284

ABRÉVIATIONS DES MATIÈRES

INFORMATIONS TECHNIQUESANNEXE

Sigle Dénomination °C min/max. uPVC Polychlorure de Vinyle non plastifié 0°/60° PVC-C Polychlorure de Vinyle surchloré 0°/100° PEHD Polyéthylène Haute Densité -20°/60° PP Polypropylène 0°/100° PVDF Polyfluorure de Vinylidène -40°/140° Superflo (ABS) Acrylonitrile Butadiène Styrène -40°/70° GIRAIR Alliage Vinylique Ductile -20°/50° NBR Caoutchouc Butadiène Acrylonitrile (Nitrile) 110° EPDM Elastomère Ethylène Propylène 140° FPM Fluorélastomère de Vinylidène (Viton) 150° PTFE Polytétrafluoéthylène (Téflon) 250°

CSM Polyéthylène Chlorosulfone (Hypalon) 130°

DILATATION THERMIQUE

Formule de calcul de la dilatation Coefficient de dilatation

∆L = α x L x ∆T∆L = Variation de longueur du tube. ∆T = Variation relative de la température. α = Coefficient de la dilatation linéaire. L = Longueur initiale du tube.

PVC-C 0,07 mm/m/°C PVC 0,08 mm/m/°C ABS 0,10 mm/m/°C PVDF 0,12 mm/m/°C PP 0,15 mm/m/°C PE 0,20 mm/m/°C GIRAIR 0,09 mm/m/°C

Série (pouces) Tubes acier 1/8 5 x 10 1/4 8 x 13 3/8 12 x 17 1/2 15 x 21 3/4 20 x 27 1 26 x 34 1 1/4 33 x 42 1 1/2 40 x 49 2 50 x 60 2 1/2 66 x 76 3 80 x 90 4 102 x 114

CONCORDANCE DIMENSIONNELLE

Série (pouces) DN Dim. Ext. 3/8 10 16 1/2 15 20 3/4 20 25 1 25 32 1 1/4 32 40 1 1/2 40 50 2 50 63 2 1/2 60 75 3 80 90 4 100 110/125 4 1/2 125 125/140 6 150 160/180 (7) (175) (180/200)

Série (pouces) DN Dim. Ext. 8 200 200/225 10 250 250/280 12 300 315 14 350 355 16 400 400 18 450 450*/500* 20 500 500*/560** 24 600 630 28 700 710 32 800 800 36 900 900 40 1000 1000 48 1200 1200

* Brides DN 500.** Brides DN 600.

AN

NE

XE

285

CORRÉLATION ENTRE SDR ET PN

INFORMATIONS TECHNIQUESANNEXE

PE80 PE100 PE80 PP-H100 PP-R80 PVDF PVC-U E-CTFE

Facteur de sécurité S 1,25 1,25 1,6 1,6 1,25 2,0 2,5

SDR PN1

51 2,5 3,2

41 3,2 4,0 2,5 3,1 3,9

33 4,0 5,0 3,2 3,9 4,9 10,0 ≈ 6,0

26 5,0 6,3 4,0 5,0 6,2

22 6,0 ≈ 7,6

21 6,3 8,0 5,0 16,0 10,0 10,0

17,6 ≈ 7,6 ≈ 9,7 6,0 6,0 9,3

17 8,0 10,0 6,3

13,6 10,0 12,5 8,0 ≈ 16,0

11 12,5 16,0 10,0 10,0 15,5

9 ≈ 16,0 20,0 12,5 ≈ 25,0

7,4 20,0 25,0 ≈ 16,0 19,8 24,5

6 25,0

AN

NE

XE

286

INFORMATIONS TECHNIQUESANNEXE

COURBE DE PRESSION / TEMPÉRATURE DES THERMOPLASTIQUESpour une durée de vie de 50 ans avec de l’eau

ABS® GIRAIR® et QUICKAIR® PN 12,5 (air)

PVC PVC.C

PP PE

PVDF

AN

NE

XE

287

INFORMATIONS TECHNIQUESANNEXE

COUPLES DES BRIDES PLASTIQUE ET RENFORCÉES

Bride PN 10 PVC sur collet à joint plat et bride anti-fluage PP chargé Fibre de verre PN 10

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 200 250 d 16 20 25 32 40 50 63 75 90 110 140 160 200 225 250 Couple en N.M <10 <10 <10 10 13 13 15 17 18 20 30 44 49 60 69 Bride PN 10 PVC sur collet à joint torique

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 d 16 20 25 32 40 50 63 75 90 110 140 160 225 Couple en N.M <7,8 <7,8 <7,8 8 8 8 9 9 9 9 15 20 38

Bride PN 10 renforcée PP et Polyesther (noyau acier) sur collet à joint plat

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 d 16 20 25 32 40 50 63 75 90 110 140 160 225 Couple en N.M 6 7 9 10 20 25 30 35 40 45 50 60 75

PROCÉDURE ET ORDRE DE SERRAGE DES BRIDES BOULONNÉES

La procédure suivante est recommandée pour la jonction par brides :- Vérifier que les faces sont propres et non détériorées.- Vérifier la bride folle.- Vérifier le joint plat.- Assembler les brides sans les serrer. Vérifier que les trous de boulons sont alignés et que les faces des brides sont parallèles. Vérifier que le joint est correctement placé.- Serrer progressivement les boulons dans l’ordre indiqué, pour répartir l’effort autour de la bride et éviter sa déformation.- L’ordre de serrage des boulons pour les brides à 8 et 12 trous est indiqué ci-dessous :

Après avoir effectué un premier serrage comme indiqué, on peut ensuite resserrer les boulons en suivant le sens horaire, de manière à effectuer plus facilement un effort égal sur chacun.Cette méthode s’applique également aux brides serrant un joint torique : un serrage modéré est suffisant.

1

2

3 4

5 8

7 6

1

2

3 4

5 7

11

9

8 6

10

12

AN

NE

XE

288

INFORMATIONS TECHNIQUESANNEXE

DIMENSION DU CHANFREIN POUR EXTRÉMITÉ DU TUBE

D 16 20 25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 200 225 250 Nbre 550 500 450 400 300 200 140 90 60 40 30 25 15 10 6 4* Pour le décapant, il faut diviser la quantité d’adhésif par 2.

DIMENSIONS DES CHANFREINS SUR COLLETS POUR RACCORDEMENT SUR VANNE PAPILLON DE TYPE FK OU FE.

d DN P N mini l maxi Couple Nm* 75 65 10 47 75 15 90 80 10 64 91 18 110 100 10 84 112 20 125* 125 10 108 139 35 140 125 10 108 139 35 160 150 10 134 163 40 200* 200 10 187 212 55 225 200 10 187 212 55 250* 250 10 225 265 70 280 250 10 225 265 70 315 300 8 280 320 70

DIMENSIONS DES COLLETS POUR RACCORDEMENT ET COUPLE DE SERRAGE DES BOULONS SUR VANNE PAPILLON DE TYPE FK OU FE

D DN P N mini l maxi Couple Nm* 50 40 - 25 - 9 63 50 - 28 - 12 75 65 10 47 75 15 90 80 10 64 91 18 110 100 10 84 112 20 125* 125 10 108 139 35 140 125 10 108 139 35 160 150 10 134 163 40 200* 200 10 187 212 55 225 200 10 187 212 55 250* 250 10 225 265 70 280 250 10 225 265 70 315 300 8 280 320 70

* Couple de serrage des boulons.

Dim. Ext. Tube B 6 - 16 mm 1 - 2 mm 20 - 50 mm 2 - 4 mm 63 - 225 mm 4 - 6 mm

MOYENNE DES COLLAGES AVEC 1KG D’ADHÉSIF*

AN

NE

XE

289

INFORMATIONS TECHNIQUESANNEXE

ACCOUPLEMENT VANNE - COLLET - BRIDE

Collet long ou court et bride suivant DIN 16962 / 16963.

VANNE FK PP PE

Collet femelle à coller et bride suivant DIN 8063 T.* avec collet d’adaptation spécial d125 DN 125 (référence CFK125) pour FK d 140 DN 125 et bride d 140 DN125.** avec collet d’adaptation spécial d 200 DN 200 (référence CFK200) pour FK d 225 DN 200 et bride d 225 DN 200.

VANNE FK PVC

AN

NE

XE

290

INFORMATIONS TECHNIQUESANNEXE

Clé de serrage

Perçage conforme à :NF A 48 840 NF E 29 206ISO 2531 ISO 7005/2

trous hors axes.

Longueurs des boulons

- Les longueurs de boulonsfigurant dans ce tableau sont indicatives pour des bridesfixes.-Certaines brides orientables ou raccord à manchon élas-tomère exigent des longueursplus importantes.

Dimensiondes boulons

Clé de serrage

16 24

20 30

40 150 110 4 M16 70 1950 165 125 4 M16 70 19

60* 173 135 4 M16 70 19 175 135 8 M16 70 1965 185 145 4 M16 70 19 185 145 8 M16 70 19

80** 200 160 8 M16 70 19100 220 180 8 M16 70 19 235 190 8 M20 80 23125 250 210 8 M16 70 19 270 220 8 M24 100 28150 285 240 8 M20 80 23 300 250 8 M24 100 28200 340 295 8 M20 80 23 340 295 12 M20 80 23 360 310 12 M24 100 28

250** 395 650 12 M20 80 23 405 355 12 M24 100 28 425 370 12 M27 110 31 300** 445 400 12 M20 80 23 460 410 12 M24 100 28 485 430 16 M27 110 31

350 505 460 16 M20 80 23 520 470 16 M24 100 28 555 490 16 M30 130 34400 565 515 16 M24 100 28 580 525 16 M27 110 31 620 550 16 M33 140 37450 615 565 20 M24 100 28 640 585 20 M27 110 31 670 600 20 M33 140 37500 670 620 20 M24 100 28 715 650 20 M30 130 34 730 660 20 M33 140 37

* Pour mémoire - conforme aux anciennes normes.** Le perçage à 4 trous pour PN 10 est maintenu à titre transitoire.*** Pour les brides en fontes GS la cote D est la même pour les PN 10 et 16 : 400 pour DN 250, 455 pour DN 300.

Nom

bre

Dia

mèt

re

Boulons

Diamètre Nominal

DN

Long

ueur

Trou

D C

Nom

bre

Dia

mèt

reBoulons

Long

ueur

Trou

D C

Nom

bre

Dia

mèt

re

Boulons

Long

ueur

Trou

D C

PN10 PN16 PN25

Voir PN 25

Voir PN 16

Voir PN 25

Voir PN 16

Voir PN 25

Voir PN 25

AN

NE

XE

291

40 150 110 4 M16 70 1950 165 125 4 M16 70 19

60* 173 135 4 M16 70 19 175 135 8 M16 70 1965 185 145 4 M16 70 19 185 145 8 M16 70 19

80** 200 160 8 M16 70 19100 220 180 8 M16 70 19 235 190 8 M20 80 23125 250 210 8 M16 70 19 270 220 8 M24 100 28150 285 240 8 M20 80 23 300 250 8 M24 100 28200 340 295 8 M20 80 23 340 295 12 M20 80 23 360 310 12 M24 100 28

250** 395 650 12 M20 80 23 405 355 12 M24 100 28 425 370 12 M27 110 31 300** 445 400 12 M20 80 23 460 410 12 M24 100 28 485 430 16 M27 110 31

350 505 460 16 M20 80 23 520 470 16 M24 100 28 555 490 16 M30 130 34400 565 515 16 M24 100 28 580 525 16 M27 110 31 620 550 16 M33 140 37450 615 565 20 M24 100 28 640 585 20 M27 110 31 670 600 20 M33 140 37500 670 620 20 M24 100 28 715 650 20 M30 130 34 730 660 20 M33 140 37

* Pour mémoire - conforme aux anciennes normes.** Le perçage à 4 trous pour PN 10 est maintenu à titre transitoire.*** Pour les brides en fontes GS la cote D est la même pour les PN 10 et 16 : 400 pour DN 250, 455 pour DN 300.

Nom

bre

Dia

mèt

re

Boulons

Diamètre Nominal

DN

Long

ueur

Trou

D C

Nom

bre

Dia

mèt

re

Boulons

Long

ueur

Trou

D C

Nom

bre

Dia

mèt

re

Boulons

Long

ueur

Trou

D C

PN10 PN16 PN25

Voir PN 25

Voir PN 16

Voir PN 25

Voir PN 16

Voir PN 25

Voir PN 25

INFORMATIONS TECHNIQUESANNEXE

DN = DIAMÈTRE NOMINALCirconférence :C = π x D

Contenance :d’un mètre de tuyau (en litres)= section intérieure en mm2

1000

Surface :S = π x R2= π D2

4 S = 3,1416 x R2

D = Diamètre.DE = Diamètre extérieur.DI = Diamètre intérieur. R = Rayon

UNITÉS USUELLES DE PRESSION QUELQUES DÉFINITIONS

La pression atmosphérique de référence équivaut à :

- 1 atm (atmosphère). - 760 mm de mercure. - 10,33 m de colonne d’eau. - 1 bar. - 0,1 Mpa (méga-Pascal). - 1 Kg / cm2. - 1,013 daN / cm2 (déca-Newton / cm2).

Débit

- 1 l/s = 60l/mn = 3600 l/h = 3,6 m3/h - 1 m3/h = 0,277 l/s

Une précipitation de 1 mm correspond à :

= 1 l/m2

= 10 m3/ha

PN = Pression Nominale

Désignation numérique exprimée par un nombre utilisé à des fins de référence.

- Cas des plastiques :Elle correspond à la valeur en bar d’une pression d’eau intérieure maintenue constante que l’élément de canalisation peut supporter sans défaillance et avec une sécurité convenable pendant 50 ans

à la température de 20°C.

- Cas particulier des brides : Tous les composants à brides, ayant un même DN et désignés par un même PN, ont des dimensions de raccordement

compatibles.

PFA = Pression de Fonctionnement AdmissiblePression intérieure - non compris le coup de bélier - qu’un compo-

sant peut supporter en toute sécurité de façon continue en régime hydraulique permanent.

AN

NE

XE

292

ANNEXETUYAUX : DIAMÈTRE EXTERIEUR DES

DIFFÉRENTS MATÉRIAUX PAR DNDN(mm) Pouce Anc. Fte Fonte GS Acier PVC-PE Fibre Ciment

15 1/2" 21,3

20 3/4" 26,9 20

25 1"49

33,738,0

25

32 1" 42,444,5

32

40 1"1/2 60 57 48,3 40 60 (cl25)

50 2" 7074

66 54,057,060,3

5063

6674

(cl10)(cl25)

60/65 2"1/42"1/2

84 77 70,073,076,182,5

6375

768084

(cl10/15)(cl25HR)

(cl30)

80 2" 104 98 88,9101,6

90 96100104

(cl10/15)(cl25HR)

(cl30)

100 4" 125135

118 108,0114,3127,0

110 118124130

(cl10/15)(cl20/25HR)

(cl30)

125 5" 152165

144 133,0139,7141,3

125140

145149161

(cl10/15)(cl20/25HR)

(cl30)

150 6" 178190

170 159,0165,1168,3177,8

160180

170174178184192

(cl10)(cl15)

(cl20/25HR)(cl25)(cl30)

175 7" 201 196 193,7 180 199207225

(cl15)(cl20/25HR)

(cl30)

200 8" 229240

222 219,1244,5

200225

220228238246

(cl10)(cl15/18HR)(cl20/25HR)

(cl30)

250 10" 281 274 273,0298,5

250280

280292306

(cl15/18HR)(cl20/25HR)

(cl30)

300 12" 331 326 323,9 315 334350368

(cl15/18HR)(cl20/25HR)

(cl30)

350 14" 378 355,6368,0

355 390410

(cl15/18HR)(cl20/25HR)

400 16" 429 406,4419,0

400 446468

(cl15/18HR)(cl20/25HR)

450 18" 480 457,0 450 502526

(cl15/18HR)(cl20/25HR)

500 20" 532 508,0558,8

500 558584

(cl15/18HR)(cl20/25HR)

600 24" 635 610,0660,4

560630

-

DE : Ø extérieur (mm)

AN

NE

XE

293

PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ETMÉCANIQUES DES MATIÈRES

PROPRIÉTÉS PHYSIQUES DE LA MATIÈRE PVC (VALEUR INDICATIVE)Caractéristiques physiques Unités Références ValeursDensité à 23°C kg/dm3 DIN 53 479.ISO/R 1183 environ 1.4Résistance à la traction N/mm2 DIN 53 455.ISO/R 527 ≥ 50Elasticité à la rupture % ISO/R 527 ≥ 40Résistance aux chocs kJ/m2 DIN 53 453.ISO 179 (23° C) aucune rupture (état de test 2)Résilience (CHARPY) kJ/m2 DIN 53 453.ISO 179 (23° C) ≥ 2 (état de test 2)Résistance à la flexion N/mm2 DIN 53 452 70Module d’élasticité N/mm2 DIN 53 457 ≥ 3000Dureté Shore D DIN 53 505 83Point de fusion cristalline °C microscope de polarisation 120 - 130Point Vicat °C DIN 54 360-B ≥78Température d’utilisation Min. °C ISO 306 -10(sans charge) Max. °C +60Conductibilité thermique W/m/C° DIN 52 612 0.16Dilatation thermique mm/m/°C DIN 52 328 0.08 ASTM D 696Température de déformation °C 120 - 140Comportement au feu - DIN 4102 B1 LNE M2Résistance superficielle ohm DIN 53 482.VDE 0303/3 >1013

Résistance spécifique ohm.cm DIN 53 482.VDE 0303/3 >1015

Tension de claquage kV/cm DIN 53 481.VDE 0303/2 350Constante diélectique DIN 53 483.VDE 0303/4 3.3relative par 2.106 HzFacteur de perte diélectique DIN 53 483.VDE 0303/4 0.02-0.04Couleur RAL 7011 gris foncé

NOTA : Il peut y avoir des différences entre les résines des différents producteurs.

TABLEAU DES DIFFÉRENTS SDR / PN / ÉPAISSEURS DE PAROIPOUR LE PE 100 OU LE PE 80

Diam. Ext Epaisseurs de paroi Diam. Ext Epaisseurs de paroi 20 1,9 125 11,4 7,4 7,1 3,9 25 2,3 1,8 140 12,7 8,3 8,0 4,3 32 2,9 1,9 1,8 160 14,6 9,5 9,1 4,9 40 3,7 2,4 2,3 180 16,4 10,7 10,2 5,5 50 4,6 3,0 2,9 1,8 200 18,2 11,9 11,4 6,2 63 5,8 3,8 3,6 2,0 225 20,5 13,4 12,8 6,9 75 6,8 4,5 4,3 2,3 250 22,7 14,8 14,2 7,7 90 8,2 5,4 5,1 2,8 280 25,4 16,6 15,9 8,6 110 10,0 6,6 6,3 3,4 315 28,6 18,7 17,9 9,7Coefficient de sécurité de 1,25 (eau); pression nominale pour une durée de vie de 50 ans à 25°C.

SDR 11 17 17,6 33

PE100 PN 16 10 9,7 5

PE 80 PN 10 6,3 6 3,2

AN

NE

XE

294

PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ETMÉCANIQUES DES MATIÈRES

PROPRIÉTÉS PHYSIQUES DE LA MATIÈRE PP (VALEUR INDICATIVE)Caractéristiques physiques Unités Références ValeursDensité à 23°C kg/dm3 DIN 53 479.ISO/R 1183 environ 0.92Résistance à la traction N/mm2 DIN 53 455.ISO/R 527 ≥33Elasticité à la rupture % ISO/R 527 ≥300Résistance aux chocs kJ/m2 DIN 53 453.ISO 179 (23° C) aucune rupture (état de test 2)Résilience (CHARPY) kJ/m2 DIN 53 453.ISO 179 (23° C) ≥11 (état de test 2)Résistance à la flexion N/mm2 DIN 53 452 43Module d’élasticité N/mm2 DIN 53 457 ≥1200Dureté Shore D DIN 53 505 63Point de fusion cristalline °C microscope de polarisation 160 - 165Point Vicat °C DIN 54 360-B ≥90Température d’utilisation Min. °C ISO 306 -10(sans charge) Max. °C +100Conductibilité thermique W/m/C° DIN 52 612 0.22Dilatation thermique mm/m/°C DIN 52 328 0.16 ASTM D 696Température de déformation °C 155 - 170Comportement au feu - DIN 4102 B2Résistance superficielle ohm DIN 53 482.VDE 0303/3 >1013

Résistance spécifique ohm.cm DIN 53 482.VDE 0303/3 >1016

Tension de claquage kV/cm DIN 53 481.VDE 0303/2 800Constante diélectique DIN 53 483.VDE 0303/4 2.3relative par 2.106 HzFacteur de perte diélectique DIN 53 483.VDE 0303/4 < 5.0.10-4

Indice de fluidité MFI 190/5 DIN 16774 006Couleur RAL 7032 gris/beige

NOTA : Il peut y avoir des différences entre les résines des différents producteurs.

PROPRIÉTÉS PHYSIQUES DE LA MATIÈRE PVDF (VALEUR INDICATIVE)Caractéristiques physiques Unités Références ValeursDensité à 23°C kg/dm3 DIN 53 479.ISO/R 1183 21.78Résistance à la traction N/mm2 DIN 53 455.ISO/R 527 Ž 55Elasticité à la rupture % ISO/R 527 ≥40Résistance aux chocs kJ/m2 DIN 53 453.ISO 179 (23° C) aucune rupture (état de test 2)Résilience (CHARPY) kJ/m2 DIN 53 453.ISO 179 (23° C) 12 (état de test 2)Résistance à la flexion N/mm2 DIN 53 452 94Module d’élasticité N/mm2 DIN 53 457 Ž 2000Dureté Shore D DIN 53 505 78Point de fusion cristalline °C microscope de polarisation 175 - 178Point Vicat °C DIN 54 360-B 147Température d’utilisation Min. °C ISO 306 - 40(sans charge) Max. °C +140Conductibilité thermique W/m/C° DIN 52 612 0.14Dilatation thermique mm/m/°C DIN 52 328 0.12 ASTM D 696Température de déformation °C 2185Comportement au feu - DIN 4102 B1Résistance superficielle ohm DIN 53 482.VDE 0303/3 >1013

Résistance spécifique ohm.cm DIN 53 482.VDE 0303/3 >5.1014

Tension de claquage kV/cm DIN 53 481.VDE 0303/2 100Constante diélectique DIN 53 483.VDE 0303/4 9relative par 2.106 HzFacteur de perte diélectique DIN 53 483.VDE 0303/4 0.03Couleur RAL 7011 blanc naturelNOTA : Il peut y avoir des différences entre les résines des différents producteurs.

AN

NE

XE

295

PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ETMÉCANIQUES DES MATIÈRES

PROPRIÉTÉS PHYSIQUES DE LA MATIÈRE PVC-C (VALEUR INDICATIVE)Caractéristiques physiques Unités Références ValeursDensité à 23°C kg/dm3 DIN 53 479.ISO/R 1183 1.55 Mécaniques à 23°CRésistance à la traction N/mm2 DIN 53 455.ISO/R 527 Ž 53-58Elasticité à la rupture % ISO/R 527 Ž 10Résistance aux chocs kJ/m2 DIN 53 453.ISO 179 aucune ruptureRésilience (CHARPY) kJ/m2 DIN 53 453.ISO 179 Ž 2Résistance à la flexion N/mm2 DIN 53 452 80-85Module d’élasticité N/mm2 DIN 53 457 Ž 2600-2800Dureté Rockwell R ASTM D 785 119 (tubes) 117 (raccords)Résistance IZOD J/m ASTM D 226 80 (tubes) 85 (raccords)Allongement % ASTM D 638 56 (tubes) 20 (raccords) ThermiquesPoint Vicat B C° 150306 115 (tubes) 103 (raccords)Dilatation thermique mm/m/C° DIN 53 752.ASTM D696 0.07Conductibilité thermique W/m/C° ASTM D 177 0.17Température de distorsion C° ASTM D 648 103 (tubes) 101 (raccords)Inflammabilité UL 94 V0Classement au feu DIN 4102 Partie 2 B1 LNE M1Indice d’oxygène % ASTM D 2863 54 (tubes) 46 (raccords)Absorption à l’eau (24h) % ASTM D 1525 0.03 (tube) 0.07 (raccord) ElectriquesRésistance superficielle ohm DIN 53 482.VDE 0303/3 >1013

Résistance spécifique ohm.cm DIN 53 482.VDE 0303/3 >1015

Tension de claquage kV/cm DIN 53 481.VDE 0303/2 450Constante diélectique DIN 53 483.VDE 0303/4 3.4Perte diélectique DIN 53 483.VDE 0303/4 0.02-0.04Couleur RAL 215 gris clair

PROPRIÉTÉS PHYSIQUES DE LA MATIÈRE ABS® (VALEUR INDICATIVE) Système international Autre systèmePropriétés mécaniques Tempé. Unité Valeur Unité Valeur Résistance à la traction 20°C N/mm2 37.9 Ibf/n2 5500 (vitesse de déformation 50 mm/min) 20°C N/mm2 21.7 Ibf/n2 3150 Allongement à la rupture 20°C % 45 % 45 80°C % 88 % 88 Module d’élasticité 20°C N/mm2 1.655 Ibf/n2 240000 80°C N/mm2 1.276 Ibf/n2 185000 Résistance à la compression* 20°C N/mm2 42.4 Ibf/n2 6150 Résistance aux chocs 23°C J/ entaillé 11.5 ft Ib entaillé 8.5 Izod (entaillé) de 25 mm de 25 mm Poids spécifique g/cm3 1.06 1.06 Point de ramollissement °C 90 °F 194 (méthode 102JBS2782 : 1970) Coefficient linéaire de dilatation thermique par °C 0,1mm/m par °F 5,6 x 10-5

Point de déformation à chaud }recuit °C 106 °F 223 (ASTM D648) à 264 Ibf/in2 }non recuit °C 90 °F 194 Conductibilité thermique W/m°C 0.254 Btu in/ft2 °F hr 1.7 Chaleur spécifique J/kg°C 1.465 Btu Ib °F 0.35 Constance diélectrique 3.2 à 60 Hz, 3.12 à 103 Hz, 2.90 à 106 Hz. Résistivité transversale (ASTM D.257.61) Ohm cm 3.5 x 1016 Couleur RAL 7001 Gris

* Le matériel de test est obtenu par moulage sous pression.

AN

NE

XE

296

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTEPRIX ET CONDITIONSNos prix exprimés en euros s’entendent hors taxes au départ de nos ma-gasins, et supposent qu’un minimum de commande suivant chaque type de matériel soit effectué. Nos fournitures sont toujours facturées aux prix et conditions valables le jour de l’expédition, sauf dérogation de notre part. Les délais de livraison sont approximatifs et n’engagent pas notre respon-sabilité. Ils courent à partir de la date de réception de la commande ou, si celle-ci n’est pas conforme ou acceptée en l’état, à partir du moment où toutes les questions relatives à l’exécution sont définitivement arrêtées d’un commun accord. Nous nous réservons le droit d’effectuer des livraisons partielles. Aucun dédommagement n’est accordé pour les livraisons retar-dées ou des expéditions avancées et toute pénalité de retard est refusée. Les commandes reçues et acceptées ne peuvent être ni complètement, ni partiellement annulées sans notre consentement écrit. Un supplément forfaitaire de 6.86 euros HT sera applicable sur toutes les commandes in-férieures à 75 euros net HT (hors port).Nous nous réservons une certaine latitude en ce qui concerne les cotes, les poids et l’exécution des pièces commandées. Les emballages ne sont pas repris.Pour les exécutions spéciales, aucune modification ou annulation de com-mande ne sera admise. Toute commande ou appel d’offres implique l’ac-ceptation de nos conditions générales de vente.

PAIEMENTSNos factures, émises le jour de la mise à disposition, sont payables à Mèze à 30 jours net à compter de leur émission, sans escompte (par traite, billet à ordre ou chèque).Notre société reste propriétaire des marchandises jusqu’au paiement inté-gral de la facture (art. 65, loi du 13 juillet 1967 modifié par la loi n° 80.335 du 13 mai 1980).L’acceptation de conditions particulières n’opère ni novation, ni déroga-tion à cette clause de réserve de propriété. Aucune des clauses portées sur les bons de commande ou correspondances qui nous parviennent ne peut modifier celles qui précèdent, à moins d’acceptation formelle de notre part.Le défaut de paiement à l’échéance, quel que soit le mode de règlement, entraîne, de plein droit et sans formalité, l’application à compter de ladite échéance d’une pénalité de retard égale au taux d’intérêt légal multiplié par 1,5 calculée au jour le jour. Le défaut d’acceptation d’un effet ou le non retour de l’effet envoyé à l’acceptation équivaut à un défaut de paiement.

GARANTIENos matériels sont garantis 1 an à dater de leur mise à disposition, contre tous vices de fabrication et de matières, pour autant que le matériel n’aura été, entre temps, démonté ni réparé. Toutefois, cette garantie est exclue en cas de stockage extérieur ou prolongé, ou si le défaut constaté résulte d’une usure, d’un choc, d’une erreur de pose, d’un défaut d’entretien et/ou d’une utilisation non-conformeCette garantie est strictement limitée au remplacement de la ou des pièces d’origine, reconnues défectueuses par nos services. Les frais de port aller et retour, ainsi que la main-d’œuvre, restent à la charge du client.Aucune responsabilité ne saurait nous incomber en cas d’accidents ou de risques directs ou indirects découlant d’une défectuosité de nos matériels. La garantie ne couvre pas les conséquences d’immobilisation et exclut tout versement d’indemnité. Notre responsabilité cesse lorsque nos matériels auront été modifiés. Les accessoires et adaptations ne sont pas couverts par cette garantie. Aucune obligation de garantie ne sera due en cas de retard de paiement.

EXPEDITIONSLes marchandises livrées voyagent aux risques et périls des destinataires, même en cas de livraison franco. Les transporteurs étant responsables des avaries et des retards de livraison, les destinataires doivent émettre des réserves, le cas échéant, auprès des transporteurs et selon les for-mes requises avant de prendre livraison des marchandises. Les envois directs d’usine, comme ceux de nos magasins, sont soumis aux mêmes conditions. GLYNWED SAS se réserve le droit de refuser certains envois sur chantiers ; dans ce cas, la livraison sera effectuée à l’adresse du «commandeur».

RECLAMATIONSLes réclamations, qu’elle qu’en soit la nature, doivent être adressées dans les 8 jours qui suivent la réception des marchandises, à défaut de quoi, elles ne seront pas recevables. Les différences dans le nombre de pièces, dans le poids par rapport aux documents d’expédition, ainsi que le mau-vais état des colis doivent être notifiés au transporteur avant l’acceptation de la livraison.

RETOUR DES MARCHANDISESLes retours de marchandises ne sont acceptés que si nous les avons préa-lablement autorisés ; ils doivent nous parvenir franco de tous frais, et ne comporter que des marchandises en parfait état avec leur emballage d’ori-gine . Le prix des marchandises rendues tel qu’il apparaît sur la facture correspondante est alors porté au crédit de l’acheteur, déduction faite de 20% de son montant pour frais de manutention par nos services du ma-tériel retourné. Aucun remboursement en espèces ne sera effectué. Les pièces fabriquées sur plans ou indications de notre client ou non tarifées ne seront ni reprises ni échangées.

RESPONSABILITE Glynwed SAS ne peut être tenue à aucune indemnisation envers l’acheteur au titre des dommages immatériels ou indirects tels que manque à gagner, perte de revenus, perte de profits, troubles d’image…L’acheteur renonce à tout droit et action contre Glynwed SAS au titre des dommages visés à l’alinéa ci-dessus et garantit en tant que de besoin Glynwed SAS contre toute action qui serait faite par un tiers directement contre elle à ce sujet.

FORCE MAJEURE - CLAUSE D’ EXONERATIONEn cas d’événement de force majeure ou de circonstances indépendan-tes de la volonté des parties (incendie, inondation, conflit du travail - soit chez Glynwed SAS, soit chez ses fournisseurs - mobilisations, réquisition, embargo, manque de moyen de transport, manque général d’approvision-nement, etc) faisant obstacle ou rendant déraisonnablement onéreuse l’exécution des obligations nées du contrat, les délais d’exécution de ces obligations seront prorogés de la durée des dits événements et devront être exécutés spontanément dès leur cessation. Pour bénéficier de cette prorogation, la partie qui souhaite invoquer un événement de force majeure doit avertir immédiatement par écrit l’autre partie de son intervention aussi bien que de sa cessation.Si par suite d’un événement de force majeure, l’exécution du contrat de-vient impossible dans un délai raisonnable, chacune des parties a le droit de se dégager du contrat par simple notification écrite sans avoir à deman-der la résiliation à un tribunal.

CHANGEMENT DE CONTROLEEn cas de changement de la situation juridique de l’acheteur ou en cas de changement de son contrôle direct ou indirect, Glynwed SAS se réserve le droit d’annuler les commandes en cours, même acceptées ou de de-mander des garanties ou le paiement comptant, et d’exiger le paiement immédiat de toutes les sommes dues même non échues.

PROPRIETE INDUSTRIELLE« Glynwed « est une marque déposée propriété de Glynwed. L’acheteur ne peut sans l’accord préalable écrit de Glynwed SAS altérer, modifier ou sup-primer la marque apposée sur les marchandises livrées ou la documenta-tion associée aux dites marchandises ni revendre lesdites marchandises sous d’autres noms.Toute utilisation de la marque « Glynwed « ou d’autres marques propriété de Glynwed SAS sur toute forme de support n’émanant pas de Glynwed SAS doit faire l’objet de notre accord préalable écrit.

DROIT APPLICABLE ET COMPETENCELe contrat est régi par le droit français. Tout litige auquel pourra donner lieu l’interprétation ou l’exécution du con-trat ou qui en sera la suite ou la conséquence sera de la compétence exclu-sive du Tribunal de Commerce de Sète même en cas d’appel en garantie ou de pluralité de défendeurs.

AN

NE

XE

297

NOTES

AN

NE

XE

GLYNWED SASZ.I route de BéziersF 34140 MèzeTél : 33 (0)4 67 51 63 30Fax : 33 (0)4 67 43 61 43RCS SETE 787 050 103www.glynwed.fr

TGR

V201

0-gl

ynw

ed/8

.K/jf

.imp.