d*.9 @.

eJ...E& %( «ca)

@R*+f CU gh1 f#W%+ a #=R1 @c !Rc

O\^ BC %./; !.X&J^ #i"& 0&'1 j

«@c aW& !O=N+

&'() *&+(,! '- ./0%1 2 34(56) 78

`#=c BC @c !»

@ 4./k+ @.c 0& aW& 5?#X lJ)9

Worship and th5E#L 2#$U>\*$ f& 7

fUm B eJE& 0"

D*WJc %R=+ <9 2U CUn( gW'o «)&C

jfB& 2pL `#1 0#9%N* %?JE& %"&'(«

@=> !X& . `#=c"hica

aW& !L 'n= ) .DX

q"B#^ B1 «T#.W&

%+ P* !X&C.

VBUS 7%"&'(,-/ #" `U\I+ F

@X# «W& #1 ; !*+#X'N^ )1#?'*b 7r*>

@1 `UE b 2&URA% .1 7a.W& @>sX

#...:*^& #..)%X#...Y+CB;3 %"UE @c

a .23 BC a1#t #S C'.c #.IE [email protected]

P #+ 4*\:^ @c %X#+B3 %"&'(«

09 2 :642 /098&'() ;'0< =>#

!9C 2#nX )+#c

@./C& ; CB&C CU.S%+ @u lJ+#c 7!Rc

he Heroic in H

George 7%>*\vX&BC ;& `#=c P*/;&

19 (URc #^ ; @=LUXj»o &B f& F[!=W&

1 BC %N*YI/&!N1#+ 0@1 BU+ #(!"C»*Yw#X

G 72#8946 (>X&C=R+ ; @8S'^ %WB#$

BC @X#X#+'K? 0#9*=W&B 2#(Bx1 0!"#$ yBx1 2&!O

E )FC#N+ &B `U@ aN*Yw 0 #"&'(

@z*zE ` >1 0&/ aW&,- E #KR^ {

%$ _`UE 0x*| @BC BU»...*}*:R"'o

F[!=W& )*+ "#9aW& !L %?JE

aN*Yw j X#"&'(P"& '1 F[!=W& BC

%AUX @1 BU»!"#$

! ?#"@0 )@A 9 B"#C D&'() *&" E;

F E;'0<20(

@1 @c a _HU~;S; 0C#."f _%+UK

,C#NW u&B& 0!R+

History, Londoe Edward Mo

7B#t3 '"#W B#Rc B%W B %v/#W)903

j;B #1 `#=c P"& @"'�X 7aW& @=$'( 0&CB&C %W#W& lJ+# .C

*Yw#X _2#"&%N &'( «)92 »eJE& %X#Y+ «$ @1

2 9B#c ; %=W'o%1 g 2U| &'| ;

!O=R+ f& 'v"C %:)*+ ,B&U=W& 2#

&B 23 BU»@I/#�+%+ `UE @c !Rc

aW& .& !O=N+ ;&P"& P**N^ @| @c

G 7207 .(U...+a _%?JE& _%"&'(

fU @"'�X 0 E& 0 4»`UE «j;B @1

C x*X ; P"C#*R1 %@=$B `&U !X& .U+

»0< 7(5&'! '-G #C 2 3H'!

7- 34)'>#. «)<

aW& P"& BU+ Z!0B#(f UKs+ 0#9

W #1 23 <*O=>+ �

on, 1841

(1873-19 oore

BC %\*\]@s>\$ .C C &B 23 @c aW&

aW& !L .BC BU+'( B&'? !OX CBU+ B#c %=*89& %?JE& 0

'+f B 0»&'(CUKL138 2&URA #1 %>8L

!"#$

%&'(

)* +

,-./ 0-"1)2*

6%

3"4(5"/

13

89

28

»#+'K?g"#=W:"#S !LU+ %/;+ a1#t%N*Yw F#m»^

13857aN*YwUm BC4"'N^%?JE&U6 &B

!9f#W#X ;�#Y^B&

2. 58)

]^ aRWeJE&(

@=E#RL L#*>1 @c@"'�X 0

BC &B ;& F#W85

!&

35

8

Page 23: 123. -./0 &'( )#*+ ,-./0 !#$ #% 456phm.znu.ac.ir/article_19527_0efa0afce4e3c32335d077da4fd33ce9.pdf · +9: %&7?@-a &7 / 1 (&= 7 7 “\ 8 5,-)*(+ , !"#$ %&'(&=-*

29

!"#$ #"%

&'( )

#*+

,-"./0

1

23 4

5#678

#0!"9

-:;/

8 <=

:. -"./0

/->.?@

. A2BC

/6D9

!"#$ %#&'()* +,-#./ 0#/ 1#2 3"#45

1# 0#6$ -#7 8# 9%#:'()* 8;"*

< -#* = #>'&?

#7@0A «

B#7@ C « 1##D @3

<C#7-E @3 )F C$"G

H 1#I ,-#J$@ KL)#J* K#M* =0#2E

1. a pl2. the

N@ 1#>D@3 B#7@ + 1#OP./ QR#H »

8#'S « T#U@)/2'D #V'S 0/ -WX

QR Y#FD1 « Z»5

[ +,-216 .(#D#'S 9%#:'()* +QR#+3"#45 9%#:'()* * TU@ B2.* \]<^#P_$@ 1#$ Z TU

QR#H `#7 3 «?

8)2*» <C#7-E 0A * C#PIa5 Z C#D-7

»<C##7-E ##7@0A«

b"#U cd"#e@ ZFV#G"? Ke@ B7 )FVG"? Y7@^-#f 3b +g73@C$ b0#E 3b h0F* * b0#E `#7 i-# #)]Z g#/ KP* QE j@0P* 1I CG

!"# "$%& "!

leasant thoughthought of ple

C#G-D 1)#G@b b";1#I T#U@ B#7@

c-VH-k QR»T'! * V X5 1$ +CD-7

R#H 3"#45 `#7 * l0 C/b)-./

#H 1#I T#mA ,@+b3@b b"#;Z CX

* b \]@Z 3b +CXIU-* nC/ Z T7

Y#F « Z»3"#45

* 0PV(5 Q b"G+KP'L5 .J; Q

B##7@ 3 Q3"##eg . H-#f 3b 1#I

70)OPD -7 <C7-E + «^E@ 8VU 1I C$@<C h0F* 9=CX*

QRH 0D <C$N-U#oH 1#D b"#? <-#

C .Q3@")U@ ,-;C!-L)* +b0I 1D

'( )*+ ,-./ 0

ht easure

1>D@3 ";Z 'I =CG C .0#D 3@0e@

RH 1I TU@ 8'><0 V'S 0/ K'! =1$ . BPD p'&? Z@»

* q 0G Z CXI #* +b3@b b" "#5

X7-#G"? 3"#45 b-r7@ @3 ,s 3"4

tb0PA-k 1$ HZQR#H 3"#45 ` FD

QRH ub-(* +b"UQ@RH 1D ^P$ QRH

##* ## b"##G. b<b@b KP'L5 + g#7@<C7-E v@0* 7@0A H-.!@»TU3b«

TU3«C$@ .C7-E -*h .U QRH w"m5

#_7-; 1D ,-J$@ 1CXI x3b @3 TP0r5 @3 ]y?@

1 "+ )2$ 03$4

3 `7 8'S Z QC/@"? 0rX* 7>* B7@ z07R{ =0*N 3b 1OP./ @3 1$-/-Asb"?-$ -7 qOI +<CG 825

R#H `Q «"#;Z`#7 pLE )]Z45 1I 5RH Z TA 3@0] K.! =@0D

BPD Q3"e»`7

!"#$«

U Z <C7-E + U3 b"G. g/ H BPX|

##E0(* +="##P$b QzN mX* 9=3@RA

* 1I g7C$@"? 1H@ 8)2* B7@ 3b Z

+C$b0A )F»3b-$h0F* g/ Z CG-D

* -X(* 1I CD-7P$-J$@ Z t,-J$@ 9\,@0oD +g/bN"$

Z TU

$56 $7 89: ;<"

QRH BPD 0A@ C7"QRH 30} 1 @0A<b-*s 3"* Z T =

H Z@ (]@Z QR1$-/-Asb"? X/

2 «50* KP* 1I @3 7 1I»`7 3"45

Z HZ tTU@ K.!<^P_ TU@ K.! =

<^P_$@ -7 b" D =@[216 .(B7@ 3b e

TU@ 1)E0.

%" &'»()!&* $

1)G"$ 3b 3-E =-/ 7@0 « * KP'o5

Q@R##H Z \E-##X* 0 7«,s + N3@ -D g/Q TJP$ .H-L* 3b

* wy? Z C$@bFVG"? KP'L5 8<C$N-U g/ C$@" )]Z 1(*-; 3b ,\.; v-L* ^P$ Z C,0] ,@02mXGZ3U@ ~$3 3b ="X(*

=3+ >!,7 >$./

* 3"* "A1D 1I TU@

8'S «TU@ [214.(

X/� �TPH-(EQRH `7-; 3b KP*

<^P_$@ ! =_$@ Z 8'S"G -* 8'S

)[ +,-./0A Q3"e

' +,* )-.

b )]Z 1D»QRH 0A

0##D 8##)2*»QRH 7@0A

QRH ub-(*<b"H-G @ =

8VU 0A@ Z * QRH "5

,s \V5 1D ZCG-D q]@Z@ �(D3 N

(* 0LE N@ Z@

» +

Page 24: 123. -./0 &'( )#*+ ,-./0 !#$ #% 456phm.znu.ac.ir/article_19527_0efa0afce4e3c32335d077da4fd33ce9.pdf · +9: %&7?@-a &7 / 1 (&= 7 7 “\ 8 5,-)*(+ , !"#$ %&'(&=-*

�E-#f ,@" -#7 w3Z 9= b@C#(5 #�. N@ K#e-f

T#JP$ . N@, b0#E N@ 05

1#D b ,@"#X! +T#PD05 = (#U Z T

1? @84(

"#7b l0G -7 B)* N-#D QRH N@ 85�.I i-#oH 1#D C#QR#H Z =b-#G

QR#H � «l0#>*,-J$@ 85@0* 1D bb0#E TP4FG ,=-#7"; TP4FGT#.fN +<@3 B#7@

) @ABC$D$(1383

,C$@"? QRH cy5@0* 1D b"? 9 _X

T#U@ 0 .#X| 0#/Ce3b ,-$s ,-P

0#6X* B7@»�#m$b"? 9,b"D ,-J$@ ,b3Z0{ 0D X(7 TG 1D ^70Ab3b ="

T .TU@ W7CD

)*+ EB6 E!+! «

1(*-; yM* +-* =1XPOP{ Z = X/0E

0)#OPD +�73-#5 Z P* 3b -7 +CG-D 0)

CG-D ="XM* .@ N@1D <-As HZ v-ITPmPI 0D KP* CQRH b0E N@ ";

TU@ 1(*-; Z b"?

F,6 G3H"$( #

Z -7" 0P6$ wy?�73-5 1D <-As �b

�X/0E N@ H-D).I 3-_)OPD -7 0

-7 �E-f ,@"7b I-$ ,-J$@ C7"A

U@ K/-;T .CPIa5z3Z0{ TW; 0? =@"] -D �X/

b3@b g/ .

;3,CI( @J"#

1(*-; =@0 "{ =@0E `7 =@0D ="�3-E Z 3-_PU ,_PU -7 w3Z ,-V'S1(H->* N@ 0)O =

* KP* 1I TU; HZ g(X)* Z @Z0PP�5 ^P$ Z 1(*-;-./ z3Z0{ Z 8,@Z@0E ~$3 Z CV

;#*C

,-EF

G$ &

H3IJ K3#7GL$

6,

)#6F8#J

13

89

30

!"#$% &'()*+,-./ 0

+*! 1(23'4 567

6 %&,8 "9:;'.<=

>% ?@0

!

"#

Page 25: 123. -./0 &'( )#*+ ,-./0 !#$ #% 456phm.znu.ac.ir/article_19527_0efa0afce4e3c32335d077da4fd33ce9.pdf · +9: %&7?@-a &7 / 1 (&= 7 7 “\ 8 5,-)*(+ , !"#$ %&'(&=-*

31

$%&'( '&)

*+, "'-.

/!&012

3

45 6

7'89#

$'2%&:

!; 1

# <=

;0 !&012

/!>0?@

0 A4BC

18D:

1>ABC

1>ABC

1(4 <=

DB8 E

6 F#G

! "#$

H&I 1

DB8 E

J6.

>'&K!

3')/4L&

3MN%

O&P74 6

1EOQ'

$ %&'

DB8 7 R4L&+S4 E

DB8 7 R4L&+S4 E

1>B*<'O 7&'7&+T

"()&*%+,« = 1

G U -74V6 -47

$ -. / 0) "1 2

"S W 0 1(4 <= 1

34 567-8 9 = 1

64 H&I 1X4 Y 1

DB8 = )BN% E

:,DB8 = 1 &<! E

;< . «DB8 = E

6 F#G U -74V6

E ZM: >@: 6 >

7O 1> :' 9%)0=

[7&.

D\M@U ]7(8 = 1

0%>)$%) :8 = 1

:-/ ?T DB8 = 1

@(&A< "( , 9

-(7&+AS4 1(4 <= 1

26B) $ ", -, C

J64 H&I.

>B*<'O 7&'&+T E

9 4, >% DEF)

J64 H&I.

(4 <= 1>! K% ^4

34( ' "()&*1

1_G 6H8 0) ,)> !

J64 H.

. $ +I,>) &A<

("16(6 1(4 <= 1

>@,"= 3*MN%`a

>:&#Y O"BN% E

&<I H&I 1b% G

D 1) '4O V4 &cB/4

J64 H&I 1.

DEF) 9«7O 1 ::J

J64 H&I 1.

9 ?>)+6,) K B

9 1%) $ "LM)$

)-d&K% D:"Be%

24.

C(&A< N@L/ B $

I 1DSV67 1(4 <= 1)

:-/ ?DB8 = 1 E

@O7P' @8 "Q 9

1EO76 <5 +I

R/ 4"S (4O f ! 1

S6T/ $ :-/

@O7P'_A+G )@8 1

H&I 1>Z#G U 6 >

@2 9 0) U0>)

D -d&K%( 1)"#a74

DEF1 DB8 = a E

J64 H&I 1>.

9%)0«DB8 = 1 E

1>:&#Y G 1(4 <=

@O7P' DEF) 9

1(&*?= >=47&+AS4 >

1378( 1»@O7P' 9

1(&*?= >=47&+AS4 >

1385( 1@O7P' 9

( 1»V TWX) 9 Q

@O7P 9 DEF)

gY 1[6227-47

)1387( $ K 7<)

U 1)#%V6 *2 )@8

1?>)+6,) K B

1(4 )1380( 1 Y<

+S 6 hG6ij AUO

1Z"O7P' :/ T!

1383( 1/ G 6H8

J64 H&I.

)1370( 1' [(> !

>B@: -47&+AS4 k

1386( 1»2\]&,

DEF ) !"#$%

&120- 95.

138( '! "#$%&

(%)*+ ,-./0 1

)1375( '»'( )*

2"#3% 45678 1

'9: ';)1378('

<*=% > (?-./0

(@ 'A . '(@)8

<*=% (?-./0 >

'(6 B+;"* 'B")5

".

'2CDEFC )1386

C2 '(GH3I0 2 :+,

12 JDK '(%)*+

'L1/I: BD@ 'M)

-NODP Q#@/8 '

'RD5GF1 ')1380('

/?F2 1 SB"5I*+ '

'B+/T8 'BD5UG% (

'VW+/8/X )1387('

'YZ"U5W '>)

B(K '[D\]+ 'B+/T8 '

'^FCVF/0 'B")

_P/` 'B+/T8 '(.

'a5I<F/P '2CD)6

C2 '> :./0+, 1

R12 JDK '(&b '

'2C+12+ cC"@)85

1 R"G! dD?e.1f:

'AC+"I*+ BD@)

234* 5 #@/8 '

67$8&

1.;2C+12+

'B+/T8

2.ACD#*+

'B+/T8

3."*CVW+

"W g/h

4.'_W+/X

2"#3%

+ 2D`C+

5.M8D-%):

-9)$&

6.'YD%D8

[1+.

7.[+1C+2

(ijk%

8.'9*+C

9.>V6D:DP

)BDPD%

10."I<G:DP

De%/l

11.D?*/mP

>2+"@

(%)*+

12.@ 'C"%

'B+/T8

13.@ '95%

5):;

Page 26: 123. -./0 &'( )#*+ ,-./0 !#$ #% 456phm.znu.ac.ir/article_19527_0efa0afce4e3c32335d077da4fd33ce9.pdf · +9: %&7?@-a &7 / 1 (&= 7 7 “\ 8 5,-)*(+ , !"#$ %&'(&=-*

#@/8 '( >

JDK '(W /

/eW 'B+/T8

18. BenEinfHöf

19. EdwNew

20. GolDeo

21. HarrIntr

22. HügHist

23. 24. Hum

Edit25. Mill

to Libr

26. MillGov

27. RittPhil

28. WarWri

> (U<n6 V61/.

/eW 'B+/T8 'DTF2/%

R12 JDK '(.

'>21+2 V5$% >

ntham, Jeremyführung in dieffe (Hrsg.), 4wards, Paul (ew York, Macmdworth, Amn

ontology, Collrison, Wilfridroduction to t

gli Aanton, (2torisches Wö

me, David, (20ted by Tom Ll, John StuartUtilitarianism

rary. l, John Stuart,vernment, edier, Joachimlosophie, Schrnock, Maryitings, New Y

2<=' %Vo% DX

% (p8/% q5GH8 1

(W /eW 'B+/T8 ' F/

>?! ' #@/8 >

y, (2008), Ein

e Prinzipien d.Auflage, UTBed.), (1967), millan. non (ed.), (19lected Works d (ed.), (194the Principle

2001): "Utilit

örterbuch der

006), An Enq

. Beauchamp,, (1974), "Ben

m and Othe

, (1946), On L

ited with an inm (Hrsg), (hwabe & Co. A,(1974), Intr

York, New Am

!"#$% &'(&) *

!" #$% &'$(.

+,-.%! )*+,- &

)*+ ,./ 0123 4

/&0- 1"2 3(

nführung in d

der Moral undB. The Encyclo

938), a table

of Bentham, O8), a Fragm

s of Morals a

tarianismus"r Philosophie

quiry concern

, Oxfordm, A ntham", in: Mer Writings,

Liberty, Con

ntroduction by(2001), His

AG. Verlag, Sroduction to

merican Librar

&)1380( &%4'5

(5$6 7"'$.89" &:",

)1388( &64,"7 %

13(& 89":",&;+,-

13( &( *3"<=>

die utilitarist

d der Gesetzge

opedia of Phi

of the Sprin

Oxford. ment on Gov

and Legislatio

, in: Joachim

, Band 11, S.

ning the Prin

Critical EditioMary Warno

, New York

nsiderations o

y R.B. McCalltorisches W

Stuttgart, Germo Utilitarian

ry.

&;;;;;;;;;;;;;;;;; &;;

,<- &4=1>6 5,?(

&;;;;;;;;;;;;;;;;; &;;

.

&@$6A- &B/)381

&=(A(C &DA1)388

!" #$% &BE,.

tische Ethik, ebung, in: Ot

ilosophy, Ban

ngs of Action

vernment and

on, Oxford, chm Ritter (Hr

503- 510.

nciples of Mo

on. ck's Introduc

k, New Ame

on Represent

lum, Oxford. Wörterbuch

many, Band 11nism and O

!"#$

%&'(

)* +

,-./ 0-"1)2*

6%

3"4(5"/

13

89

32

14.;;;

,F

15.;;;

!"

16.$G

17.A1G

,6

Eine fried

nd 3,

n, In

d an

h. V. rsg.):

orals,

ction

erican

ative

der

1. Other

!&

35

2