Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567...

61
! " ## $ %!"$& ’( ) $* ! "#$ % & %’ (%)*& " + & # # $ + " & , & "- ’$ . - , %’ (%)* . " $ * + ) /+)0 1 (%)* & / 0$ .,& ! "& /- & -0& ’ & " - 2 3$ . ’ ! 2 " 3 + + " & - & + % )4567 !, $ + 4 8 /+480 %" )9" : ; ! ! /< 0$ %’ (%)* - + = & >&? @ % & &A@ ,& ?&@ % )4567& B&AB@ 1" C4%*& A&@ )! D%& &@ 4 ) 8E4%1& &@ 5’ 7& &A@ ."9" %’ )-’ &>B@ 1 9$

Transcript of Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567...

Page 1: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ ��

������������ �������� ����������������������������

����������� ����

�����������������������������������������������������

������������ ���������

!��������"����������������������������������������������

����������������##������$��������������%!"�����$&�

�����������'�����(����������)��$*�

�������� ��������� � ������ � � ��� �� �� � �� ��� ���� �� ����� ���� �� �� ��

� ������� � � ���������� ���� ��� � ���� �� �� ������ � ��� ������� �� ��� ��� � � �� �� �����

������ � �� �� ��� ��� ����� ����� ����� � � !��� �� ������ �� � "�# �$� %� ������ � � �

� �� ����&� %������' � (%)*&� ������� "������� � ��� �������� ��� +���� �������� &� �� ��� # �

��� ���������� ������������������������������� �����#� �$�

+����� �� ��������" � ��� �����&� � ����� ��� ��� ���� ��� � ����� � �� ,���� � ��

�� ����� �� ������ ������ ������ � ���� &� �� �������"-� �������� ����� �� ����� � �

��'�$�. �� ��-� ��� ,������������ ����� �������� �%������' �(%)*�� � ������ ��

���������������������������������������������������. ��������� ������ �������"����� �������� ����������$�*�� �� ��������� �+����)��������� �����������

/+)�0� ���1��� ���(%)*� �� � � � �� �&� � � �� ��� �� ������ ������� �� � � ����������� /� ����0$� . �,���&�

��!������ � �� �����" &����� � �����������/���-��� ������� �� ��� ����� ������� �� ������� ������&�

����� ���� ����� ����-�0&� �� � � � � �����' � � � ��������� �� �� �������� � ���� � � ����� ����� � ��� ���� � �

�����&� ��� � ���"�� ���� ���� ���� �� � � � ������ � �� �� �� ����� �������� �������� ����� �� � � ��� �� � ��

�����-� �� � ������ ��� 2������ � ��� ��������3$� . � ������ � � �� ��� � � �� �� ��� � ���� ���� � �� �� � �� ��

���� �� ��'������ �� �����! ����� ����� �2��"� ��3� � �+������������ � ����������� � �+����� �� �"��� �

��� ������������&����-��� �������� �� �� �� �� �����&������ �+����� �%�����)4567�!�������,��� �����

� ������� $�� �� �� �����+����� ���4��� ��� � ����8�������/+480�%��"�)���9"��� ���������� ��� �

������ ������ �� ��� :�������� ��������;����� ����! �������!��� ��� �/<�����0$���%������' �(%)*� ��� ��-� �+����� �� ����=�������� ��������������&��������� ����� ���������� ��>�&?��@�

%�� �� �� �� ���&� ��� ����� �� �� � &�A@� � �� ������� �� ,������&� ��� � ?�&��@� ��� ������ � ����� %�����

)4567&��B&AB@������1�����"��C4%��*&�A& �@������)!����D%&��&� @������ 4���) ��8E4%1&��&��@������

5��� '���7���&� &�A@������." �9"�%�����' �)�-' � � &>B@� ��������1�� �������9$�

Page 2: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ ?�

���� � ���,� �� ��� ��� ����� � ���� � �� ����� ����� � � � �� �� ��$� 4�� ������� ��� � �

������ � � � ���� ��� ������ ����" ��� ������� ������ ����� ����� � �� �� ����� ������ �&�

������ �� � ��� ��������� �� ����� �� ������ �������� ������ � �+���� �������� ���������� �

%�����)4567������������� ������ ���� ��� ?$�. �� �� �&�������� ���������������� �&��� ��

� ��������� � ���� �&������ � ��� �� ����� �� ��� �� ������������ ���������� � �� &�

���-��������������������������� � &����������������� ���� ���������������� �&������ �

������������ ������������������� ����������F�� ����� ����������� �������� �����

���������-� � � ����-� ������� $��

4�� � � �G� �� $� ��� ������ � � � � � � �� ���� � � � ���� � ���� � �� �� �� � �� ��

������� &���� ������������ ����������� �� �� �,�������'�� ��� �� �����&���������� �

� �������������������&�� ��#� � ,������ &�� �H���� ����������� �� ���%����� I$�%������

�G�&� ���� ���� ������ � �� � ���� �� �� ������� � ��� ��� ����� �� ��� ��� ����� ����� � ��

��� � � "������� � ���� � � ��'�&� ���� ��� �����-� � ����� � ���� ��� ������ �� � �� ���

�� ������ ��$�4������� � ������ ��� ���"�� ����� ����!�� �����������$�)�� ����&�

� �� ����������� ��-� �������� ����������������� ��������� �� ��������� �� �%����� ���

��������� ��� ��� �����������$�� �� , ��� ��������� �,&� ���� �� � ��� &�� ��

��'��J����� ������"� �&� �����������������"�� � �� ��" ����K������ ��������

���� � ������ � � /� �� ,���� � �� � �� ����� ��� ��� �� ��� � �� �� ��� L��&� � �

1���������&� � � ���M���� � � ���N"��0$�)���� � ���&� ������ ���� � ��� �� � ����� � ����O� &�

���� ��� � ��������� � � �� ���� ��� �� �� � ����� � � ����� � ����� $� 5� ������� � #� �

�������� � � ���� �� ��� � � �� ���� � � ���� � � �� ���� � � �� ��� � ��

"������� �&�������,� �������� ���������������� ���'�� ����� ���������������� � �����

����- � � ��� � ������� � ����� � ���������� � ��������� $� 1���� ��� � � �� ��-� �

�������������������"� &���� �� � �� ���� �P�� �� ���������� ���������� ������� ���'�&� �

� ����-� ������� &�� ������������������� �$��

���������������������������������������������������%������' �(%)*&���������������������&������� ����� �� ��� ��������-������������ ����� ���������� &�

��� �� �����������F����� ������� ���� ����$������ �������� �&���������������� �/)�D%�0�����?�!��� �������

������������ ��� $�?�� ���� ����������� �&����� �� �� ��� �����&���� ������� ������� ����� �� �� ����� �&��������

�� �� ����� �,���� ���������������������������� ���������$�.�$�L$�D%�&�H�� ���� ����������� � �� �� �

��������� ������������� �����������������I&�� ������������ ���/)�D%�0&�����&����� ��$���A� ������ ���

����� �������B����������&��$�B�Q��$��$�)45+&�2�R���� ����������� �����������3� � ������������ ��������&�

%����� ��� ������ &��������������&��$��?� ���

Page 3: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ >�

��������������� ����

C��� � �� � � ��!�����"��� �� � ���� ���� ���� � � ������� �� ����� � � � ���

�������� $�*����� ���� �� ������������������� &� �� ������ �� ��� ������������ � �

� ����� ��� ����� ��� $�1�������� ���&���� ����&�� �����&��� �� �� �� &�� ��������

������� �� ������������ $�%��������� ��"���� ������������� ����� � �&������������ � �

� �������#� ������ ���������� �� ���� ����"������ � �������� ��� �� ���������� ����

���� � ������ � ����� ��� �� ��� �'�-� � ���������� � �� �� ,�� � � ��� � ��!�����

����� � ������ ���������� ���� �$�*�� � �����S�� �� �������� � ������� �� �������������

� � ��������� �Q� � �� � ���� ��� � ����������� � ���� ������������ >� ��� � � ���� ����

�������������������$��

������� ��� �� ����� ��������������� �������"������� � ����� ���������� �

������� � � ������ �� � ��� ��'�&� �� � � �� ���� � � ��� � ���$� )��� � �� �������� ��

��� � �&� �� � ������� &������ �������� �������� $�%����&��������������� ��� �� ����� ��

���� � � ��� ������� ���� � ��������� � &� �� ����� � ���&� ���� ���� ���� ����� � �

������������� ������������� �� ������������ ������ �������� ���������� $�*�� � ��������

� ������ ���� ������ ��������� ����� �� ������������ ����� ��������� ���� ������

�"�� � �� ������ ��������# �� ���*�$�+��������� �� �&���� ��� ������ ���������� �

��� � �"�� � � ��� � � ����� �������� � �� ��� ��P� ��� ����������� � � ����� � � �� �������

���������� ������� ���'������� ������� ������ ��� ������ �������������� ��$�

��������������������� �������������� � ����������� �����

%� ����� ��� &� ���� ���� ������ � �� � �� ���� �� � ���� � ��� ������� �&� � �� ���� ��

����� �� ���"����� &��������������� � ��������� ���������������������� � � ������

���� � ���� ��� ������ � ������� &� �F� �� ,���� � � � �� �� ���� ������� �� � � � ��� �������

����� &� ��� ��� � � ���� � ���������� ������ �� �� ��� �� ���� �$� *�� � ����� � � �

����� � ���� ������� �� �� ��� ���� � � � ����� �� ������� �� ��������&� ��� � �-�� � ��

� �� �� �,�� ��������� ���"��� � �� �������� ������������ �$�4��� �� � �� ����������

��� �� � ��� ��� ��������������� �&� ��� �� ��� ����������� ����� ������ ������������ �&�

�� � �� ��������������� ��������� ������� ��� ����� ���"�� ��������'�-� ����������� $�

�������������������������������������������������>���� ���� �������R$��$�� ���&�������������������&�*�������&���� &��$�� �� ��$�

Page 4: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ B�

) ������� ����� ��������� ���� ��������&�"�T� �� ���� ��������� � �&����� , ��� �

� ����.S ���4���� ���� ������������ &��� ��� �������� � ���� �&����� ������ ����'��

� ������� ���� �������� ��������� ����� �� ����� ����� �� ������� ��� ���� �&� � ��

���������� ����� ��� ����"����� �������� ��� ��H�����������IB$��

��� ������������� ��� �'�-� � ������� � ���������� � ����� � ���� ���� � � � ��

������� ���������� �� ������ � �� ��� �� ������������ ������� � � ������ � ������ ��&� ��

���� � � � � ��� ���" � ,���� � � ��� ��� ����� � ������� � ��������� � �� �������� � �����

������� � ������� � � ���������� $� ���� � � ���� ���� � &� ������ � �� ���� �� �'��

������������������������� ���������������,� �������- � �� ����� ��� �������� �����

� ���'�&������� � ����� ������ ���������������� �� � ����!�����"����������� �J� ��� ����

���"� ��� �&������ �������� �� ������� ��������� �� ����������� ����� ��������

���� ��� ������� ��� ����� ���������� � � ���� � � ����� � � � �� �������� ���� � � �

������������� �������� ��������#� ������ ��� $�

���������������� �����

� ������������!��������������� ������� �������'���������� � ����������� $�6 �

� �� ���� ����� �� � ,����� &� ����� ���� � �� �� ����� ���� ���� ��� � �$� 8���

�������&���� ��� ������ ����,������,�� ��� ��� ���� �����'��������� ������ � � �

������������������� �� �� ��� �������� �������������������������� ����������� ���,�

U4V-� � � UV-� � ��-�� �&� ����� ���� � �� ������ ,����� ���� � �� �������� ������� ��

��������� �&���� ����� ����� ��������� ������� , ���� �����������$�)������������ ����

.�'������� ������ �� ����L�S�&���� �� � � ,���� �� ����������� ����������&������

���������������� � � �� ����������&���������� � �� ����-� ������� ������ �'�������� �

�������� ,� ���� � � � ���� ���� ����� A�$� ) � ������O&� � �,� ������ �� ���� ��������� �

�������������������������������������������������B�.�$�=$�L ����� �L$�����"&�H����.S ���4���� ���������� ������������I&���������������� �&��A&������ �� �&�

&� �$����� � ������.$�V����&� �1$�� �+�� � /�����$0&�������� ����!�� ��� ����"��� ������ &�+����&�D%�"���&�

� �$�A�V����4$�7���&�H�� ������������� ������ ������� �����" ����� �� ���������� �P�� �� �� ����+����� �� �

���=�������� &���������������� ������,������ ��W�I&�� ������������ ���/)�D%�0&���A�&��$�� �$����� ��&� �

���'���� ���������������������� ������ �� �� �������&����� ������������$����P�H�X��� ��� &��������

���������� ����� &�� ������ � ��� �� ��" Y�� ������ ��� �� ���'������������ ������������ � �� ��

��������� ,������ � ���������&� ����� �� � ��� ������ ������ ������� � � � � �� ��������$�I&� � ������ +$� )��� &�

Page 5: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ A�

��!�����"���� ���������� ����� � ��'���� ������P� � ������� �� ����� ���� �� �������

���S� $�. ��� �,������� ���������������� ������ ������ ������$����������� ���������

/����� �� � ������ ��� .���� �� � )�D%�� ��� �" ���� �0� ���� ���� � � ��� � ��� �

�������������������� �������������� �������� &���T� ���������������� ��������������

������� &� ���� � �� �� �� ,�� � � ��� � �������� ������-� &� � � ���� ���� �� ����� ����

���� ���������� ������� �H�=�������� �������� �I�$�

*��� &� ����� ��� ������ � ������� &� ��� ��������� ��������� � � � �� "��� ��

������� ������ &��������������� � ,���� � ����������� ������ �� �����?�$�) �

���� ���� ��� �� �� �� ������ ���������� ��� +��� � � ���Z���� �� � � �� &� �� ����- � �

��� �������� �� ���� ��������������� � ���A���� �����������&���������� ������� ��

� ����������� �� �N��� &� � ��� �� �� �� �� �=������ � ���� � �� �)�D%�� ����A&�����

� ��� �� ������ ������ ��� ��� �� , ���� �&�� ���������������� ������ �������� ��

� � �� � ������� � � � &� ������ �� ���� � �� ������ � !���� �� ���� � � ������ �� �������

������� �$� ������ � �� � ��� ����� � � ������ � ������� � ��� ��! � � � �� ,���� � �

���������� &� ���� ��������� �������� ������������ ������ ���� �� �������� ������������J�

��������� � ����������������&������ ����������� ������ ������ ����������������������

��� � �� �� ,�� � � ��� � �����"-� � ���������� &� ������������ � ������ � � ��� "����� �

������� $�

. ��� ������ ��� ����� ����"������� ���'������������� � � �������� � � ���

������ � ���� H�������� ���������� �I&� � � ���� ���� ����� � ��� ���� � ��������� ����

�� ,�� � � ��� � �� � �'����� � ������ � � � �� � � �� � � �� ������ ������� �$� �� ,���� � �

�'����� � ��� ������� �� ������ �-�� S� � � � �������� ��� � ��!�����"��&� ������� � �

� ���� ����� ������ ������" ��� ����������$�*�� ��������������� �� �����������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������H�+������� ������� � ������ �� � %����� � ����� �� �P� ����� ���� � �� �������� ������� �� ���������� ��I&�

����� ���������� �&���BA$������� �%$��[��%&������ ���������� �&�������!���� ���B>&��$�?A$���.��� �� ������� �1$�1$�)4567&������#� ������ $������%���� �#����������&����� ������ '����&�/)�D%�&�

6�� �����." �9"�%��)45+&�����&��$�����P�H�X������ � ������ ��������"��� ��������� ������������� �

������� �������� ������ ��-� ����� ������� ���� �� ������� ��I$�+���������� ������������� ����� ������ �

��� ������������������&������*$�)�����&����� ������� ��� ���������������� �#������()*+�,�()-*&�"-� �&�

�-� ��'�� &�*�� ��������� �&�6�� �����L��� ��,�4&����A� �%$�L��9 �&��������� ������&�)�D%�&�C*%&���A�&�

�$����$�

Page 6: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ ��

��������������� �� ��� ��������������� &������ �! ��� ��������\���������\���������&�

�� ���������� � �� ���� �� �� ���������� � � � � ��� � � �� ��������� � � ���� � ��

����' ���&� ������� ��� �������$� . �� ����� � �&� �������� �������� �&� ���� � � � �� �� � ��

�-�� �����! ��/� ���� ������� � �� � ��'������� ���� ��O��� ���������G��������� �

�� ������ � �� ��'������� ������������������ ��0���� � ������������� � � "�T� &� �

� �� �#� ���������� ��� ,���� � ����������� ������'�$�. �� ����������������"�����&����

���� � �� �������� �� ���� ���� ������ � �� � � � ����� � � �� ��� � � � �� �� ���� �������

�'����$�. ������� �� �����'�� ��� �"����� � � ��� �� � ���� ���� ��)�D%�� ���������� �� ��

��������� ��������������� � ��� ����������� ������&� ����*C*�*.&� ������������� �

� �������� ������ ������������ �&����� ���� ���������� ���������������&�� ������������

�� ��� �������� ������������� �� ��1�� �������9$�L� ����� �� &�� �����������������

�� �������#� �����'������� �� ��� ��'����� &����.��������������� �� ��������� ����

����������/.C8�0&��������� ��� �� ����-� �� ���� ��-������ ���� �&� �������S������

H������������� ������� �I� $�;� ���� � ���� ������ �� ������-��S����� � &����" ��"����

������ �� ����������&� �� ������� � ��� ������ ��� � � � � ��� � ����&� ��!�����"��&� ����-�� � ��

���� ���������� ��� ������ ���������� ���������������������-� � ������� �������� ��$�

������������� � � �� � � � � � ,���� � � ��� ���� � �� ��� �� ����� ��� ������� � �

���� ����������� ������� $�*�� �� ��� � ���������!��������� &��������������� �������

���� � � ����� ������ � �� � � � � ����� � ����� � � �� ����� � �&� ��� �� � ������� � �

���� ������ ���� ��!����� � ,�� � � �� � � ���� �� � �Z�� � � �� ,��� ��� ���� ���

����� � ��#� � � �� �������� � ��� ����� � ������� $�)��� ����� ���� � � � ���&� � �

�'�-� � ������� � ���������� �� �� ����� ���� � � ��� �� � ��� �� ���������� � ������ ��

���� �������� ���A?&�������������������� �%�����)4567������������������� � � �����$�

�� ,�� � � �� ��� �� ������ ������������������"���� ��������� ����� � ������� ��#�"��

�������������������������������������������������� �)������������" �� �� �� ��� &�� ������������� ��������������� ��� �������������������������� �� ���

���������������� ����������,���������� �� �� ������ ������� ����� � � $����������� ,�� � �� ������ �� ����������&������4$)$�8E4%1&������� �������������������� �� � ��� �� �$�

� ��� ������ � �� ���������������� � ����� � ������ �� ���������� �� ������������ ��� ������������� �� �

(%)*��� ��� # �� � ��*�$����� � ������ ����������� &� ������� ����� �� �=�����7��� � 4 ������ � �� ��

��� � ,���� �� ��������� �� &�� ���� � �������!����������������� �/��������� 0���������������� ���

�� ��� ��� ��� ���������������������&�� ���� ���������&�� �2������ ����� �� �� ��������� ��� ������� ��

���� �X�3�

Page 7: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ ��

� �+������������ &������������ !�� � �� ����2�K��+����3��&���#� �������� � �"�������� $�

+���� �� ������&�� �������&��#� ������������������ ��� ,� ��������� ���� ���T� ���� �

� ��� ���� ����� ,�� ����� ����������� �&�������� ,�� � �� ������� ���������� ������

��� ������ &� � ������� ���� #� � ������&� � �� � ������ &� ���� � � ����� � � �� ��'��

���������� �$�� �+������������ ����!��������������������� ����� �� �� ����������� ��� ��

����� �������� �������� ������������ �� ����������� ��� ����� ��� ������ $�%���� �,&�

���� ����������� ����� ������������������������ � � �� &� �� ������������# �

�������� �� � ���� ����K�������� ����� ��������� ��$�6 � ����������������� ����

� ��������������������������� �$��

. ��� ��� � � ��� ���� ��� ������ ����������� ���� ������� �� #� � � �Z�� ���� �

H�������� ����������� �� ���%����� �I$�) �,���������������� �� ,����� �� ����� �����P�

��� ����&�� �� ��������� ����������� � ��������� � ������� &������ ����&���������� �

������������ ���������� ���� ����������������� ��������������� ������������ ����&���

���� ������� �� ���� � ����� &�������� �� ��� �����#� � ���A?&��� �� � ����������� �

������������ ������� �� �"��$�)���� �%����� ��F&���������� &���� ����� �� ����'������

� �������� � �� � � � ����� ���� &� � � ������� � ������� �� � ������� �� ��� � ���� �

������ $�

%�� �� ��� � � &� ��� �������� ,� ���� � ��� +���� �������� � � � �� ������ � ��

�"�� �� �� � �"������ �� ��� � �� ���� �� � ���� #� � ���� �$�� ���������� � � �K��

��� ���� &���!��������������� ������� &������������&������� �����������&����� �� � ���� �

����� � � ���' � ������� � �� ����� �� ��� ���� ���� � �� ���� � � ��� ��������� ���

��� � � � ������ � � � � � +���� �������� � � � � ��'��&� � ������ � �� � ������" �� ���� � �

������� �� �2�K�������3&� ���������� ���� � �� �&����� �� ������ ������ �� �$�6�+����

�������� ����� � �������� ���� � ���������&���������������-��� ������ ���������� �� ���! �

���� ��� �� ������ �� � � ��� ���� � �� ������ ������� �� ����������$� +�� &� ��� ��� � � ����� ��

�� ��� �������� ����� ���&������������� ������ �� �,�� �� ��� ��� �&� � ���������� �� �

��������-� ��� ������������ �� �� �"��&������-� �� ��� ������ ���������� ��� ��������� ��

���������������������������������������������������� ���2�*�������3� � � ������ � ��� 2�+����*��3$� ��� � � � �� �� � ��� � ���� �� ��� � � ���������� � �� ������

������������ ���� � � ����� � � ��*�&� � � �� �� �� �� � � ���" � ��� ���� � � �" ��" � �� �������� � � �� ���#��

��������/�$��$�)45+&���$�������&��$���B0$�����1�� ������ � ��� 2���������3� ����� � �� ���-� �� �� ����� ���� �� ��� �� � �$� 8��� ������� �� � � �� ����

�" ��" � ������������ ���� �2� ��#�����3�����������$�

Page 8: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ � �

��������� ������� �$� 4�� ������ � � � �,� ��� ������� �� ����� ��� ������ � � � � � �"��&�

)!���� � '�� D%�?� � 1�����"�� C4%��*&� ���� �� � �� ��� � � ����� H���6��� ����� � �

� ��� ��� ���������� �I� /6=)0� � H���%����� � � �� ���� �� � � �����-��I� /%7+0&� � � !���

����������$� 8���� � �,� �� ���� �������� ��������� � �� � %����� )4567� �� ��� � ��

5���� �8����)4*CN&���������������������� ������ �� �Z������������ ��������"�&�

���� ���� ���� � ������� �� ��� ���� ����� � � ��� � � �$� 6 � ��������� ��� � �� ��� �����

������� ������� � ��� � �� ����� ��� ���&� �� � �� � � �� ��� ��,�� ��� �� ��� ��� �������

+������������ $������������ �%�����)4567�� � ��� ������� ������������ �������� �����

� ������ ������ ���������� �������� ������ ����� ������� ������� �������������>$�

7���� � � � � �� , &� � �� ��� ��� ���� ������� � � � ��� � ����� � � ���� ����

������ � �� �� ������� �������"'��"-� ���� ������� �� �%�����)4567$�.��&�� ����

�&� � � ����-�� ���� � �-� ���� � � ����������� � ����� � ������&� � ������� ���� ��� �� � � �

����� �&� � ��� ��� � �� ��� &��� � ��������������� ������������������� � ��� � ������ ���

��������$�)������ ��S�&� ���� � ������ ���� � ��� � � �� ���������� �����+���� �������� &�

��� � � ���"��� �� � ���� ������-� �&� ���� � � ��-� � ����� � � � � ��� �� � � �������� ���

� ���� ������ ���� �$��

.�� � �� � � &� ���� ���� �� �� ��� � ���� ���� � &� �� " ���$� � � +����� �

������� ����������#� ��������������������T� �������� ����� ������� � � �-�� ,����� �$�

*��� � �� ������ � ����������W� 5� � �� � ���� ��� � �� ��"'� ���� $� +��S� � � ��� �� �

���� ��������� ��� �������������� ���� ����������� �� �� ���� � ����������� �� ���

����-�� ����! ������������ $�+ ��#� ���T� �������� ��������� ������������ ��� ���������&�

����� ����������� ���� �� �&��"��� �� �������� �&������� ���� � ������� �� �� ���,�

�� �� � �� � �� � �� � �� ������������ � ������� $�B$�5�� ��� ���T� ��� ��� ��� �� �� �� �,�

��������������������������������������������������?�. ���� ������ ��������� �+������������ ������#� ��������������������� �R]��R]��� �8������[��%������ �

��� ���������� �����$�4��������������� � ������� �� ������ � �� ?������ ����� � � �� �(%)*$��>�+����� �������� �� ������ ��������� �����+������������ &���� �%$��$�.�������'.������ �#���,�������� ��������

��������$�/ ��0����������1*�� �������������������������� �������������������&�+����&���E�����&�����$�

��������������� ���������� � �1�����"��C4%��*� �� �+������������ &���� �%$*$�%� &������%��2����/.�

��� ������ ���"�&�)�9��&�*�$�U����&�� &���$��> � ���$��B�V���� ���� , ��� � ��� ���������� ��� � � � �A������ � � ���� � �.������� 8"������� � �)�D%�� ��� ��� � ��

��������������� &������������� ����� �� ��� ����������������� ���� ��Q������� ���������������������� &�

�$��B$�

Page 9: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ ���

"��� ������������� �� ���������� �� ����������������� �� ��� ���� ��������

������ �� � ���� ����P�%�����)4567� � � ������������ �.4��*&������ �� � ��4��� ���� �

������� $�� � �� �� �� �'�� ������� �����- � � ��� � ���� ��� ��" �� ���� ��� �����������

������ �� � � �� �������&� �� �������� � � �������� ��� ��� ����� � %������' �(%)*&� � ����

����"��� ��� � � � �� ��� ������� &� ������ ����� ��" �� � ����� � �� �� ��� ��,� ����� ���

+������������ ����� ���&���!�� ������&�������������'�-� �� ������ �������� �� � ���� ���

�������� �� ���� ������ ���$��

6� ���� �� � ����� ���� ��� ��� ��� �� ������ � ������ ���� � � ������ � ������� � �

��"�# �� � � %����� )4567&� ����� �� � ���� ��� ��������� ��� ������� .4��*$� ) ���-� � � ��

���������������������� �� �� ���O� ���� ��� �,�"��� �����&�������� � &�����������

��'��� ����� ������������#� ��������� &�� ��� ����� ��&� � ���� ������� �������� �����

���������� �� � ���������� �������� ��� ����,������� $�� �� ��� ����������&� ��� � �

���� ���������������"����� � ����"�������� ������&�� ! ������� � �������� � �

���� ������� ����� ����� ����������,������-� ��������� �$�=�� ������� � �� �� �������F�

� ������ �������������� ����� � ������� � �� � �"��� ��������� ������������� �

���-� � ����S�� �A$� 8�� ����&� ��� ���� � � ������� � ���� � � ��'�� �� �� ��� �� �

���� �� � � � ���-� � ������ &� ��������� � �� �� ���� ����� ������� � ����������� �� ����

����! � ��� � ���� � ��� ������$� ) ��� �� �� � ����� �� ���� � � ��� ������� �� ��������

��� � �� !������� � ���-�� ��� ���������� ���� ������ � ���� � � ������ �(%)*&� ��� � ��

�� ������ ���" ���� ���*���� ���"����� ���������� ��" ��� ���*����� �� ����$�

� ��� � � ����� ��� �������� �� ������� � �� ������������������ ����

�������������� � �� ���� ����������&�������������O� ���$�4��� �� � �� ����������

��������������������������������������������������A�� ����������� � ������� �"�T� �������� � ��������&����� � ������������ ������������ �����

1������ � � ����?������� �������� &������������������ ���� �%������' �(%)*�� ��������� ����������

��������� �&������ ���� ������ ��� �������� ����"������������� ������������$�6������ � � � ��'��������

��� �� � ��O���������� �� �,�� ��� ������ ���G�� ���� $�6���� � �������������������������

��������� ��� ������������&�� ��"����� ���� �� � �� ����� &� �������������� ������� �� ����=�������� ���

� �� ��� ����� ,�� ���� � � �� ������� �� ��� � � �" ��"��� � ������� � !���� $� � ���� ��� ���� � �������� � ���

������&��$�%$�L$�)45+&�2�*���� ��� ������ ����� � �����������/���������0�P������� ����������� �� ���� ��3&�

������������ ������� &�V���UUV4&�<��^�&�� �&���$��?B����$����8������[��%&�� �� ���������������������34��34�&������������-� � ��� ������� ���� ���� �������������

�������� �� ���������������$�����V$�� ������� �5�������� ��� ���>������ ?$�

Page 10: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ ���

�� �&������� ���� �������� � �������������� �����" ��� ��������� ����"����� � �� ����

����� $�. �������� ����������� ������ ���� &������������������� � ����� ��������� �

������ �� � ����������� ���� �� � ����� �� ��� ��������� ���������� � � � �������� ��

������ $�

������ ����������������������������

� �� ��� �� ��� �� ���� ���� ���� ������ � �� � � � ����� ������� � � ��� ������� ��

������ � ���������� ������ ������ ��������� �&��������� �� ������� �������� ��O��

��� ����� � � �%�����)4567� &� ����� �� � ���� � �� � ��� ��� �� ���� �������� � ���� � � ��'�&�

��� ������� ��� ����� ���������$�6 ��������������� ����� �� �!������ &������ � ���

���� �� �� ��� � �� ��� ���� �� ������ ���� ����- � � � � � � ��� �� � �������

������� $��

)������&������ ����� ���������"����� ����������� ��������������- � �� �

� � �� ��� ������" �� �� � � ������������$�*������&� ���� �� ��������� � ��Z��

���� � ��� � ���� � � � � ��� ����� � ���������� � ��������� � � ��� � �� ��� � � � ��

�������� ,��� �&� � ���� ��� �� � �� ,�� ����� ������� � � � ��� ��������� ��������� $�

���� ����� ��� ���������� �������� �%�����)4567� � ����� ����� ������ �������� ���� ����

������� �&����� �� ���������� �&������������&������������� � � &�������- � ���� �

�� ��� ����������$�� �������� ������������ ����� �� ����� ��� ������ ���� �����

�� ��� ���� � � ������� � � ��� � � � ������ � � � � � � ��� �� � ���������� � ��

�� ����$� . ��� �� � ����� � � �"������"� � �� ����� � ����� ���-� � ��� ��'�&� � ������� �����

��� �� � ����������������$�� ���������� �� &����� ��� �������&���� �����������

� � �������� ������� � ���� ��� � �� ���� ���� ���� � �� ����� �� � ���� &� � �� ��� �����������

��� �� ������ ���,����' ��� ��� ��������&������� ��� �� ����� � ��������������� ���

���������� � ��� ������� � � ��Z�� �������� $� . � ������� � � � ������ ��� ���� ��� �� ��

�������������������������������������������������� � V���� +$� C$� )4567&� H�� � ������� �� ��� ������ � � �� �" ����P� � �� � ! �,� � � ���� ��� � ������� �I� /��

����O� 0&�� �[$�E�&�H�=��� ,��������� ����-� ������������ ������������ �������� �P� ,���� � �� �� Z���I&�

6����� ��������� ����� ����������7���"����&�<�V&����� �� $����1�� ������������ ��� ���� �� �M$�5����%"� ����� �&�2�N��� � ��� ���� �����P���5�� ������ �C������

� ��*� �����/5C*�0�����������3&���8���� ���������!��������� ����������� ���� �&������������ ����� �

+$�;���&�+�������E�����&�����$������� ��������� �&���$��?����?$�

Page 11: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ ���

����� ������� ������������� &� ������ � � � ������� ������ � ��"��� ��������� ��

����������&����� ������� �,����������������������$�

.� ����������� �� ��� ���� ���� ��� �� ��� �� ����� � � �� �%�����)4567���

�" ��"�������� �$�N�T� ���� ���� ����� � ����-��� ����� �����# &����������������� &�

� ������ �,������� ������������ ���� ������ ��� ��� �� ��������� � ����������,�

"������������ �� �"��� ��������� �������� �� � � �� �������� &������ �������� �� �

������ � &� ���� � ���� ������ � �� ���� � ���� ��� � ���� � �� � ���� �� �������-� ��

��� ���� ���� � ��� �"��� $� 1���� �� � �� ������ � ����� ����������� � � ������ ������ ��� �

�������������� ��� �������� ���� ������ �� ��� ���'�$�. � �&���������������� �����&�� ��

������ ��� ���� ���� ���� � �� !�����,� �����&� � ���� ���� ����� �� ��,� ���� �,�

����"��- �� ����� ����Z��� &������������������� � �� ��'�������� ����������� ������ �&�

��� � � ����-�� �� ��� �������� �-�� � ��� ������ � ���� � � ��'�&� �� � �� ��! �� ���� '� ���

�������� ���� � �� ���� �� ����� �&� ��� ������ ��� ��� ������ ����� � �� � � � ���� �

��� ��� � � ��� �� ,��� ��$� . � ��� ��� � � ��� �� �� &� ,����� � �������� � � ���-� � ������ �

/����� �� ��� ���-�� ������ ��� ��� ������������ � �������-� ��������� ����� �������� �

����-�� ����������0&� ��� ������ �������� � ������������������� &� ��T� � ��� ����������

������-� � ���� � ����� �� ����������������� ��H������� ��I���� ���� ������� �� � ��

� �� "��� �� ������� �$� ��� ��������� ���"� � �� ,�#� � � ���� � � ��� �� ����

�� � ��� � ��� ������ &� ���� �������� ��T� � ��� � � � , $� C��� ��� � �� � �����������

������� ������� � � ������� ����� ���� ������-����� �����������-��� �� �

���� ��� ���-� � ��� � �� ���� ���� ��� � � �� ������ �� � � ��K�&� �� � ��� � � ���

�� ���� ������ ��� �� ��! � �� �� ��� �� �� ������� $�) ��#� &������ ��� ����

�� � �� ,���� � � ���������� � ��� ������� � ��� ���� ���� � ��� � ���� � ����� � �

������ &� ��� ���� ��� � � ��!�����"��� �� � � �� ���� �� �������� �� �� � ����-� �

����� ���� � ���T� ���� ��������������-� � ��������� ������������ ��������$�

%����&������ ������ �,�� ������� � � �� ���� ���'��&����-� ����-� ����+����

�������� ���������� �� ����� ������� ���� �������,���������'�-� ���� ���� ��&� �� �

�������%�����)4567�� � ����� � ����� ���'�����$�� ��������� � ��� ���� ���� ��� �� � �

������ � ��������������������������������������� �� ���������������� ������ ��&��� ��

��������������� ���'�&�� ����� �� �� �"����� ��� ������������ �� ��������������$�

. �� ����� �������� ��� ��������� � � � � ���� ����� � � ������������� �� �"��

� ������� ��� ���� ������ � ���'�� ���� ������ �� ���� ���� ���� ��$�*������� ����� �� �

Page 12: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ �?�

���� � �� � � �S� � �������� !���� ���� � �� ������� ����� �� � � �� ����"� �� � ������� �� ����� � �

�� ����P� ����������� ������ � � �� �������� ���� � ���� �&��-���� � � ������� �

� �� ���,� ���� � �� ��� ��,� � � �� � ���� ���&� ���� �� ����� ��#�"�� �� � ����� � ��� ��� ��

���� ������� ��� �� ���� � � ������ ����� � �� ���������� �� ����� �$� � � ������ � ���

.�� ���������� ��J��������� ��� ��������������������������������� ������� �

���� ����� � ������� �(%)*���� � �� ��� �� � � �������� � �������&� ������ � �� �� ����

������� ������� �������� � � �������������!������� ����������� ���D%����������� �

��������&������� ��������� ��������������� ����� ����� ������������� ����� ���������� ���� �����

� ��������������������� �� �� ��� ����������������������������������� ������������������������� �

!�����������"���� ����#��"���� ���� ������� ����������������������"� ����� ���� ����������� �� �$��

� �������������������� �����%����� ����� ��������%��������� ��������� �����&��$�

. � ���������� � �� ���� �� � �� � � ��� ���� � � � ��� ���� � �� ������$� *�� � ��

���� � �������� ������ ����� �� ������ �,���������������������� ,��������� ���'�&�

� ��� � �� � ��� ��� � �� ������ ������� �� ��� ������-� � � �����$� . �� ������ ��

��������� �&� ��� � ��� �� ���� , ��� � ������� � ��������-� � � � � ��� ���� ���� � � ��

������ � � ��"��� &� ���� � � � ��� ��� ���� � � ��� � �� � � � �� ���&� ������ � ��

�"���- � ����� ���� � � ����&� � � ��� ������ � � ���-� � ��� Y� ������ � ��� �������P�

���� �� � ���� ������������� $�.� ����������� �������������� �� �� ��&�������� ��� ���

� �� ��� ������ �� � � �� !���� �&� �� �������� � �� ������ �� � � � ����������� ����-�� � ��

! � �&������� ���� ������������ ������� � ������ ����� ���� ����� �&� ��� �� ����� ����

������ � �� �� ������� $�� ������������ ��������������� ��� ���� ������ �$�1#� �

� �� ����������� ��� � � � ������� �� ��,� ������� �� � ���� �� �� �������� � � �� �������

���������������� &������ �������� �������� &�� ��� �������� ��� ����! � ����"�� �� ���

� ����� �� ����,������� ��������� �$�����������+����� ������� �������� ��� � �I�/+6=0�

���� ���������������1�����"���[�� ����������� �� ��8��!� ��J���� �� ������������ �����

����� � ����� � ���� �,&� ������ � � ��� � ���� ��� .������� �� �� ��� � ������ � ����� � �

���� ���������� � �� ������������ � �� �� ����! � ��������&�� ��� �,�� , �&����������� �

� � ��� ��,� ����������� ���� �� � ��� � ��� ������ $� ��� ���������� � � D"������ )4567�

���� ������+6=� �������������� ���� ���! �P�� ������������������������������ �� ��

����������������������������������������������������*����� � ����������� �� ������������� ����� � � �����������4�������� �9� ��� ��� �� �$���V����5��������������A������� $�

Page 13: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ �>�

��� ! � �� � �� ��� �� � ������� &� H�� � � �� ������ �� ��,� ���� �� � � �������� ���� ��� � � ���

� ���I�?$�

�����- �������� ���������� ������ ������� �� �� , ��� ��� �������������������� �

��� ���� ����� � � ������������$� � � ���� � � � � � %����� )4567&� �� ���� � � ��

������ �� �� �� ,�� � �� ,����� ������ � �� � �� ���� ����� ��������� � ����������&��������

� �������� ������������ ��� ��� �&�� ����-� ������� &���������� �� � �� � ������ � �

���� ���� ����� ���$������������������� ���� ����=�������� � �����������������<����

�?������������ ��� � ������ �������� ��" �� �� ���'������������� �� ��������������

����� ��� ����� � ����� � � �������� �&� � ������ ����� �������� � �� ��� �����$� � �� ��������

�� ���������������� ������ ���� ���������&� �� ��������������������������� ��������������

� ������ �,� ���� ����� ��� �������&� ������ �������� ��������������� � �� ������������

� �� � ,�� �� � � ������������� � � �� ���� ���>$� .� �� ��� � ��� ����� ��� � � ���

=�������� ���� ��� � � ������������ ������ ����������������� ��# ��"���� �� �� � � �

����" ��� ���K���������������� ���������� ����������� ������ ���� �H�R�����I� ������ ��

�� � �� �� � ������������ � �� �������� �"���� �� � � ��� � ���� � ��� ����� � � ���

���� $��

1���&�� ����������� ������������� �� ���� ���������� � � �������- � �� �

���� ��� � ��� ������&� ��� ��� ������&� � ����� ��� E��� .�� ��� � � ��� ��������������

/E.=80&� � � �� ���� ��� ��� � � � E��� .�� ��� � � ����������� �� /E.%0&� � � �� � � �

��5�� ������ � ����������� � �� �� ����� /5C*�0&� ��� � �� � �� �� ������ ���� ��� ��������

� �� �� ����� ������ �� � � ����� � ����$���� ������� ����� �� �� ����� � ��� � � ��� � �

���� &����� � ��������������� �� � � ���'������� �� !������� ������ &���������� �� �

��K�� ����+������������ ���������� ������ ������������$�;�������5C*��B&� �����������

��������������������������������������������������?�+�������������������7$������&������ �������&���$�� ���$��>�V�����1$�����&�H�� ����S� �� ���*,�������������������� �� ����=�������� �I&�.������ ����������� ������ �� �

���S� �� ���*,���������������&��������������������!������>�������4����� ��������� ���"��� � �� �������,�

��)�9�������6�� �����." �9"�%��)45+$���B� +���� ������� ��� ���� ��� &� � �� � ��� �� � � ��5C*�� ������ ���� ���� � � � �� � ���� ��� �� � �

��*,������ /� ��� �� ��� ���� � � &� ���� �� ������� ��&� �������� ���������� �� ����� �� �0&� �� ���

+��� � ���� ��� ���� ������ !�������� $�+���� ������������&� ��� ������ �� � ������ ����� ���� ������ � ��

�������/5=*�������� ���� ������������ �&��������� �� ������ �0&������ ������� � ��/5)*������������ ��

������������ ������� � �0� ������ ���������� �������������/)������������������ ��������0$�%��� �

�� , ��� &������� ������ ������� � ��,���������� ����� ������� ���� �������������� ��� ���������$�

Page 14: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ �B�

������� � � � ���� � � ������ � %����� )4567� ���� ��� ���� ������ ��� �&� ���� � � � ����

�������� � � �� ������ ������� �� � � ����������&� � � .��������� �� ����� � ����� �

���� �� � /.*C40� �� ���� ���� ���� ���� ��� ������ � �� ��������� �� ����� �&� � �����

����������������� �� ����������!���������������������������� �� ���������$��

�� � ��� � � �� ������ ������� �� ����� �� �� ����������� �� ������ ����� �� � �

������ � ��� ���� � � � � ���� &� ����Z��� ������������� �������� �� � �� ����� �� ��

�"��� ��� ���&� ���� ����������������+������������ &����� � ������ ������������

�� ����� �&��������� �� ��� �� �&�� ������ ������A$�� ����� � � �� �%�����)4567&� �

������ ����� �� ������� � ��� ������� ������ �� &����������������� � � � ���� ��

� ����� ��� ������������� ����� ����� ����������� � ����� �� &�������������� ��

� ���� ������������� �P� ������ � ����� ���������� ���� ������ �������� ���� �����

��� ���������� � � ���� � �� ��� ���� �� � �� ���S� �� � � ������ � � � �� �� ����� ������ �� �

����������������� �� � � ��������������� �� ��������� � �� &����� ���������&�� � ���

� �� �� ������������ �������������$�1������� ����� ����������� �������� ����������-��

��� ������&� ��5C*�� ��������&� �� ���� ���������� ���� ���� ���&� ���� � � �'�-� � ������� �

����������P���'���(�����"���������� ���������������������(�� �������������������������� ������

���)� ����������� ����������������������������� � �������������������������� ���� ��%������������

�������� � ��� ��� �� �� � � ����� ��� � ������� ������� � ���� ������ �� ����� ����� ���� ��������

����������!*+,�&��$�*�� ��#� ��� ���� ������� &��������� ��� ����� �� ��� � ��&��� �

��� ������� � � ��5C*�� �������� �� ��� �������� ������ ������������� ��������� ���� ����

������������������������������� ����� ������������������������ ������ ������������ ��"�������� ��

����� ����������������� ���������������������� ������� "������������ �����������-���������&$�

6 � � �������� ������ ���� � ������������� ���� ����� �� �� ���� �������������� ��

�������� ������������������ �$�%��������������������� ����'������ �� �.�� �������F������

��� ,����&� �����������������#����1 ,��� $�

��������������������������������������������������A�V����L$�D%C8*&�H�� ���� ����������� � �� �� ���������� ������������� �����������������I&���$�������&��$�

��A� ��&� ������ � &����� �������B����������&��$�B$����M$�5$�%"� ����� �&�2�N��� � ��� ���� �����P���5�� ������ �C������� ��*� �����/5C*�0�����������3&�

��8���� ���������!��������� ����������� ���� �&������������ ����� �+$�;���&�+�������E�����&�����$�

������ ��������� �&���$��?����?$����V������������#���/)�����0���������� ��� �� $�

Page 15: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ �A�

*��&� ��� � ��� � � � ������ � � � � �� ,�� � �� ����� � � � ��� �� � �������� �

������� � ���� � � ��'�� ���� � �� ������ ������� �� � ��� �� �� ���� ������,� ��� � �� �� �� �

%�����)4567� ����� ���������� ��������� ������������ �� ���-�� ��� ����� � �� ��

������������� �$�)������� ���� ���� �������������� ������� ��� �����&������������P���'�

����-���"������������������� ��������)� �������� ���������������������������������.�������� ���"�

������%��� �"��������������"��������� ���� ������������������ ���� �!�������� ��������� ����������

�� /�� ���� ���� ���� ���� ��� ������������������ ���� 0���� ����� ������ "� ������ �� /�� �����"� ���

������������������������� �������������������������������������������"���������������� ���������"�

����� ��������� �� ������������� ������������� ������������������������������� ����� �����&$��

6� ����� ��� ����� ��&� � �� &� ����� � ���� �"����� � � ������� �� ���� � �

����������&�������� �� ���������� ����������� ����� � �� ��������������� ������� �

���� �� ���K�$�� ��� ������������������ ������� ���������������� ���� ��������" ��

� ���K�� &����-����������������� � ��� �� ��������������� �&����!���������#� ������ �$�

����� ������ ����� � � �� ��'���������&������ �������� �� ����=�������� ����&� �

���A&������������ �������� ������������� ����������� � ������ ����� � ������� ��� �

���� � ����+������������ &�� ������������� ��������� �� ��� � ������ ��������� �&����

����� ����� � � ��� &� � � � �� �� ����� ���� ���� � ������ ���� ����! � ���� �-�� ���� �

��� �����$�7�������!�� ����� �� ���� ����������������� ������ �������������� �������� �

����� &� ��� ����� ������ � ����� �.���� ����#� � � ����������� � �������� �� ��"�� ��

!����������P� � �.���� � � �������&� ��.�� ��� ��*�� � ��.�� ��� ������� �$� . �

������ � �� � ��� � � � ����� � � ����� �� � �� ��������� �� � � ��� .���� ����#� � ���� �

������ �� ������������������������������� ����� &���T� ���� �!�������� � �� ������ ������

������� ��������� �� ��� �������� ��� ���*��� ������ ��������� ����� �������� ���� ����

������� ����$�

�������������������������������������������������� �9��������������������������� �������9���"��������������������������� �������� � ���� �����������

��������&�)�D%�&�C���*�����&�����&��??��$�����"��$.���$������??$����V����%$�7���&�H�� �!�� &�� �!�������� � � � �������������������P������� ����������������- �� �������� ����

!�� ����� � ���'�-� �� !������� �����������I&����������� ��#��� ��������.�������������������� � ���� ��&&�

%�� ���6� �&���$�L��'��\%67&�� &��$����� ���Q�1$�)��� &�H����1������ ����!���� �������� �� � �

%����� $� �� , ��� � ��� .�� ��� ������� �� ����������I&� � ������ � �� �� ��� ��� ��� �������

� ���� ����&��� �U44&����B&��$���� ��$�

Page 16: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ ���

������������� �� ���� �� � ���� ��� �������� � ������ � ����������&� ���������

����� �� ����� � ��� �� � � � �� � �� ���� � ���� ���� ����� ����� �������� ���� ���� � �� ��

� ��� ������ ������� ���$�. �,��� ������ ���� ����� �� �� �� �#� ���������

� � � � ���� ����$� 4��� �� � ��� � � �������� �� � � ������� ������� � � � ���� �����

���������� �� ������ � � ���� ���� � � � ���� ������ �� � ���� ���������� � �� �� �

����� �������� $��

%�!�����"��&��� ��"��� ��� ��� �� ��� ���� &������ ����� ��� ���� ��� ������������ �

��� ��� +����� � � � �� ���� � � �� ���� �����&� ���� � ��!����� � � �����&� �� ���

�� ��������� ���� ������ �����������&�������� � ��������� $�)���� �� �� ��� � ��&�

��� �� � ��#� � ��������� �� ,�� �� � � ���� �� �"�� � � �������&� �#� � ��� ��� ������

���� � �������� ��� ��������� �������� �����������������&����� ����� ���#� �� ����

���������������������������������$�*�� ���" &������ ����������� �&� &�� ����-� ������

������ &������ ����������������� &�� ����������O������$�%������������ �����������������

������ �� ���� ��� � ������������������� ���� �� ��������&����� � ��������� �

���� � �� ��� ����� ����� ���� ����� ���� �� &� ��� ������ � � � � ���O� &� ����� ������ �� �� �

� ��� �� �������� "������ �� � ���-� � � � �������� &� ���� ��� � ���� � ��� � ���� �

��!�����"��� ����! � � ���� �� ������ ������ �� ����� � ���� �������� � � � � � ����-� �

��"�� &� � ���� ��� � ��������� ������������ � � ����� ��� ����������� ������ �,�

���! �&� ���� � �������� �� � ������,&� ������ �� �����#� � ������ ��� � ��� � �-�� ���

������ ������������ ������������ ��� ����� �!���$�*���� &������� ����� ����������

������ � �� ���������������� � ��� ������� � �������� ������ ����������� � �� ��

����&�������� ��F����� ��� ���������������� �����������&�� �H���� �����������I�

������� ������������������� � ���� ���� � ���������� �� � ��_������ � ���������� ���

�������$������ ��� �,�� �� �������&� � ���� ��������� �� ��� � �������#� ���� ��

� ��� � �� �������� ������ �� �� ��� ���� � ��� ���� ��� � �� � ���� � � � ���� �����

���������$�

����������������������������������������������������� �� �� �����+����� ������� ��� � ��������������������������������������&�� ��� ����&�� �������������

������ �� ���� ��� �� �� � ���� ��� � ���� � � ��*��(%)*$�+���� ����� � � ������&� ����� � � �� � ��� �����P�:::$���

� ���$���Q��$����� � �� ������ �������������� ��#� ����������2�����������'�� �� �,���� �� ������-��

���� ��� �3&�)�9��&�� �����G�� ��/��������0$�

Page 17: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ ���

������� ���� ����������� ��������

6����������� ������ � ���#� ������� �����������'��� ��������� ������ �

��&���"��� ��������� � ���� ���� �� �� �� �������������� �� ������������������ ��

�#� ������ ���&���#� ��� ������� ��������� � �� $�.� ��� ������������� ,����� �����

��������������� � � ���� &���������� ������%�����)4567&�� �� �� ���� �&����-��

�� ���� �� �� , ���� � ������ � �&� ���� �� �� , � ������� � � �������� � ������

���������� &� ���� � � � �� � ���� &� �� �������� &� ������ ���� ������� � � ��� ��� $� . �

���� � ����� ���� ���� �� �� ���������������������������� ���������� ���������

�������*CNE5=� ��� �� ������� �%�����)4567&������� ����� ������� &������������ $�

%� ������ � &� ����� � � � � � ��-� � �� ���� ������ � �� &� ��� ������� ��������� � �� ������

����� �� � � �������� � ��������&� ������ � �� �������� ������ �� � ����� � � � ���,�

������ �$�

)-�� ����&� ���� � ��� ���� � ��!����&� � �� ���������� ��� ��� ����� �� � � �� � � �

��� ���� ������� # ������'�&�� ������ �� �������� ��� �� �������� �� ���&� �������

� �������� � �� �� ��������� �������� �����H�1����I� /�"�� � &� � ���� �������0�

���������� ��������T�� �� ���������� ��� ����� ����������������������������������

���������������� $����T�" ������ ����� ���� ���+����� � ������� �� �������� ������� �

��� ���!�����"���� ����������� $�*�� � ���#� ����������� � �� ��� ����-��� ��� � �

� �������� ���' �� �� � ���$�4��� �� � �� ������������ ������������" ��� ���K�� ��

� �� ����� �� �� � ���� �� �������������� ���� �� �������� ��� ������� � ����� ��-� � �

� ���&� �� ������� � �"�� � � ���� ��� ��� � � ���$� ��� �� ��-� � � � � �� � �� ��

� ��� � ��������������� ��������������� �� ��� ������ ������� ������������������

� ��� ������ ����������� ��� �$������ ������������ ��� �� ��� ������� ����������� �� � �

!���� �������������� �� ������ ������# �� ���K�&����� ������ ������������� &���� ��

���� �� � ��!�� ���� ��� ��� �� � ����� �� ���� ��������� � �� �%������' �(%)*�� ����� ���

��� ���������������$�%���&��������� ������ � ����������������O������� � ������� &�

�� ��� ��� ��������������������� ������� �$�1��� ���%������' �(%)*�� ��� �������

�� ���������� �� �������������� ����� ��� ���&�������� �!�� �������� ��� �� � ���

����� �� ��� ����� � � �� �"�� � �� ������ ��� � �� ����� �� � ������ �� �� ��� ��� ����

��K��� ������ �� ������ ����������� $�4����������������� ��� ������������������ �� �

������&������ �� ����� ������� ����� �$�

Page 18: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ � �

����������� �������������� ���

� �+����� �%������' �(%)*��� ��� ���� � ����������������� ��� ��� # �� �

��K������� ����� ��������-� ���������� ���O��� ��������� � �� ����������� ����

��'�� ������ �������� �������������� �� ����������������� ������ ��$�

*� �� &� ���-�� ��� �� ���&� ��� �� �� � ������ � ��� � � ������� ����� � � �����

���� $� ��� �� � � � ���� ���� ������ � �� � � ��_����� ���� �� �� � �� � � �� �� �����

��������� �&������ ����� �� � � ���� �� ������ ���� ���� �������������"���� ����� ��� �

������� ���� ���!������ ��������� ������ ������ &� ����� �����������������" ��$�

6������� � ������ �� ���������� �� � � ������ � �� � ��� � ����� �� ��&� ���� ��� ������ ����

�'�-� � � ���� � � ��� �� �� �� ����� ��������� �&� � � ��!����� ���� ���� � ���� �������� $�

)������� � ��%�� ���� ����� � �� �������������� ��� ��� ���� � �� ���������� � ���

�������$�%����&� �� ���������������� ����� ������ ��� ��� �� ���� ���� � ���� $�. �� ����

����� ��� �� "��� � ������� � �� ,���� � $� 1���� ���� � � ���� �� ��� ������� ������ �����

����� &����������������� ������ ,��� ��� �������� ����������������������� ������&������

�� �,�������� �������������� ����!�� �� �� �����"��,$�

� ��� �� ��� �� ������������������������� ���� ���+����� �������� �&�� ����-� �

����������� &�� ��������� �� �%�� ���� ����� �������������� $�. ������������������

��� ���� � �� ���������� �����������&������ �� ���� ������'����������������� �

��%�� ���� ������ ������� �� ����=�������� ��� ������ �������� ����� �������� �� &��� ��

����� �������"'��"-� ��F�� ������� �� ��� ��������� ���������� �%�� ���� � �� ��� �

�� ��� �� ��� � �������������� ��������� � � ��� �1�����"��C4%��*������� ���� �$� 4��

���� � �� ������� � �� � � � ����� � � � ��� � ���� ������ &� ��� � ����� ��� &� ���� � ��

������������� ������� ������ �� ����������$�)����������� �������� �� ��� ��� ��

� ��� ��������� &� � ��� � ���� � �� � � � �� ��� � �� � � ��%�� ���� � ����� � ���� ��� � �� �

����������� ��� ���� �������� � ��� � ����� !�� �� �� ������� � �S� � ����������$� � � +����

�������� &� ��������� ���-�� ����" �� � � � ��� � �� �� �� ���� ���� ������ � �� &� � �������

������ � &� ���� ���������&� ����� �� � � �S� � ����������� � � "���� � � ��%�� ���� �

����� $�

. �������� ��� �������� � ������� �������������������������� ��"��� �

���������� ������� #� � ���� � � ���� ��� "���� � � � ���� � � � ���� � � &� �-�� ����� �� � ���

Page 19: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ ���

����������������� ������ �+����� �� � ��������� ����� �� ��� ������ � �� �+��� � � �

��*,�����$� 6 � �� � "-� � � ���� � ��� � ���� � �� $� C�� � �� � � ������� �� � ���

�������� ���������������� � ������� ���,������������������� �� �� ����� ��&�

����� ���� � � ��� "���� � � � ���� � � � ���� � � � �� ��#� � �� ��!�����"��� ���� � �

������ � �7��� ����F� �� � ���������� $�*���� � �%����� &���� ����������� �� � ������ �

������ � �� ��� ���� � �� �������� ������� �&� ����� ���� �� �� � ��� �� � ����������

������� �� � ��� �� � ��� ��� ������� �?� +���� � ��&� � � ��� ��� �" �� � � ��K�� �� �� � ��

������ � � ������ �� ����� !����� �� ��� ���������� � � ��%�� ���� $� 6 � �������� !����� �� � �

������ �������� �� �� ��������� ���K��� ������ �� ����������� ���K�&��� �� ���� ���

�" ��� ���K����������� ��������� ����! �������������� ����� ��� � ������� �� ������� ���'�$��

� �� �,�-� ������������� ���������"'��"-� ��F�� �+����� � �����-� �������� �

���������� � � ��%�� ���� &� ������� � � ����� � �� ������� ����� � ��� ������ !�������,�

����"�� �� �� ����� ��������� �$� 8����� � ����� �� �� � � ��! $� ��� �� ��-� � �� ���� � �� �

������� ������ � ����� � � � � �� � �� ��� ������ ��� � ��� � ���&� ���� ���� ���&� ���#� � ��� ���

���������� � � � �� ���� ����� ��� �� �� � � ��� �������� ����������� �� ��������� ����� �

� � ��!����� �������� � ����� ��� ���� � � � ��� ��������� $� ) � ���-� � ������ &� � ���

���� �������� �� ����� � ���������� � �� � ����� � ���� ���$� 1���� J� � �� �� ��� � �,�-� �

� ����� � J� ���� � � ���� ���� � � ������� &� �� � � �� ���� ���� ��� �� ����� � � ��� ���

������ � � � ��� =�������� &� ��� � ���� ���� � �� � � ��� ��������� �� ��� ��!����� ���� � � �

����������� � ����� � � � !�� �� �� �S� � ����������&� � ������� � � � � ������ &� ��� � �� ���

+��� � &������ ��������� ��� �� �"'��"-� �� ����� ��� �+������������ ���� ���� ��� �

� ��� ����������P�� ��� �,�� ��-� ���� ��� ������������� ������ �#� �� ��� � ��-��

�������� ������� � ���� ������� � � � � ���+����� ������� �� ������ �,������-� �&�

������ �������� �� � ������,&���,�� ��� ���� � ��� � ������� � � �������$���������� �

��� ���� ���� &� ��� ������� � ��� ���� � � � � �������� ���� �� �� � �� ��������

����������������������� ��� $��

4�� �� ��������������������� ������� ������� ��� ��������� ��������������&�����

� � � ���� ��� � ���� ��� � �� � �������� ����� � � � ���� � � � ���&� � ���� ������� � � �

������O&� ,���� �� ��� ��,����� � ��� ����� �������� � � �� ����� ����� ��� ���� �� � �

��������������������������������������������������?�V����%�7���&�H�� � !�� &� � � !�������� � � � �������������������P������� ����������������- �� � ������� ����

!�� ������ ���'�-� ��!������� �����������I&���$�������$�

Page 20: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ ���

���� � � $�6 ������-� � �� ��-� �� ����� �P��������� ��� �� �������� �� ��������

������ � ��,� ������ �� ��� ����� � ���� � ��� � ���� � ��� ��� � ��� � � � ����� � � ���

����� �������������� �$�C��� �� � �� ����� � � ������������ �+� �� ������� &�����

�#� ���������� � �+����� &� � ���� ������' �� ���� � ���!����� ��� � �� ���+��� � � �����

� ������� � ����� � �&������� �����-��� �(%)*������� ���������� � �� ������������

���������� ����� H�������� �� �� �����I� � �� �� ����� �� � ������� � ����' �� � � ������ �� � �

H������I����� � �� �� ��� ������ ���� ���� $� 1���� ������� � �� � �� ���&� � � ������ � (%)*&�

����� �,������ �� �� � �������� ��� � ���,������������������� �� �� ������

������ � �������&� ���������� � �� �&� � �� !�� � �� &� ���������� � ��%�� ���� ������ �

����� � �� ���������$�

� �� �� ������������� � ������������������ ���������������� �� �� �� ��

��� +����� � � � ������ � � � � ������ � ������ �$� . ��� ��- ���� ��� ��� �� � � � �

+����� ��������� ����� � � ��������������� ������������� �� �������,������������

� ���� �� ��� ����� � � ���������� � � ��%�� ���� � ����� $� . ������������ ���� ���� ����

��������������������� ���&�������� ���� ��� ������ �������� &�� ����-� ���� ��� �� ��

���' ������� �����!����&��������� ��������� ��� � �� ������������$�. ������ ���&�����

� ��� ����#� ����� �� ����� ����������� � � �� �����������" ��� ���K������������ ��� �

� ��������� � ������ �&� ` �� � � ��� ���� ������ ���� � � , � ����#� $� +���� � � ����&�

���� � ��������&�� ��" ��� ���K�� �������������� � ������ ��� �� ��� ������������ ��

��� �������$� ����� � ����� � ���� � � ���������� � �� �� � � � ������� �������

� ��� � ����������� �� ����������!������������� ����� ����&����� ����������������� �

�� �� ���������&������� ���� ����� ��� ��������� $�� �+����� ��� ������ ������������ �

��� �� � � ������� �&� ��� �F� ����� �� ��� ���� "����� �� � �� �$� 6 � ���� � ���������� �

��� ���� ���!�����"��� �%����� &������������ ,����� ��������������������� �� ���"��� �������

!����� ���� ������������������� �H�������� �I�>��� ������ ������ ������� �������� ������

��� ����� � ������� � � �������� ������� � ���� � � ����" �� �������� ������ ��� �������� �-�� ���

��� ���������������$�4����� �������� ������ ��� ���� �������������������������������� �

����&�� ��������������� �� ��� � ��� �� �����' ������������P���������������� ���� �� �

��������������������������������������������������>���-�� � � ���� �5������Q� � � ������ ���� ����� ��� �������� � ������� �� �"������� � � ���������� ����� � �

2����-� �3������ ���-�� &���������'"����� ���������� &� ����������� ������������ ���������� $�

Page 21: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ ���

�������� ���� � � � ��� � � ���� ��� ��� � ��� ����� ����B� � ������������ ���� �����

��������� �������� �$�

����� ���������� ��������������� ��+�

*����������������� ������# �� ���K������� �������������� �� �� �� �

��� &� � � ������ �%������' �(%)*� �� ��� ���� � � � ���������� � ��������� � �

�"���������� �� �������� ������'�$�5�������&������������ ������� ����� �����������

����� ���� �������� �� &� ������� ������ ��� &�����������������&��� , � �-� � �

�����$�

��������� � �� ���� ����� � � ���� �� &� �� � �� ������ ������ � ����� ������

������ �� � � �������� � �������� � � �� � ���� � � �� ����������� � � ��� ��������

!���� � ��� � ���� ��&��#� � ��� � �� ���� �� ��� ���� � ����! � � � ����� ���� ��������� ����� ���

,�� � �A$�5�� �� �������������������� �� ��������� � ����S�� ��� ������ � �

� �� ���� �&� � ���� � � �� ��������� �� ��� ������ � � � ��� =�������� � ��� � ��,� ��� ��

���� �� � � ��K�&� �������� ��� ������ � %������' � (%)*� ���� � � ��� ��� ��'��� �

������ �� ���������� �� ��������-� � � � �������� � ���� � � ����� � ��������� � � ��

��� ��������� �� �������� �$�+��������� �� � �� ���� ����� , ������� &� �-�� �� ��������

������� ��,� ��������� ���� �� �� ���� � � ����� &� � � �" �� � � ��K�� �� ������ � ��

�������� � ��� ��� ��� � ������������&�������� � � ��������������� ��� � ����� �������'�

����� �� ���� �� ����������������"��� ����������� ��,$�

%���� ������O������ ����� ��-� � ���������� � �������� ��������� &� � � H����� �� ���

����" �I&��� ������� ����� �������� �������� �� ���������� �����' ���������� ��� ��

���� ������ �������� �� ���� � �� �� �� ����� ������ �&� � � ���� ��"��&� � ������� � �

��,� �������� ���������� �� � ������� �� /��$� � 0$� ��� ������ � ���� ����� ��� ���� ��� �������

���� ������&������������������������� ����� �� �������������������� �� ��� ��

��������������������������������������������������B�. �.������������������� ������ ������������������ ��������� �� ����!���� &�� �� �,����� �� ����

� �����&��������� &����������� ������������&��������������$�*�� �����������! ��������� ������������

� �� ��������������� �&�� ������� � ������������$�. �� �������#� � ����������������� ���� ��� ���� ����&�

� ���� �� ���� &���������� �� ����=�������� &��������� ���������������� ����������������� $�� ����! �� �

.������������������ �������� ������ �� ��� �� �A�!��� ��� ���� ������,�� �������������� ������� �

BB@$��A���� �� ����� ������������������ ����#� � ��� � ����� ���� ������������B�$��

Page 22: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ �?�

��������� ��� $�)��� �� ���!�&�� �� ��� ����� � � �������� ����������������������

� �������� �� �H���������������" �I$�*� �� &�� ����� ����������� �������� ������ ��

������ �� � �� ����� �� ��� H�R�����I� ���� � �� �� �� � � )�D%�� � � �?� ��� ��� � � �&� �����

������ �� � � ������ � �� ����� �� ��� � ������ �� ���� � � �� ��&� � �#� � ���� ��� �� ��

� ����� � �� ��K�� � � ��' � � � �� ���� �� ������ �� ���� � � �" �� � � ��K�$� *�� � ���

���� �� � ���� ��� � ���� � �� ���� �� � � ������ &� ��������� � �� �� ����� � ���� �� �� ��

�� ��� ����� �����$�� ������� �� ����=�������� ������ ���������������������� �2� ����%�

��� �� ����3�� ���� ���.������&� � � �� �� � � ��� � ������ � � ���� � �� ������ �� ��� �� ��

���������� �� �� ������-� &����-��������������&���� ������&�� � �� ����������$�.� ����� �

�� � ������� � ���������� � ��� �� ����� � � ���� � ���� &� ��� ������� � � ���� �� � � ���

������� �� ������ ���� �� �� ����� �������� �� ����������������� ���������� ����� �

� �� � ��� ���������$�

6 ���� � ��� � �� �������� ������H�1����I� ����� �����������-� ��������� � ���

��������� ��� �� �$�. �� ����������� ����! �� ���� �� ����������������� � ���� ������ �

� �� ������ ��� ��,� ����� � ����&� � ����� ����� �&� �� ���� ��� ���� � � ��� ��

������� �� �� ����������� ��� � ��!�� ��������� ���� ����� �� , �� ����������� ���

���� � ��� �$�)������&������������� ���� ���O�� ��������������������� ���� �� � �

��� ������� � �� � �������� ������-� �� /��$� �>0&� ��������� � � ��"��� � � ��� � �� � �

���-� � �� ������ � � ��� � � ������ � � �����S� /��$� �>0&� � � ����� �� � �� �������� � � �� �

� ��� �� &� �� �����-�� �� ��� ���� � ��� �� �#� &� ���� � ����� � �� �� ���� ��� � ���� � ��

������ ��/��$�A0&��� ,�� � �������� � ����� ���������� �/��$���0&����������������� &�

� ���������� �� ��"��� ��� ������� ������������� ������ � �� ����������� �� ���� ����

� ��� �� �� �� ������ ��/��$���0$�;�����,���������������� ���� ���������� � �� ��

��������� �������&� �� �� ��� ����� ������ �$� *�� �� ����� � � �� ������ �� ��� ����� �

���� � ��� � �� �� � �,� ��� ����� � ������ � �&� �� �� � � � ��� � ������ � � � � � ��

� �� ��� ���� � �� �� �� ��$� *� ������&� ��� ���������� ���� ��� ��� � ���� � ��� � ��� �� ���

��� �������� � ������� � ����� Q���������� ��������������#� �� ����-� ��������������

� ������ ����� �� � �������������������� �����'�-� &��#� ���� � ������ �� � �� ������ �� ��

����� �� ������������� ��� �&������� ����&������������������� ��� ������ � �� ��" ��

� ���K�� �� ����� ������ �$�

. ����� �� ����������� �# �������� � �� �������� ����� �� ����� �����

�������� ��"����������� &������������� � ����� � �� ����� ���!������� ������ �� �,�

Page 23: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ �>�

� ��������,�������� ���"��� &���� � �� �� �� ���������������� � ��� ���!�����"�������

� ����'����%����� $�*�� ������ �� � ������� ������� ����� ����� ��� �� �� ������ ��-� �

�� ��� � ������� &� � � ���� �� �� �� � �� �������� �� ��,� ' �,� ��� � �� � ���� � � � ���

��������&��� � ��� ������� � �� �� �� �������� ��"�� � ��������� �������� ��

� ������ ������� $�%�� ���! &�� ���� ���+����� ����������� ������� ��������&� ����

���������� �� �������&������ ��� ��� ������������� �������� ������ ��������������

������� � �� ����������� �� ��������� ��� �� �� �����������$�L� ����� �� &�� �

����� � ���������� � � ������ ���� �� , &� ������ � � ����� ������&� � ������ ���� � ���

�� �����$�� ������� ������������������ �� ������� ����'��� �������� ���"��� �����������

� ��K��������� ��������&�������������� ������ ������� ��� , �������� �&��� ����

���� �� ���������� �������� ��)����������� ��������� ���"��� �� ��A��� �� ���?�&�

������� �� �� ���������������."�� �������� �� ��������� ���"��� � �� ��� ��� �$��

;� � � ��� ����������� ���� ����� � ���� ��� � ��� ��� ���� � ������ ����������� �

��� �� �� � � � ������ � (%)*� ���"��� � ���� �� � � "'��"-� � ���� � � ���� ���� � ���

��������� ����� ����� ����������������� � ���,������������ ��������� � ������������ � ���

������ �� �"��� � ����� �� � � ��� � ��� ����O� �� ����� &� ��� � � �������� ������� � �� !����������

����� �� ����� ����� �� � ��� �������$� *� ����� �� �� �&� �� �� ������ � �� ������ �

��� �� �� � ���� � ������� � � � ��� �������� � �� ���' �� �� �� � �������� �� ���� � ��

� � ���������� �� ������ ������ ���&� ����� �������������������� �� !�� �� ���� ����

�� ������ �������������� �������"���W������� � ��� ������ �J������� �%����� ����� �

� �� ������ � ��� � ������ �� � � � �� ���� ���� � �� ���� ���&� �� ������� � ���� � �,����

�#� ������� ���������$��� , ��� ����� �������� ����� , ���� ����H���������������" �I�

������ ������ �� $��� ,���� � ���������� ���������������� ������������ ���� �� �

���� � ���� � ��� � ���� �� ,�� � � �� � � �� � ���� � �� � �� ��������� �� ������� � �

������������ �� ������� ����� �������� ������������ &�������� � � ���������� ����

����� $���������� �� ����� �������������������������� �� �������&� �� ����������� �

� � ��� ����������� ����� � �� ���' �� � � �� � ������� �� � � � �� � � ����� �� �� ��� � � � ���

������������ ���� �� ���� ���������������� $�� ������������� ��� ����������� ��������&�

�� �!�� ������� ������� ������� �������� ����H�R�����I$�6 �������� �� �������������� �����

� ����� � �� � �� ,�� �� � �� ,��������� � ��� ���� � � � ������� �� �� ��� � � �� "����

�������� �� � ��� �� � ������� �� � � � � �������" &� � �#� � ���� ������� �� �

������ ����� � � ���� �� � �� ���� ���� ������� �� �� ���� ��&� � � ���-� � � ����� &� � ���

� ������ ���� ���� �� ������������������� �����������$��

Page 24: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ �B�

*�� ���" &���������� ������� �&������������" ��� ���K����������O�#� ��-�� �

� �������� ���������,������������ ���� �� ��������O� � ������������������� ����� ���

��� �� ����������������$�� �������������H�1����I�� ��� ����� � ������ ����������

������� � �� � ���� � ����� � � ���� ��� � ���� � ,���� � &� ������ ����������� �

������ ���������� ����������� $�)���� ���������� �&������������������������������ ��

� ����� ��������������� � ������ ����&���������� ���� � � �������� � � ������� ��

������ � � ��� � � � �'�-� � � � � ������ ��������� �� ��� ��� ���� �� ���� ,�����

��������� ����������������."������.����������� �&�������������������&�� ��� ,�� � �

��� �H�����#����� �����I���������� ��� ������� � �� ��������� ������������� �����

� ������ �,������ ����$�%�� ���! &�� ���� ����" ��� ���K�� �����O����������� �&������ ��

������ �� ���������� �� " �� �� �&� ��� ���� ����� ���������� � � ������� � ����� ��� � ��-� �

�� ���� ������ � �� $� ��� ��� ���� � � �� , ���� � ��� �������� � ������� � � � ����� &�

���� �� �"�� ���������� �������� �� �� � ����� ���� �&������ �� ��" ��� ���K��� �

� � ����� ����� � ��� � �� � � ����� ����� ���������� �� �� � ���� ��� � ���� � � �����

� �� � $��

���������������������

���"��� � � � �� � � ����� ��� ���&� ���� ��� � ����� ������ � � ��"��� �

���� ��� ��������������"�� ���� �� ��� �� ���� � ����� ��� ������� ��������� �� ����

=�������� $�%�!�����"��&� �� ��� �� ��� ������������� ��������� � �������"-� ������ �

�����'�$����� ��� ��������� ������ ���"�� � ����� ���� �� ��������������������

� � ������� � �� � �&��� �����S�������������� ���� ��������������������� ���� �� ���

���� �� ���� ��� �� ���� � ���� �� ������� �������� ������ �������� �� ���� ����

����-�� ��� �������������������� � �� ���� �&���� � �� &������ � , ������ ��$�

������������ ����������� ��������� ����� � �+�

��������������� ���K��� ����������� ���'������!������������������� ��������������

��� ��� +����� &� � ������� � ��� � � ������ �������� � � ��� ���� �� � ��������-� $�

���������������������������������������������������� .�$� ."$� .����� H� ����P� 8" � ) � ���� � ��� 7������'� ��� � ��� ������'I&� ��$� ?���>� &� � � ����'�

)�����&�R���R$���Y&�� '�����1�������� �/ ��0&��������� ��� ���� #��� ����$����� � #�/&����� ����

:�%��������;&���� �$&�L���� �\���� �&��' �=� �&����>$�

Page 25: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ �A�

. ��� �� ���� �� ������ ����� ����� �� ���-� � � � ����� � � ��� � � � ����������� ���

�������&� � ��������� � � ����� ��� ���� � � ��� ����� �� � ���� ��������� �� ����������

����- � �� � ���� ��� &������ �� ��� �� ��� ,��$�%�� ���! &� ��� �� � ����"����� ����

������������ ��������������� ����H�1����I�� ����������������������� � �� �������� �

���� � ���������� &� ��T� � �� � �� ���� �� � � �������� ������� �� � ���������� �� ���� � ��

� � ����� �������� ���� �&��-��� ������� ��������$�� ����� �(%)*� ���������� ����

����������� ������������� ���"�� � ������� ��,&���������������� �� ��"��� ��

������� �&�� ���� ��� ���������������� ���������� ������� �� �����������$�%���&�

� ������ �� ������� ������"��� �������� � ,����� �&���������������������� �

��� ������� �������� � ����� � �� ��"�� � ��� ����� ��� ���������������� �

����� ���'�&� ��� ����� ������������������� �� �� � ������������ � �� ���'�����������

����� ����� ������������-�����������F�� ������������"����������� � ������� ������ �$�

� ������� ������ �� �� �� ��������� ���� �&���� ����-� ��'������� &�������� ��

������$�

���� ������������������������� � �������� ������ �� �� ������ �� �-� �������

������� �� �� �� ���� � �� � � � ���� � � ������������� ��� �'�-� � ������� � ���������&� � ��

���� �� � � ������� ��� ��� ��� �" �� � � ��K�&� ���� � � �� ��������� ���� � �� ����� � &�

��������� � ���� � � �� ���� ������ ���� , ���� &� � ��������"� � � ��� ����

������ ����� � � � ��� ������ ������ � �� &� ������ �� ��,� ����������� ������� �&�

��������-� � ������ ��������������� &��� ������ ���������# �� ���K������������ �����

������ � ���� ��� ������ $� . � � ����������� �� �������� ������ � ����� ��� ���� � ����

�� ������ ����� $�*�� ���������������� ��� ������� ������ ��������� � �!������� $�

��������������������������������������������������� ���

. �� ����������������������� ������������" ��� ���*��� ����������� � �

� ��� ���� ��� ������ � ��������� � � ����� ����- � � � � ���� ��� &� � � � �� � ��� �

��!�����"������ �� � � � ����� � ���� ����" ��� � ��K��P� ����'������������ � �

�� ��� �� ���� �������� ����� ������� ���'������ �� ���������������� � ,�������� �!�� �

���� �� � �������� ��� ���� &�������� �������� ������ �� �� �� �������������

� ���� �������������� � �&����� ���������� � ���������� �� �%������' �(%)*�����������$�

����������������������������������������������������.�$����� ��������������� �+�

Page 26: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ ���

*�� ������������ �����"��� ������������ ��� �� ������ ���&� �� ���������� �!���� �����

� ���� ��� ���������� ������� �������� ���������� ���� ���$�

������ � ������������ ������H�2�3� �2��42��3�I�/������������ 4 ���� "� ����� �

������0&���� �� � ������������ ������� �� �)�D%�&����-��� � ���� ������� �� �������� �

���-� �� �������&������� ��������������� ������� �(%)*�� �� �� � � ����$�%��-��

��H����������������I��������� ���� ����������������� ������ �������������� � �� ������

� ���� ������� ������������ �� ��� � ���� ��� ����"���� �&���������������� �� ������ ��

����� ���� ��� ���������� &��������� �������� �� ���������������� ������� � $��

� ���� ������� � ������� ����������� �� ���� ��-� ����� ������� �� � �������� �

.��� �������� ����R�������� ���� ������������ �� ��"���- &������ ���������� ��

�F&��������� �� ���O� &����� ���'������ ��� �� $�� ������� �(%)*���� ���� �� ������

� ����� ��� �� ����������� �� �� � ������ �� ���� �&����� ��� ���� � ������' ����� ����"� �

� ������� &� � �� !�� ���� ��������������� � ������ �����$�������� ����+����� �����������

������������� ��� ��� ����������������� � ,�� �� ���� ������ �� ��� ��������� $��

���������� �� �� ��� �������������������� ����� ���������������� ��&�� �����

�� � ��� ������� ������������,����� �� �� �� ��������" ��� ���K�$�� ������� ����

H�R�����I��� ���������������� ��� ������ �&� ��� �� �� �� , ��� ���� ���! $�4���������� �

��� �� �����&������ �� ��� �� �������� �� �� ��������� �$������� ���������� � �

� ���������� ��" ������#� �� ���K���������� � ��� ��� ������� �(%)*���� �� �

"����� � ��,� ��������� � �� ��� �� �� �� � ���� � ��,� ��� �� � �� ����� �� � � ���-� �

��� �� &� ���� �� � � � � �� �� � ������� � � � �� � ��� �� ����� ���� � ��# �

��������� ����������S������ � $�

4�� �� ����� � ����� ����-� ������� &��� � �� ��������� � ������� � ���� ���

�" ��� ���K�&��������������&�� ���������� �� ����� ��� ���� �����' �$�6 ������� �

� �� ����� � ��� ������&� ���� � ���� � � � � � � � ��%����� &� �� � ����� � � �����&� �� � ��

�������� � ���������� ������������� ���������-� � �� ������ ���������� �&��� ��� ��� �� �

� ���� �� � ��� � � ������� ������ � �� �� ��� ����� � �������� � � � � ����� �� �� ����

� �������� � �� � ��� +����� $� 6 � ������ � ���� ���O� ���� � �P� ��&� ���� ��� �#� � � �

�� ��"��� � � � � � ���� ��� &� � � � ��� � ���������� �� ����� ������ ���� �� +����� � ������

����" �� ������� �%������' �(%)*&��� ������ �������������������������� � �����$�� �

Page 27: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ ���

������ � � �"��� ���� ��� ����� &������ �-�� ���������� � � ����� � � �����&� � ���� ��� Y�

����&��������� �� ������� �%�����)4567����������� � �������� $���

6 ����-� ��� ���������-� &������ ���������� �(%)*&�� ���������� �����������

������ � �� $�1����� ���-� �� ������ ������O� ������� ��#� ������� ���� �����������&�� �

���� � ���"��� �� ������������� �� ��� ������������������ ��� ����� ������ ��� ���K�&�

���� � � �+� �� ������� � � ��� ������ � �+��� � &������ �� � �� ���� � �����- �

������� $�� ���� ��������� � � � �� ��������� ���������� ���� �������� ���� ��� ��

��������� ���� �������� � ��� � � ������� &� ����� ����� ������ �� ����" � � � � ����

������������$�=� �� �����������&�������� �� ���������������� &��������$�������� ������

H�1����I&� ��O����� ������ � � � �� �"��� �� � � �� ����� �� � � ��� ����������&� ��

����� �������� �������� �� ����,���������������� �� �������' �&������� � ���

��������� �� ��&�!����H�������� �I� ��-������������� ��� ��������������� ������$�*�� �

� �������� � ��� ��-� ���� &�� ���� ����" ��� ���K���� �������� �"��� �� ����

���� � ��� � � ����� �� � �� �� � �� �� ����� ������� �� ��� � ������ �� � ��� ���� �

��� � � � �� �� ���? $� *� � � ���� � � &� ������ � ��� � ������� � � ��� ��%�� ���� �

����� &� �� � ������ ��� � ���� ���� ���� � �� � �-�� ��� � � ����� �� ����� �� � ��

� ������������ � ��� � �� ������&� ���� � � ��� � �� �������� ��� ���� ����-� � ����� �� ��

��� � � �����" ��� ���K�$�6 ������������� �� ��� ������� �� �� �� ���� ������

� �� ����� �� ������ �� �� ������� ��� H���� � ��� �" ��I?�� � ���� �� ���� ��� �� � ���� � �

��� ����� ������������� ��� �� �����������������������$��

� �� �� �� ������� � � ���� ��� � �� � ���� � �� � ���������� � � �� ������ ��

������-� � � ������� �� ���� ��� �� �� � ����� � �� � � ��! &� � ��� � ����� �� �� � � � �������

������ ����� ������ � � ����� � ���������� &� ��� � � ��� ��� �" �� � � ��K�&� ��� � � �

�������������������������������������������������? ���� ����� ���� ������� ���� ����� ����� ���������� �� ������ �,���� ��� ������������� ������ ��

� � ������� ��� �� ����-� ������ $�4��� ��� ������� � ��� �� ��������������� ������� ������� �(%)*�

�� ��� ��-����� � ����� �� �������� �� ��H���� ��� �������������� � �I$�.�$�H�[���������!���� ������

������ � �W�I&�5�������������?������ �� �&��$�?$�?�� +���� � � � �� ������������ ����������� �� ����� �� �� ��%����� &� � ����� �� ���� �� ���� ������� �� � �

�������� ��� ������ � � � ��� =�������� � ���� ������� � �� �� H��" ��I� ��� �� H����� �I� ������� &� �����

������ ��� ����� ������ ����'����������&�� ������� �� �"���� ����H������ �!�� �I$�4����������� �������� �

� �� � ������ !�������� ��� ����-� ��� ,�-��� ������������ ���� � � ���� ���������" ��� � ��*�$�.�$�E$�

8�'&� ������ ����� � � ���� �&� *�'������� � ���������� &� +����&� L �� �� � �����&� �$� ?A� � %$�$�

1 ��" ���9���&��������� �������� ���� &�+����&�*�������&�����&��$�?A$�

Page 28: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ � �

���� ���� ��� � ������ � � ���� ���� �'������� &� ����� ������� � �� �������� �������� �&�

���� � �� �� �� ������� � � ��������� ��� �"��� �� � ������ &� � ��� ��� �� ���

������� �� �������� ��� �#� ��� � � �� ������� �� ���� �� ��� �������� �������� �

� � ��%�� ���� � ����� &� �������� � ��,� ������� �� ��� ����� � ���� � ��� $� 6 �

������������� � � ��� ����� ��� ������ � � � ��� =�������� � � � ���� � �� �� � � � �������� �

���������� &���������������������������� � � � ������� ���a����������� �������'�&�

��� ����� � � �� �������� ���������� �$� ) � ��� ��� &� � � ������ � (%)*� � �� �� ����

��������� �� �������� �� �������������� ����� ���������������������?�$�%�������� &� ���

� ��� ��#� � � ��� � �� � �� �� �� ������ � �F� ����- � � � � ���� ��� � ������� &�

�� ������ �� �����H������I&���������� �������� ������ ��� ����������� ����� �� $�

. �� ���������������������&� ���9������ ���� �������� ��&�� ����� � ����� � &� �

� ����-� � ����� ��� �� &� ���� � � ���� !������� � ���� � � ���� � � �� � ������ �� � � � �" �� � �

��*�� � � ��� ��� ����� ������ ���������$�

�������������������������� ����������������!"������

���������� ������� �� � � ������� � ��� ������&� � ��#� � �� � ����- � � � �

���� ��� � � � �� ������ �� ���� ���������� &� ������ � �� � � �� �� � ���� ���� � �

%������' � (%)*� ��O ���� �������� �� ������������ ������ �� �� ���� � � � ��

��� � ����������� ��� �'�-� � ������� &� � �� ���� � �� ��� ����� � �� ���� �,�

�'������ � �� ������� ���� � � ������ � � �� �-�� ��� �� � ��� �� � � ������ � &� �

��� � � ��� �� � � ���� � �� ������ �� ������� �� ������� �� ���� � �� �� � ���� � ����� � $�

������� � ���������� �� ����=�������� ������ ���������� �� ������������ � � �� ��

���� �� ������� ��� ���� � � �'�-� � ������� � � ����� ��� ������ � ������� �� � � �

��B�&� ���� � ��� � �� � � ��*,�����&� ��� � � �� ����� ���� � ��� ��&� ���������� � � �&�

���� ��� � ���� ���� ���� � �������� �� ��� � �����$� )����� ���� � � �������� � ��� 5'$�

������������� ������������ ������� � �� ������������ �� ��� ������" ��� ���K��

����+� �� ������� $�

�������������������������������������������������?�� ���� ��� � ����������� ��� �������� � %����� � � � ���-� � ������ &� ����� N$� .���&� H�� � ��� ���� � �

������������ ��*�����%����� ���� �<.� ������ � ���� ������ ����� �������/��� ��� ��% �������������

���&�+����&�*�������&���A�&�4�������$�

Page 29: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ ���

4��� ���� ���� � � ���-� � ������� � ���Z���� ����������� �� ������� �� ��� ���� ��� ��

� ������ ����� ������������ �� ��������-�� ����������&�� ���� �� �������� �������������

���� ������� �� � �� ������ ����������� ��� ,�������� $��������������������G�

��B ��������������� ����� �������� ����� � ��� ��� ��� ��� ��� ���� ����� ����4V-� �

=�������� &� �������������������������������������A������ ���?B$�.������� ���,�

������ ��� �� �'� �� ������ &���� ��������� ���#� ������ ������� �7��� &� �� ��

�������� � � �,���� ����������� ����-� ������� � ��� ��� ��P���*,�����������"�� �

���� �������� ���� �" �� � � ��K�� ��� ������� � � ���� +����� � ��� ��� ��� �"����� � �

�� ��� �� ��� ������� � � � ��� ���� � � ������� &� ����� �� � ��� ���� � � &� � ���

��%�� ���� � ����� $� � � ������� � �� �#� � ����� !�������� ���� � � ��� ������ �P� � �

���������������������� � ����� ���������� � � ���� � �7��� &�� ����������������

����� ����� � ��� � ��� ��� � ����' �� ������� ��������� �� � � � � ���� � � � �

��%�� ���� ������ &�� ��" ��� ���K�� ���������������� ���%�� ���� ������ ��� �����

��"'��"-� � �F� � �� ���� ����� ��������� �� � �,� � ���� �&� � � ���� � ������� �� � ���� � ��

������������� ����������������� �������� ����� �� ��������$�. ������������ ��

�����������Z��� ������������� ���� �-���� ������ ��� ������ ��������������� �������� �

���� ����� � � ���B�� � �� ������� �� �"��� ����+����� ����.�� ���1�������)��$�

. � ���� ���� ��� �� ����� ��-� � ,���� � �� � ����� ����� � ��� � � ��� �� � ������� �

� �"��� � ��� ����������� ���� ����� � ������ � �� ���� � �� �&� � � �" �� � � ��K�&� ���� ���

������� � ��� �� �� ��� �� � ��������� ����� ��� � ��������� �� ��� ����� �������� � �

���������� &� � � � � � � ��� ��O� � � � ��*,�����&� � ��� ��� � � � �� ����� ���� � ��

��������$� ��� � � �������� ������� �� � � �� � � � ��A � �������� ��� � � �+� �� ��

����� &��� ��������������� ������"��� �� ������� ������������� � � �� &����������� �

� �����!������� ���� ������ ������� �� ����=�������� &��" ��� ���*,�����$�

���� ��� �������� ������� �� �� �� � �� ��������� ����������������" ��� �

��K�� ��� � �� � � ��*,�����&� ����� �� �� ��� �'�-� � ������� � ���������� � � ������� �����

���������� �W�=����� ���������������� &��� �������������� �� �� ��� �"������� ��������

�� � ������� � ��� ������&� � � ���� � � ������ ��� � ��� �� � -� � ���� � �� �������� � � � ��

� ��� ��� ���*,�����&������� ������ ��������� � �� ���������������� � ������� ��

���+� �� ������� &��" ��������� � � � �� ������� �� ����������� �� �����%�� ���� �

����� $�. ����� � ��� � � ������ ����� � � ���"��?�$� ��� �� � ���� #� � � � ���&� � � � ���� ��

�������������������������������������������������?��*$�1���!&�H�C��� �� �.������� ������ �������� �I&�������O� $�

Page 30: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ ���

������ � � �� ��� � ���� � � � ��� ���� � �� ��� ��,� ���� ���� � � �������� ������ �

��������� ��� ��'�-� �������� ����&�� �������������� ��� �� ������� �(%)*���� � ����

��� ����&�� �� ������� �������S� �������� ����#� ��������������� �� ������� ������� �

������������ ������� ���������� ��������� � ������� ��� ������������������&� �

����� ������ �H�� ���������� ��I�� �+� �� ������� � �������� � � �� ���� ����������

� ��� &� ��� � �� ����� � � �������� ��� ������� � ��� ��'�� ���� � � ���� �� ��� ��

��� ���� �$� *� �� �&� ��� � � � ���� ���� ��� � � �������� ��� ����� � ���� � ��� � �� �� � � ��

�� �� ��� �������� ������ � ������� ��� ��� ����� � � ������ ��� $� 1������� )��&�

��� �+����� ����.�� ��&� �������� ���B�����-����������� ����� ���� �� �"��� �

��� ��� �� �����1��� � ������� ���������� � �������/1�60�� ��� � � �� �� �� �� ��

���������H������ ���� ���������������/ ��I�� ����! �������� ��������� �A�!��� ��

� �������������� �H����� �� �����������I������������������H������������ ��������������

���"��6���������������� �������������� ������ ���������������� ��������������7����������I??$�

1#� ��������� �������� �� ����=�������� ����������������� ���������������� ��

������������������� ��� ���"�'��"-� ������������� �������������&����� ���� ����������� �

�� � ��� �������� � ��� �" �� � � ��K�� ���� ��� � � ������ ��� � � �����������&� � � ��

���������� ������������ ��� ��� ������ ������$��������� �� �(%)*������# �� ���K�&�������

�������� ������� &� � �� &����� ������������� ����������� ���B��� ��� ���������� �

� ������������������ �� ��������������� ��� ���*,�����&�� ����-� ������ ���� ��� �� ��

���������� �������������" ��� ���K���������+� �� ������� $�. ��������� ����������� �

���� �� ���� ��� �� ���� ���� �������� ��� � �� &�� ������� �� &�H� �%����� &�� �

�������� �� ������ �����I$�

4�� ������ ���������������� �,� ������ ������ ��-� � �� �� � ����������&� ������ �

����� �� &� ����� ����� ��� �"��,� ���� ��� � ��� � � �(%)*� ���� � ��� ������� ���� � ��

���� ���������� � �� ���� � � ������� � �����%�����)4567$�.���� �� �� �������� �

� � ��� ���� ���� ��� � ��� &� ��� ����� ������ ���� � ��� �� ��� ������ � �� ����� � ���� � �

�������� ����H�5'$�I&� � �� �������'��&� � ���� �&������ �������� �� ������� � ��

���� ��� ���*,�����$����� ��� ������� ��� ���� ���,�������������������������� �� � �� ��

� �,��������������� ��� ���� ������������������� ����&� ���Z��������� � �������

�������������������������������������������������??�.�$����������������!��� ��� �$�

Page 31: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ ���

��� ���� 1�����"�� C4%��*� � � ��%����� � � �� 7��� �� ��� +����-�� /'580� ��� ��� � � �

+� �� ������� &�������������$��

. �� � �,� ������� � � H������ � ������� �I� � ��� � "������ � � � � ������ � ��

� �� � �� � �� ��� � �&� �� ������� � �� ��� ����� ��*,������ ������� � � �����"�� � ���

� ��� ������ � ������� �� � �� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ����� �� ������ ������ � �

������ $�%!����� ���� &��� �� �������� ��"�� � ����� ����������������������� ��

�� �� ��� ���� �%�����)4567���������������������!������ ���� � ���?>$�� ���� �� ��

� ������� ��� ��� ����������� ���� ���&�� �������� ���������������� ��������������� ��

�� ���" ���� ���� �,$�)���� ���������&������������ �1�����"��C4%��*������&��������

� � ���� � �&� �� ������� � �����-� �������� ����� �� �� ���� �� ���� ������ � � ��������� &� �

� ��� �� � � �� �� ����� ��������� �� ��� � ������� �$� 4�� ������ ��� ��� � ��"������� ���

� ���#� �� � ��*,�����&� � ����� � �� � "'��"-� &� ����������� ������ � � � � �� �� �

�"����� ��� ��� ��� ���*,������ , �� ����� ������� � ��������� �� ������� �� �� �

���-� � �� ��� &������� � ���� ������ �� ��������������������� ������ ��������#� �

��������������� $� 4�� � � ��� �� $�L� � ��� ������ &� ��� ����������� �� �,� ��� ���� ���

��� � �������������� ������ ���" ��� ���K������ ��� ���*,��������������� �� �����

�"��� ����������� ��� ������� ������ ?B�P����������� � �� ����������������� � ����������

��� �� ��������� ��� ���� � &�������������������� &����+� �� ������� �� ���� �

�" ��� ���K�$��

�� �� �������� � � � ��� �,�"��� �� � ���������� ������ ���� � � � �� &� � ���

������� � �����"-� &� � �� � � ���� � �� ��� �� ������ ������� �� ���� � ���� ��� ��������&�

� � ���� ������ ���������� ��� &���� ������������ ������������� �&����� �������

� ������� �� �� ������������������� $�6� ��������������������� ���� ��� �%������' �

(%)*� � ���"����� ���� ����� �� � � +� �� �� ����� � , �� �� �� � � � � �� ���������

������� �� �&���������� ������������ � ����� ��" ��������� � � &����� �� � �� �

� �� �� ������ ��� $�1�����"��C4%��*�������&� �� ������������������� � ������� � �

����� �� � ������� �(%)*����� � �� � ���'������ � ��� �� ���$�*� ��������&���T� ����

���� �� � �������&� ���� �����������������+���� �������� ���D%����9&� ������ ���� �����

�������������������������������������������������?>���� ���� � �� �� �������� ��� �)!����D%������������������>������� &��$��� ����������� �����>������

� &���$���?� ������������� &��$��$�?B*$� 1���!&� H�*! �,� � � ��� ��� �� � � ��� ������ � ������� �� � ��� ������$� .����� � ��� �� �� �

� ���� ����� ������� ��������� ���������� �b&�����$�

Page 32: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ �?�

�������� �&� ��� ����� � � � � ���� ��� +���� ���������� � ���������&� � � +� �� �� ����� �

���� ��� ��� ���� ��� � ���������� ��� ������ � (%)*$� . � � �� �� ��������� � � �� �

���� �� �H����������I� �� ����� ��� � ������� ����������'���� ��� ��" ��� ���K��

���� �� �� ��������� �&������������� �� ������ ��� ����+� �� ������� $�6 ����������� �

���"������ ��#� �1�����"��C4%��*������#� &������ �,�� ������� ������� ���������� �

�� ��������" �� ���� ����� ��������� �$�� ������� � � � � ��� �,�"��� ���������� ������ �

�����"����� � ������ � � �� ,�����$� 6 � ������� ���� ���� ��������� � � � � ����� 1�����"��

C4%��*��"������ ����H�������� �I&�� ��" ��� ���K��� � ���� �����O� �� ���*,�����$��

. ��� ��&� � � ������ � � ��� �" �� � � ��K�� � �� ���� �� ����� � � �� ��� �

������������ $�)���������� �� ������ ��������� �&���*,������ ���������� � �� �������

��� �� �� �� ��������������� �/�� ��� �������������� �� ��K���6��&� �� �������� � �

� ����N��� ���� ��� ����L��0���� � �� �,�� ����� ��������� �&�������&�� ��" ��� �

��K�&� , �� �� � �� �� ��������� ���� � � � ���$�. �� ��-� �"'��"-� � � ������� �����

� ���������� ������ � ��� ���F������� � �� ������� �� ����=�������� �������� ���

� �� � ���� ���!��������� ��� ���%�� ���� ������ &���������� �� �+� �� ������� ���

���������$�+����� ������&�����������������V-� �=�������� � �7��� &�� ������ �2�� ���

������ � ��3&� ����������#� �� �2������� ����� �3������� �� �����-����� �� �����������

�������� �N���� ����� ���������������� �H��'���"� � ,��T����� ��� ���*,������&$�. ��� �

� �������������� ��� ����������� ��������-� ����������� $�

) ������ �������� �1�����"��C4%��*&��������������"���� ����� ��������� ��

�������&� �F� � � ������ � (%)*� ������� � ��� � ��!����� �� ��%�� ���� � � ���� +� �� ��

����� ������� �� ���!����&� ��������� ������������ ����-� $�. ���������������1�� �

1������ L5[*&� ��� � � ����� � � � ��� R���� � ���� � � ���� � � � � � 1�����"��

C4%��*� �� ���������� ���������������� &������ ����Z��� �� �� �$���� �� ����� ��� �� ��

�%����� ����������������� ���� �� �+� �� ������� &� �� ��������� �H�������� �I�� �������

����� �&��� ��� ������ �� ��������������� ���'��!������������ ������ ������-� �����

������ � (%)*� � � ����� � ����� ������ � ��� � �� � � ��*,�����$� � � �����-� � +� �� ��

����� ��������������� � �� �(%)*&�4��������*.D&��� ��������'���#� �� �����"��� �� �

� �� �&�� ��������� ��� ������� �� ����=�������� ��������� ���� �������� ����� � �

��� ��� ���� ��� �-� � ��� � �� � � ��*,�����$� 4�� ���������� ���S� ����� �,� �������� �� �� ����

����� �������������� ������ �(%)*�� ���� �� �&� ������� ���������� ��� ������������

� ��� ���*,�����&������������� ����������-� �������� $��������� � � �� ��� �,�"��� ����

���� � � ���� �&�� ������� ��'��������������� ������ �� ������� �� � ��� ��� �����

Page 33: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ �>�

2��#��3� ���� ��� ���������&� ����� � ��� �� �� �����-� � ��������� ������ ���-� � �� � � ��

� �,������� �$��

+��������� ��������� ��������������� ������� ��� ����� ����'������������ ���F����

�� ������ �� � � � �" �� � � ��K�� ����� � ���� �� ��*,������W� +�������� � � ������ � (%)*�

� �������� �� ��#�" �� �� , �� �� ��� �������� ���� ���� � �� � ��� �� ��� ���� � � � �

���� Z�� ���� � � +� �� ������� �W� +���� � � � �,�-� � �� ���&� �� � � ��'� ����� � �

������&� ����� ��� ���� ��� � �� � �� � � ���� � � � �������� ��� � � � ���� � �� ���� � ��� ��

��� � ������� � ��� ��� � ������� ����� � � ��������� �������� &� ���� � �������� �

������ &�� ��������� &�� � ������&�� ������-�� �� ������� � ������ � $����� � ����� � ��

�� ��� �� �������� ������ �������� ����� ��������#� �� ���� � ����� ������ ��������������

� �� �� �� ������ �� �&��������� �������� ��-� ��� ����� ����� �� �� ���� ������

� �������������������!������� �$�� ����'������� ��,� ���������� ���� ������ ���#� ��

�������� ������� �&� �������� �� � ������ �$� ��� ���� � �� ����� � ��� ����� �� � � ��

�������� �� ��� ������� �#� ������ ��� ����� ������ ����� ��� ����� ����-�&� � ��

������ �� � �� &� � � ���" &� #� � ������ �&� �-�� ����� �� � � �� �������� �� , ���� � ���

��������������� ����� ��,��#� ��� �� ���� ������������ �$�*� �������� � &� � � �'�-� �

������� � ���Z���� � �� � � � �� � � �������� �� �" �� � � ��K�� H���O� �I� � � ��*,�����&� ���

����� � ��� +� �� �� ����� � ���� ���� � � � ��������&� �-�� ����� �� � � � � ���� � �

������������� '� �� ������$� %�� � � ��&� �� ,�� � � � 7��� � � � ���� �,� ���S� ��

���� ����������� ��?A&� ������������������ �� ������ ���������� �� �����' �&� ��#�" �

������ � �� ���������������������#� ���������� �� �������� �� ,���������� ��$��

) � �� �� ��������� ��� �������&� ��� �� �� ,�� � ��� ������&� � ��� ���� � ��#� �

��� � ������������#� � ��������$�)��F������ �������������� ����� ��� ���*,�������F�

� � � ��� � ������ � � � ��� � ��� � ��� �" �� � � ��K�&� ���� ������ ����� � ����� ����

� � �����H������� �I$�4�� ���-�������������� ��� ����� ����� ���&��#� ���� �&�����" ��

� � ��K�� ���������� ��� �" �� ��� ���� � � $� ) � � � ���� � � �� &� ��� �� � �� ��������

�� ����� �������������������� � �+� �� ������� � , �� �� ������������ ����-� ������

�� ��� &� ���"����� � � ����� � � � �� �������� ��� � ������ � � ������� �����

�������������������������������������������������?A� .�$� �$� 14�%.4.&� H���� ����������� ������� � ���� � �� �������� �� �� ������ �$� � � ���� � � �

�������� ���� � ����� ��# �W�I&�� ���� � �� ���� ���� $�9������� ���� ����� =&� L��� ��,&� . � � � �

������������� ������ &�����&��$���A$�

Page 34: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ �B�

���������� � ������ ������ &������� �� �� �� ������ �������O���!�����"��&� ��� �� �

����� � �������� $�� ���� ��" ��� ���K�� �� �� ��� �� ��� �� �� � �� ������� � �� �����

��"��&� � � � ���� �� ���� � � ����� � ��� ��� �������� ���������� � � �� �������� � � ��

������ � ��������� �$������ ������� ��������� ������� ����� ���� �� �� ����������� ��

�S� ��������� ��F������������� ���T� &��� ����+� �� ������� ����� ����� � �����&�

� �� �� �������� ��� � ��!����� ������ � �� ��%�� ���� � ����� �W� =� � � �� ����� �G�&�

������������� �� ��"���- �� �H����"���� �������� �I� ��� ��� ���� �����������&�

��#� � ������������������ �� ����� ������ �������������$��

#������������������������ �������

� ��"���- �� � ���"���� �� �� ������� ������������&� �� �%����� $� 4�� ��

�#� � � � �� ���� � ����� ��'�� ��� ��� &� � � �'������ � �� � ���� � � �� "��� ��

������� �"� ��� ���� �� � � �� ���������� '� ��� ��!�����"��� �� � "����� �$� *�� � �� ����� �

�������� �������� �� �� � ��O��� ��������� ���������� ������������ �� ���������� �&�

������ �� ���� ������� ���� ���� ��� ����� � ������������� ������������������ ����

�����#�������$�) ��������� ����� �%������' �(%)*� �����"� �������������������� &�� �

�"���- ��� ����������-� � ������������������$�4��'���� ��� ������������ �� ��������

�� ������ � � � ��� ���� �� ���� � �� ��������� ��� �'�-� � ���������� �� ������� �&� ���� �

���� �� �� ������� � ���������� � ����� ������ � ���� ��� � ������� � ���� � � � �����

� $�

%�� ���! &���� ������� ��� � �� ,�� � ���� ����������������� &����� ���� �����

�� &� �� � � � �� �-�� �� ����� �� �� � � ��� �������� ?�&� ���� � �� � � � ���O� � �� � ���

�������� ���������� � ����!�����"������ Y����� �� � �� ��� ����������������������

���� � � ��� ���� � � ����� ��� ��� �� ���+���� �������� &� ������ � ��� ��� ����� � � � ��� ��

� ��������� �'�� �������� ������� � � "�� �� ������� ������� �&� ���� �� � !��� � � +����

���������� � ���������&� ����� � � ������� �,� ��� , � H������ ��I� � � ������ � (%)*� ��

���������� ��� T�" � � � � �� �� � � ��� ��'�c� . ��� ����� � ���� �� � � �� ��� �� ���� ���

� �� � � � �� �������� �� ��� ������&� � ���� ��� ������� � ������ �� � !�� � � �� ������

������� �� ���� � � ���-� &� � ������� &� ���� � � �� H�Y� ��I� � � ���������� ����� �� � ���

������ � &� ���� � � �� ������ �� � � ��� ���� ������� � � �� ���"��� � � � ��� � � $�

�������������������������������������������������?��.�$�R$��$�� ���&��$���$�

Page 35: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ �A�

������#� �� ��������� �H����� ��I����� �H����� ��I����� �� ������������ ����� ����� �

����� &��������� � ��� ��������� ��� ��� �������� ����"�� �&� �� ��������������� ��� �� ���

������� �$� . �,���&� ���� ���� ��������� � ������� &� � ��� � � ������� �� ������ �� � �

H������������I������������������ &��������� ����� ������������������ ������� �������

��� ��� � � ������� ��� ������� �� � � ���� �� ���� ���$� � � ������ � ���� \����" � �� � ���� �

� ��������Q� � � ������� ���� � ������� ���� � � ��'�&� ������ � � �� ��� �����������

������� ����� �� &���� ������ ������� �������������� ��"��� ��������� ������� ���

���� � ��!����&� � ���� �� � ��-� � � �� ����" �� �������� �&� � ������� ����� ����� �� �� � �

� ����������������� �� ��� ��� $��

6 ������ ������� ������� �%������' �(%)*&��������� ���������������� � � ��

������ � ���� �� ���� � �������� � � � ��� �� ������� � � ����������� ����� � � ��� ����$�

%����&� ������ ��������� � � ���"���� ����� � � � �� �� ��� �������������� �� ��� ����� � �

� ������ �� "���� �&� � ����� ������ �� �� ����"���� � ��������� � � �� ��� �� ������� �&�

���� � ��� ������� �� �� ��� ����� ������������� � #� ���� � �,&�������������� ������ �

��� ��#���� ���� � �� H������� ��I� ������� ��� � � ���� ��� �� � � �� � ���� �� ��� ����

���� � ��� �"��� � ����� � � �-� � ��� +���� �������� $� ���� � �� � � � ��� �� ��� ��� �������

��� �� �,�-� ��"���� �������� � �J� � �.�� ���� � ���=�������� �J�� ������� ��� ���

�������� �� ������ �������� �� � � ������ ?�$�. ��"���- �� ����"���� ���_��� �����

���� ���&��� ������� ��-�������� ���������� �(%)*���������� ��� ���� ������ ��������� ��

���������������� �� �� ���� � �� ������ �� ����� �H����� ��� ��I&� ����������� �������

��'�� �� � �� "��� �� � � ���� ������ ������� �$� . � ������ ������ �� ���� �������� #� � � �

������������������������� �(%)*����� � ������� , �����������F���� ������ ���" ���

��*����������� ������ �� � ��������$�1���� � ��������������� � �� ���� ���������������� �

#� �����$�������� �� ��"��� ��������� ������������������ &��������� ���� ����� �� �

����-�&� ����� ���� � �� ������� �� �������� ������������ ����������� &����� �� �

������ ��� ,�� � ���� ���!���������������&���������S�� � �������� ��������������� &�

�������������������������������������������������?��� ������� ������� ���.�� ���� � ���=�������� � �&� ���� �����"�����&� ������ � � ������� ����+����

�������� ��������"������ �� !���� �� ������������������." ��� ���*�X$�. �� �,�-� ��"���� ���������� �

���-�������������� ������� �.���������������� � ��������� �>$�V������� ���! ���������������� �<�� ��

�?� ��� �� � � ��� � � �� � ���� � �� ������������ � � � ����� � � ���.�� ��� � � ���=�������� � ����� � ��

������ ���������� �� ������� ��/R5������� � ��� �� �0� ������������&��������� ���&����� �� � �� ���� �

����� �.�� ���������� ��/��������<���.�� ����������G�� �0� ��������������� �<�� ?� ����������

�������������� �� �� ��/R5������������ ��� ?0$��

Page 36: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ ���

����� ��������� ������� � ������ �� ������������������� ��������������������� ���

����� �������� ����" $� ���� ����� �� �������� � � �������� � ��� +� �� ������� � 4�������

� �9� � � ���� � ��� �&� ����� � � ��� �������� � � ��� ���� � � &� �� 8���� )4*CN� ��� +����

�������� � � �� � _'� )!���� D%� � � ��6��� ����� � � � ��� ��� ���������� > &� � ���� ��

����� ������ �������� ������ $�) ���� ����������� ���� �� ���� � ���������������� ��

������������������H�1����I������������%������' �(%)*&� ��� ������ ������ �� � �����,�

� ��� ��� ���K������ ��������� ���� ��������� ��&������� ���� , ���� ���������� �

���� �����#� ��� ��'�$� *� ������&� ��� ������ ��� � ������ � ����� �� ���� �� ����������� � ��

����� ��� �������� �� ��� ��������� � ������������������������� �� �+�������������� �

���������$� 4�� ������O� ����� �� � � �� ��� ��,� ����� ��� � � ����� � � �� � � ��� ������

�������� ����� �G��� ������� �� � � ��������� ������������ � � ��� ������ ���� � � ��"��� ��

������������������������������ ������� �� ������� ��� ���������������� �� �&���� �

� �,�����#� ������������������������� ����� ���������� � �� �� ������� $�

*���� ����� ����+� �� ������� ������ �� ������� &�%������' �(%)*�� ��� �

����� �� ��� ���� �� � �� ����� � ��� H������I&� ��� ������ ���� ��� ��� ���� ��� � &� �����

����" ���� ���������������� � ������ ����� ��� &����� �������� ���������� $�� �

�� � ,������� ���������� ��� ����� ���� � �������� ������! ������������������ ��

������������ ��"��� ��� ! �������������������������� ���� �������� �� ���������'�$�*�

� ������ ����� ����� �� �� ����� � � &� � �� � �� ���� ��������������� �� �����������

������'�������� �� ������#�� �� ���� ������������&����������� ������������������ ���� ��� �

��� �� �$�C ����������������� �� � ����� ��� ��� ���������� �������� &� ���� �

��� ������������ ����������� �� �� ��� �H�"���������I&����� ������������ ���� ������

����������� $�. �� ���� �� ������� �� ������ ������ ��� ������������� �� ����� �������

��� � ��� H����� � � �� �I� ��� H����� � ��� �I� ��� ��� � � ������ ����� $� .� ��

���S� �� "����� �������� � , �Z��� �������������� �� � ��������� ������� �� �� ����� �����

� ���� � ��������� �� � ��� ��� ������������&����� �� ������� ��� � �������������������

��'�$�)���� ������� &�� ��"���- �� ����"���� �� �� ������������ � �������� �

����� ������������� � ������ �� ����� �� �� ��� � ����� �� �������� ����������� �

����� ���'������� � ,������ $�

�������������������������������������������������> �. �� �� ���'������ � ���� ��� �� ?�������� ������� �� ������ ������ ����� � � �� �(%)*$�

Page 37: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ ���

� � +���� �������� � ������ � ��� � � ������� �� �� ��� � �� �������� � ������� �����

�������� �� � � �,� � ��� ����� � �� �� ����� ��������� �� � �������� �� /���� ���� ����

������ ��� ���� � �� ��� ���� � ���� � � ����� � � � ��� ������ ��� �������� �

������������� �� ���� ����0&����������������� ��� ������������ ����� ��� ��� �����

� �� ��� �� ��>�$������������������ ��������� ���� ��� � ��� ������������ ��"��� �����

�������&������ �� �� ������������ �����K��� �����&������ �� � ������ � ��������� ���

�� ,�� � � ��� � ������� � ��������&� �� � ������ � �� �� �� � � �� �-�� �� ���������� �$�

. ����� � ������� �� ������� �� ���������� � ��� � �����O� � � � �-�� � �� � �� $�

%������ &��� ��������������������� ����� �� ��������� ��������� ����� ����� ����

� ��������������� ��� ������ ���O������� � ����� ��� ��������� ������'�$�*��� �

���'" ������������������������������ $�

$������������� ��������� ���� ������������������������������������

���� ��� � �� �� ����� ����-� ���� ��� � ���������� �� ������������ �

��K�$�*�� ���" &����� ����� �%������' �(%)*���������������� �������� ���� � ������ �

����� � �� �� ��� ���� � � � ������ �� � � � �������� ��� �� ����� � � ����� � ������ $�

+����� �� �&������ ������ ���������� �� ��� ������ � �� ��" ��� ���*�� ��������$�*�

�� &� ��� ��� ���� � ��� +���� �������� � ���� � � ������ � %����� )4567&� � ��� ������� � �

� ������ �������&��������� � ���� �&���� �� �� ���� �������� � ������ ������� ��

�������� ����������������-� ����������� $�*�������!�����"���!����������������&� �� �

���-� ������� ������ ������� ��������� ����������&��� �� �������� �� ����=�������� ������

��������" ������������ ��" ��� ���*��W���

� �� �������� ��������� �� ��&� ���� � ��� � ��� &� � � � ���� � � � � �� �� � � ���

�����������Z��� ����?������ ���>�&����������� ����&� �� ���� �������� �P� �� �� �

���-� ���������" ��� � ��K���� �S� �������� ����� ��� �� � ���������� � ������� �� � ���

=�������� � ���Z��� $�%����&� � !������� ���� ���������� � �� �� ������� &� ������������

� ��������" ��� ���*��� ������ ��� ��� �,�������$������ ������ ��� � ������� �����

������ �� ����������� �������� �� �%������' �(%)*������# �� ���*�������������������� ��

� ������������� ���������� ������ ����&����� � ��� ������������������� �������������

�������������������������������������������������>�� 4�� ���� ���� � �� �� � � � ������� �������� � %����� )4567&� ����� �� �� ��� �� �� �� ���� � � ���� ����

������ � �� �?�&���@�� �����,� �?�&�>�@����� �������$�

Page 38: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ ? �

��� �� ���������� ���� ���� ����������&� ���� � �� �� �� �-�� ������ ��� � ��� � � ������ �

%����� )4567� �� �� ��� ����$� %���� ��� ��� ��� ������� ��� ����� � �������� � ��

�������������� �� ���� ����" ��� ���*�&�� ����������������&����������� ������� � �� ��

� ������Q� � � ����� ��� ��� � ������ � � �� � � �� ������ ���� � �� � ����� �,� �� ���

����������������" ��� ���*������� ���� � �� ��������� �� �� ������� ������� ������#� �����&�

� � ����� � ���������� $� . �� ���� ������ ���� ��� ������� � � ��� ���&� � � � �

��!�����"����������� ����� � ���������� ����� � �&� ��������������� �� � ���=�������� �

�� "��� � ���� � � ��� � ���� ����� � �� ������� � ����� �� ������� �&� � ���� ��� ����� ��

��������������� �� ���� �� ������#�������� ������$�)���� ���������� ����� � �&�

� �� � �� ���������� �&�� � ����� ������� ������������ � ����#� &� ����� � ��� # �� � � ����

������������ �������� ������� ���&������������ �� ������ >�$�6� �� �� � ���� �������&�

��� ��� �������� � ������������ ����- � ��� ��� � ��!�����"��� ����! � � � ������

���������� �>�&����������� ������ ����������� ������������� �,����� , �� �� �

�����&����������� �"���� ���� � ��������� � ��� �! ��������� $�

����� ����&� ���� ��� �� �� � ���������������������������� ������ ��� �����

������ � ���� �� �P� ��� ������ ��������� � � �� ���� ,�� ���� � ������� � ���� � ��

��������� �� �&������������� �� � ������������� ������$�4���� ���������� ��������

�� ���� ���� �� �� �S� � � � ����� � � � ��� �������� � � � ����� � � ������ ��� � � � �

��������� �������� � /��$� ?�0$� %���� ����� ��!����� ��� ��� ������� � � ������ � � � ���

=�������� � ����� �� � �� ������� � � � ������ � ������� ��� ����� �����$� � � ������ �

� �"������������� �� � ��������� ��F� ��������� ��� # �� � ��K���" ��� ��������� ��� �

, �Z�� � �� ������� � � �" �� � � ��K�$� ��� ���� �� ��&�%�����)4567&� ��� ���� �� �����

���������� ������� ����������������������������$�6 ���������� ��� �� ���#� ������ �

����� ��� , ���� �� ������������ &�����#� �� ��� � , �Z��� ��� �,�������&��������� �

� �� ���#����&��� ������ � &������� �$� 4�� �� � �� �� ������ �� �� ��� ���������� �

��������� ��������� ������#�&����������������� �� ����=�������� &����������������

� ��� � ���� ��� �� ���� ��� ������� � ��� �� �&� � � ���� ���� �������� ������� � ���� � ��

������������� ��� �� �� � � �� �� � � ��� ���$� ��� ���������� � � ������ � �� � � �� ����

�������������������������������������������������>��+����� ������� � ���� �&�� �."�� �� ����� ����N �"�����"�d� �����G���� �� ���������������� �

����� ��������������� �������� ���� �� ��T�" ������ � � �� �$�4�������� ����������� ���� �� �� ������

� ��������� � � ����� ����� � ��� ���� '� ��������,���F� � ��� �� ������� &��" ��������� � � &� �� � �

�" ��������������� �����,��� �������������� �$��>����� �5$�)�"�� �� �[$�1�'&����� ������ ���� ��&�+����&�+67&�����&��$�? $�

Page 39: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ ?��

������ � � �� ��� �� ����� ���� �� �������� ���� �� �'�-� � ���� � � � �� ������ � �

���������� $�

.� ����� � �� ����� � ����� ��� �� � ����������� � �� &� � � ����� ��� �������

� �� ��� � � � ����� ���������� &� ����� ������ � ������ � ������� � � � �� ������ � ��

������� �� �� ��� ��� ������������� � �� �� ����� �� ��� ������ �� �� , �$�*�� �

����� ���������� ��� �����������-�� � � ����������� ������ ����������� �� �� �

� ��" ��� ���K�&������ ��-� �� ���#� �������������� ������ ����� ���� ��� �� ����

��������� �� ����=�������� $������� �� ������ � ������ ��� ��� ��'�-� ������� �� ���&�

����� � � ��� �� ���� ���� �� ��� ���� �������� ��� ������ �� ��� ���� � � �� ���&� � �

����������� �� �������$�+�������������� ������ ���� � �� �������� �&��������������� ��

� �� ������������������#������&��#� ������ ��������������� ��� ���������&����"��

�������� ������� ������� &�� ����������� ���" �����*��� ���� �������� ����� �� �������&�'�

�������� ������ &� �� �� ��#�" ������ ����� ��� �� ��� ����� � ������ ������$�

. ������������������ &�� ������� �%������' �(%)*�������&�� ��� ����&�� � ��

��� ��� � � � � ������ � ������� � � ��� ����� ����� ��� �� ��� ��������� �� ���� � � �� �� � �� ��

� � ������ � ������ � ������ � ������" ���������"��������� ��� ����&���������� � �

����� ���� �� ��� � ��� ����� � ��������$� *� � � ��� �� �� ��� # � ��� +���� ���������� �

���������&� %������' � (%)*&� �� � �� � � � �� �� ��-� � �������� ���� � � � ��

������ �� ���&� ����� �� ����� �#� � ����� ���� � �������� ���� ��� ��� �� � �������� ���

���������� ���� � ��� � �������� ��� ��� 7����������� ����� �� � ���� ���������� ����� ��� �� ���

������������&� /��$� ��0$� . � ����� � ������ ��� , �� � ��� �� � � � � +����� &� �#� �

����� � ���� ��� �������&� � � �� ���� ����� ��������� � �� �� ����� � ��������� &� �����

������ ����� ��������������� � �����K��� �����$�. �������� ��������������#� �

�� � � � ������ �� � ������������ �����#� ���� �� ����������������������� � ������� �

���������� � �� � ��� �" �� ��*�&� � ����� � ���������� &� � ����� , �� �� � �� �

������ � &�����������_��������,�������������� ��� �� ������� ��� ���������P�� ���������

� ������� ��� ������� �������� �� &�� ����� ��������� ���%�� ���� ������ ������� �

� ���������� ������������� ������ ���� ������� �� ��� �������� ! ���� ��� ����

� ������� ����� � �+��� � &� ���� �� �� ���������� ������������������������� ��������� �

��%�� ���� � ���� � �� � �,� �� ��-� �� �� �� � � ��������� � � ����� � � ����������� � � � ��

��������� ,� ��� ��$�� �����#����������������� �#� ������������� ���-� �� �����������

Page 40: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ ?��

����� ������ , ���� �� �� ������� � �������� � �� �&���������������������� ��� ������� ��

� ��� �����$�

%����&� ���� ��� �������� #� � ��������������� � ���� ����" ��� � ��K��� ��� ��

� � ��� � ��� ���� �� ��� ������ ������ � �� $�1���� � � ��� ��� � �� � �� ��� # � � � ���

�������� ������� &� � � ��� ����'�� ���� � � ���������� ������� �� � � ,��� �

��������&�� ������� �%������' �(%)*�� ��������������� ���������������� � �� &�

���� �� &��� � ���� �������������� $�� ����� �� ������ � �� �"�� ���� ����������

�������� � �� �����&� � ������ ��� �� &� ���� �� ����� ��� ������ ���.�� ��� ������� �� �� ���

� ��� �� ���� �������������� ������������������������� ��� ������ ���� ��� �� ���� ����� � �

� �������'� �H�(%)*�I>?$�

6� �� ����� �� � � ��� ���� � � ��� !��������� ������� �� � �� �� ��� ����� �� ��� �

������ ��� �� �������������������������������� ���������"�� ��������� ���K�&�� �����

� �� ���� ��� ��� ��� ������>>&� � � � �� �� � ���� � &� � � ��� ���� ��� ������ � � � ���

=�������� &� � � ��� ��� � �� � ������� �� � � �������&� ������#� � ���� ��� ��&� ����� � � ���

�� ������ �� �� &��� �H���-� �� ��� , ���� �������� ������������ �� ���� �I>B$�4���������

�G��� ��#�" ��� ����������������� �����������������.�� ���������� �&� � ��� ���

���� � � �� ������ � � � � �������� � �� � � �� ������� � � ��� ����������� ��� � � �� ���

������ ��� ����� ������� ���� �������������� �$�) �������O&������ ���������������� ��H������

������������� ������ �����������I>A&�� ������������� ���&����!��������������� ���� �

� ����� ����&���������������� �� �������������� ����������� �� ������� ��� �� ����

!���� &� ���������� � ��������!������������� �����! �� ������� ��� �������$�. ������ ��

���������$�6����#����.�� �����*�������� � �����&���������� �� ���� &�� �,����� ��

�������������������������������������������������>?�V$�:::$����� ,$������ ��,?$��&�<��$�>>� ���.���� ����#� � ��� ������� �� ��� ��� ���� 2������ � ���� � � ������� � � � ��� ��������� �3� ����� ������

���� �� � � ���� �,� ���� ��������������&� ���� � � ���-� � �� ����� � /�$� �$� )45+&� 2�R���� � ���

������� �����������3&���$�������&��$��AQ�1$�N�� �� &����.��������#� ������ ��'�-� �������� ����������&�

� ��������������0����� ��������&��� ��&�+����&�*�������&�����&��$��B�� ��$0&������� ��!�����������������

��!����������� � ��������� ����� &����� �� ����� �������������.�� ���������� �� ������/�$�%$�

7���&� ��$� ��$� �$� �??� � 1$� )��� &� H����1����� � � � ��� !���� � ������� �� � � %����� $� �� , ��� � ���

.�� ���������� ������������I&���$�������$�>B�.�$������� �����������?�������� &��$��$�>A���� �� ����"�� ��� �� � �� � �� ������� �� ����=�������� � �� �.�� ���������� ���������� �� � �

��� �������&&�<��&�� � ��� �� ������� ��� �:::$����� ,$������ ��,?$����

Page 41: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ ?��

���� � ��� ��� � � ������ � (%)*&� � ���������� � ��� � � � ������� � >� ��� ���� � ��

��������� � ����� ��� ������ � ������� �� � � H��������������� � ����������� ��� ��-� �I&�

����� ������&� ����� � � ��� �� ��-� � ������ ��� .�� ��� ������ ��� � � ��� ��������� � ������

���������� �����&�� ������� �������������� �� �,��������������� �� ���������������� ���

��� � $� ) �� ��������� !�������� � �� �� ���� � ��� � #� � � �� � ���� � ������ ��� �

����� ����� �������� � �� ������ ������������� �� ������ ���" ��� ���K�$�

. ������� ���������� ����� � �������������� �� ��� �� �H�1����I������������� ��

����� �$� � � ������ �(%)*����� � ����� � � � ����������� ��� �������� ���� � ��� �

#� �� ���� ��� ��� ���� �� � �%����� &�!�����!������ ������ ����� �� ������� ��� �

����� &�� ��������&�� ��������&�� ����,������ ����� ���� ���� � ��������� $���� ����

��� �������� ������� ���������������� ����� , ��� �� �������� ��1�������&������ �

����� � � ��� &� � �"��&� � � ��� , � � ���� ����� ���� �� ����� � � �� ��� ������$� 4��

������� ���� ��� ,������ � � � � �� �� � � � ������ � (%)*� ������ ����� �� � ��� � �

�������� ������������������������������" ��� ���*������������������ ���B�$�. �

����&���� �� ������������� &�������� ��� � �� �� ������������������� ������ �,�������

���� ����� ��� &��������� ��� �� ����������������� ���������������� �������� �� �

�'�-� �������� ����������$�*�� ��������������� ��� ��������������� �� �������������T� ����

� ���� � � � �� ��������� ��� +� �� �� ����� � � �� � � ��"��������� ��� ���S� �

���� � ��� �Q�� �� ����������� ���S� ��������� ������ ���� �� �������&� ��� �����

� �� ���� &� ��� �� �������� ��� �� �� ���� � � ��� � � � ���� ��� 2��" �� ��������

����� ���3$����� � � ���� � �������O� � � �� �������� ��������� �� � �� ���� �� � � ����� �

2������� ������ ����� �3� �������� � ��B�&� � ���������� � �� �������� � � � � �" �� � �

��*�&� � � +� �� �� ����� � � � � +��� � � � � �� � ��� � �� � �"���� �� � � �,� ����� �

�� ��� � ������ ���������������� ������ ��������� �� ���������� ����,� �&������ ��

������ � �� �������� � �� � �� ��� ������$� 4�� �� ��� � ����� ����� ���� � � ���Z�� � ��

��������� �� ������ � �� �� � � ��������� ������ � �� ���� � � � �� ��� �� ���� ��

������� ���� ���*�$�

�. � � ���� ��� ������ � (%)*� � � ����"��� � � ���� � �� ���� � � �� ������� � � ���

��� ������� ����� �� ������ ����&�� �� �� �� ������!������ ��� �� �� ��������'�&����� �

��� � �� � ���� � � � ��� ����� � ������� � ��������� � ���� � ��� ��� � ���� �� �� ��

� ���� � �� ���������������" ��� � ��*�����-�� ����� ���$�6���! ������� � ���� ��� �

� ����� ������_������������'������� ���!������������ ������� � � � ����� ����� �� ��

Page 42: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ ??�

������� �&������� �� ���� ��������� �� ����=�������� ��� ������ �� �� ��� ����������

�� � ���"� �&� ���� � ���� � �� �������� �� �� � � ��� � � ���� �,&� � �� ���� �� � ��

������ � ��������� ����! ����&��������� �� �������������$�

���������������������������������%�����

� �� ������������ � �� �� � ���� ����" ��� � ��K������������������������� �����

� � ��� � � ���������� � ��� � � ��� ��� � � �� �������� �� � � � �������� ������� � ��

��!����� � ����� ��� ���� �� ���� �,�������� �������� �� ��H����������I$�� ���������

� ���" ���� ���� �,����������� ������������ >����������� �� ����������� ��������������

��������� � � %����� >�$� � ��� ������ ������&� ������� � � �������� � ���� �� �,� � ��

� �������� �������������������� ��������� ����� ������ ������������ ����������������� $��

���� ��������� ��������������

������ � � � �� �" ��� � ���� �,� �&� � ��� ����&� ����� ���� � � ������ � �� ������� �

������� &������� �� ���" �� �� �������� �� ������ ����� ������ ��� �� �� ��������������

����-��� ������������ �����-��������������������B &� ��� �� ���������� ��� ���&���� �

������ ������� &������ ��� ����� ����������� �,����� ��� ����������������� �$�6 ������

������� &� � � ���� � � �� H����������I� ��� � ���� ��#� � � � ���� � ���� � � ��'�$�%����&�

�������������������� � �� ��� �� �� � �� ������� ������ ����" �� ��� ����$�� ���" ���

� ���� �,&� ��� ��� ���� � ��� ������� � � �� ��� B�&� ���� � � � ���� �� �� H����������I �

��������� &� ���� � �� ���� ����� � � ��� �� � ��� ��'�&� ���� � ��������� �� ��T� � �� � ���

������� � �������� � � ������ $� . � �������� � ���� �,� ������ �� ��� ���� � � � � �&�

�� ��� � � � ������" � ��������-� � ������ � ���� � � ������ � �����'� �� ��� ��� � � � ��

� ������ ������ � � � �� �� � � �������� ������� &� ���� � �� �� � �,� ���&� ���� � � �

�������������������������������������������������>����� �.$�.����&��������"���� ������ ��.� ���������� �������� �#��&�+����&�+ �� &������ �������%$��$�

������&�������������������������� ��������$����&�������������������������� �#�����&�+����&��N)R&�����&��$����

���$�>��.�$�R$��$�8�����&�H�� �"-� ���������� � �%����� �� ���5� ��I&���%$�+������� �V �� ��/��$0&�����������

�;��������� ���������&�+����&�*�$�� ���*��� �� ��E�� ��*�� �� ���� � �������� �&����>&��$��A�$�B ���� �1$�)4567&�H�� ���� ����� &���� �"����� � ����-��W�I&�1$�.$�)45+�/���$0&��� �#��.�>������������� �

/�&�+����\)�9��&�D��"���\.�� ����&�����&��$��? $�B��;��� ��������� ��������� �� ,�� �����������P����������;;�&������;� �&����>���� �;;�� �����������;;�$��

Page 43: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ ?>�

������ �� ����=�������� &� , �� �� �������"�� ���������� ���K�$�4�������������� � �

� � �� � ����� ����� �� �� ������ ���� ���� � ����� � ��� �'�-� � ������� � � ���������� ��

����������%�� � ���&���� ���� �� � �������� �&� ���������-� � �� �� ������ ���� � �

�'�-� �������� ����������&� �������� ,���� �� �����"�������� ��������� ��"���- �

� ���� �,&���� �� ����� ��� ������������� �������'������� ���� ���� �������� ������ ��

���� ������ ������ �&� ��� ����� � � � � ���� ������ � �� ,�� � ������$� .� �� ���� � �

� ��� ��� ������� ����� ���� �� � ������-� �� � ��� ��_���&�� ������ ��� ���� �� �� ������������

������� $�

,-� ���#�������#�����(���������.�����

��� ���� ���� � ��� ������" � "���� �� &� ������� � � �� ���� � ���� ���� ���&� ����

����� ��� ������ �� ������� ���� ����� ������� � �� , ��������� ������������

������������������������ ����� ������ ������-� �������� &������������������ ���_���&�

� ����-� ������� � ������ � �������� ������� �� ��� ���� ��������������� ���� ���� �� ��

����������&� ������ � �� ,������� ��� � ���� �,� ���� �� , ���� � ��� �������� ������� � ���

����������$�) �� ���������� ������_���&��� �������� ���� ������&���� �������� �� ��

����������� ������� �� �� ��� �� �� �� � ���� � �� ������ �� � � ��K�� ���� � ���� � ��

� ������ ������ � � � �� �� � �� ���' �� ���������&� � � � ���� �,� �'� �� ���� ��� ���� $� *�

������&� ��K�� ����������� � ��_�� ���� #� � � � ������� � �� �� ���� � ���� �,� � � ����

������ �$�8�� ������ ���� ����� ������_��������� ����� �� ��� ������ � ���K�� ����

� ������ �� � ! � � ���� �� ��� �� �������� ��� � ��������� � �������� � ���� ��� �����-� �

���� ������� �� ��� ,��� ��&� �� �������� ��� �,&����� ������������� ������'�$�

C������� ��-� �� ��������� ������_���&������� �,�-� ���������� � &�� ���� �

�� � �������� ��� ��! � ���������$�� �� �������� ��������� �� ���� � ��� �� �� � � ��������

� ���� �,� � � � �������� ������� � �� ,�� � ���� � � ��'�&� � �� � ��'� ����� �� � � ���� �

��������-� �� ���_��������� ,���������� ,�� � �� ������������ Y������� � �� ��� �,&� �

�� ��� �������������� �� ��������� �� � �� �� �� ��� ������������������� ����'��

����� ��,B�&� �� ���� ���� �� ����&� ����� ���� � �� ���� �����$� . � ���� � � � ��_����

����� ���&������� �� �������������� ���� �,� �� ���K�� �� ���� �� � ��������� � �

�������������������������������������������������B�6 ������� � ���� �� ������1���%��� �����&����" �#�� �� �)�D%��/�$������� �5��������� ��� ���>�����

� ?0$�

Page 44: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ ?B�

7��� ������������� ����������� ���*���� � �� ���K��� ��� >&��������� ���������&��� ��� �

��� �� &� � �� ���������� � � � � ���� �� � � � ������ �&� � � ��K�� � � � � ���� �,$� 6 �

��������� ��������� � �� �,����&���������������� �������������� �� �������������� �

� ����� ���&������ �������� ���K��������������� ������#�������&��� ������� ���� ��� ��

� ���������� ���� ��������������������� ��� � ����� ����������"���� &� �� �,����&����

���� �)� �&�������� �������� ���!������ ���������������������� ������� ������ �� �� ��

���� ������ � ����������������� ������ �� �$�. ������� ������� �� �S� �� �� � �������

�-�� � ���� �� ����� � �� �� � ���$� . �,���� �� ����&� �� ����� ���� � ���� �&� �������

������ � �-�� ����� � � � �� ������� ������ �� �� ��K�� � �� � �� ���� �&� � � � �� �� ����

� �� � ��,� �" ��� � ���� �,B�$� . � ���� ���� �� � � ����� ����� � ��� � ���&� � � ���� �

� �������� �� ����� ��� ���������� �������'�&����������� ������ �� �� ��� ��� ��"��� �

������������� �� ��������� �� ,��� ������� ���'���������� �����" �����"�������� ���

�������� �� ������������� �� ������� �������&� &������ ����&�� ���� ��� ���"�� ����� ���

!�� ���������� �� �����������"����� �� ����������&���� ���� �� ���������O� ����

������ � � ����� &� ��� ������� � ������ ���� ���� � �� � � ������ � ���� ����� �� � �� �

� ����������$�. ���� ��������� ��� ������ ��������������� �� �� ��T�" �� � �

� ��� �,�H����������I�� ,������� � ��� ,�� � �� ������������������ ��J��������� �� ��

���� ����������� �� �H���� ��I�� ����� ,�� ������ �1� ���� ��J����������� ��� �� �

��������������� ������ �������� ��� �������� ��� ���" ���� ���� �,� ���� �� ���$�

+���� � � �����&� � ����� ������ ��� �� �� � � � ���� ��� � �� � ,�� � � � � � ��

������� �&� ��� ������� ��������� � �� H��� ��� � � ���� �� �IQ� �� �� ����� ��� � ������ ����

���� �� �������� �� ������������ � ������� ��� ��#� ����������������� �� �� �����-��

����� ��� �� �� ��� ����� ��� � � � �������� � � ��K�� � ����� ��� � H���������� � � ����

���� � ���� � � ���������� �IB?$� �)���� �&� ��� � � �������� ��������� � � � � ��

������� �� ���������&� �������� ��������� �� � � ������ � � � "-� � � ������ ��� �

���&������ ��������-� �� ������������ &�������� �������� � ��� ������ ����������

� �� ��������� �� �����-� �&� ������ ����&������ ��S� ������ ����������� �� ��!�� �����

� ���� ����� �������� B>$�. ��� �,����������� �� ��� �,�� ������ ������� �� �� �

�������������������������������������������������B�� � �� �������� ���� � � ��� ���� ��� �� ���� ���� ������ � �� � � ������ � � ����� ������ � � ���� �� &� ��

�� ��� ����������� ������������ �����������P��&���@������5��� '���7���� � &�A@������." �9"�%$�)�-' $��B?�.�$��$�%�V������&� �������� ����;� � �������:��� � ��� �#��$����������� � �����?� �&� 7���9&�.������� &�

.������� �6�� ���'�+� ��&����>$�B>�V����.$�.����&��$���$���$������$�

Page 45: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ ?A�

�������� ����#� �������� �$�)�������� �����&�� ������ ��� ���� �� �� �� �� �#� ������ ��

���� � � �������� ������� � ���&� ���� � � ! �� ��� ��� ����� � ���� ���� �� ���&� � ���� � ��

� �������� �� ������������ ����� � ��� � � � ��� ���-� � ��� ����� ���� � ������� &� � �� ����" ��

�������� �������'�� � ��������� �� � ���� � �����$� 4� �� � &� �� �� �� �� ����� ��

������ � �� ��� � � � ��� ���� � � � � � �������� ������� � ���� � �� ��������� � � �� �

��� &����� �� �� ���������" �� ������� ���������� �� �������,$��

. � ����������� ���� � �� �������� � � �������� ������� � � �" ��� ��������� �� � �

������ ����� ����� �������� � � ������ � ���������$�)����S�� � �� &� ��� �� ����� �� � � ���

������������� ,�� � ���� ��������� ������ ���'��� ����������� ��� &��#� ����� ���

� �� ����O� &� �� ������&� ������,��$� *� �� �� �� �� �&� � � ���� � � ���� � � ������� � ��

������� �� �� ������� �������� ���� ����&�������������� ����� ������� �� �������� � ��

� ������� �&�� ������� � �� ����������#� ��������������������'��������������������

�� �� � �&��� ������ �� ��H���������������,�I������� �� �� ��� ,�� ������ �=�'����%��$�

.� ��� ���������� ���������� &����� � &����� ,����� � ����� ����� &���T� �����"���- �

� � ��� ���������� �� � � �� ������� �� , �� � � �� � �� ���� � �� ��� �&� ��� ����������

��������� � � �� ���� � �� ������ �� �� �� �� � � � �� ����� ���� � � ��'�$� *��� &� ���

����������������� � ��������� ����� �� ����� � ���� �����������&�� ��#� � ������ ��-��

�������� �� �� , �� �� ���������� �������� �������� �,� � �� ��������� �� ����������&�

���� �� ��������&�� ���������� ��#� �������������������&������ �������� �� ������� &���

�� ��� �������������������� � ������ � �� ������ �� � ����� ������ ���������� $�����

� � �������� �� , ��� ���������� �� ���!������BB&�� ���� ����� � ���������������

����� �������� ���������� ���� &�� ����-� ���� Y����������� &� � ������������� , �� ��

� �������� ������� ��������������� ��� ���������� ��� ������������� ��������&�

���� � ������� �&� ��� � � ��� ��������&� ���� � ���������� ������� �� �� � ��� ��

������������������� �� � &��"���- ���� �� � ��&���������- �������� $�

)��� � � � ��-� � "'��"-� &� �� , ��� � � � ����� ��� � � � � ����� � �� � ��

������������ �� ��� ��������������! ������ ������� �� ����=�������� �%�����)4567�

����1�����"���[BA&� � �� ����� � ������ ����������� � ���� �� ���� � ����� � ����� �

�������������������������������������������������BB�V����7$������&�H�������� ����� ���� �,��������� ���������� � �� ���������� �I&���������� ������ �&�<�

��?&�� &��$�B� ���$��BA�1�����"���[� ��� ������� �." �9"�%"� ��8���� ��[&���� ��������� ��� �"��� ��������� �&���-� ���� �

� ������ ��9"���� ��������� ��8���� �&�� ��� �1�������[$�*����������-� �� �������� �*��E��!�1����9��[�

Page 46: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ ?��

��2��� ������9����� ��������:���9����� ������-�I$�%���� ���� ���� ��� ������������� �� ���

����� � ��� � ���� � � ����� � � �������� � ���� �� � ��� � ��� ������ &� ����� ������ ��

�� ,��� ��&� � � ! � � �������� � � ��� ������� � � �� 8��!�� �� �� ������� � � ������ � %�����

)4567���#� ���������� �� ��������������� �� �� ��� ��������������� ���� ��$�4������&�

���������� &��������� ��#� ������� �%�����)4567���#� �������� ������ ��� ������������

��������� ����.�� ���������� �� �����&�� ��������������� ��������� ������ � $�

���������������Z���� ������������� ����������Z���������-� � � �� ����-� ������ &�

��� ����� ���� � � � �� ����� �� ��� �&� ��� ������� � ������������ ���� � � ��'�&� ����

��� ����� � ������'�-� �� ���������� � �������� ��� ��� �����+������������ � �� �

�" ��� ���K��%�����)4567$�� ������ ��� �����������! � �H���������I�������� � �������

��� ���������� �� � ����5.5.41&��������� ����������� ���� &� ����������� ����� �� � �

����� �� ������-� ������#��� �����Z�����#� ����� ���� ������ � ���������� ��

���� �� ����� $� )��� � � �����&� � � ��� � ������� � ���� �� &� %"� �� D"������ C4%��*&�

���� � � � ��� � � � ��� ������� � 8��!��''�&� ��� � � ������ �� � 7��� � ���-�� ������ ���

� ��������� ���������������� ��� ���� ���������������� ������������� ���������� ��

�� ��A $�) ��#� &�." �9"�%"� ��8���� ��'&�� �����#� �������� &���� ����������� �

��� ����� ������"���� ����� �"��� �������� ��������%���������� ���������� ����� �

���� � ���� ���� ��� � ���-� �$� ;� ��� �� , ��� �� ���� ��� � �� � � �� ������ �� � ���� �� ��

� �� � �����������������- �������� � �� ������� ����� �� �������� �������������

����� � � ���� &� ���� � � � � ���� �� � � �� � � ���-� � ����� ������� � �� ��� ��� � �����

������� $��

)������ ��S�� � �� ���� �� &�� ������������ ���������������� ��� ������� ��

�������� ������� ���&� �� �� ����������� ��� �! ��������� ������ ��������� ���� �

��� ���� � � � �� �� ���� ������� �������" � ����� ����� ����� $�� ���� ��-� � ���� �

���� � � � �� �� ���� � � �� ���������� ��� ����� � � � �� � � ����� � +� �� �� ����� �

1�����"�� C4%��*&� ������ �� ��%�� ���� � ����� &� � � � ������ � � � ��� =�������� �

%������' � (%)*$� � � �� �� �� ����� ������� � � � ���� �������� ������� � � ������ �

���� ������ �� ������� ��� ���K����������� ����������� ��� ����� $�. �����������

����� ������ ������������������� ���������� �� ���������� � ������� ��� ������������ �&���

������������ �+� �� ������� �� �� ��� �� �� �� �� ��������������� � ��� ������ ��

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� � � ��� ������� �� ��8���� �&� ��� ���� ���� � ����� � �� ! � ����������� ���� ���� � ��� �����-� � � ���

�����-� ��������� ������ ������ ����������� ������������������ ������ �� ������� �� ��O��$��

Page 47: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ ?��

� ��� �����+����)��������� ����������� ��� �� �� ���������� � ������������ ������

!���� $� 7�� � �� ��� ������� � � ��� ������&� � � �������� ����� �� �� �� � � � �� � �,�

�������� ������������ �� �� ��� ��� ���������������� $�� ���" ���� ���� �,&�� �� ��� �

�#� � ������ ������ ���������������'����������� ��� ����������������� &���� ��� � �

� ��������� ����������������������� �� ��� �����" ��� ���K��������� ��� ��������� ��

�� �� �� �1�����"��C4%��*�� � ������ ���� � �� �����������B�$��

*��&� ���� ���������� � �� �� ������ �������� ���������� �� ���" ���� ���� �,�

�� �������&� ���� � � � ��� �� ��� � � � � ��Z�� ���� &� �� ������������ ������� � � ��

! � �$�6�������� ��������� �� ������������������������� ���������������H�! � ��I�������

� ��������&��������� �������-� ������������ � ����� ������ ����� ���� ����� �� ��� �� �

������� ������� $�

1���� � � H���� ���������I� �� � � �� � ����� ����� �� � �� ������� �� � ���� �� �� ���

������&���������� � � !������ � �#�&� ������ ����-� ���������� &��������-� �������� �

���� ���F����� ����� � ������ ���� ��������������� �$�� ���� ��� ����� �� , ��� ���� �����

������ ���� ����������� ��� &���� � ��������������-� � ��� ��� ��� ��� ��� ����

������� � 8��!��''�� ���&� � ���-� � � � �� �� ���� �&� �� ���"�� � �� �������� ������� �$�

%�������&������������������� ���������������" � ����������'������� ������ �� ���������

���� ��������������� &�." �9"�%"������L����B�&���� �� �������� ��$�)������������ �

����!�����"��&������� � �������� �� �� ��������� �� ������ � � ������������ $�*�� ������ �

� � ��� �������� �� �� ���� �� � � � �������� ������� ����� � � �� �������� � ���� �� �� � ��������

� ���� ���#�� ����� �&� � ����� � � � �� " �� �� � � ���&� ���"�� ��� �� �� ��� ������ �� � �

������� ��� �������-� �&������������ ����� ��-� ��� ���������� � �� ��F�� �H���������I������

� �� ���� �&� �� ��������� �� ������ �$�.� ������� �� ��� ��� ������� ���� �� � ���

������� �H���� ������I���� �� ��� �� �������� �� � � , �� �&� ������� � � � ��

�������������������������������������������������B�� 8�� ����&� ��� �� �� �������� ����� � �� ��� ����� � ��������� � �� ������ � � �� �� � ������� � ��

�������� ��� ������������������ ��-�� � �� ��������&����������� �����-�� ����������� ���������� �� ��

������� ������� �� � !�������� �� ��,� � ��� �� ������� �� ������� �� � � ���� ������$� 1���� ���&� � � ��� �

����������� � � ��� �-�� � ������ �� � � ��� �-�� ���� � ��� � ������ ����������� � � ����� �� ��� ���� �

/���� ��� � ������ � � � � �� ��������� �%����� � � ������&� �$�%$� 7���&� 2�=��� ,��� ���� �� ��� �� ��������� ��

!�������� ��� � � �-�� � � � �� ���� �� ������������3&� �� ��� ������� ��� ����� �%����� &� /���$� R$� ��� L$� � �

N�������� �)$�)����0&��������D%�"���&����A&���$�?����??��B��+����� ������&�����G�����������N���������������������Z��������� �������������#�������� �� ����

�������������� � ������ �������' ���������������� ����������� ��$�

Page 48: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ > �

��� ����������������� � �� ���� �� � ��������� ����� ��� ��������������� �$�%���&�� ��

�� ��� � �� � � ����� ��� ���&� � �� � ������ � � � � �������� ������� � � � ����������� ��

�� � �� � ������� ���� �&�� ������ ,��������� ��� ���� ��������� �$�. �� �������� �

� � ������� ������ � ����� ������#������� ��������������� ����-�� �� � ��� ����������$�

R�����&� ����� �� ��� �� ��� �� ���� ��!�� � ����&� �� �" �� � ���� �,� ��� ����� � � ���� �

�������� � �� � �� � ���� "��� � ������� � ��� � ��� �������� � ���� $� *� ������&� � �� ������� ��

�������� ������������������������ �$�� ����S� �� ����� ������� �������� ������� � �

�,&� ������� � ������#���������� ������������ �&���� �� ������������,���! ����$����

��� ! � ���������� ������������������� ������� ����� ����� �������� ������'������ ��

� � ��� �� ������ � ���� � � ������� ����-�� � �� ! � �&� ����� ��� Y� ����� � �����

������ ���� �� � ��� �� � ��� ��������� ��������� � �� � �� �" ��� � ���� �,�� �� ������� �� � ��

����������� ������!����������"��� �� ��� ����� � ��������������������� &� ������

� �� � ���� ���� ������� �������� ������ $�

/-� ����������������0��������������.(���1�

%���&���'�� ���� ��� ��������-�&����������O��� �������������������� ��������� ���

� � ���������� � �� ������ �� � ��� ������ ���� ��������� � �� ��� ����� ��_�� ���� �� ����

��� � ��� � �� � ��������-� $� . � ����� ��_�� � ������ � ���� ��� ���-� � ������ ��

���Z���&������ ��� ����� ���� ������ �����-� &� ��� �������_������#� �� �� ���� �

��! $� ����� '� �� ��� ������� � � ��� � ������� �� � ���� ���� ����� �� � � ������� ���� �

������ � &��� ���� �� ������� �� ���_���&� ��������������� &����� ������ &�� �� ��

� � ���� � ��� ����� � � ����� � ���� ��� �����$� *� �� &� �� �� �� � ���� � � � �� ������� &�

�"������"��� &�!������� ������� ��� �������������� ����� ������ ���_���� �5���� �

���������-� � � �7��� &���� ������������ ����� ������� � ���������-� ���������� �

��� �� �� ����� � ����������$��

� � ������� �� �� ��'�� �F� ��� �� ,�� � � �������� &� ����� � � ��������� � � �

����� ���� � ������� ����� � � � ��� ��� �� ���� &� ����� ��� ��� ������� �� !���������

��� ���� $� 7���� ��� ���� � �� �� � � � �� �� �� �" �� ��K�� ���������� ���� � � ��� �����

�"��� ���������'������������� @�� ������������������ � ����������� , �� �� �

�� �� ����� � �W�. ��� ,�� � � � �� �������� ��������� �������� �� ���� �,��� �

�������������� �� �H������� �� �"��� �I� �� ������������ �� ����� ��� � � ���"��� &�

�������-� ���"����� � ���� ��-� �������� &� ������� �������-�� ���� ��������P����

Page 49: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ >��

������ � �� �� ��� ����� ��� $�����������- ����� ������������� ���_���&��������������

��� � �������������&� �� ������� �������� � �� �� ��"������� &����������� &��"��� � �

������� � ����� ���� �� � � 7��� � �F� �� � �&� � � ������O&� ��� �� � � �������� A $� +����

��� &� ��� ������������ ����� ��� �������� �� ��� ����� ��������� � ���������� �&� �� � �

������� � �� � � �� � ��� H��� �����IA�� � ���� �������� � ���� � � � � �� ���� ������

��������� ��� �����������- ��� �� ����� �� ���_���$�5� �� ����� � ���� �� ����� ��

�������� ������� �� �F� � � ������� � ������� � � � �����-� � ,�#� � � � ���� �� � � � ��

� ��� �� ��� ��� �� � � � �"���- � "��� &� ����� ,�� &� � � � �-�� �������� � �� ��� �

!������ ,�� ���$�) ��#� � ������&���������������������� � �������� �������� ����

a������� � ���� � � ���� � � �-�� ����- � � ����� � �� ������� �� � ���� �� �&� �� ��

��� ������ ������ �&� �F� � �� ���������� � � � ���� � ����� ������ �� � ����� �� � ��

��� ��� ��# $�%!�������� ���� �������� �� ������������������������� ���� ��� ���� ��

�������� � �� ����� �� ����� �� �� ��� ���� �� �$�) � ���� �,� �������������������

����H���� �I������������������" �� ����� �������"��� ������� �$�= ��� �� ���� ��

� � ����� � � ������ � � � � ����� � �� ��������� � �� ��� � �" ��" � � � ������� � ��� � � ���

��������� � ��������#� �� � ��_���&��������������������� ����� � ����� ��"'��"���� �� �

��� ����� �"������ ������ $�

. � ��� � � �� �� ������������ ���� !����� � � � ���� � ��� ������ � ���� � ��

�������� ��������� �$���� � �� � ������������� � � , � ������� �� �� ���� � ����

���� ������ &� ���� � �-�� ��� $� . ��� �� � ��������� ������� �� ��� � ���� �� �� �� ������

�� � � � ���&� ��!�� ������� � ���� ����� � �������&� ���������� � ��� ��� ��� , �

����� ���� � � ������ �(%)*$�������� � �� �������� � � � � ������� �� �� � ������� �

����� � , �������� ��� ������� ������� &��-��������� �� ������������!�������#� �

������� ������� �� ������� ���� ���� �� � �� ����� ����� �� $�6������ ����� �� ��������

������ � � �� ��� �� ���� ������ ��� � ���� � $�1���������� �� , � �������� �

�������� � �� ��������������� � ��� � ��� � ������&���� ���� ������ ���_����

����� � , �� ��������������������O�������$�*����� �H����� �����I&� �� �� ���� ���

�������� ��� �� ������������ ������������� �������� �&��-���������� ������������������

�������������������������������������������������A �V����5$�)�"�� �� �[$�1�'&��$���$��$�? $�A�� . � ��� ������� ���� ������ � ������ � � H����� ��&� "��������I&� ����� ��� ��� ������� ������ � ������ � �-��

���� � � � � �� �� �� � �� � � � ������ ���� � � "��������� ��������-� � � �"�� �� �� � ��� ������ �� � ��

������� ����������������� ������ ��������������$��

Page 50: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ >��

��!����������&� �� ��� ����� ���� ���"���� ��� ����� �������� ������������� �� ���� �� �

��������!��������������"����� ����������$��

� �� �� � ���� �'�� �������� ��� ��1����I� ������ � ������ � � ����� �� �� �

���� ��� � ����� ������� &� ����� � #� � ���������� ����� � � ��� ��� �������� � ���� &�

��������� � ����� � � ������ � � � ����� � � ������������ ���������� &� �� ������� � �

������� &������� ������ �� �������������������������� ������������ ����������� ���� �� �$�4��

� ��������� ���� ���� � � ����� � � � � �� � �,� ���� �&� ����� ������ � � � ��_������� ����

�� , ���� � ��� �������� ��� � �� � � ��K�&� ���� � ����� � ���� ���� � � ������������ � �� �S� ��

� ����������� �������� � �� ������ ��� ���� �� �&� �� ���#� ��� � �� ������� ����S� $��

%�� ���! &�� ������� �%������' �(%)*� ��� �����������&� ��� �� �����&�� ����

������ ������ ������ �������� �� ���$�) �������������� �����������&����� �� ��� � ����� �

� � ��� ���� � �� � �� � &� �� ���� � �� �� �&� �� ���� � �� ������&� � ����-� � ,����� � ���

������� &���� ���� ������������ ��� �H�����������I����������������������!����� ,����

������ ���-� ��� �� �"��� �� �)4567&� � �� ���������������� � �� ���" ���� ���� �,$�%��

������ &� � � ��� ��� +����� � �� � ������ � � H������I� � � � � ������� � � � � � ���� �,&� �

�����"�� ������� � � � ������-� � � ��� ����� �� � �� ��� � � �� ������� �� � �� �����

������ ������ � ���'�&���T� ���� ����� ������������� ������ �� �� ���� � ����� � ��

���� ��� �� �� � ���� � � ������������ � �� ��� D"���� � ������� � � � � ������� $� 6 � ���� � � �

������ � ��� ��� � �� ������������� ��������� ����� ����������_���&� �� �����

� � � �� �������� ���� ����&� � ���� � ��� � �� ������ ������ ������� ��� � �������� � �

������� �$�.��� ��� � � ������� � ����� ���� � � ����� � � � ����� ���� ��� ���� ��� ���� � � �� �� �

� � "��� �&������� � ���� ������������ ����'����������&�� ��"���- �� ��������� ��

���������� � �� � ������ ������������� �� �� �� ������������������ ���'�$��

���� ����� �� �-�� ����� ��������� ���� ��� � �� ����� � ����&� ���������� ����� � �

��� ����" ��� ���K�&����� ���� ��������� �� ��� �� ���� �� �������� &�� �� ���� ��� �

� ���� � � ������������� ���� � � ����� � ��� ������� � ���� � � H�"���I&� �� ������� � ���� � �

���� � � � ������� ���� �������� � � ����� � ����� � ��� � �����������&� �� �������� � �

�� �� � �� ������� �� � �" ��� ������ ��&���������&� �"��� �� ��� ��� �$� . ��� �� ������ � &�

������ ������������� ����� ����� ������ �����������!������� &��G� �� �������� �� &����

�� ���� ���������� ����������� � �������������� ��������������� �!������� $�C���

Page 51: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ >��

��� � ���� � � ���� � �� � ���� � ���� ���������� �,� �� ���� ����� � � ��� ���������

��������� ��������������������!�������� ����������� ����� ���������� ���� �,$�

&������������������������������������%����+�

� ��" ��� ���K���������&���� ��� ����������&�� ������ ���������� �������������

���� ������� � ����O� &� �� ������ ���#� ���� �� �� ����� � #� � ��� �� �A�&� ���������� ��

�� �� � � ������ � � � ��_���� �� ������ ������ � � � ��� �������� � ���� �� � �� ���������� ���

����� �� � �-�� ���"��$� � � ��� ��� ������ � � � ��� =�������� � �&� �� ����� ���� � ���� �&�

������� �� �������� ������� � ��� ��� �� � ��� ���� � �� � ������ � � ��� ������ � � � � ��

�" ���� ���� �,$�6 ���� ������ ���������-� &���������������������������O���� Y�

��� �� &� � ���� � � ������ &� ���� ���� ���&� � � �� �� � �� �� ���� ���� ������� � ���� � �

����� A�$�

7��� ��� ���!����� ������ � �� � � �� ������ � � �� �� ����� ��������� �� ��� ��� ������

� �&�� ��" ��� ���K���������� ������������� �������������������� ���������� &���� �� �� ���

��� ����� � ���� �� ���������� � ���� �� �� � ��������� ���� �� �������'�&������ ��� � � ��� ��

� �����-� ����� �� �� ���������������� �������� ��� �� ���� ����$�6���� � ����&���������&�

� ������O� �����&������ ���-� ���� �� �� ������ ��� ����-� ���" Y�� ���" ���� ���� �,&����

����� �$� . �� �� �� ������� �� ������� �� � �� ,����� � ���� ��� ��� � � �� � ������ ����

�������������������������������������������������A��C��� �� ��� ��� �����+����� �� ����=�������� &� ����� ����' &�� ������� �� ����� ����������� �� �� ��

��� �� ������������ ���������.������&� ��������� � ���� ��� ���� ���� �� &� �� ����-� � ���� � &�� �� �

������� �������� �� ��������� ������ ,�� ����������$�%����&�� ����&� ��� � ��� ��&���"�� ���� �������� �

���� � ���������� �� ������������������������ �� �����"��,$�*�� ���" &���� ��� ������ �� � ���� �

��� ������ ������ � �� � ,�� � ����� � � ��������&� � � ����� � � � � "�� ��� � � ��� ���� ��� ������ � � � ���

=�������� &� ���������� ������ ���*�&������ ������������������� � �� � ������� ��4������$�%���

������������������� �� �� � ����� ������ ����2��#�� �3$�.� ������� � ������� �� ���� � �� ������ �����

������ ����� ����� ���������� �� ����=�������� ������������ �� ����������� �������� ��� ���_���$����

������ � �� ������ ����� � �� � �� � ��� ������� ��������� � ������ � �� � �� � � � � ������ �

��������� �"��� &������ ���� � �� �� �� � ��� ������� �� ����� �&� '���� � � ������� ������ � � �

� ������ ������������������" ���������� $�/���������� ������ �� �������� ��������-� �� �� ���� �� �&��$�

%��������:�������&�� ���������� �!������� � �%����� �2��� , ��� ������������� �����������������3&��N)R&�

����&��$���� ��$0$�A��%������������� ��� ��������' ������������� ���� ������"��� ��������� ����� � ������� �������� �� �

� ������" � ��������� ������������� �� ��������� ���_���$�V$����������� ������?�!��� ��� �$�

Page 52: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ >?�

���� � � � �������� � � �� ���-� �$� . �,���&� ���� � ��� ���� � ��!����&� ������� � ��� Y�

������-� � � � ��� �� ��������� �����-� ����������� �� � �� ����� � �� � ��� �� � � ���

���$�C�������� ��� �� ������������ ���������� �� �"��&�� ��"��� ��������� ��� ����

��!�������������������������� ��������������� �� ���" ���� ���� �,� ���������#� ��������&�

� �H������;���I�����������" �� ���� ����$�� ��� ��-� ���� �������������� ����������������

���� ������� �� �� ��� � ��Q������� ����������� ��������� ��������������� ��� � ��

�����$��

. ��� ��&� ��� �������� ��� ������ �(%)*� � � � ��� �� ��,� ������� � � ��� ��!�����

��� �� � ���� A?�� � � � � �� ������ � �������� � ���� �� ������ � � ��� �� � ��������� �

������� �� �� ��� ��� � �� ���-� �� H����� � � � � � � ���� � ��%�� ���� � ����� � � � �

���� � � �I&� � ��� � �� ����� �� �� �&� �� �� �����-� � ����� � ����� � �� ������� �

����� ���� � �� � ������ � � � � ������ � � � ���=�������� � � � �� ������� �� � ���� �� �$�

*�� ���� �� � ���������� �������� ��� ����������� ���������������������� � �

�������� ���� ��� ��� � �������&� ���� � ���� � �� ������ �&� ��#� � ���� ��� �� �

������� ��� ������� �� � ��������� �� �������� �� ��������!����������� �� � �� �� ���

�� �������� � �� ������ �� ������� �$�6 � �������� ���&� �� � � �� &����� � ��#� � ���'�� � � �

���-� � ����� � �� � ���� �� � �� �� ��� ����� �������� &� "���� &� � �� � ����� � �� �� ���

������ � ���� �� &� ��� ��! � � �� � ������ � � � � � ���� �,� � � � �������� � ��� � ��

������ � ��������� ����������� � ������� ��� ���'��� ������������� ������'�$�

,2������������������������#�����#�����������(����

4����������� � ������ ��� �������� ������ ��� �&����� �� �� ��������� ������

����� �������� ������ ������� �� ������������ � �� ���K��� �����$���������� ������� ���

�" ��� ���K�� ����� ��� ���������-� � ����������� $�

*�� � �� ���� � � � � � ���������� � � � ��� ��������� � �� ��������&�

������ �� � � ����� � ���� ��� ���� ����� �� $� ��� ��� �� � �������� ��� A� !��� ��

� �������� ���������������� � � ������� �� �H������������� � ���������� �� ������������

�������������������������������������������������A?� 4�� ���������� ���� ������� � ������������+�������������� ������������'�� ���� � ������� � &� ������� �

���� � �� ��� ��� ������ ��� ����� ��������� �����������$�

Page 53: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ >>�

��Z��� � , ���������� ���� ���������� ������������ ��I$�� ����� ��� ����� �� �� �,�� ��

������ ��� ���K��� �������������� ������ ���O� ��� �� ����������� ��������������

� � � �� �� � ��� �� �� � �� � � ��� ����������� �� ������� � �� ���&� �� ������� � �� ,�� � �

��� � ���� ��� � ������� � � ��� � ������������� ����� �� � � �� ���� ��

������� ��&��#� ������ ���� ����� �������� ��� �������������� �� ����������������

��� ��� ������� � ������ &� ������ ��������'�� $�%����� �� ������ �&�'���������� �,�

������� ���� � � ���� � � � � � ������������ � �� ���� �&� ���� � � �� H��������� ��

���������� ��I���,�� ���������������� ��������� �� �����������&� �� ��!������� � �

,����� �� �� � � �� � ���� ��� � � ��� ���� ��� � ������� �� ������ �&� ���� ������� ���

������ � � � ��� =�������� &� �� � � ��� � ���� ���� � � ��� �� ������� � ���� �� &� �� �� �

��� �� � ���$� � �� ���� �� ��� ����� � ���� � ��� � �� � ���O� ��!�����"��� � � ������&�

������� ���������� ���������� ���� ��� �� ������������������� ��B�� ������������ �

���� ��� � &� �� ���� � �� � ���� ��� � � ��� ���&� ����� � �� � � � �� � ��� �� ���

���� � � &� � ���� � � � ��� � �� ������$� . �� ����������� ��� � � � +� �� ��

����� &�� ���������������� ������� �� ����=�������� &���� ����� ��� �����%�� ���� �

����� ������'����� �� ������������ �������� ������� $�8�� ���� ����� ����� ���� �

���������� �� ��������� ����������������� ���� �!������� �&� ������ �� �� � ���� �

��� �,� ������ � � � ��������� � �� ��������&� � ����� ��������-� � � �� ������ ��� � � ��

���� � ��� �$��

. � ���� ��� � ��������������� ����� � ����"��� ��� �� ��������������

����� &����������� ����� �,���'������������ �&��������� ���!������� ������ ������ ��

�� �� �����&� ���� ���#� �� �� ��� ��� �� ��������� �,��#� �� �� ���� ������������� �

� ������������������� ��� ��� ������ �� ������� �� ����=�������� ������ ���� &����� �

��������#� ������������� &��������������� �� ������ � ������������ � ��K��� �����$� 4���

����� � ���� �� �� � ��� ���� �� �� ���" � � ��,� �������� � � ��� =�������� � �� � � ��

������������������ � ��������� �&������� �� ��� ������� ���� ����������� ����� ���

��!����� ������� ����� � ��� � �� � � ��%�� ���� � ����� � � �������� � ��� �" �� � � ��K�&�

��� ����������� ������������������� ��� ��������� �� ������$�%���������&����� �� �

%�� ���� ������� �� ��������������� �� �� ��� ����S� ���������������� � � �

����� � ��� ������ ������������������ ����� ���� �&��������� �� �������� ��� �� �T�" �

��� �� � �� ������ ���� ���������" ��� � ��*,�����W���� ������� ����������� ���������� �

��� �� ���� � �� � � ����� � �� � ��&� ���� � � � ���� �� � � ��'�� ���� � ��� H����� �

���������� �� ���%����� �I$�. �� ������������������� �� ������������������ �����������

Page 54: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ >B�

� ����'���������������!�������� ������ ������&��� �����" ����K��������� ���� ���

� � %�� ���� � ���� ���� �� ��� � � ����� $� 4�� �� ����� �����!�����"��&� � � �"���- �

��!������ ���� ����� � �������� �� �� ��-�� ��������� ����� � ��� &��������������� �

� �� �������� ��������� �� ��� �� �� ����� � �� �"���� � �� ���� �� � � ��� =�������� � ��

������ � � ������ � �� �� ����� ���������� $� � � � ���� ����� �� ���� � ����� �� � �� � �

�������� ���� �� �������� ���� ������������ �� ���������� �� ���� ������ � ���� �

�� &������������ ����� �����" ��� ���K�&�� � ��������� ������� ����������� $�

*�� � �����O� ��� � � � � �� !������� � ��� �� $� *� �������� � � ���� � � �

� � ��� � �� � �� ������� � � ��� ��!����� ����� � �� ���-� �� ���� � ��� �� ��� �������� �&� � �

������ � � � ��� =�������� � ������� ���� � � �������� � �� ��� &� ����� �G� � � ����� &�

� � � � ����� � � �� � ����� ���� ��� � �� !������� � � ������� � � � ����� ����������&� � ���

H������� � �)� ��I$� . �� ���&� ��� ��&� �� � ��� � � �� ����� � � � �� � �� �������� ���

�����&������ � � �� � �� �������� �� �� ������ �� ���� �� ��� � ��� �� ��� � � ��"��� &�

���&� �� ����� ��� ������ �� � �� �� �����W�%�� � � ��&� ���� � ��� ���������&� ���'�� �

������&��� �� � �� � ����)� �������������� �� ���� �� ���� ��� � �� � ������ �� ��

����� �� � ��� ������� ���� ���$� 4�� � � � � �� � ���� ����� ����� ������� ��� � � �� �� � ��

������������������ ������� ���������"'���� &������ ,���� ��������� �������� &������ �

������� ������� &� �� ��������� ��� ��� ��������� &� ���������#� &�������� � ����

������������� ������ ��"��,�� ������ ������������� ����-� ������� ��$�4�������� ��� �

� � � �� �� �� � ����� �� � �� ���-� �� ���� � �� � ��� �� #� � ,���� �� � ���� � �-� &� �

�������� � &��������� ���������� �� ������������ ��$�

.��� ��� ���� �� � ����� � &� � � � � ��� ��,� �� �� � � � � � �&� � �� �� � ����

���� ��� ������ � ����� ������������� ���� ����� $�������� �� ������ ����������� �

���H�����<���IA>� �� ������ ���������� ������� ����� ��"��� ��������� � �� ���� �� ������ �

��� ���� ��� ��,� �� ����� ������ � �� �� � ��������� �AB� � ����� � ��� �� �� � ��� �����

����� &� ���� � ����� � � ��� ������ ���� ���� ����� ���������� �� ��!�����"��� ����� $�

� ��� ��� &� ����� ����� &� � � ��������� �� ��� � � � ���� ��� �� � ������� &� ����

�������������������������������������������������A>���� �7$������&�H�������� ����� ���� �,��������� ���������� � �� ���������� �I&���������� ������ �&�<�

��?&�� &��$�>$�AB� 6� � ��� ������ ������� � � � ���� �� &� ." �9"� %������' � )�-' � ��!�����"��� ������&� ����� ��� ���$� 4��

� ��� ����� � ���������� ��������� ���� �������������������������� ���� � ���� ��� ���� � &� �

����������������� ���� �,$�

Page 55: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ >A�

��������"���� � � ���������� � ���� �� &� � �� �� � �������� ��,� �� ����&� � ���� ���� �

�� ����������� �&����������" ���� ���� � �������������� � ��� ���� �&�� ����-� �

&� �� � ���� � ��� ������ � �� � � �� �S� �&� � �� �� ���� ��� ��� � � � � � ��������� ������

������� �� ��T�" �$�

7���� �� ���������-� &� ���� �������������� �� � � � � �� ����� ������� � � �������

��!�����"��� ��� ������&� � � ������" � ,��������� �� � � � �� , ���� � ��� ��������

������ � �&� �-�� ����� ������ '� ,�� � � � ���������� � � ������ �� � � ���� � � � �� ���

����������������� ��� ������ �������� �� ���� �,� ����������� �����&���� ����� ��

��� �������� ������'�-� ����������&�� �� � �� ���������������� �� "����� ����

������� ���������$�.� �������������� ��� �!������� � ���������� � &��������������

��K�� � �����&� ���� �������" � ������ �� �� #� � ��� � �� �� ��� �� � ��������� ���� �� &�

���� � ��� �� � ������ ��� ����� � � ������ � ��,� �������� ,��� �$�6 � ����������

� � ��� � �������� ��������� � � � � ���� ����� �� �" �� ��K�&� � � � � ��� � �

���������� � ��� �������� �� ������ �� ������ ���� � � , � ����� ��&� � � � ��� � �

� ���� �,&�"�������� ����� ������� &�������������������#� &�������� ���������������� ��

, �� ����� ��$�6�H�1����I����������� &� �� ���� �� �� �� ���������� ��$�

*��� �� �" �� �� ������� �� ������������ �� ���� ��� $������ �� �������� �����

������ � � �� ������� � � �����!����� ��,� �� ����� ��������� �� �������� � �� �� �� ��������� � ��

���-� �&��������������� �" �� ������ �������� ������������������ ��� �� ���������������

�'�� ���� � ���� ���,� ��� ������ � (%)*&� � �� ��� �������� �� ���������� � �� �� �����

��������� �$������� ������� ����" ��� � ��K�� �� � �� � � �������������� � �������� �

�������� ���� ��� ����� � � �� �� �� � ��������� &� ���� � � �� � ���� ����� ��� � � �

��������������� ��� ������������ �����#� $�1�������� ���� �� ��"��� ���������� � �������

������ �� �� � � � +����� � �� ��������� ��� � �� ��� � � ��� � ��� � ��������� AA&� ���

���������� ��� ����� ��-������� ������ ��������� � �!������� P�� ���� � �����������

��� ���� �������� ��� �������� &�����#� ��� ��� �� ����������������������������

� �� ����� ���� �,&� � � � � ������ � ���� ���� � � ��� ���� ��������-� � ��� ������� �

,����� ������ ������� �(%)*$�� ����� � ������������������"��,�������������������

� ��"��� ����� � ��������� �������� ����������� �� ������� �� ����! ������" Y� �,&� �

�������������������������������������������������AA���� �������������� �1$�5��� '���D%C*��/2������������� �����"� �30�����5�������������������� �$�

Page 56: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ >��

����������"�� �������������$�4���������������������� ������� �� ���� �H�������� �I�

���H������� �� �I����H����� �I$�

%����&� � � ���� � ��� ������ �(%)*� � �� �� � #� � ����� �������� � � � ������ ��

������ �&��� ������� ������������� ��/ ������������ ��������������� �� ��1����� �0�

�������� �� ������#�������$�*�� � ���������� ���������������- ��� ��� �������� ��

!������� �� ����� ��&����� ��� �� ��� ����������� � ������� ����������� &� �� ������

�������� �� �� �� �� �������������������� �� ������� � �� ��� ,�� � ��������� � � �

����� ���� "� �� � ������� �� � ���� �� �P� ������� �� � "��� &� ������ ���� � ���� �� � ��

��� � A�&������ �������� �!�����&���� � � , ��� ������������������� �� ������� �� �

�� ������ �$��

���� � �� �� ����� ������ � ���� �&� ��� �� ����&� �� ��"�� �������� � �� � � ������ ���

������ �(%)*�� � �������� � �������������������� � � � � ����� �� ��������� � ���� ��

���� ��������� � � ����� ��� ���� � � ��� � � ���� �,� ��� ������� � �� � � �� ������ �� ����

� ����� ��������&����� ��� ����&����� �$�%������� ���#� ��� �������������������� �

������� ���� �� ��� ��������������� � ���������������������� ������ ��� �� ���'��

������������ ����� ����� ������ ������ &�� ������ ��� �� ��H� ������I��"�� &�������� ��

������������ &� ������ $�*�������� ����� &�� �������� ����!�����"��������������

���� ��������������� ��� ����� ��-� ������ ����� &���������� ����� ����"��������� ��

���� ����� ������ �&� "��� �� ��� � ���� �� �$� 6� ������ � ����� ���� ����� � �� ������� �

������������� �&�!�������S� �������� ������ ������� � ������&��� ����� ���� �� �

��� �������������� ����������$������ ���" ����K�� ���������� �� ��� ����������� �

��� ��� ���"�� �&�� ���������������!�� ��� �� ����� �� �������� �$�

� � ������ � %������' �(%)*� �� �� ����� ���� � � ��� � ������ � � �� � ��

����� ���� ��&� �"���� ����,�� ������ � � � ���������������� � � � ���" ���� ���� �,$����

��� ���������������������� ����D"���� ��������� ��1����� ����#� �# �� ���� ����+����

���������� � ���������� ����� � �� �� ����� �������� �� �� �� ���� ������� ��� � ����"��

���� ��� �����&� �� � �� � � �������" �� � �� �������� �� �� � �� ��������&� ����� � � � ��

������ �� ��� � � � �� ��� � ���� � � ��� H�����I� ���� � � ��' � � � ����� ���������� � ���� ��

�������������������������������������������������A�� +��� , ��� &� ���� ��� ������ � � .������ � �F� ,�� � � � ��� ����&� � � �� � ���� � � � ��� ��������� ��

�"��� ��������� $�. ���� ���� ���� �,�� ��� � ��������� ������������� � ��������������� $�

Page 57: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ >��

���� ���$�C� G� ��� ��� ��� �� � � � � ������ �� � � ���D"���� � ������� � ��������� ���

���" � � ,���������,������� �����1�������� � ���� �,�� ������������&������ ���� � &���

� ����� ��� ����� � �� � � ����� �&� ��� ������ � ������ ���������� �(%)*�� � ����� ��

������ � � � �� ���-� �������� ���� ���������� ����� ���� � ������ � �����! ��� � ��K��

������ ����� ������� ��� �������� &� ������ ��� � ��� � � ������$� .� �� ���� ���� �� �� ��

��� ���� � &�������������� ��� ����������� ��� ������������ ��������� ��������������� �

� �� � ��� �� � � � � ������� &� � ������ �� ���� �Z��� ��� � ������� � �������� � �

�����-� � ������� $�%��� ���� � ��� �������� �� �������� �� ���� � ������� � �� � ���

���������������������D"���� ������� �� �� �#� ���� �� ���� ���� �� �� ����� ��� ��� �

#� ���� �� ���������������� �%������' �(%)*��������' ���� ����� ��� ������ ����� �

� �� ������$�6� �"��,� ������� � � � ������ ���� � � ���� �� � � �D"���� � ������� � ��8��!� �&�

����� ������� �������� �������� � ,��� ������ ���'�&��������� ��&�����#� �����������

� �����-� �&����� �������%�����)4567������� ��`�� ���������� � �� �� ������ �������� $�

� ������� ��"���������� �# �� ���� �� �D"���� ��������� ��1����� �����,��� �����

���� ��� ���&���� �� ���� �� ���" ���� ���� �,����� �����' ������ �� ����� �$�%�� �

�� &� � �� &� � ��� �������� �� �� ������ � �� ���� � �-�� �� �����$�. � ��&� � � ����� �

��� ��������� � �� ������������������������ �� �"�������� ������������ � �

� ��� , ���� ����������������� ��" ��� ���� �,������ ������ � �� � ����� ���� �$�.��� �

������ �� ������� ������� � ������� \�" �� � ���� �,&� ������ ������� � � ������ �� � � � ��

��������� ���� �� ����� ����������� ������� �������� ����� ��������� ������� �����-� ������

� � ���� � � ���� �� � � � �" �� ������ �� � ���� �� � ��� ������� &� � � ���� � ��Z��

���� ���� �� ����� � ����! �� ������� �&��� �� ���� �� ����� �W�) ��#� &�� ������� � �

���� � � �������� � ����� ���&� �� �� � �� � ���� ��� ������&� ����� � #� � �� ������� � � �� �

�� ������ ��������� ������ ���&��������������� ��������- &�������� , �������� ���� �

� ������� � � ���� �� �W�� ������� �(%)*��������� ����� �� � ������ ��� � ��K��� ������

���������� ���� ���� ����������&� � �� �� ���� ���������� � � �� �� � ��������� � � ����� ���

�������$�.��� �� ������-�� �������� �� � ���� �� ������� ����������� ��� � � ���'����

�������������� ��� ��� �W�*�������� �� � ���-�" �J������ �����������������H������

�����I������ ��'�-� �������� ����������&�� ����� �����" ��� ��`K������� �������� ��

� � ���� � ���� � �� �� � ��� � � ��� �� ��� ���� ��� � � ���� �� ���� � � ��'�&� ����� ����

� � �� � ��!����� ������ �� ���� �� K�� ����� ��� ������ � �� ������� ���������� $� � ��

��������� � � �� ���� �� � � ������� ������� �� ��� �" �� � � ��K�� � � ��� � ���� ��� �&� �����

�����&� ���� � � � �� � � ��� H���_�������I� � � �� , ���� � ��� �������� ������� � ���� � �� �

Page 58: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ B �

���� � � �� �� � ���� �'�� ������ � � �"�� � &� � ���� ��� ��� ��� �" �� � � ��K�$� � �

������ �(%)*&� �H� ,����I�� ������ ���� �,&�������� ������ ����� , ��� &����������� &�

� �� �� ���� ���!�����"������������&�� ��! � ���������� � ���� ����� �"��

� ��� �� H��������� �I$� 6� �"���- � ���� ������� ����� ������ � � !������ ,���&� ��� � �

�"S��� � ������ ���� � �� � � �� �� ���������� ���� � � ��'�$� )��������&� ����� �� ����

�������� ������ ������� &� ��� �-�� ���� � ���� ������ ���-�� ���� ��� � � � ���� ����S� �&� ���

� ������ � ��� ������O� ���� � � � � ��� ��� � ��� &� � � ���� ,����� � ��� ������������ � ��

H�)�"�����I/����������0�� �! � ������� ���'�$�6 ����� �������� ����������� ��� ������

�� ����� ��� � �� ����� ������ ,�� ������'�$��

/-�������������������#�����#��������������+�

*��&� ���� ��� ��� �����-� � ���� � � !������� � ����� ���� � � H��-� ���� �I� � � ���

��!������ ��������������������" Y�� �"�� ��������� ���� �� ������'�&�������� ������ ��

� �� ���&�� ��������������� ������������ $�� ������-� �� �� ��������� �� ������� ���'�&�

� ��� ������!������-��� ���� ������������� �� ������� �� ����� ������� ������� �� ��

����������� ������������������������� � �� ������$�

. ��������� �������������#� ����� � &��� � �� ��� ����� �� ����-� �&��� �

�� ��� �������������� ������������ $�1����� ������������ � � �� ��������� �������! �� �

� ���������� �� �� ��� &����!������!������� � ��O��� ���������� ���� � &���������

��� � � &�� ������������������� ����� $�� �������� ���" �����K������!������" ��"�&�

������ �� � &�������� ����,��" ���� ���� �,�� �������� ��������� �� � ��#� �� �� �� � � �

�#� ���� � &� � �� ����!������������� � ��������������� ��� �� ��� ����-� &� ����

���&� �������� ��� ����� �$�;������ ����O���������� ��� �������� �� ��������� ��

������� &�� ���� �� � ������� &����� ����� ���������� ������� � �� ���� �� � �������� ������

�-�� � � �� 2��������� ��3� ��� � ���� � � �����$� . � ������� � �������� ������O� � ���� �

� ���� &����� ������������� &����F�� ����� �,������ ��� ����� �������� �������� �� ������� &�

�������� ��� ��������������� ����������������� ����� �$�

. ����� ����� �����" ��� ���K�&������������������-� �� �� ������" ���� ���� �,�

������������������ ����� � ��� ������� � ������ ����$�%����������� �����

���� , ��� �� �� � ������ �� ���� ��������� � � ������ ����������"���� �� �������

��� �������� �� ���� �� ���� �"�� �������� $�) ��#� &�� ����� ��������� ���������

��� ���� ��� a��� � � �"��,� ��� ������ � � � ��� =�������� � � � � ���� � � � �� � �� ��� ���� �

Page 59: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ B��

������ �� �)�D%�������������� ����,����-� �������� ������ ���# ��������� �&����� �� �

������ �%�����)4567��������������� � � �� ��� ���� ���������� � � ���������� �

� � � �"��$� 4�� �� �������� � � � �� � �� � �� ��������&� �� ��� ������ � � � ��� ������� � ���� ��

����� ��� ���������� &�� �� �����#� �����������!���������� � �������������������� ����' $�

6 ����� ������ � ��� ��� ��� ���������� , &����������� �Z� ����� ����� ������

������� ��� ������ �������� � �� �� ������" ��� ���K����������������� ���� ������ �

��"���������� $�. ��� �� ��������������� ������ ��� ��"��� ��������� �&�'���������

� ������ ������ �� ���!����&� � � �����' �A�&��� ��� ��� ������� �� ����=�������� ���� ��

�� �� � ����� ������ ���� �� � ������ �,�� ����� ���� ������������� &��������� ����

���� � &� � � � ���� � �� � �� �� � � � � � ������ � � � ������� ��������� � � � ���

������������ � �� ������������ ��� ��� �������� ��� ���� �� �$�

*���������� ������ ���������� �� ������� ��� � � �� �� � �������������

����������������� �&��� �� ��� ������������ � � ��� ��� ��" �������� ��� �� �������� �

��� H��������� ���� ��� �� ������/ ���I&� ��� ��� � � � &� � � ���-� � ��� Y� �������� � �����

� ��� � � ������� &� �� � � ������ � � � ������� �� � � �� ������ �� ���� ���� � ����� ���

������ �� ���!���� ������������� ������������ �� ������ ��� ���� �� ������� ���'�$�;� �� �

�� � ���� ��������� � ������ �� ,�� �� � � � �� ������� �� � ���� � ����� �� �����������&�

�������� �� ��� ������� �� ���� � �� ������� �� ��� ��� � � � � ���� ������ ���� ������� ���

���� �� ����-� �&�� ��� �������� �� ��" ��� ���K�� � � ��� �� �� ��� ���� �� ��� ������

� ������� ������������������ &���������&�� �������� ��� ���������������� ��� ��������� ��

������ � �$��

�������������������������������������������������A��. ������-� ��G�����! �� ����������������� ���'�$�.�$��������������A������� �� ������������� �$�

Page 60: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ B��

�����������

�������� � � �1��� ���%������' �(%)*��� ��� # � � � ��K�� ���������� �� ��� ����� �

���� � � ��'�&� ���� � �� ��� � � "������� $� ��������� � � � ����� � � �� �� � �� �

� �����������'������������������������ ��������-� ����������� &����� ����� �������

������� � � � � � ��� ���&� ������� �� ������ � &� ����� � � � ������ � $� *� ������&�

���� ��� � � �� ���� � ��� � ���� � � ���� ����� ���������� $� *�� � � � � ���� � ����

����� � ������"�� � �� ����� � � ����� ��" ����*��J���� ��������� ������ ��

�������� ����� � ��J���������� ����������������������'�-� �� ���� ���������� ������� �

���� � ������ � � � ��� �� �� #� � ��� � �&� ������ �� � �������� �$� ���� ��� � �

������ � ��� � � �� � ��� �������� � �� ������� � � ������ � \��� �������� $� %��

������ &� � � ����� � � �"�� � � � &� � � ����� �������� � ����� ��� ���� � � ���� � � � �

� ���� � � � �� ������� ���������� �� ��� ������ $� *� ����� �� �� �� ��� �������� � �

������� ���������������/���� ��� 0&����������� ����� ������� �� ������������� ��" Y�� �

���� ������� ��" Y�� ����' �� �������� �� ������ � �� �������� ������������ �

� �� �� � �� ��� ���� ������� �� �� � � �� ������ �� � � ��*�� � � ����� ���� � � ���� � � ��

��� ���� ���� ��������� � � � ��'�$� . � ,�� � � �� �� ����� �������� � ���� ������ �

�� ����� � � ��� ������ � ��_����� �� �� �� �"�� � � ��"��� �&� �G���� ������&� �� ���

# �� ���*�$�

. �����&����� ���� �� ��� ����������������� ����������� �� ���� �� ���'����

��� ��� ���������� ������ �(%)*������������ ������������ ������� �&����� ��� �����

���������� ������������ ������$�6 ��������������� ���������� � �� &��` ������� � ���

� ��� ��� ���� ���� ������� �� � �� ������ ��� ������������������_��� ����������

��� ������� �������� �$�. � �&�� �������� �������� �� &����� ��������� ���&����������

� �� ���� � �� �� � � ������ � � � �(%)*&� ����� �� � � ������� �� ����������� ��� ������

�������"��� ���� �� �� ����� �,�� � ������ ����� �������� � ��� ���� ������� ��$�) �

�#� ������������ ��� �� ���� ��������������� ����.������ &�� ��� �#� ����� � �� �

�������������������������������������������������� �8 �� ��� ��������2�C��� ���+�� ����������� �)�� ���� � �� ���%����� �3�/C*+%)0������������ �����

���� ���� �������� � �� �� � �� ������ �� 5��� ���5����!�� ���C������&� %�� ��Y�Y� L�� ���D%� � � ��%����� � �

8"���� 1��9�� � � ��%����� � ��� ���$� V$� �� � � ��! &� 8$� %$� � �9&� 2�� �� � ��� �� ��� C*+%)�3&� � � 1�� �

���������� &��� ��� �� ?$���� 8 �� �� � � ���� � � ��� �������&� ���� � � ����� &� � � �������� �� ��� !���� � ��� ������ ��� ���������� �

"����� ���,����� �,�����������������������7��� ������� ��� �,��� �� �������� �$�

Page 61: Accueil - Afrilexafrilex.u-bordeaux4.fr/sites/afrilex/IMG/pdf/05dossfall.pdf · ˘ ˇˆ ˚b % )4567 & & . /.*c40ˆ ˘ ˇˆ ˚a * & , ˇ ’ , % )4567

������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������ B��

� �� �������� �$�1����������� ������ �� ������������������ � �� ���������������� �

� �� "��� �� ������� �&� � �� ������ �� ��� ����� �'������� �� �� � ����- �� � ��� ������� �

� � �!���� ��������� ������� �� ����=�������� &�������� �� ��� ��� �� �������� �� ����

��������� �� � ������ ��" �� &��� ���"�� ���� ��� �� ������� ���� ��� ��� � �������� �

����� � $� +���� � �,� ���� ���� � ������ � ������� �� ������� ���� ���� ��� &� �� �� ����

��� � � � ��� ���� � � ����$� )��� � �� ����� �� � � �� �����&� � � ��� ���&� � � ��� !���� � ���

��� �� � ��"����� �� � ��������� &�� �������� ����� ����� ��� ��� �J����� ��

����2�1����3&��� ������� �� ��"�� � &��������������� ����������� ��� �� �� ����-� �

� ���� ����*���� ������ � ������ ���'�$�� ����� � �� ��� ����� ������� �� �

��!������ ����� �� ������� ��J� �� ��� � ����-� ���������������� �� ������������� ���

������� �������������������� �������� �������� ���������� ��� ����� � ��� � �&� �

� ������ � ������� �� ���� ��������������� ��������������� �� ��� ����������������

��� ��� ��� �� ����� �� � � ��� �� � ������ $� %� � ��&� ���!�� � � � � �� � �� � ������� �

���� � � �� � �� ��� �� ����� � ���� � �� 2������ � �� �� �3&� ���� �������� � ������&� ��

������� � ����� � � ����� $� *� ��� � � �����"-� � ���������� � � ��� � ��������� �� ��*��

���������&� ��� � � � � �� � ���� ����� ����� �� ��� � ���� �� �'�-� � �F� ���������� &�

����������� � ������� ����� �� �� �� ���� ��&������������ �������� ������������ ��

������� ����� �����������$�*���� &�� ������������� ���'�&����� �� ��G�� ���������� �

�����&������ ���� ������ ���� &����� ������� �������� ���� �������� ���� ���*�$�. ��

��� ������ � ����� �� ������������'�� ���� ��� ����� � �������� ��������������

� ������ �� �$;���������������&� �� �� ��" ��" � ��� &��#� ���� �� �� ��� ������� ��� �

��' �� ���� � �� �� � � ����� �� ��� ���� � � � �'����� � ��� �� � �� �������,� �����

��� �� ��# ��� ��������� ����� ������ ������"���� ! �,&����� ��� �����,$������ ��

������ ��������� ����� ������������������-� � � ������������ � � ��� &� � � �" ��� �

��*������������� ���������� ���-������� ���&� �� ����Z������ ������ ��������������� ��

� �� �� ���������� � ������������������ ������ ��� ���� �� �� ,��������� ���'�$�*�

������� ����� ������� &������� ��� � ���������������� ��� �������� ��������� �� �

� ���� ���'������� �&��������� ��������������������� �����������#�� �������&���

����� ���������� ���"����� �������� � ������� �� ����������$�

���������������������������������������������������� ����"�� � � ��� � � ������ � �� ���� �� �� � �� �������� � �� !������� �� ����� � ���� � � �� �� ���

��������� �2�������� �3����� ��������� �� �� ��� �)�� ���"���������������� �����,�� �������� ���"��� �

��� ��������� ����������������� ���������� ���������� �$����V$�R � �%����� ���� ���� &�� ��B������ �� ?&��$�>�$�