À : deus / deu(h) / dac'h / doc'h ; diga(d) ; (lieu etdatif) daAbandonner : abandoniñAbasourdir : boemiñ / boemoAbattre : diskar ; pil(ad)Abcès : gorAbeilles : gwenanAbîmer : ifamo(u) ; (- fruits & légumes) foueskañAbominable : abominablAbominablement : abominabl ; (- triste) trist-tristAbondance : ; en - : (he)leizhAbondant (-e) : ; peu - : difonn / divonnAboulie : divennAboulique : divennAboutir : disoc'hoAboyer : (h)arzhal ; hessal / hestalAbri : ; à l'- de la pluie : disklô ; ranger à l'- : lojañAbrupt (-e) : sonn ; a-big Absorber : ; - la fumée : kemer ar mogedAbsolument : ; - pas : dar(e)Abstinent (-e) : divoessonAbuser : abusiñ ; (- qqn) dihouinañ ; - de qqchose :mond re war udb.Acariâtre : putAcharnement : imorAchat : prenadennAcheter : prenañ / prenoAchevé (-e) : ech(o)u ; rahetAchever : rahañ ; echuiñAccabler : sammañAccepter : aksept(añ)Accident : aksidantAccordéon : akordeoñAccorder : akord(añ)Accoucher : kresk he zudAccoutumé (-e) : kustumAccroché(e) : (& pendant) a-istribilh ; en-istribilh ;rester - : chom krog ; - en pendant plus ou moins : etrekrog ha diskrogAccroupir : (s' -) p(l)uchañAccumuler : ; - des dettes : tap(ed) béc'h war e choukAccuser : tamal(añ)Acidulé (-e) : putAcier : dirAcquérir : tap(ed)Âcre : putActe : tra ; signer l'- de paix : sin ar peuc'hActuellement : bremañAdhérer : ; - au progrès : mond war ar progrèAdipeux (-se) : pouerAdjoint : adjun(t)Adonner : (s' -) (e)n-om daolAdorer : (- qqchose) be sod ga udb.Adresser : adressiñ Adroit (-e) : dorned ; tuapl / tuepAdversaire : adverser Aérer : ; - (la paille du tas, après incendie par ex.) :distantañAffaibli (-e) : fig. yellAffaire : afer ; jeu / cheu ; (une) boutik ; stal ; l'- estclose (vendu trop vite, au dépend du vendeur) : tapet éba e houll ; tapet é ba'r lassAffairement : béc'hAffaisser : (s' -) diskennAffectueux (-se) : amïab(l)Affermir : startaad / stertaadAffolement : ; état d'- : breskenn / breskinn(añ)Affoler : s' - (vaches, troupeau...) : mond en breskinnAffût : ; être à l'- : yedalAfin (de) : (a-)benn (da) ; - d'éviter de : kuit daAgaçant (-e) : ; chose - : kassoniAgacement : kassoniAgacer : (les dents) tasonoAge : (de la charrue) lazhÂge : oadÂgé (-e) : kozhAgile : gweñwn ; mewr / meier ; personne - : gwiñver

Agir : ober traou ; mal - envers qqn : ober divalo daub ; ce dont il s'agit / de quoi s'agit-il ? : pet(r)a zo kaos(?)Agiter : (s' -) diskrapad ; s'- en tâtonnant : turlutadAgneau : oanAgonie : ; être à l'- : ober e dalarouAgrandir : brassaad ; - (une surface) : frankaadAgréable : agreab(l)Agriculteur : labourer-douar ; & hum. troc'her-buzhug ; torrer pennou toussegedAgrippé (-e) : skrapAhaner : termalAhuri : alvaonAide : chikour / jekour ; taol-lañs ; à l'- de : (a-)boues ;gaAile : askellAide : taol-lañsAider : chikour / jekour ; harpañAigre : treñkAigre-doux : douss-treñkAiguille : (n)adoAiguisage : lemmañAiguiser : lemmañAigre-doux : douss-treñkAiguille : - à tricoter : brochennAil : kignenAilleurs : lec'h-all ; ba blassou-all / ba plassou-allAimer : kared ; plijañAir : (musique) tonAire : (de battage (devant chaque ferme)) leur / lor ; - ducharbonnier : poull-glow ; - neuve (fête agricole) : leurneveAir(s) : aer ; vas prendre l'- : da heolAise : aes ; mal à l'- : dï(ae)sAise(s) : aesamant / aesamedAisé(e) : aes Ajouter : ajoutañAlambic : lambigAlentours : tro ; et les - : hag ar c'hostïou-all ; aux - de :(tro-)war-droAlbum : albomAlcool : alkol ; (boisson alcoolisée) boesson ; (- fort)lambig ; (qui n'est plus sous l'influence de l'-) divoessonAlcoolisé (-e) : boessonïedAlcoolisme : boessonAlerte : mewr / meierAlimenter : bouetaAller : mond ; s'en - : mond-kuit ; Allez : ale ; on y va ! :béc'h dehi ! ; refaire le va et vient : (h)adlavigañ ; vas-t-'en ! : kerh ! ; Vas-y ! : Kerzh (e)ta !Allonger : astennAllumer : alumañ ; (feu) c'hweoAllumettes : alumetesAllure : stumm / stump ; sans aucune allure : didu ;didressAlors : neuse / neuhe / neu'n ; - (pour insister) : (a)vat /'hat ; 'ha ; - que : goude ; ha(g) ; ou-alors :petram(ant) / petram(ed) / petramou / betamantAmadou : kroc'hen-tontAmadouement : tonAmaigrir : kastïañAmas : bilbern / benbern Ambiance : jeu / cheuAmbition : ambissïonAmbitieux (-se) : ambissïusAmbulance : ambulañsÂme : eneAméliorer : (s' -) gwellaadAmende : amandAmendement : (du sol) temzAmender : temz(añ)Amener : digassAmer : c'hwerwAméricain : amerikan Amérique : AmerikAmi (-e) : kamarad (-es) ; ameseg (-es) ; mignon (-es)Amical(e) : amïab(l)

Amocher : maleürusiñAmoncellement : bernAmour : ; l'- (faire la cour) : lamour ; donner de l'- à unenfant ou à une femme : ober ton dahoñ (dehi)Amoureux : ; tomber - : dïodañAmple : amp(l) ; frankAmplement : amp(l) ; frankAmpoules : (de peau aux mains) bolc'hen ; former - :filboc'hennoAmusant(e) : fentusAn : bla ; l'- dernier : warleneAncien (-ne) : kozh ; les - : ar re gozh ; À l'ancienne :mod-kozhAndouille : anduilhÂne : asenAnge : aelAnglais (e) : angles (-enn)Angle : kognAngoisser : ambrenAnkou : ankou (figure légendaire de la mort, charretierde la mort)Animal : aneval ; lon ; animaux (indéfini) : & traouAnnée : bla(v)ezh ; & bla dans diff. exp. : ça ne remontepas plus loin que cette - : n'eus ket pell zo (e)vi(d) arblaAnneau : ailhedennAnnuler : frègañAnse : skou(a)rnAntenne : (- râteau) rastellAntre : tiAoût : (mois d' -) mis-e(o)stApathique : lor ; dic'hoantApothicaire : marc'hadour-lousouApôtre : abostolAprès-midi : abard'he(i) / parda'iApparaître : fessoniñApparence : liw ; stumm / stumpApparent : war-welAppartenir : ; - à qqn : be war ub.Appeler : gelven / galven ; - qqn en criant : gopañ daub.Appétit : goutApporter : digass ; - qqchose : (dond / digass) udb.gantoñAppréhension : lur(e)Apprendre : diskiñ / deskonApprenti : moussApprêt : aosApprivoisé(e) : doñwApprocher : tostaadApprouver : aprouiñApproximativement : (a-)peu-prèAppuyer : harpañ ; fig. - qqchose : roiñ poues d'un draÂpre : garwAprès : goud(e) ; war-lerc'hAprès-midi : (entre midi et 17h) enderw / inder ; (& cet-) goude lein ; goude kreisteApte : barreg ; apte à : barreg da ; mad daAraignées : ; - à longues pattes (pholque phalangide) :kemenerAraser : diheiañArbres : gweArc : gwaregArc-en-ciel : gwareg-ar-glô ; barrenn-(ar)-glô ; - aprèsune pluie diluvienne : gwareg-ar-glô-beusArchi- : -kouch / -kouj ; le ventre archi-plein : reut igov ; Architecture : architektur Ardoise : men-glasArdoisière : mengleuñArgent : arc'hant / erc'hantArmoire : (trad.) pressArnaquer : sallañArrachage : ; (journée d') - (de) : tennadegArracher : tenn(añ) ; - les cheveux : disvlevañ ; - (lesronces) : diskrapad ; - (des feuilles de choux fourrager /des fanes de betteraves, choux-navets etc...) :

kutuilh(añ) / kuntuilhañArranger : reñkañ ; aosañ / aosou ; ingaliñ ; s'- avec :(e)n-om ingaliñ gaArrêt : dihanArrêter : (s' -) aret(añ) / aret(al) ; dihan(añ) ; posañ ;ça n'- pas de : dalc'h a ra da ; arrête ! (ordre donné à uncheval) : ho !Arrière : (l' – de) penn a-dreñwArriéré(e) : divêtArrivé(e) : erru / e(rr)o / a(rr)iArriver : a(rr)i / e(rr)u / e(rr)o ; c'hoarveo /c'hoarveañ ; digoueo ; e(rr)u(ed) ; - à + vb. : dond a-benn da + vb.Arroser : arosañArticle : ; être à l'- de la mort : e(rr)o war e hourdeiowArtillerie : ; pièce d'- : pezh-kanolArtisan : artisanAs : (cartes) bornAspect : neuñAsperger : sklapañ / sklapoAssainir : distrougañAssaisonner : temz(añ)Asseoir : (& s'-) aseo / asealAssez : (a-)walc'h ; tro-walc'hAssociation : assossiassïonAssoiffé (-e) : ; tenir (en étant) - : mond d'ober ga'rsec'hedAssolement : stuAssouplir : souplaadAssourdir : bouarañAtelier : atelierAthlète : gwïelennÂtre : oal(ed)Atroce : abominablAttache : stag ; (en cuir) lèrennAttacher : stag(añ)Attaque : (maladie) atakAttaquer : (qqn) lammañ ga ub. ; mond da ub.Attelage : n.f. tennAttendre : go(r)tos / go(r)tei / gortesAttention : evezh ; (faire) - : diwall / diw(ou)ll ; prêter - :taol-evezhAttirer : chech(añ) ; dichech(añ) ; être - par qqn(amoureux) : dïodetAttrape : tapadennAttraper : atrap(añ) ; pak(añ) ; tapañ / taped ; - froid :serriñ-kruk ; personne qui - : taperAubaine : grassAuberge : ostaliri / ostaleri / ostalidiAucun(e) : (e-)bed ; heñi e-bed ; nekonAuge : kommAujourd'hui : fenos ; hir(i)w / hudu ; Au jourd'aujourd'hui : An de-fenos / An de-venos / An de-huduAumône : alusennAurore : sklêrijenn an deAutant : ; (tout) - : kemend-all ; - comme - : ken-ha-kénAutomobile : otoAutoriser : ; - à passer : losken da bassealAutour : en-dro ; tout - : tro-war-droAutre(s) : all / ell ; l'- (au masculin) : egile ; hemañ-all ;l'- (au féminin) : heben ; houmañ-all Aussi : ive / i'e / 'e ; (tout) - bien : ken kàer-ell ; -longtemps (que) : keid ; (comparatif) ken / ker ; - bien(même valeur) : kenkoulz / kinkoulz ; koulz ; - bien :kent-seAussitôt : kenkent ; - entré, - sorti : dow-lamp ba'n ti,dow-lamp maesAutant : koulz ; (pour -) (evi)d afer-seAutomne : kozhamzerAutoriser : loskenAutour : war-droAutrefois : gwechallAutrement : mod-all ; petram(ant) / petram(ed) /petramou / betamant ; (a-)hend-all / (a-)hend-ellAvaler : (- avec difficulté) tarlonkañ / tarlankañAvaloire : (pièce arrière du harnais) kulier

Avancer : avañsou ; mond war-raog ; - qqchose : kassudb. a-raog ; s'- sur la route : dond avañs (añves) waran hent ; qui n'- pas : mul ; teuk ; - lentement : mondwar e bouesAvancé(e) : añvesAvant : a-raog ; kent ; (- de / que) : (a-)benn ; très - :añves ; (de l' / en) - : war-raogAvant-train : (de charrue) kilhorouAvare : ; personne - : tostadennAvec : ga(d) / kad ; d'- : diga(d)Averse : kowadAveugle : dallAveugler : dallañAvis : avisAvocat : alvokadAvoine : (plant d' -) kerc'h ; bouillie d'- : yod-kerc'h /youd arziletAvoir : kaoudAvril : mis-ebrel ; poisson d'- : kaseg-veurzhAxe : ahelBabine : musellBâche : bachBâcler : (- le travail) talfast(ed/añ) / tal(a)fassañBadaboum : badaboumBâfrer : plapañBagarre : trousBagarrer : pil(ad)Bâiller : barailhad / marailhadBaïonnette : baionetesBaise : vulg. raskennadBaiser : (sex.) kokañ ; kwekañ ; pleuñviñ ; kweka(ñ) /kwaka(ñ) ; ribota(d)Baisser : ; - le(s) prix : rabatañ ; - et rentrer la tête :chouched / chouch(añ) ; - les yeux : plegañ ezowlagad Bal : balBalai : skubellennBalancer : taol Balayer : skub(añ)Ballotage : balotajBallotter : luskelladBaluchon : torch-nouet ; mettre qqchose sur ses épaules(dans un -) : lak udb. deuh e choukBanc : skaon ; bank ; - clos : cherlBande : ; (- de) bandennadBandeau : mouchBanquet : (de noce...) friko(u)Baquet : bake(d)Bar : ostaliri / ostaleri / ostalidiBaraque : ; bouffer la - : deb ar voutikBaratineur : ginou-druBaratte : pod-ribot ; ribotBaratter : ribota(d)Barbe : barwBarbiche : bouchennBarboteur : plapoussBarbouiller : mastariñ ; mastrouilhalBarre : barrenn ; redresser la - : sevel e chouk ; - decoupe : troc'héresBarré(e) : ; être mal - : be tapet fallBarrière : kl(w)ed ; klwejenn / klwijenn ; -rudimentaire : stouvBarrique : barrikenn ; - de : barrikennadBas : (vêtements) l(o)erBas (-se) : isel / ijel / ijil ; mettre - : flutañ ; hal ; troiñBas : goueleg ; traoñ / trow ; le - (côté) : penn ('n)traoñBase : (- racinale) solBaser : dïaseañBassin : (corps) kr(o)asellBassine : podesBastringue : bastreñkBât : bassBataille : breselBatailler : stourmBâtard (-e) : bastard (-es)Bateau : bato

Bâti (-e) : ; homme grand et mal - : langourennBâtiment : batimant ; - d'habitation : chomajBâton : bazh ; coup de -: bahadBattage : dornañBattant : stalaf ; - de cloche : bazhoulennBattre : (& se -) dornañ ; kannañ / kannad ; stourmBavard : lardigenn ; (terme affectueux) fletenn ;labedenn ; - impénitent : barbilher ; lardousennBavardages : klukouBayard : (cheval -) marc'h-boyardBazar : boutikBeau, bel(le) : braw ; kàer ; koant ; agreab(l) ; (-homme) beufig ; (- femme) bleuñpenn ; faire le -(chien) : ober jiboudBeaucoup : kalz ; bern ; (he)leizhBeau-père : tad-kàerBeauté : (une) boked / boukedBébé : babigBec : begBécassine : (oiseau) kïoc'hBêche : pal ; pal-beg ; pal torriñ-douarBêcher : paladBégayer : peteiañBègue : saosBelette : kàerell / kàerennBélier : maoutBelle-mère : mamm-gàerBen : beñBénir : bennigañ / binnigañBenjamin(e) : bidoc'hig / bidoligBerce : (- commune) kors-kanellBerceau : ka(v)ellBesoin : e(zo)mm ; aferBestiole : péj. machin / machenBétail : saouteier ; chatalBête : (stupide) bleupBête : lonBêtise : betiss ; drougBetteraves : petrabes / pitrabesBeugler : bussellad ; (pour un homme) skrijalBeurre : amann ; gros morceau de - : pastellBeuverie : ; faire une grande - : tennañ ur bordeadBiais : de - : (a-)skizhBicyclette : bissikletBien : ad & n. mad ; si - que : ken ; - (beaucoup) : -toudBienséant (-e) : propBientôt : touchan(t)Bière : bïer ; (cercueil) arched ; mettre en - : archedañBile : bilBille : kanetenn ; - de bois : bilhBillet : bilhed Billig : pilligBillot : (de bois, grosse souche (pour fendre)) pigossBinette : binet ; petite - : boc'hBiniou : binïou ; petit - : bidañBiquette : biketenBiscuits : lodBise : a(v)el treut ha sec'hBistro : bistroBite : ibil ; anduilhennBizarre : drolBlague : bourdBlaireau : (animal) broc'h ; lousBlâmer : tamal(añ)Blanc (-he) : gwenn ; kannBlanchir : gwennañBlé : ed / id ; gwinizh ; - noir (sarrasin) : gwinizh-tuBlesser : gl(o)asiñ / gl(o)ajiñBlessure : gl(o)asadenn ; bloñsadurBlet (-te) : foueskBlettir : foueskañBleu (-e) : glasBlond (-e) : melenBlouson : blousonBobine : kanellBocal : tout petit - : buredBoche : boch

Bœuf : ejen / ijinBogue : bolc'hen Bohémien : komedianBoire : ev(añ) / ivañ ; lonkañBois : (& forêt) koat ; - flexible : gwïelenn ; (du) petit - :keuneud ; éclat de - : skilt(r)enn ; chute de - de sciage :stoc'henn ; bille de - : bilhBoisson : evaj / ivajBoîte : bouest / gouestBoiter : qui - : kamm ; qui - d'un côté : chilgamm /jilgammBoiteux : kammBol : bolennBombance : ; qqn aimant faire - : bombocherBombarde : bombardBon : (interj.) finBon (-ne) : mad ; (quantitatif) amp(l) ; - à rien :bitrakenn / bistrakenn ; il ne fait pas - faire qqchose :n'é ket braw ober udb.Bonbon : bomboñ ; (-s) : lodBonbonne : lestrBond : lamp ; en un - : d'an dow-lampBondé (-e) : leun-kouchBondir : lampañBonjour : boñjourBonne : matezhBonnet : bonedBord : bord ; - de fenêtre : toull-prenest(r)Bordée : bordeadBordel : boutik ; jeu / cheu ; reusBordel : (maison de prostitution) bordell ; Putain de - ! :mallozh gast !Bordure : (- de 1,20 à 1,50 m. de large dans les champsentre les talus et la culture) troell ; mener paître lesbêtes dans la - du champ : troelladBorgne : bornBosquet : bodenn / boudennBossu (-e) : tort / teurt ; keinBotte : botBouc : boc'hBoucan : trous n.f.Bouche : ginou / genouBouchée : ginowad / genowadBoucher : stankañ ; stouvoBouchon : bouchenn ; stouvBouchonner : bouchoniñBoue : priBoueux (-se) : ; (se) rendre - : morfontiñ / morfrontiñBouffer : dib(r)iñ / deb(r)iñBouger : boujañBouillant (-e) : berwBouilli (-e) : berwBouillie : yo(u)dBouillir : birviñBouillon : berwBoulanger : bouloñjer / boulañjerBoule : boul ; petite - : boulligBouleau : (arbre) bèwBoulet : tir d'un - de canon : bouletennBoulot : frèd ; labourBouquet (de) : boked / boukedBourbeux (-se) : bouilhennegBourdaine : (bois flexible pouvant servir à la vannerie)gwevorBourdon : chordronennBourdonnement : (- que l'on entend parfois dans le cielpar endroit dans les monts d'arrée (par forte chaleur))tronBourdonner : boudinellañBourdonneur : chordronerBourg : bourk / bourc'hBourre : ; à la - : berregBourreau : ; - de travail : ki-labour ; marc'h-labourBourré(e) : mew-dall ; boutBourrer : choukañBourrer : bourañBourse : yalc'h ; bourse (remplie) de : yalc'had

Bout : penn ; beg ; lost ; (- de) tamm ; au - de quatrecinq enfants : pé vé deut pe'r pemp bugal' ; bon - (dechemin) : krogad ; - de temps : pennad ; petit - de :pekad ; d'un - ou de l'autre : dre pénn-pe-bénnBoutade : bourdBouteille : boutailh (le contenant, sans le contenu)Boutique : boutik ; stalBouvreuil : beufBovin : beuc'h / buoc'hBrabant : (charrue réversible) brabanBrader : stokañ ; stropañBraillard : (- et pleurnicheur) sklankerBraise : glow / glaouBrancard : (attelage) bréc'h ; brankarBranchages : keuneudBranche : brank ; menue - : skod / skoudBranler : brallañBranleur : dihaoliegBras : bréc'hBrasser : ; brasser de l'air : diskrapad traouBrasseur : ; - d'air (qui travaille n'importe comment) :diskraper-traou ; mesker-labour ; Brassée : brïad ; par - : (a-)vrïadouBrebis : davadesBrèche : ode / odoBredouilleur : balbouserBreton(ne) : breton ; langue - : brezhonegBreton (-ne) : breton (-es)Brevet : breuve(d)Bribe : brigoñchennBricole : bitrak / bistrak ; - du harnais : brikolBricoler : trikamardañ ; péj. talfast(ed/añ) /tal(a)fassañBricoleur : (- du dimanche) talfasser / talafasser ;trikamarderBricolo : trikamarder ; péj. talfasser / talafasserBride : bridBrigand : riplèrBriller : parañBrin : ; Moindre petit - (de quelque chose) : brigoñchennBrioche : kwignBriquet : (- en métal) dirennBriser : brèviñ ; fresad / vresad ; torr(iñ) / te(rr)iñ ; -le lin ou le chanvre : palubi(ñ)Briseur : torrerBroche : brochennBrochet : bekedBroncher : fleñchañBronzé (-e) : rousBrosse : broussBrouette : karrigellBrouillard : morennBrouillon : brell ; individu - : klabousserBroussaille : ; partir en - (cheveux) : c'hwinañBroyer : brêiñ ; brèviñ ; - du noir : ambrenBruit : trous ; sans - : di-drousBrûler : dè(viñ) / dèo ; (- par le froid) dib(r)iñ /deb(r)iñ ; - superficiellement : suilhañ / suilhoBrume : (de chaleur) morenn-hlasBrun (-e) ; brun ; rous-du ; yellBrunet : dukardBrusque : feulsBrusquement : feulsBrutal (-e) : feulsBrutalement : feulsBrute : gwal-dènBruyamment : ; manger - : plapañ bouedBruyant : trous gantoñ ; bruyante : trous gatiBruyère : brugBryone Dioïque : gourviniBûcher : tantadBuchette : skilhennBuffet : bufedBuis : beusBuisson : bodenn / boudenn ; dreinBureau : buroBuse : burtul ; sparfell-bras / sparvell-bras

Butée : (pièce d'attelage) beuntÇa : se ; an dra-he ; nahCabane : kabanenn ; lochCabinet : kabined ; gablodCaché (-e) : ku(z)Cacher : (se -) koach(añ) ; skoach(añ) / skoècho ;chouched / chouch(añ) ; kuz(ad) / ku / kuvCachet : kachedCachette : ku(z)adennCafard : c'hwil-duCafé : kafe ; prendre un (ou plusieurs) - : kafeaCage : kanistellCagibi : siklutennCaillé (-e) : koailhCaillouter : meinañCaillouteux (-se) : ; mauvais terrain - (impropre à laculture) : rañves / rowesCaisse : kached ; - de : kachedad ; à fond la - : fouet anaer ; fouet e varc'hCajoler : ; qqn qui aime se faire - : lubaner / libanerCalciner : pullufañCale : skoilh / skouilhCalendes : (- de novembre) kala-go(a)ñ(w)Cale-pied : skleugCalfeutrer : stoupañCâlin : â ; chercher des - (chien, chat) : klask tonCalleux (-se) : rustCalme : sïoul ; mikCamarade : kamaradCamion : kamïon / kamioñCamomille : avron-kiCampagne : maes ; kampagn; Faire - (électorale) :kabaliñ Camus : tougnCanaille : amprevanCanal : kanolCanard : kanigCancer : kañsèrCandidat : kandidaCannelle : tuellennCanon : pezh-kanolCantique : kantikCanton : kantonCaoutchouc : kaoutchouCapable : kapat / kapob(l) ; mad ; - de : a-walc'h evid ;gouest da ; kap da ; mad daCapitaine : kabitenCapot : kapotennCapote : (de véhicule) kapotennCapturer : pak(añ)Car : conj. kar ; pegur / pugur / pudu(r) / pegwir ; ragCaractère : russCarboniser : pullufañCarder : inkarn(añ)Carex : heskCarnage : drailh ; (tuerie) lahadegCarré : kareCarrément : net ; -hudurCarte : kartenn ; -s à jouer : kartou ; (un jeu de - trad.) :merk-ha-tregontCartilage : po-raskCartouche : (d'arme à feu) tennCas : ; en tout - : fin (début de phrase) ; papred / pepred/ bopred (fin de phrase) ; au - où : kenkas ; (faire) - :(ober) vanCasanier : ; qqn de - : luduennCascade : froudCase : ; il lui manque une - (fig.) : un dister (dra) a vankdahoñCaserner : kasernañCasquette : kasketennCassant(e) : breskCasse : drailhCasse-couilles : torr-re(w)rCasse-pieds : torr-pennCasser : torr(iñ) / te(rr)iñ ; se - (partir) : (e)n-imchechañ ; - les oreilles : ramponiñ

Casserole : kastolodenn / kastolorenn / kostolorennCasseur : torrerCassis : kastrilhesCastré : troc'het ; non - : -tar(o)wCatarrhes : (croûtes d'impétigo) katarCatégorie : rummCatholiques : ; les - : ar re wennCause : kaos ; à - de : (a)blam(or) / (a)dram(e) ;(a-)gaos / kaos ; ga(d) / kadCauser : kaoseal / kaojèlCausette : ; faire une brin de - avec qqn : ober un tammkaos bennag ga ub.Cavalier : kavalierCaveau : kavoCe : ; c'est : an dra-he zo ; - (que) : pet(r)a / patra ;(devant un verbe) - que : pezh ; de - qu'il y a : pezh zo ;de tout - que : a-gementCélibataire : ; vieux - : paotr yowank-kozhCelles : reCelui : hini / heni / hani / heñi / hañi ; (-ci) hem(añ) /him(añ) ; (-là) he(nne)zh / heñzh / hi(nne)zh ; celle-là : ho(u)nn(ezh) / houzhCendre : luduCendrillon : HuzuliegCensé (-e) : sañsetCensément : sañsetCent : kantCentimètre : santimetrCentre : kreis ; (bâtiment) tiCentre-ville : kreis-kêrCependant : kou(l)skoude / gou(l)skoudeCéréales : ed / idCercle : kelc'hCercueil : archedCerises : kignes ; keres / kelesCerisiers : gwe-kignesCertain (-e) : surCertain(e)s : hiniennou ; lod ; sertenCertainement : sur ; serten ; sert(e)namant /sert(ena)mantCertificat : sertifikadCesse : ; sans - : dalc'hmad / delc'hmadCesser : dihan(añ)Ceux : reChacun (-e) : pep-heñi / pep-hini / bep-hañiChagrin : poanChahut : cholori / joloriChahuter : c'hoa(r)i (ar) vazh ; kass koursChaîne : chadenn / jadenn ; (grosse - de traction /grosse - courte dont on se sert pour ébouler le bois engrume) : rowChair : kig ; refaire ses - : kigañChaise : kadorChâle : feuleusennChaleur : gor ; tommder ; forte - : g(w)res ;tommijenn ; en - : tommijenn ; Faire une – extrême :koueo tanChambre : kambrChamp : park ; - de : parkad ; entrée de - : ode / odo ;toull-karr ; en robe des - : peilh ha-toud ; plusk ha(g-all) toudChampignons : bonedow-tousseg ; tokou-toussegChance : chañs ; avoir la - qui vous sourit : be ga'rfortun ; il y a des - : michañs / mechañsChanceux (-se) : chañsusChandeleur : ChandelourChandelle : goulouChangement : cheñchamantChanger : cheñch / chañj / jeñchChanson : kanowenn ; sonChansonnette : ; pousser la - : leskel ur ganowennChanter : kanañChanteur : kanerChantier : chantierChanvre : ; briser le lin ou le - : palubi(ñ)Chaparder : chilpad ; riplañ-kuitChapeau : tok ; chapo

Chapelle : chapelChapon : kabonChaque : pep / peb / bep / bebCharbon : glow / glaouCharbonnier : ; aire du - : poull-glowCharge : karg ; revenir à la - : mond da ub. en-droChargement : karg ; - de : kargadCharger : kargañ ; sammañCharpenté (-e) : (bien -) terrupl ; paket madCharpentier : charpantier Charretée : karradCharretier : charreter / charriterCharrette : karrCharrier : charread / charrad / cherrañCharroi : charr(e) ; grand - (de) : charreadegCharroyer : charread / charrad / cherrañCharrue : arar / alar / ar Charruer : arad ; troiñ douarChasser : ; - (des souches) heurtañ / heurtal - qqchose(faire voler) : kass udb. da valeChasseur : chachouerChâssis : sternChaste : gwerc'hChat (-te) : kazh (-es / kaies) ; (vulg.) chatte : pilligChâtaignes : kistinChâtaigniers : gwe-kistinChâteau : maner ; (- fort) chatoChatouiller : harlinkad / herlinkad Châtrer : spahañChaud (-e) : tommChaudière : kaoterChaudron : chidour(o)n ; petit - à trépied : kokelennChauffage : tomméresChauffe : mettre en - : goriñ ; (sex.) geisouChauffé (-e) : (- à blanc) ru-tanChauffer : tommañ ; (un four) goriñ Chaumière : ti-soul / ti-sowlChaussette : l(o)erChaussure : botesChef : patroñ ; (de famille) oc'h ; être le - : renChemin : hent ; bon bout (de - ) : krogadCheminée : chiminal / jiminal / jeminalChemise : (de femme) hiñvis ; (d'homme) rochedChênes : gwe-derw ; du - : derwChénopode : plom-rer ; bazh sant-norgantCher : kér ; moins - : marc'hadmatoc'h / gwelloc'hmarc'hadChercher : klask ; furchal ; - qqchose et mettre lamaison sans dessus-dessous pour la trouver : cheñchpenn d'an ti ; aller - : mond (da-vid / da glask / dagerc'had)Cherfaix : preñ(w)-koatChétif (-ve) : dister ; chimudigCheval : chô / jô ; marc'h ; (de sexe indifférencié) lon-keseg ; pers. qui conduit le - au labour : toucherChevaux : keseg ; celui qui rentre les - à l'écurie :krowier-kesegChevaucher : gaol(i)ataChevelu (-e) : ble(w)us / blehusChevelure : ble(w)Cheveu(x) : ble(w) ; (arracher les -) disvlevañCheville : ibilChèvre : gawr ; - sans corne : bouchChez : cf. du- ; - qqn : ba ti ub.Chiant (-e) : kasusChiasse : ; jet de - : sklissadennChic : chikChicaner : (se -) chikan(al) / chikanadChiche : treutChichement : ; vivre - : dibiñ patates bi'n ha patatesbrasChien : kiChiendent : treus-yeotChier : kac'hadChiffon : torch ; vieux - : pilhChiffonnier : pilhouerChiper : chilpad ; - qqchose : mond udb. gantoñ

Chocolat : chokol(a) / chikol(a)Choisir : choas Choix : choas / choaj ; de premier - : deus ar c'hentañ ;Donner le choix à qqn : Roiñ da choas da ub.Choper : atrap(añ) ; - par : tap krog baChopine : chopin ; - (de) : chopinadChose : tra ; pareille - : kemend-all / kemend-ellChouette : disteñgedChouette : (effraie) fris-aer ; lapouss-an-Ankou ;skrijéres-nosChouettement : disteñgedChoux : kaol ; - (terme affectueux envers les enfants) :lallChoux-navets : chounaiChute : lamp ; - de bois de sciage : stoc'hennCicatriser : (se -) kigañCidre : chistr / jistrCiel : oabrCieux : neñwCigare : ; il n'a rien dans le - ! : hemañ neus ket tammpekad !Cil : malvenn / balvennCiller : fleñchañCime : lein ; begCiment : simenCimetière : beredCinglant (-e) : ; coup - : flipadenn ; pluie - : fouetajCinq : pempCinquante : hanter-kantCirque : sirkCiseaux : jijell / chisellClac : klakClaie : klwejenn / klwijennClair (-e) : sklêrClairsemé (-e) : (herbe) treutClaquer : (bruit) strakañ / strakalClarinette : treujenn-gaolClasse : klassClef : alc'hwe / alc'h(w)o ; coup de - (tour de -) : tro-gwïClément (-e) : (temps) klou(a)rCleptomane : ; être - : kaoud speg deus e visïedClient : klïantClochard : sklêvardCloche : kloc'h ; sonneur de - : klo(c'h)ierClocher : tourCloison : speurennCloisonné (-e) : ; couloir - : speuradennCloître : kl(o)ast(r)Cloporte : gwrac'hCloque : bolc'henCloquer : filboc'hennoClos (-e) : ; l'affaire est - (vendu trop vite, au dépend duvendeur) : tapet é ba e houll ; tapet é ba'r lassClôture : tri(lh)Clou : tach ; maigre comme un - : treut-ki ; treut (e)velchach ; treut ha reutClouer : tachañClown : jakClub : kleubCoasser : (grenouilles) kanañCocher : (cheval) toucherCochonner : moc'hañ ; morfontiñ / morfrontiñ ; qqnqui - le travail : pimoc'herCochonnet : (boules) pinnowCochon : pi-moc'h ; porc'hell ; (-s) moc'hCocotte : (fait-tout) koketennCocu : (homme) golo-pod ; rendre qqn - : mond da wregubCode : kod ; lêsennCœur : kalon ; (du bois) derc'hCoffre : cherl ; (voiture) kofrCogner : skoiñ ; (bruit) strakañ / strakalCoiffe : koefCoiffer : koefañCoiffeur (-se) : perukenner (-es)Coin : korn ; (outil) yenn ; (zone) bro ; - paumé : toulligfall

Coincer : sac'hañ ; yennañColback : kolierColère : drougColéreux (-se) : taerColimaçon : ; en - : podegColin-maillard : c'hoa(r)i mouch(ig)-dallColique : làeresColis : pakadennCollation : (de 10h) (h)addijuni ; (de 16h) merenn ;(avant de dormir) (h)adkoanColle : spegCollecte : (- de) dastumCollecter : despu(g)nCollection : dastumCollectionner : koleksionañCollège : kollejColler : spegañCollet : lassCollier : kolierColline : tossenn ; tuchennColombier : kouldriColonne : ; - vertébrale : gwal-geinColorer : livañColosse : mell dèn brasCombat : kannCombien : (de personnes, choses etc...) ped ? ; -d'argent : pegemen(t) ? / pegemed ? ; - de temps :pegeid ? ; - ! : peneCombiner : reñkañComestible : mad da zibiñComble : leun-kouchCombustible : (de chauffage) keuneudCommandant : komanderCommander : ren ; komandañComme : evel(d) ; gi(s) / gij ; deus ar sort ; - ça : a(r)mo(d)-se ; (e) gis-se ; excl. - : pegenCommençant : (- à) krog (da)Commencement : komañsamantCommencer : komañs ; krog(o) / kregiñ / krigiñ ; + cf.constructions avec dond ; pour - : digentañ ; da gentañ(toud) ; - à s'occuper de qqn : stagañ ga ub.Comment : pessar mod / pe-sort mod ; penaos ; (pourfaire répéter) pet(r)a / patraCommère : kluvan ; keuneudenn ; (sympathique)labedennCommettre : ober / goberCommis : mevel / mewelCommission : komissïonCommun (-e) : boutinCommune : (souvent placé avant le nom de la -, pour laqualifier en tant que telle) parres / parrousCommunier : komunïañCommuniste : ; les - : ar re ruCompagnie : (de la) kompagnunezh ; en - de : ga(d) /kadComparaison : ; sans - avec : trec'h daCompétant(e) : barregComplètement : net ; net-ha-pizh ; - noir(e) : du-pod ; -saoul (-e) : mew-dall ; - aveugle : dall-mikComplexifier : startaad / stertaadCompliqué (-e) : kompliketComprendre : kompren ; intentañ ; y compris : ha-toudCompte : kontCompter : kontañComptine : rismodellComte : kontCon : avoltrennCon : (sex féminin) faoutConcerner : okupiñ / akupiñConcours : konkourConcubinage : (vivre en -) cholbañCondamner : kondaoniñCondition : stadConditionnement : stuConduire : kass(ed) ; konduiñ ; ren ; pers. qui conduitle cheval au labour : toucherConfectionner : ober / gober

Confesser : (se -) ko(w)essConfessionnal : kador-gowessConfiance : fïañs ; koñfïañs ; kred ; faire - à qqn : fïou egroc'hen ba ubConfins : lost Confirmer : assuriñConfiture : koñfiturConflit : béc'hConfluer : digoueo ba(rzh)Confondre : (se -) kemeskañConfortable : aesConfus (e) : barbelligCongé : koñjeConnaissance : anoudegezhConnaître : anav(ez)oud / aneo / anveo ; - le chemin :goûd roudConnard : avoltrennConscience : anoudegezhConseil : ; (- de révision) reveConseiller : koñsailherConséquent : ; par - : dre-seConserver : (se -) koñservañConsidérer : koñsiderañ ; sell(ed)Constamment : dalc'hmad / delc'hmadConsterner : mantrañConstitution : ; de bonne - : parfedConstruction : savadennConte : kont ; kontadennContent (-e) : kontan(t)Contenter : kontantiñConter : kont(añ)Continuellement : dalc'hmad / delc'hmadContinuer : dalc'h(en) / delc'h(en) / derc'hel ;kontinu(iñ)Contraindre : hegal ; forzañContraire : kontrelContrariété : displijadur / displijedurContrat : kontradContre : (a-)eneb / neb ; deus / deu(h) / dac'h / doc'hContrebas : (en -) d'an traoñ / da trowContre-nature : dinaturConvenir : digoueoConversation : kaos ; kontCool : laoskCopain : kamaradCoq : kog ; kilhogCoquet (-te) : ; femme - : kañfantennCoquille (-s) : pluskCoquin : kañfard ; (jeune) kampïard ; (enfant) heilhen /helgenCorbeau : branCorbillard : korbilharCorde : kordenn ; longue et grosse - : fun / vun ; - finede guidage (attelage) : landennCorne : (pour mettre la pierre à aiguiser) botinellCorneille : branCorps : korfCorrect (-e) : (a-)vodCorrectement : braw ; (a-)vodCorrection : ; (raclée) lardadennCorriger : - qqn (frapper) : labourad da ub.Corruptible : da brenañCosses : bolc'hCostaud : mat ; (un -) gwass ; paotr mat ; une personnetrès - : ur c'horf-dèn soludCôte : (montée) krec'hennCôte : kostïenn ; côte à côte : kost-ha-kostCôté : koste ; kraw ; tu ; fig. tech ; à - (de) : kich(enn) ;juste à - : tal-kichenn ; à - : a-goste ; du - de (famille)(a-)beurzh ; à - (en passant, en évitant) : hebiou / biou ;Frapper à - (plusieurs fois) : skoiñ (he)biou-(he)biouCoteau : rosCôtelette : kostïennCoter : prisañ / prichañCoton : kotoñCou : gou(zou)g ; tour du - : kerc'henCoua : kwag / kweg

Coucher : (se -) kousk(ed)Coucou : (oiseau) koukougCoude : èlin ; jouer des - : bleukañ / bleukadCouette : golc'hed / golvedCouic : kwikCoulant : ; nœud - : skloum-lagadennCouler : (en filets) neudennañCouler : berañ ; l'affaire a - : debet an tontoñ ga'rc'hazhCouleur : liwCouloir : (- cloisonné) speuradennCoup : taol ; (d'arme à feu) tenn ; - cinglant : flipadenn ;- sec : frap ; elle y met un - (se dépêche, énervée...) :béc'h zo warnehi ; tirer un - (sexe) : roiñ (ur bordead ;ur flipadenn) ; tirer un - avec elle : spegañ un droiadwar'nehi ; ober un droiad dehi ; à - sûr : for(z) sur ;donner des - : roiñ koat ; tenir le - : renCoupable : koupab(l)Coupailler : divarmousiñ ; chakailhañCoupe : troc'h ; (- de) troc'hadCouper : troc'h(añ)Coupeur : (- de) troc'herCouple : koublad / koulbadCoupon : kartennCour : leurenn ; porzhCour : ; faire la - : ober lamourCourage : kouraj Courageux (-se) : amp(l) ; antirin ; bloc'h ; kourajusCourant : kouran(t) ; stankCourant : (de rivière) kassCourbé (-e) : kamm ; dowblegetCourber : (se) dowblegañCoureur : (de jupons) pitouèrCourir : galoup(ad) ; redeg / rideg ; laisser - : lesk davale ; - les filles : merc'hetaCourses : ; faire des - : keverdiiñCourt (-e) : berrCourtaud : (râblé et résistant) touperCourtil : (attenant au corps de ferme) lïorzhCousin : kender(w) / kinder(w)Cousine : keniter(w)Coussin : torchennCouteau : ko(n)tell / kou(n)tellCoûter : koustoCoûteux (-se) : frêjus ; koustus ; misusCoutre : ko(n)tellCoutume : kustum ; boasCouvée : fig. tonCouver : fig. roiñ ton ; du feu qui couve : tan mougCouvercle : goloCouvert (-e) : (de) leun ; - de stratus : lisenneg ; être - deqqchose : be udb. toudCouverture : pallenCouvre-chef : tokCouvre-pain : doupierCouvreur : tôer Couvrir : (se -) goloiñ / goleiñCrachat : tufadennCracher : (- de la salive) tufalCrainte : damant ; owenCramé (-e) : ; - par le gel : gwraet butun ga'r rewCrampon : krapCrânerie : poufCrâneur (-se) : c'hwisigenn / c'hwisigell ; palas(tr) ;planter-poufCrapaud : toussegCraquement : strak ; (-s) strakadegCrèche : krow / kraouCrédibilité : kredCrème : koèien ; dïennCrêpe : krampou(e)zh ; chercher des - : krampouessaCrépuscule : ku(z)-heol ; cherr-nos ; rous-nosCreuser : kreusañ ; (poule) diskrapadCreux (-se) : kreus ; kleusCrevard : ; être un - (avoir toujours faim) : kaoudbouellou war-eñwnCrevasse : skar

Cri : (- strident) skrijadennCriailler : sklankalCrible : ridellCrier : krïal ; hopal ; youal ; gopañ (parler très fort) Crieur : hu(r)cherCriminel : kriminelCrin : reunCrinière : moue(ñ)Crise : ; faire une - de folie : loariataCritiquer : (- qqn) kemer faot ba ub.Croassement : kwag / kwegCroc : (outil) krog ; - à deux dents : divac'hCrochant : (- dans) krog (ba)Croche-patte : chech-troad Crocher : krog(o) / kregiñ / krigiñCrochet : krogCroire : kred(iñ) / kridiñ ; - que / se - : ka(v)oud da ub.Croisement : kr(o)as(h)entCroissant : (à couper la lande) gilhotin / gwilhotinCroasser : (k)wagal ; kanañCroître : kresk(iñ)Croix : kr(o)asCroque-mitaine : MitouarnCrouler : ; - sous les dettes : be tapet dindan e véc'hCroup : (diphtérie) kroupCroûte : kreuñ ; gagner sa - : gonid e vouedCroûter : kreuñiañCroyance : kredCru (-e) : kriCruel(le) : di-dru(e) ; kriCueillir : kutuilh(añ) / kuntuilhañCuiller : loa ; né avec une - d'argent dans la bouche :gwraet e vragou dahoñ raog e rèrCuir : lèr ; attache en - : lèrennCuire : poahad / poèhadCuisine : kusun / kujunCuisinière : (à bois, à gaz, électrique) kuisiniéresCuisson : ; mettre en - : lakad da boahadCuit (-e) : poazh ; bien - (crêpes) : krasCuite : kovad / kofad ; re(w)rad ; sac'had ; treitadCul : re(w)r ; rouler du - : ober ur rodell ; skub(añ)Culbute : chiboud / chilboud / jiboudCulière : kulierCupule : bolc'hen Curette : kazh-pornCurieux (-se) : drol ; kurius / kirïus ; faire son - : astenne vriD'accord : akord / dakor(d) ; kontan(t)Dam : daonDame : intronDame-Jeanne : toukennDamnation : daonDamner : daoniñDandiner : (se-) brallañ e gloc'hDanger : ; sans - : di-zoñjerDangereux (-se) : dañjerus / dañjurus / deñjerusDanse : dañsDanser : dañsalDartres : daroued / derouedDe : a ; deus / deu(h) / dac'h / doc'h ; - là-bas :aha(ho)nt ; - (dessus) / (provenant) - : diwar / dewar ; -(indéterminé) : reDébarder : (bois, fagots, pierres etc...) diboulañDébarrasser : (se -) disklabeo ; dibarrassDébattre : dibatañ ; difrekañDébauché : pitouèrDébouchonner : divouchoniñDebout : sa(w) ; sonnDébrouiller : dibab ; dibrouilhDébut : komañsamant ; penn-kentañDécamper : diskrapadDécembre : (mois de -) mis-kerzu / mis-kerduDécharger : diskarg(añ) ; (se -) disammañDéchaussé (-e) : dïerc'henDéchausser : (se) taol e voutouDèche : ; être à la - : be e re(w)r war ar plenDéchiqueter : (se -) drailhañ

Déchirer : frègañ ; difresañ / divresañ ; (se -) drailhañDéchirure : fleñch ; frègadennDécider : dessidañ ; soñj(al) / (ch/j)oñj(al) ; se - à +vb. : lakad ba e joñj + vb. ; (ober / sevel) e choñj da +vb.Déclin : ; être dans le - : be o hond da gollDécliner : mond da gollDéclivité : diribañs / diriblañsDécocher : distagañDécoiffer : digokañDécoller : ; - du sol : distokañDécolleté (-e) : diskrupesDécomposé (-e) : breinDécomposer : (se -) breinañDéconfire : ; fig. diskoñjoliñDécourager : (se -) diskourajiñ / diskourachiñDécouvrir : (sens propre) dizoloiñ / dijoloiñ ; (sensfigurer) taveoDécrasser : digrassañ / digrastañDécroché (-e) : diskrog Décroitre : digreskiñDéculottée : dihastadenn ; fluskadennDedans : bar(z)h / baDéfaire : (le foin) didaolDéfaut : defot ; si ; faotDéfendre : difennDéfigurer : frègañDéflagrer : strakañ / strakalDéfoncer : brêiñ ; difontañ ; foeltrañ / voeltrañ ;devenir complètement raide - : mond war dow zañvadDéformer : deformañ ; (se) - (sol) : krabossañ /kraboussouDéfricher : difontañ ; drailhañ ; - les talus : diharzhañDégager : ; - ce qui a été coupé à la (faucille / faux) :distropañ ; - une odeur : Taol c'hwezhDégâts : degaDégermer : digilidiñDégingandé (-e) : dis(k)lavankedDéglingué(e) : breinDégourdi(e) : digourdi ; mewr / meierDegré : deugre ; pasenn / pajennDégriser : fig. dibenturiñDéguenillé (-e) : truilhegDégueulasse : hudurDégueulasser : mastrouilhalDehors : maesDéjà : dija / dejaDéjeuner : (& le -) lein ; petit - : dijuni / dujuniDélacer : dilassañDélai : daleDélaver : dislivañDélayer : (soupe, bouillie, lessive...) distrempañDélicat (-e) : milzin / milzenDélié (-e) : (tamis -) frost / vrostDélit : gwallDélivrer : ; (- de sa peine) diboaniañ ; dilivrañDéluge : piladDemain : arc'hoazh / warc'hoazhDemande : - en mariage : goulladenn ; travailler à la -(d'une maison à l'autre) : labour(ad) ba'n eil ti d'egileDemander : goull / goulenn ; (se -) kass goûd ; 'n-imhoull ; - à qqn de faire qqchose : lared d'ub. ober udb.Démangeaison : debronDémarche : bale / balaDémarrer : mond en-droDémêler : diluiañ / diluio ; dic'hwinañDémener : (se -) bressañDémettre : (se -) dïaosañDemeure : tiDemi : hanterDemi-heure : hanter-eurDemi-portion : skeudennDemi-tour : ; faire - : dizroiñDemoiselle : dimesellDémolir : (se -) fresad / vresadDémolisseur : disac'herDémon : fig. diaoul

Démuni(e) : bi(ha)n / bihenDénaturé(e) : dinaturDense : stankDent : dantDentelle : dantelezhDépart : ; au tout - : digentañDépartager : dispartïañDépartement : departamantDépasser : tremen ; - le temps prévu pour qqchose :dïamzeriñ ; qui dépasse : passealDépatouiller : dibarbouilh(añ)Dépêcher : (se -) dihastañ ; hastañ vounnusDépendre : depandDépense : misDépiauter : diskroc'heniñDépité(e) : dipitus / depitus Déplacer : diblassañ ; (se -) mondDéplier : displeg(añ)Déployer : (ramure des arbres) sparfellañ / sparvellañDéplumer : displeuñvañ ; dibleuñviñ ; pleuñviñDépolir : (avec de l'eau et du sable) dihwlizhoDépotoir : (anc.) garzhDépoussiérer : diboultrennañ ; disumoDépuceler : (se -) digokañDepuis : abowe / aboe ; dib(a)oe / dibowe / dibwea ; -un petit bout de temps : un tammig so ; - longtemps :pell zo ; - toujours : (e)vi(d) ar wech toudDérangé(e) : diblasset ; personne - : lustrogennDérapage : rampadennDerche : re(w)rDernier : dive(o) / diveañ ; (- semaine) -all / -ell ; -né(e) : bidoc'hig / bidoligDernièrement : da ziveañ / da ziveoDérober : làerezh ; - qqchose : mond udb. gantoñDerrière : (a-)dre(ñw) / (a-)drañw / ba-dreñw ; war-lerc'h ; derrière (postérieur) : siklutennDès : (a-)benn ; dès-lors : ba neu'n ; dès-lors que : arwech + vbDésagréable : kassaüs / kassaïs ; divaloDésappointer : dipitañDesceller : disïellañDescendance : ; sans - : dishêrDescendre : diskenn ; (dond / mond) d'an trow ; faire -(la nourriture) : kass d'an traoñ ; - d'un cheval : dondtraoñ diwar ur marc'hDéshérité(e) : ; fig. disterDéshonneur : dismegañs / disvegañsDésobéissant (-e) : penn-kleiDésobstruer : distankañDésordre : sklab(e) ; en - (et fig.) : brilabrailh(ed)Desséché (-e) : (foin) krasDessécher : (se -) disec'hañDessous : di(n)dan ; tan / dan ; mettre sans dessus-dessous : pil(ad) ; (de) - : (dac'h) a-zindanDessus : gorr(e) / gourr(e) ; au - (de) : (a-)us / l'us(da) ; dreist ; de - : diwar / dewar ; par - : dreist ; le - :an tu war lein ; mettre sans dessus-dessous : pil(ad)Destituer : diskarDétacher : distagañDétail : disterDétaille : detailhañDétailler : detailhañDétendre : distenn(añ)Détenir : dalc'h(en) / delc'h(en) / derc'helDétériorer : maleürusiñDétremper : distrempañDétrousser : riplañDétrousseur : riplèrDétruire : distrujañ ; drailhañ ; fresad / vresad ;pil(ad)Dette : gle ; & fig. béc'h ; sortir des - : sevel e chouk ;sevel e benn war-horr(e)Deux : dow (devant n.m.) ; diw (devant n.f.)Dévaler : dirampañDevant : dirag / direg ; n. raog ; aller - : mond a-raogDévelopper : (se -) kresk(iñ)Devenir : dond da ve ; mond (da)

Devenu(e) : e(rr)o / a(rr)i / e(rr)uDéverser : ; (- involontairement d'un récipient) saotreo Dévergondée : kalbaotennDévêtir : diwisk(añ)Dévisager : ; - qqn : disklassañ deus ub.Devoir : gleo ; rankañ / renkañDiable : diaoul ; paol-gozh (surn.) ; tirer le - par laqueue : us(añ) ar gordenn ga'n toullDiagonale : en - : (a-)skizhDiarrhée : foerellDictionnaire : diksionèrDieu : (an otro-)doue ; nom de - ! : fidamdoue ! ;nondedïe ! / nondidïe !Digitales : burlu / burleDifféremment : disheñvelDifférence : difer(añ)s Différent(e) : disheñvel ; (changé(e)) cheñchetDifficile : stard / sterd ; dï(ae)s ; (route -) rust ; enfant -sur la nourriture : beg-milzin ; physiquement - : stennwar ar jujou ; personne - : pismigerDifficulté(s) : béc'h ; (de la) - : dï(ae)sDilater : c'hweoDimanche : sulDiminuer : digreskiñ ; diminuiñDîner : koanDing dong : onom. dign-ha-daonDiocèse : eskoptiDire : lar(ed) ; kaoseal / kaojèl ; pour ainsi - : dija(a-)walc'h / deja (a-)walc'h ; vouloir - : sinifïañDirecteur : direkteurDirection : (sens) tu ; (en) - (de) : war-zu('g)Dirigeant : penn-brasDiscorde : attirer la - : chechañ jeuDiscours : diskourDiscussion : kaos ; diskussïonDiscute : kaos Discuter : diskutiñ ; - en se disputant : dibatiñDis-donc : didoñ ; ben - : tredidoñDisjoint (-e) : di-glosDisparaître : disparissañ ; mond da ni(n)traDispendieux (-se) : misusDisponible : di-bréssDisposer : reñkañ ; (se -) stummañ / stumpañDisputer : ; discuter en se disputant : dibatiñDissiper : dib(r)iñ / deb(r)iñDistance : ; quelle distance : pegeid ?Distendu (-e) : keinDistinctement : ; parler - : disklipañ madDistinction : difer(añ)s Divaguer : rambreal ; ambrenDivertir : (se -) didüiñDix : degDix-huit : trivec'h / triwec'hDix-sept : seitegDocile : reizhDocteur : ; jouer au - : c'hoa(r)i koukougDoigt : bis / besDôme : ; À - : podegDomestique : mevel / mewelDomicile : (à -) ba ti ub.Domino : (surtout le jeu) dominoDommage : domajDonc : neuse / neuhe / neu'n ; set(u) ; (e)ta ; (placé endébut de phrase) (et) - : (hag) e-seDonner : roiñ / reiñDont : (conjonction de coordination) la / larDorénavant : bremañDormeur : kouskerDormir : kousk(ed)Dos : kein ; haut du - : choukDossière : tosserDotation : leveDoté (-e) : (- de) ga(d) / kadDoubler : doublañ / doulbañDoucement : ; tout - : doussigDoué(e) : amp(l) ; dorned mad ; pas - de ses mains : di-du

Douleur : poanDoux (-ce) : douss ; flour ; reizh ; (temps) - : klou(a)rDouze : dowzegDrainer : dizouriñDrap : liñserDrapeau : drapoDressé (-e) : sonnDroit (-e) : eñwn ; sonn ; tout - : ez-eñwn ; (le) droad /droedDroit (-e) : (la - / côté -) dihou ; à - ! (ordre donné à uncheval) : halDrôle : drol ; fentus ; farsite ; (- de gars) : abostol ; fig.- de cheval : kabonDru(e) : dru ; fo(u)nnus / vo(u)nnus / founnisDu : deus / deu(h) / dac'h / doc'hDuper : rousañ / roujañDur (-e) : kaled ; (difficile) stard / sterd ; (- envers lesgens) taer ; - à cuire (drôle de cheval) : kabon ; une -journée : un devezh kozhDurant : pa(d)Durer : padEau : dour ; trou d'- (le long des chemins creux oùboivent les bêtes) : lapig ; poull-strap ; être entre deux -: be etre dour ha tanEau-de-vie : lambigÉbahir : boemiñÉbouriffer : spu(l)fañÉbullition : berwÉcailles : skantÉcarquiller : diboupañ ; disklafañ ; disklassañÉcart : - de jambe : rampadenn ; à l'écart : da gosteÉcarté(e) : digorÉcarter : ; (- les jambes) rampañÉcervelé(e) : brellÉchalotes : chalotes / cholotesÉchec : kac'hadennÉchelle : skeulÉclabousser : strinkañÉclairage : sklêrijenn ; faire de l'éclairage :sklêrijennañÉclaircir : ; - (légumes) : distankañÉclairer : sklêrijennañÉclairs : luc'had ; luc'hed / luvedÉclat : (bruit) strak ; (- de bois) skilt(r)ennÉclatant(e) : (couleur) flammÉclore : diflukañÉcole : skol / skoulÉconome : pizhÉconomie : ; là y a des - (argent) : ene zo traou ba'rlessiveusÉconomiser : espern(añ)Écorce (-s) : pluskÉcorcher : (s' -) kignañÉcouter : chilo(w) / jilou / silouÉcouteur : ; - aux portes : taper lapoussedÉcraser : flastrañ / flassañ ; bressañÉcrémer : digoèi(e)nañÉcrémeuse : ekremeusÉcrire : skrivañÉcriture : skriturÉcu : sk(o)edÉcuelle : sku(de)llÉcuellée : skudelladÉcureuil : gwiñver ; kazh-koat ; kazh-fowÉcurie : krow-keseg / krow ar c'heseg ; celui qui rentreles chevaux à l'- : krowier-kesegEczéma : (- sec) sec'hadennÉdifice : batimantÉducation : diskadurezhEffacer : efassañEffet : efedEfficace : ; - contre : mad deus ; travailler de façon - :dalc'h gweñwn war e labourEfflanqué(e) : divagEffleurer : spinañEffluve : afenn Effraie : fris-aer ; skrijéres-nos ; lapouss-an-Akou

Effranger : dishilhiñEffrayant (-e) : spontusEffroyable : spontusÉgal (-e) : ingal / engalÉgalement : (aussi) ive / i'e / 'eÉgaler : ingaliñÉgaliser : ingaliñÉgarer : (s' -) diankañÉglise : ilisÉgrener : (s' -) dishilhiñ ; didoc'hañÉjecter : strinkañ ; (-qqchose) taol udb. da vale ; (- qqn)dichech(añ) Élan : lañsÉlancé (-e) : personne - : siklutennÉlargir : ledannaad / ledennaad ; frankaadÉlection : eleksïon Élégant (-e) : ; se rendre - : fichañ ; femme - :kañfantennÉlever : sevelÉlire : eluElle : ho(u)nn(ezh) / houzhÉlu (-e) : eluEmballer : pak(añ)Embarquer : (- qqn) pak(añ)Embauche : ambochEmbaucher : ambochañEmbellir : brawaad / bravaadEmbonpoint : chupennadEmbouchure : begEmbourber : bourdañ ; sac'hañEmbrouiller : luiañEmbusqué (-e) : ku(z)Émoudre : (b)lerimañ / (b)lerumoÉmoussé (-e) : tougnÉmousser : dall(añ)Empêcher (s') : ampechañ ; mired ; - qqn de : diwallub. daEmpierrer : meinañEmpirer : ; aller en s'empirant : mond da fallEmplacement : plass / plessEmplâtre : palas(tr)Emploi : frèdEmployé (-e) : (- de maison) matezhEmployer : implij(añ)Empoté(e) : di-du ; re(w)r-gaoc'hEmpoussiérer : poultrañEmpressement : préss ; avec - : dre bréssEncaissé (-e) : ; parcelle - : stankadEnceinte : dougeres (& femme -) (cf. neve(n)ti) ; être -de qqn : dougen deus ub. ; mettre - : flemmañ ; tomber- involontairement : dihastañ ; lampañ ba'r poull ;tombée - et restée seule : chomet skrap deus ar skeulEnchevêtrer : luiañEnclin : techet ; trôetEnclume : anne / anvesEncore : (a)darr(e) ; c'hoazh ; - et - : papred ha papredEncourageant : kourajusEnculer : lavigañ / lavigoEndetter : ; rester - : chom dindan e véc'hEndroit : plass / pless ; sekteur ; takadÉnergie : nerzhÉnerver : enerviñ / inerviñ ; s'- : fuloriñ / filoriñEnfance : bugaleaj / bugwaleajEnfant : bugel / bugul / bugwal ; & un - : un' bihen ;sans - : dishêr ; - de cœur : kolist ; faire beaucoup d'- :strujañ ; - malheureux (délaissé, mal fagoté) : treulEnfanter : gan(iñ)Enfantin(e) : babichEnfer : ivern ; d'- (bruit) : spontusEnfin : finEnflammer : (s' -) fumiñEnfler : koeñvañ ; arouezañEnfoiré (-e) : ; interj. - de : mab-gastEnfoncer : sankañ ; (s' -) plantañEnfourchure : skalfEnfreindre : torr(iñ) / te(rr)iñEnfuir : (s' -) partïal-kuit

Enfumer : mogediñEngager : (s' -) en-om lañsouEngourdi (-e) : ; position -: kro(u)pEngrais : ludu ; temz ; mettre de l'- : temz(añ)Engraisser : (un animal) lardañ / lardoEngrosser : flemmañEngueuler : langachañ ; ober trous daEnhardir : (s' -) hardizaadEnjambée : kammed / kammadEnjamber : gaol(i)añ ; gaol(i)ataEnlever : tenn ; - qqchose : troc'hañ udb. kuitEnliser : sac'hañEnorgueillir : (s' -) lorc'hañÉnorme : brass ; (devant un n.) mell- ; pezh-mellEnrouer : (s' -) gourowiañEnrouler : (le foin) rodellañEnsemble : assam(bl)esEnsorceler : lutunañEnsuite : da-houde ; goude-se Entendre : kleo ; bien - : anad / anabEntier (-e) : bloc'h ; antirin ; - (non castré, diversmâles) : -tar(o)wEntorse : gwïadennEntraider : (s' -) (E)n-em jikourEntraîner : dichech(añ) Entre : (e)treEntrée : toull ; (l' - d'un bâtiment) : toull an nor ; - dechamp : toull-karrEntrejambe : skalf ; gaolEntreprise : antrepris Ennuis : ; chercher les - : chikan(al) / chikanad ;s'attirer des - : chech ar c'harr war e geinEnnuyer : (s' -) inouiñEnnuyeux : hirvoudus ; long et - : divennEnraciner : (s' -) g(w)rïennañEnrouer : rowiañ / rouwañEnsuite : war-lerc'hEntendre : kleo / klêdEnterrement : int(e)rramantEnterrer : (& se faire -) interriñEntièrement : toutafedEntrée : antre ; (de champ) ode / odo ; toull-karrEntrejambe : gaolEntremêler : gwïañEntremetteur : kouraterEnvenimer : bulumiñEnvers : deus / deu(h) / dac'h / doc'h ; (l') - : gin / yin ;renou ; à l'- : ba'n tu yin ; war an tu renou ; lire à l'- :lenn deus ar penn-fallEnvie : c'hoant ; une - (de) : ur c'hoantadenn ; donnerl'- à qqn de + vb. : lakad da ub. da + vbEnviron : ; aux - de : tro ; war-droEnvoi : kassEnvoyer : kass(ed)Envoler : ; s'- en étant secoué : hijalÉpais (-se) : tew / tiwÉpandre : skuilhañÉpargner : espern(añ)Éparpiller : sklabeo / sklabïo ; sklapañ / sklapoÉpaule : skoa / skoeÉpervier : sparfell / sparvellÉpidémie : kleñvedÉpier : yedalÉpiler : divlevañÉpine : pik ; (-s) drein ; spernÉpingle : spilh ; spilhennÉpis : toc'had / toc'hodÉpizootie : kleñvedÉplucher : kignañ ; peilhañÉpluchure : peilhÉpoque : mar(e) ; gi(s) / gijÉpousailles : prïedelezhÉpouse : g(w)regÉpouvantable : spontusÉpouvantail : epouvantailhÉpoux : prïedÉprendre : dïodañ

Épucer : dic'hwenn(añ)Épuiser : (s' -) disec'hañÉquidé : lon-kesegÉquipe : kouch / koujÉquitable : kontÉquivalant (-e) : kenkoulz / kinkoulzÉrailler : (s' -) gourowiañÉreinter : brèviñEscalier : skalierEscargots : melc'hod-podegEspacé(e) : boullEspèce : ; interj. - de : mab-gastEspérer : ; espérons (que) / j'espère (que) : michañs /mechañsEspionner : yedalEsquiver : (- hypocritement) ober e gazh g(w)lebEsprit : spered ; revenir à l'- : dond ba e benn ; venir àl'- : dond da ub.Essaim : (- d'abeilles) taol-gwenanEssayer : essêo ; klaskEssuyer : torchañEst : reter ; sav-heol / sa-hiolEst-ce que : daoust ; daoust hag-eñ(w) / daoust hag-añwEstime : istimEstimer : (prix) prisañ / prichañEstropier : maleürusiñEt : ha(g)Étable : krow ar saoutÉtablir : dïaseañÉtablissement : (scolaire) ti-sko(u)lÉtage : (- supérieur d'une maison) solierÉtai : sint(r)Étale : stalÉtayer : sintrañÉtaler : ledañ ; dispakañÉtalon : etalon ; (-s) etaloned ; keseg-chervichÉtat : etad ; stad ; triste - : tristÉté : (saison) hañwÉté : (p.p. allé(e)) betÉteindre : lahañ / la'oÉtendre : astennÉternuer : streval / streialÉtirer : astennÉtoffe : fig. danve / dañne / danno(u)Étoiles : steredÉtonnant : drolÉtonner : estoniñ ; (s' -) soueiñ / souzoÉtouffé (-e) : mougÉtouffer : mougañÉtoupe : stoup ; chercher de l'- : stoupa(d) ; ramasseurd'- : stouperÉtouper : stoupañÉtourdi(e) : barbellig ; penn-skañw Étrange : drolÉtrangement : drolÉtranger : divroad (& pl. divroïdi)Être : (- humain) denÊtre : be(zañ) / bi / b(o)ud ; n'était-ce : panever(d) ;c'est : an dra-he zoÉtrennes : derou (mad)Étrier : skleug ; (- de charrue) lagadÉtrille : (chevaux) skrivellÉtroit (-e) : strizh ; passage - : riboulÉtron : kac'hadennEu : (p.p. avoir) betÉvacuer : (- qqchose) diboulañÉvaluer : prisañ / prichañÉvangile : avïelÉvanouir : (s' -) fatikañÉvêché : eskoptiÉvénement : c'hoa(r)iÉvêque : eskobÉvident(e) : anad / anabÉviter : ; afin d'- de : kuit daExact : libr / liprExactement : dress ; libr / lipr ; tre ; très - : just-ha-

just ; - la même chose que : memes-mod tra (e)velExcellemment : disteñgedExcellent : disteñgedExcentrique : (un) istrogellExcepté (-e) : sepedExceptionnel(le) : disparExcitation : ; état d'- : breskenn / breskinn(añ)Excité (-e) : ; être - : rujal / ruchalExciter : (s') breskenn / breskinn(añ)Excuser : pardoniñ / pard(o)niiñExemple : ; par - : lakompExercé (-e) : akuitExorbité (-e) : diboupetExpliquer : esplik(añ) ; disklipañExploitation : (agricole) feurm / fermExploser : strakañ / strakalExprès : espress(-kàer) / e-peus-kàer Expressément : espress(-kàer) / e-peus-kàer Exprimer : displeg(añ)Expulser : (-qqchose) taol udb. da valeExquis (-e) : c'hwegExtérieur(e) : d(i)avaesExtraire : tennañ (maes)Extrêmement : -hardi ; -male(ü)rus ; mil- ; - riche :penvidig-morFabriqué (-e) : (à partir de qqchose) gwraet deus udb.Façade : talFace : fassFacile : aes ; (femme) doñw & et c'est - pour toi... : ha tevé braw dit...Facilement : aes ; diboanFaçon : fesson ; mod ; (placé en fin de phrase) de toute- : hag e-se ; de la même - : memes-mod / mem-mod /mehmodFaçonner : fessoniñFacteur : fakteurFacultés : skïantFagotage : fagodadegFagots : fagod ; horzennFaible : treutFaillite : chiboud / chilboud / jiboud ; faire - : lip arvastreñk ; torr ar vazh-youd ; deb ar voutik ; lip arsaoss / lip ar loa / lip e stalFaim : naon ; manger à sa - : deb deus gwalc'hFainéant : feneant ; chech-dreñw ; rus-re(w)rFaire : ober / gober ; - (le lit) aosañ / aosou ; faire faireqqchose à qqn : lak(ad) ub. da + vb. ; sex. se la - :pleuñviñ ; kokañ ; kwekañ ; fougañ ; qui ne fait rien :teukFait : ; du - que : (a)blam(or) / (a)dram(e)Faînes : fïes-fo(w)Faîte : leinFalloir : rankañ / renkañ ; faotañ ; il faut : daw ; il nefaut pas : (a)rabad ; comme il faut : dress ; (e)vel sogleet ; - à : be emm da ubFameux (-se) : -spontFamille : familh ; tïegezhFane : (- de) kaol-Fanfan : (François, diminutif affectueux) tataFantôme : teusFarce : farsFarceur : goaperFardeau : béc'hFaribole : faribodennFarine : bleudFarouche : ; peu - : doñwFasciner : boemiñFaste : tonFat : palas(tr)Fatigant (-e) : ; pas - : didorrFatigué (-e) : skuizhFatiguer : mond skuizhFaucher : fluskañFaucheuse : troc'héresFaucille : falz / valzFaute : faot ; gwall ; - de : defot Fauvette : glosard

Faux : falc'h / valc'hFavorable : brawFée : gwrac'hFeignant(e) : feneant ; chech-dreñwFemme : mowes / maoues ; plac'h ; (épouse) g(w)reg ;belle femme : fleurenn ; vielle - : gwrac'hFenaison : foenn / voennFendre : (du bois) faout(añ)Fenêtre : prenes(tr)Fente : faout ; jel ; sex. skalfFer : houarn ; mettre les - / marquer au - : houarnañFer : (à repasser) : fèrFermage : (anc.) gouel-mikêlFerme : (exploitation agricole) feurm / fermFerme : ferm ; gweñwnFermement : ferm ; stard / sterdFermentation : go ; - de cidre : bervFermenté (-e) : go ; (du) lait - : laezh-goellFermenter : goiñ ; goellañFermer : cherr(añ) / jerriñ / charr / sarr ; - à clef :prennañFermette : penn-tiFerraille : - de récupération : koshouarnFerrer : houarnañFertilisant : temzFertiliser : temz(añ)Fertilité : strujFesse : feskenn / fweskenn / fiskennFessée : frêadenn / frêc'hadenn ; donner la - : frêoFestival : fetFête : fet ; - (profane, surtout fest-nos, fest-de) : fest ; -religieuse : gouel / gouil ; faire sa - à qqn : ober e jeuda ub.Fêtard : (avec alcool) bombocherFeu : tan ; grand - : tantad ; coin du - : korn ar c'hognFeuille : (- d'arbre) delFévrier : (mois de) mis-c'hwevrer / mis-chwe(w)re(r)Fiançailles : deme / dime ; demeiñ / dim(e)iñ ;Fiancer : (se -) demeiñ / dim(e)iñ / d(e/i)mé ; - sa fille :roiñ e verc'h da zimeiñFicelle : fisselennFiche : forz / vorzFiche : (tige) brochFichu (-e) : paket fallFier : fïañ / fïouFier (-e) : ; être - : fougealFierté : lorc'hFièvre : terjenn ; - typhoïde : terjenn-dommFiger : (comme l'huile quand il fait froid) riñvañ / riñvoFigure : (fig) tress / trassFigurer : tressañFil : - de métal : orjel ; - à linge : orjelenn ; (poste declôture électrique) : paotr-saout ; au - du temps : kena'h a an amzer biouFilandres : gwennigFille : plac'h ; merc'h ; petite - (terme très affectueuxenvers les enfants) : koumoutenn ; courir les - :merc'hetaFiler : (donner) taol(er) / teurelFiler : neudennañFilet : ; couler en - : neudennañFilleul : filhor ; belle - : merc'hesFilou : aplikan(t)Fils : mabFils de la vierge : (filandres) gwennigFiltre : silFiltrer : filtrañFin : fin / munudFin : (la -) finFinalement : a-benn ar fin ; ba'r finFini(e) : ech(o)uFinir : echuiñ ; rahañFiole : buredFissure : freilhadenn ; jelFixe : parFixé (-e) : parFixer : (regard) parañ ; (temps) frisou

Flacon : ; - d'eau : pod-dourFlagada : flepFlambant : (neuf) flamm ; flamm-neve ;Flambée : tantadFlamme : (- de cierge) goulowennFlanquer : distaol(er) ; plantañ ; (- un coup) : skoiñFlapoter : patouilhadFlatterie : tonFlemmard (-e) : lur(e)Flemme : lur(e) ; di(e)giFleurs : fleur ; bleuñ(v)Fleuve : stêrFlexible : gweñwn ; gwewr ; bois - : gwïelennFlic(s) : beg-e-dok ; flikFlocons : ; (des) - de neige : fulaj / vulajFoi : (& ma foi) feiFoin : foenn / voennFoire : foar / voarFois : gwech ; gwechad ; des - : a-wechou ; d'autres - :a-wechou-all ; à chaque - : bevech ; forz papredFolie : ; faire une crise de - : loariataFolingue : brizh-sodFoncer : kerzh(ed) ; mond ba'n a(v)el ; ober tan dehi ;- dans le tas : mond deheFonctionner : ; - correctement : kerzhe(d)Fond : foñs ; lost ; à - la caisse : fouet an aer ; fouet evarc'hFondre : teuziñ / teuñiFondrière : bouienn ; olge(u)nFontaine : feunteun / veunteunForce : nerzh ; vertuForcer : forzañ / vorzañ ; qqn qui travaille sans se - :labourer laoskForestier : ; garde - : gard war ar c'hoatForge : go(v)elForme : neuñ ; stumm / stump ; form ; en - : fermijennFormer : stummañ / stumpañ ; - (nids de poule) :toullañFormulation : ; guérir par - magique : diskontañForniquer : fougañFort (-e) : kreñw ; trop - pour qqn : re da ub.Fortune : fortunFosse : fos / vos ; - d'inhumation : toullFou (folle) : foll / voll ; sod ; devenir - (folle) :foll(añ/o) / voll(añ/o) ; trolobio ; il est devenu - : aet ebenn da c'hoari boulou ; faire le - : breskenn /breskinn(añ)Fouet : fouet ; lanière de - : lèrenn ; touche de - :tuchennFouetter : fouetañFougères : radenFouiller : filbouchañ ; fouilhañFouillis : (du -) sklab(e)Fouine : kàerell vras / kàerenn vrasFouiner : fuketadFouir : (pour un cochon) tourc'helladFoulard : mouchouer-goûgFouler : bressañFoulure : gl(o)asadennFour : forn / vornFourbe : faossFourche : (outils) forc'h / vorc'h ; (forme) gaol ; skalf ;(branche coupée munis d'une enfourchure) skalfFourcher : gaol(i)añFourchette : fourchetes ; (- à débroussailler) fichell ;fourchell ; bon coup de - : amp(l) war e vouedFourmilière : nizh-merienFourmilles : merienFournée : (- de) fornad / vornadFournil : ti-forn / ti-vornFournir : fournissañFourrage : fourajFourragère : klwejenn / klwijennFoutoir : reusFoutre : forz / vorz ; foutrFoutre : choukañ ; taol Foutu (-e) : kwek ; elle est - : tapet neus he lod

Fragile : youstFrais : mis ; frês ; (sans -) : difrejouFrais (-che) : freskFraises : sivi / señiFranc : (monnaie) lur / liwrFranc : frañ ; frankFrançais : (langue) galleg ; frañsèFrançais : gall ; frañsesFranc-bord : frostachFrance : Frañs Franchement : frañ ; frank ; libr / liprFrapper : frêo ; skoiñ ; - à divers reprises : roiñ koat ;(le fer) : pokañFrayeur : spont ; spontadennFrêle : youstFrémir : (faire -) skrijalFréquent (-e) : stankFréquenter : daramprediñ / dalamprediñ ; frekantiñFrère : breu(r)Frétiller : fistoulad / festoulad ; frïantañFriche : (& en -) frost / vrost ; terrain en - : gwaremmFricot : friko(u)Frigide : ; femme - : gaol sec'h ; re(w)r goatFrigorifié (-e) : ; complètement - : skornet mil-skornetFrileux (-se) : riwidig ; chimudigFripon : c'hwilFrire : fritañFrivole : ; fille - : keuneudennFroid (-e) : yén / yin ; (subi) riw ; anou(e)d ; attraper - :serriñ-krukFroisser : choka(d)Fromage : fourmaj(-laezh) ; fromajFroment : gwinizhFront : talFrontalier (-e) : stagFrotter : frotañ / froto ; - fort : choka(d)Fruit : fr(w)ezhFumée : moged ; nuage de - : mogedenn Fumer : (la terre) teil(ad) ; (un aliment) mogediñFumier : teilFureter : filbouchañFuroncle : heskedFusil : fusuilh / vusuilh ; (- à aiguiser) dirennFutaille : (de verre) lestrFuté : aplikan(t) ; finFutile : ; personne - : faribodennFutilité : disterFuyant(e) : diflipGadget : bitrak / bistrakGagner : gonid / gone ; il a gagné : aet ar maoutgantoñ ; - (élections, concours...) : mond barzhGaillard : kañfardGala : fetGale : galGaléjade : bitouserezhGalère : (prison) galeGalerie : garidenn / karidennGalettes : (crêpes épaisse) gwastellGalon : galoñGalop : ; au - : d'an dow-lampGaloper : galoup(ad)Gamin : moussGant : manegGarantir : assuriñGarçon : paotr ; - manqué : pil-paotr ; raspaotrGarde : gardGarde-champêtre : maltouterGarde-manger : gard-mañjeGarder : dalc'h(en) / delc'h(en) / derc'hel ; (se -)mired ; (- troupeau, enfants...) : diwall / diw(ou)llGarenne : gwaremmGarnement : andell ; sale - : dihaoliegGarniture : ; - de coup-de-pied, de sabot : choukennGars : paotrGaspiller (temps, essence) : abusiñ ; - (de l'argent)fouetañGâteau : (de pâtisserie) gato

Gâter : moc'hañ ; (se) brukañ (végétaux) Gauche : klei ; à - ! (ordre pour les chevaux) : dia ! ;tuïs !Gaucher (-ère) : pawgleiGaule : gwalGeai : kegin / kegenGéant : mell dèn brasGel : rew ; (froid) skornGelée : rewGeler : skornañ ; - fort (sensation) : frêoGélivure : jelGémir : kunodalGendarme : jañdarm / jañderm ; archer ; beg-e-dokGendarmerie : jañdarmiri / jañdermeriGêne : ; sans - : fliw-flaw / flawGêner : jenañ ; (& se -) nec'hañGénéral : jeneralGénération : rummGénéreux (-se) : blok(us) / brokusGenêt : banal / banelGénisse : anner / onner / ounnerGenou : kalabossou / karabossou / karabouchou /kalbouchennGenre : doare ; rumm ; sort / seurtGens : tudGerbe : (paille) horzenn ; (fleurs) boked / bouked ;mettre en - : bodennañ / boudennoGerbier : bodenn / boudennGerçure : freilhadenn ; skarGerme : kilidGermer : kilidiñ ; (sortir de terre) diwanañGibier : bouetadennGiboulée : skoulfad / skl(o)ufad / strufadGicler : strinkañGiron : barlenn ; un plein - de : barlennadGîte : ched / chidGlace : sklassenn ; skorn ; couche de - : kler ; (se)couvrir d'une couche de - : klerañ ; plaque de - :skornennGlacé (-e) : ; surface - : klerGlaçon : skornennGlaïeuls : elest(r) / heles(tr)Glander : ; ne rien - : ober barlenn d'ar c'hazh ; troiñar c'hi war-boues e lostGlandeur : hurussun / hurussinGlissant (-e) : lipoussGlisser : risklañGlobule : boulligGlousser : (cris de la poule qui a envie de couver)sklok(al) / skloch(al)Gluant (-e) : lipoussGnon : sklaboussadGober : dib(r)iñ / deb(r)iñ ; lonkañGoinfre : langoureg ; ginou-druGoinfrer : (se -) plapañGorge : gou(zou)gGorgée : lonkadennGosier : gourlañchenn / gourleñgnenn /gourlañgnennGosse : ; fig. - mal peigné : hurussun / hurussinGoulot : gou(zou)gGoulûment : ; manger - : pokañGoupil : lou(a)rnGourdin : hanochennGourmand : amp(l) war e vouedGousses : klorGoût : blas ; goust ; gout ; avoir du goût : blasañ /blajañGoûter : (le) merenn ; (h)a(d)vernn / kavernnGoutte : takenn ; pikadenn ; tapadenn ; ressemblercomme deux - d'eau à qqn : be heñvel-mil deus ub.Goutter : berañGouvernement : gouarnamantGrâce : grass ; (- à) ga(d) / kadGracier : pardoniñ / pard(o)niiñGrain(e)s : greun ; il a un - (fig.) : un dister (dra) avank dahoñ ; hezh a vank ur hreunenn dahoñ ; (- de

céréales) : edenn / idenn ; monter en - : greuniañGraisse : (de la -) : druoniGraisser : (un mécanisme) lardañ / lardoGrand (-e) : bras ; homme - et mal bâti : langourenn ; -gueule : ginou-leden ; (devant un nom) pezh- ; - femme :troc'hadenn a blac'hGrand-chose : kalz traou / kalz (a) draou ; fig. kalz adraGrandir : brassaad ; kresk(iñ)Grand-mère : mamm-gozhGrand-père : ta(d)-kozhGrange : grañch / greñch ; ti-karrGranit : men-grisGrappin : ; fig. mettre le - sur : kabestañGras (-se) : dru ; lardGrassement : druGrassouillet : toufouilhegGratin : krivinGratiné : (du -) krign / kreienGratiner : krivin(añ) / krevin(añ)Gratter : (se -) krabissad ; - (le sol, comme les poules) :skrapadGrattouiller : kravinañGredin : kolistGrêle : grisil / grijilGrésil : kraserc'hGriffe : krabanGriffer : (se -) krabissadGriffon : grifonGrillage : tri(lh)Grillon : grigGrimper : ; faire - qqn dans sa voiture : lak ub. ba eweturGrimpeur : ; bon - : gwiñverGrincer : (dents) taranal ; tasono ; (roue de charrette)sourikalGringalet : askledenn ; skeudenn ; rostadenn ;skantennGrippe-sous : stag e zorn deus e vone ; stag deus egroc'henGris : gris ; glas ; (moisi) louedGrisonner : louedañGroin : fri / vriGronder : (bruit) taranalGros (-se) : tew / tiw ; gross ; - cul / - derche : re(w)rdruGroseilles : groséresGrossier : grossGrossièrement : grossGrouiller : galoup(ad)Groupe : (- de) troc'hadGuêpes : gwespedGuérir : pareo / pareiañ ; - par formulation magique :diskontañGuerre : breselGueule : (bouche) ginou / genou ; (visage) fassGueuler : huchalGuide : gidGuider : gidañ ; kass(ed)Guigne : ; tirer sur la - : chech war e gorfGuindé (-e) : reutGuitare : gitarHabile : akuitHabillé (-e) : ; mal - : stumpet fallHabiter : chom / jomHabitué (-e) : kustum ; boas / boes ; reizh ; & Être - à :gou(zou)dHabituellement : dabitud ; dalc'hmad / delc'hmadHabituer : (s' -) boasiñHabitude : kustum ; (d' -) dabitud ; Avoir pour - :gou(zou)dHache : hachHacher : drailhañHagard : skoelf ; rendre - : skoelfañHaie : garzh ; kleuñ ; (- vive) tri(lh)Haillon : ; en - : truilhegHaleine : ; crier à perdre haleine : krïal a-boues-penn

Hallier : brouskoatHalo : (lunaire) kelc'hHalte : dihanHameçon : higennHanche : kr(o)asellHangar : hangarHanneton : c'hwil-derw Haras : marchossiHardi(e) : hardiHaricot(s) : harikouHasarder : riskañ ; (se) asardiñHas-been : dïamzeret ; passeet e amzer ; koueet deuslost ar c'harr Hâte : mallHausser : uhellaad / uvellaadHaut : uhel / uvel ; (le) gorr(e) / gourr(e) ; krec'h ;lein ; trec'hHauteur : uheles / uvelesHectare : dow zevezh-arad ; demi-hectare : devezh-aradHélas : allass ; siwazh / jiwazhHélice : pale d'- : spannedHennir : (g)risinkal Herbe : yeot ; - médicinale : lousowenn ; - à cinqcoutures : pemp-rijenn ; mauvaise - : gwal yeotennHérisson : ; (fig.) hurussun / hurussinHérisser : spu(l)fañHérissé (-e) : reut ; spu(l)fetHéritier : ; sans - : dishêrHéron : kerc'heiHerse : fres / vresHerser : fresad / vresad Hésitant (-e) : hesit ; (personne -) teukerHêtre : (du -) fo(w) / vo(w) ; (arbres) gwe-fo(w)Heure : eur ; à l'- actuelle : bremañ ; tout à l'- : damaig /damai(t) ; l'- (du raps etc...) : poentHeureux (-se) : eürusHibou : touderHideux (-se) : hakrHier : dec'hHiérarchique : ; supérieur - : mestrHirondelle : kiminigell ; skimineles ; kimiligHistoire : istor ; kont ; kontadenn ; chercher des - :klask afer ; qqn qui raconte des - (sornettes) : lubaner /libaner ; - (ce qui est arrivé à) : tro ; qui ne fait pas d'- :dichikanHistoriette : rismodellHiver : go(a)ñ(w) / gooñ ; durée d'un - : go(a)ñvezhHiverner : goañviñ / gooñviñHomme : gwas ; - grand et mal bâti : langourennHonnête : onestHonte : mezhHopala : opalaHôpital : ospitalHors : (- de) maesHors-jeu : (fig) dïamzeret ; passeet e amzer ; koueetdeus lost ar c'harr Hortensias : hortañsiaHoublon : oubloñHoue : trañch / treñch ; Grosse - : marrHouppe : begechennHoyau : boc'hHue ! : hei !Huile : ïoulHuissier : hu(r)cherHuit : eizh ; - jours : eizhteHuitaine : eizhteHumeur : imorHumide : g(w)leb ; (foin) moug ; lourd et - (temps) :pouer ; renfermé et - (odeur) : toufHumidifier : g(w)lebiañ Humidité : g(w)leborHurlement : skrijadennHurler : gopañ ; huchal ; skrijadenniñ / skrijedenniñ ;hurler (loup) : yudalHydrater : dourenn(añ)Hydromel : chupites

Hypnotiser : inoptisañHypocrite : faoss ; homme - : kluvan ; femme - :klouarennIci : amañ ; ici (endroit déjà mentionné) : ene ; (d'ici à) :(a-)benn ; ahann ; d'ici : alemañ Idée : soñj / (ch/j)oñjIdiot (-e) : inossant ; - du village : ginou-patatesIfs : ivin ; (arbres) gwe-ivinIl : heñw / hañwImage : skeudennImbécile : ginoweg ; plankenImiter : dizreñvelImmensément : -hudurImmobile : imobilImpatient : ; plus qu'- : mil-bréssImpétigineux (-se) : devenir - : katarenniñImpétigo : croûtes d'- (catarrhes) : katar ; se couvrir decroûtes d'- : katarenniñImpétueux (-se) : brusk Importance : bern ; de l'- : kalzImportant (-e) : important ; bernImporter : ; n'importe quoi : forz petra ; peu-importecomment : foutr-penaos ; peu importe où : fout(r) bap(e)lec'hImposer : (- les mains (guérisseur)) spinañImpossible : impossub(l)Imprécis : travailleur - : labourer grossImprévu : (un -) skoilh / skouilhImproductif : difonn / divonnImpudique : pers. - : ginou-dibrennImpuissant : sex. flep i lostImputer : (- un méfait (à qqn)) tamalañIncapable : didued ; C'est un - : N'é ket un dènkapob(l)Incendie : tanIncertain (-e) : (& changeant) tre-lach / tra-lachIncertitude : tre-lach / tra-lachIncessamment : - sous peu : bremañ-touchan(t)Incision : fleñchIncommoder : jenañInconsistant(e) : fliw-flaw / flawIncorporer : laka(d) barzhIndemnité : dihowIndigestion : re-govadIndiscret (-e) : ; personne - : chilower / jilower ; (qui nesait pas garder un secret) ridell-toullIndispensable : nessesserIndissociable : mesk-ha-meskIndividu : denIndulgent (-e) : pitiedInélégant (-e) : lousInfatigable : didorrInfecter : bulumiñInférieur : ; partie - : goueleg ; de condition sociale - :iselloc'h / ijelloc'hInfesté (-e) : ravaj / reñvajInfirmier : eñfirmierInfirmière : eñfirmieresInfluençable : ; difficilement - : penn-kaledInforme : dis-neuñ ; devenir - : krabossañ / kraboussouInhumain : dinaturInhumer : interriñInnocent : inossant (tous sens)Inoffensif (-ve) : ; rendre - : distrougañImprécis(e) : grossInscrire : eñskrivañInscription : eñskripsïonInsecte : amprevan ; c'hwilInsémination : sañsemañInsignifiant : dister ; (petit et chétif) rañveg ; (qqn d' -)den e-bedInstaller : dïaseañ ; - qqn dans une maison : lakad ub.barzh un tiInstant : treusad / treuched ; Pour l'instant : (E)vi(d)-c'hoazhInstitut : tiInstituteur (-rice) : skolêr (-es)

Instruction : diskadurezhInstruire : diskiñ / deskonInstrument : benvegIntégrer : aksept(añ)Intègre : rikIntelligent (-e) : ; personnes - : speredou / sperejouIntention : ; avoir l'- de : be (en) soñj (da) ; be ga'r soñjda ; be soñj daInterdire : difenn ; il est - de : arabadIntéressant (-e) : ; faire son - : ober e Jakes Kroc'henIntéresser : interessiñIntérêt : ; (qqn) sans - : den e-bedIntérieur : ; travail d'- : labour an tïegezh ; d'- : -menajInterminable : fin e-bedInterroger : (s' -) kass goûdInterruption : diskrog Intestins : bouellouIntérieur : d(i)abarzh ; à l'- : bar(z)h / baInventer : añvantañInvestir : lakad arc'hantIris : (plante) elest(r) / heles(tr)Irriguer : dourañ ; dourenn(añ) ; irigiñIrritation : imorIrriter : (s' -) fumiñIsoloir : isoloar Issue : ; voie sans - : hent-dallItalien : italianIvraie : drogIvre : mew ; (humoristique) glasJacasser : (g)rakalJacassière : kegenn / kekennJacinthe : (des bois) bokidi-bran ; fleur-bran ; pour-branJadis : dec'hJaille : blotouJaillir : strinkañJamais : james ; gwech e-bed ; - (dans le passé) :biskoazh ; - vu ça ! : biskoazh kemend-all !Jambe : gar ; (deux -) divisker ; diwhar ; fig. par dessusla - : diwar-lañs ; écarter les - : rampañ ; écart de - :rampadennJanvier : (mois de -) mis-genver / mis-kenverJardin : jard(r)in / jerdin / cherdrinJasione des montagnes : bokedou-ar-gurunJaune : melenJavelle : dramm ; savadennJe : (& moi je) me / miJean : YannJet : (- de chiasse) sklissadenn ; - de volée (partie degouttière d'où l'eau tombe directement au sol) : stivellJeter : chet(añ) ; skoiñ ; strinkañ ; taol(er) / teurel ;se jeter : (e)n-om daolJeu : c'hoa(r)i ; jeu / cheuJeudi : yow ; (ce – qui vient) diryow / deryowJeune : yowankJeunesse : yowankisJockey : toucherJointée : bosad / bo(ñ)jadJoli (-e) : koant ; brawJoliette : koantigJonc : br(o)en / broinJonquilles : lake / lakaJouer : c'hoa(r)i ; (- de) sonañ ; c'hoa(r)i ; - au conavec : ober an avoltrenn gaJouets : brawigouJoueur : (musique) sonerJoug : yewJouir : (pour une femme) skrijalJournalier (-e) : devejour (-es)Jour : de / dez ; le restant de ses - : pad ar rest deus eamzer ; chaque - / tous les - : bemde ; un de ces - : urwech bennako ; de nos - : bremañ ; à - dans son travail :emsa(w) ; (douze premiers - l'an / derniers - de sa vie) :gourdeiou / gourdeiowJournal : journalJournée : devezhJuge : juj

Jugeote : speredJuillet : mis ar voennouJuin : mezhevenJument : kasegJupon : ; coureur de - : pitouèrJurer : (jurons) touiñJus : juJusque : tre ; beked / beteg ; jusqu'à ce que : kenJuste : just ; dress ; tout - : justig ; touljust ; - entre :kreis (e)tre ; - à côté : tal-kichenn ; - (à) : tre ; dusommeil du - : c'hwegJustement : just a-walc'hKan-ha-diskan : kan-ha-diskan ; chanter du - : kanañ dazañsalKilomètre : kilomet(r)Korrigan (-e) : korrigan (-es)La : an, ar ; hini / heni / hani / heñi / hañiLà : ahe / ase ; là-bas : du-hont ; là(-bas) (endroit déjàmentionné) : ene ; de là(-bas) : alesse ; là où : lec'h ;ce(tte) ...-là : -se / -he / -teLabeur : labourLac : lennLacer : lassañLacet : lass ; (pour faire des fagots, enlacer le foin) kevre/ kewrLâche : laoskLâcher : ; - un gros pet : leskel ur pezh brammLaîche : heskLaid(e) : divaloLaisser : leskel / lesken / loskenLait : laezhLaiteron (sonchus) : choc'h-laezhLaitière : -laezh ; vache - : beuc'h-laezhLambeau : - de tissu pendouillant : stribilhon ; aller en - :pilhotañ ; (partir / mettre) en - : stribilhoniñLambin (-e) : chuchüenn ; ruserLambiner : rusañLamenter : chal(iñ) / jal(iñ)Lampe : lampLampe-tempête : lete(r)n-tampet ; lamp-tampetLance : lañsLancer : lañsou ; se - : (e)n-om daolLande : lannLangue : langaj ; (organe) teod / tiod ; - bretonne :brezhoneg ; - française : galleg ; fig. - de vipère : ginou-putLanière : (de fouet) lèrennLanterne : lete(r)nLapement : lapLaper : lipadLapin : lapin ; chaud - : ki-gaolLaquelle : (& lequel) pe-sort heñi / pessa hañi ? ;pehini / peheñiLard : kig-sallLardons : druoniLarge : ledan / ledenLargement : frank ; largement assez de + n. : (a-)walc'ha + n. + matLarguer : distagañLas : skuizhLascar : kampïardLaver : gwelc'hañLavoir : stêrLe : an, ar ; hini / heni / hani / heñi / hañiLèche- : lip- ; faire le lèche-cul : ober ton dahoñLécher : lipadLeçon : lessonLégende : (populaire) richennLéger (-e) : skañwLégume (-s) : legumajLendemain : (le -) an de war-lerc'h ; tor-nos / tro-nosLent : abaf / ambaf ; difonn / divonn ; gouèrLentement : ; avancer - : - lentement : mond war ebouesLentes : neLéonard : leonadLequel : (& laquelle) pe-sort heñi / pessa hañi ? ;

pehini / peheñiLes : reLésineur (-se) : sellusLessive : koueLessiveuse : lessiveusLeste : lijer ; mewrLettre : lizherLeur (-s) : o ; le - : o hiniLevain : goellLever : (se -) sevel ; lève tôt : den-mintin ; lève tard :den divêt ; kousker mad ; - du soleil : sav-heol / sa-hiol ; - les brancards d'une charrette : skourrañLèvre : musell ; tremper le bout des - : ober ur stag ware vann'hLiasse : pakadennLibre : libr / liprLibrement : libr / liprLicol : kabes(t) ; tiker ; mettre le - à : kabestañLiège : (grosse plante aquatique) skorjLien : kevre / kerve / kewr Lier : erenLieu : lec'h ; sekteur ; maître des - : mestr war andachennLieue : lewLièvre : gadLigne : lign ; linenn / lin'Limace : bioc'h-lard ; (-s) melc'ho(ue)d ; détruire les - :divelc'hwediñ Limonier : limon ; chô-limon ; marc'h-limonLin : ; briser le - ou le chanvre : palubi(ñ)Linge : lïenLiondent (faux pissenlit) : teurc'hLiqueur : likeurLiquide : ; bien - (pâte) : flibus ; mets - : lipLire : lennLisier : hañvouezhenn / haoueennLisière : bevenn ; bordLisser : ; trop - (pierre à aiguiser) : gwlizhennoListe : listennLit : gwele ; & kludLitière : gouser ; lann ; (- qu'on fait pourrir et que l'onétale sur les prairies) raiennLitre : litr ; - de : litradLivre : (poids) liurLocal : lokalLogement : lojeriss / loñjerissLoger : lojañ ; - dans une caserne, crèche : kasernañLogis : lojeriss / loñjerissLoi : lêsennLoin : pell ; de - : a-bellLombrics : buzhugLong (-ue) : hir ; le - de : a-hed ; tout le - : het-ha-hed ; -et ennuyeux : divenn ; aussi haut que - : ken uhel hakeid ; ça fait - : pell a raLonger : hed(añ)Longeron : kostïennLongtemps : pell ; il y a très - : gwechall gozh ; aussi -que je pourrai : hir-ma-hall ; aussi - (que) : keidLoquace : ; peu - : penn-mulLors : jusqu'à - : beka neu'n ; dès-lors que : ar wech +vbLorsque : pa(n) / pé(n)Louche : kloge(r) ; individu - : kampïard Louer : (Dieu) meuliñLoup : blei ; faim de - : naon-duLouper : mond (he)biouLoupiote : lutigLourd (-e) : pounner ; pouerLui : hem(añ) / him(añ) ; he(nne)zh / heñzh /hi(nne)zh ; heñw / hañwLuire : luc'hañ ; lufrañLumière : goulouLumignon : goulou-lutigLuminosité : sklêrijennLundi : lun ; (ce) - (qui vient) : dilun / delunLune : loar ; il est dans la - : é nijal e)(ma e speredd'an neñw

Lutin : lutun / lutinLuxer : (se -) dïaosañLycée : lisseMachin : machin / machenMachine : mekanik / mikanik ; (objet indéfini(ssable))machin / machenMâchoire : javedMaçon : massoner / mañsonerMaçonner : massonad / mañsonadMaçonnerie : massonïaj / mañsonïajMadame : intronMaërl : mêrl ; skaoteilMagasin : stalMagnifique : braw-hardi ; koantMai : (mois de -) mis-mae / mis-maiMaigre : treutMaigri (-e) : tristMaigrir : kastïañMaillon : (d'une chaîne en fer) mailhMain : dorn ; (les) deux - : doworn ; contenu du creux deses deux – jointes (jointée) : bosad / bojad / boñjad ;avoir à la - : dalc'h(en) / delc'h(en) / derc'hel ; coup de- : taol-lañsMaintenant : bremañMaire : mêrMairie : mêriMais : me(d)Maison : ti ; travail de - : labour an tïegezhMaisonnette : penn-tiMaître (-sse) : mestr (-es) ; otro(u)Mal : droug ; fall / vall ; gwall ; - de (ventre, dos...) :poan-(gov, gein...) & adv. antéposé, mal : bi(ha)n /bihen ; se faire - : gl(o)asiñ / gl(o)ajiñ ; aller de - enpis : koueo deus ar bilig ba'n tan ; pas - de : unnebeud mat ; toullad / toulled ; - fagoté : treul ; - àl'aise : dï(ae)s ; du - ; dï(ae)sMalade : klañwMaladie : kleñvedMaladif (-ve) : stumpet fallMaladroit : dis-neuñ ; divalo ; tu es vraiment - ! : te zour vazh kaoc'h !Mâle : mal ; tad- ; tar(o)w-Malédiction : mallozh Malgré : daoust ; ga(d) / kad ; goude ; mais - tout :med ar pezh oa memestraMalhabile : dis-neuñMalheur : maleurMalheureux (-se) : male(ü)rusMalin (-e) : aplikan(t) ; fin ; - comme un singe : finnoc'hevid kaoc'h-louarnMalingre : stumpet fallMalléable : gweñwnMal-nourri(e) : divagMalpropre : (à table) plapoussMalséant (-e) : malseiegMalveillant(e) : drougMalvoyant : dall matMaman : mammMamelle : bronnManche : mañch ; (outils) troad ; (- de faux (ce quipermet de conduire la faux)) charr(e)Mancheron : bréc'h ; -s (de la charrue) : dowornMandat : remzi ; mandaMangeoire : preseb / presenManger : dib(r)iñ / deb(r)iñ ; - de la vache enragée :gwïañ (a)nehi ; elle faisait trop à - : re greñw vise antraou gati ; donner à - : roiñ boued ; magañ ; -bruyamment : plapañ boued ; - du bout des dents :pismiga(d) / pismika(d) ; - goulûment : pokañManie : siManier : lavigañ / lavigoManière : doare ; fesson ; gi(s) / gij ; mod ; stumm /stump ; manier ; tu ; des - : geisouManne : manMannequin : jakManoir : manerManqué (-e) : ; garçon - : pil-paotr ; raspaotr

Manquer : mank(añ)Manteau : mantellMaquiller : livañMarâtre : lesvammMarais : olge(u)n ; yeun / yunMarc : mask(l) ; (résidus de) marc : mask(l)achouMarchand : (de) marc'hadourMarche : pasenn / pajenn ; (marcher) bale / balaMarché : marc'had ; faire son - : keverdiiñ ; bon - :marc'hadmadMarcher : bale(o) ; - vite : kerzh(ed)Marcotté(e) : dowbennegMardi : meurzhMarécage : gwazhegMarécageux (-se) : gwazhegMaréchal-ferrant : marichalMari : gwasMariage : dime / deme ; prïedelezh ; demande en - :goulladennMarié : (le jours de la noce) o(zha)c'h-euredMarier : (se -) eureujiñMarmite : po(d)-fer ; kaoterMarne : mêrlMarque : merkMarquer : merkañMarraine : màeronesMarre : (outils) drailh-hawrMarre : ; commencer à en avoir - ; dond da ve skuizhMars : (mois de -) mis-meurzhMarteau : morzholMaternel (-le) : ; sein - : (bronn / bouilh) ar vammMartinet : skourjeMasse : orz ; fig. être à la - : divemoriñMat : dukardMatelas : mat(a)lassenn / mat(a)rassennMatériel : materielMatière : danve / dañne / danno(u)Matin : mintin ; beure ; ce - : an de-mañ ; le - : a-raogkreisteMatinée : mintinvezhMatrice : sac'had-buheMaturité : ; à - (noix, châtaignes...) yellMauvais(e) : droug ; fall / vall ; - travailleur : labourergrossMécanique : mekanik / mikanikMéchant(e) : droug ; kozh-Médecin : medissinMédicaments : lousouMéfait : ; imputer un - (à qqn) : tamalañMeilleur(e) : (le/la) gwellañ ; mestr ; (- que)gwell(oc'h) ; parmi les - : deus ar c'hentañMélange : meskMélanger : mesk(añ) ; qqn qui mélange tout : penn-kator(z)Mélangeur : meskerMêler : mell ; se - de tout : astenn e hinou ; se - de(s'occuper de) : (e)n-om vell deusMembre : esel Même : memes ; tout de - : evelkent ; - si : goude ; de la- façon : memes-mod / mem-mod / mehmodMémoire : ; qui perd la - : ankoue(ü)sMénage : menaj ; (famille) tïegezhMénagement : ; (réagir / parler) sans - : distamantañMendiant : klask-e-c'hwenn ; powr-kozhMener : renMenotte : menotMenotter : menotañMensonge : gow / gaouMenteur : gowiad / gaouiad adj. ; gowier / gaouiern.m.Mentir : lar geierMenu (-e) : munud ; - branche : skod / skoudMenuisier : amunuser / ameunuserMer : morMercredi : merc'her ; - prochain : dimerc'herMerci : mersi ; non - : meus ket e(o)mmMerde : kaoc'h

Mère : mammMesse : overenn / oferenn / averennMesure : ; à - que : dre ma ; mieux vaut avoir de la - :etre poazh ha kri é ar gwellañ da zibiñMesurer : musuliñMet : meusMéthode : modMéticuleux (-se) : aketus Métier : micher / mecherMètre : metrMets : (liquide) lipMettre : lak(ad) / laken / lakaad ; se - au travail : mondwar e labour ; se – en concubinage : (e)n-em jolbiñMeuble : pezh-meurbl ; (-s) meurblMeugler : busselladMeule : (foin) g(w)rac'hell / brac'hell ; (à aiguiser)(b)lerim / (b)lerumMeuler : (b)lerimañ / (b)lerumoMeurtri (-e) : klañw ; bloñsetMeurtrir : bloñsañMeurtrissure : bloñsadurMiche : torzhMidi : kreisteMie : milc'hid / milvigMiel : melMien : ; le - : ma hiniMieux : (- que) gwell(oc'h)Mignonnette : buretennMilieu : kreisMille : milMinable : astudMince : moanMine : min ; mengleuñMine : ; mauvaise mine : tresset fall ; avoir meilleure - :gwellaadMinuit : hanter-nosMinute : munutMiro : (aveugle) dall-mik ; dall-pok ; dall mad Miroir : milouer ; milizour / mizilour ; sklassennMisère : miser ; dans une - noire : du e rerMiséreux (-se) : lowigMission : missïon / missioñMixture : meskajMoche : divalo ; tresset fall ; malseiegMode : modModeste : ; (sans sous) : disterModification : cheñchamantMoelleux (-se) : blot ; bliMoins : ; tout du - : diantaw ; - le quart : (ne)med kardMois : misMoisi (-e) : louedMoisir : louedañMoitié : hanterMolaire : kil-dantMollasse : foueskMôme : moussMoment : moman ; treusad / treuched ; pour le -: evidar mare ; bon - (une paye) : heurtad ; - précis : poent ;Au - où : (a-)benn / (a-)bénMonde : bed ; autre-monde : bed-all / bed-ell ; c'est un- ! : biskoazh kemend-all ! ; mettre au - : gan(iñ)Moniteur (-trice) : moniteurMonnaie : mone / moniMonsieur : (maire, instituteur, prêtre, recteur, médecin,ou personne importante surtout) otro(u)Montagne : meneMontant : (de charrue) lazhMonté (-e) : ; bien - : paket madMontée : kraw ; krec'henn ; sawMonter : sevel ; - en graine : greuniañMontrer : diskoue / diskeuv / diskeus / deskon /deuskeugn ; ne plus oser se - : mond ba e voutouMonture : chô / jô ; marc'h ; kasegMorceau : pejad / pechad ; gros - (de beurre) : pastellMordre : lammañMort (-e) : mar(w) / ma(r)w ; donner naissance à unveau mort-né : mar(w)loueiañ ; - de honte : rostet ga'r

vezhMorveux : glavourMot : komz ; pos ; komzenn ; sans un - aucun : heb grike-bedMotif : abegMotte : tuchenn ; skod / skoud ; (tourbe & sex.)moudenn / moudig / montig / mounted ; tas de - :moudadeg / mountadegMou, molle : blot ; gwag ; fig. laosk ; pouer ; donner du- : choka(d) ; - du gland : pi-teukMouchard (-e) : (rapporteur) lardigennMouches : kelienMoucherons : c'hwibu / c'hwibe(te)s / fubiMouchoir : mouchouer (-fri)Moudre : malañMouillé (-e) : g(w)lebMouiller : g(w)lebiañ Moulin : mel(e)n / milinMourir : mervel ; mond da redonMouron : gleiMousse : (apprenti) moussMousse : (végétale) man ; kewniMoustache : moustachMoutarde (plante) : alc'hwe(z)enn ; la - lui monte au nez(il s’énerve) : sa(v)et é ar pebr dahoñ ba'n e vriMouton : dañvad / dañwadMoyen : moien / moaien ; mod ; en pleine possession deses - : ba('n) e amzer vadMoyeux : moellMue : herou ; faire sa - : & be é lakad he c'hala-goñMuet(e) : boutMule : mulMunis : (- de) ga(d) / kadMur : mogerMûr(e) : awMuser : rana(l)Musique : musikMyrtilles : luss ; cueillir des - : lussaNager : neuñialNaïf (-ve) : ginowegNaitre : gan(iñ)Nappe : doupierNapperon : doupierNature : naturNaturel(le) : ; pas - : dinaturNavrer : mantrañNaze : kwekNécessaire : daw ; red ; être - à : & be emm da ubNécessité : daw ; redNégligeant (-e) : lesourusNeige : erc'h ; vent et - : erc'h-duNerveux (-se) : nervusNet (-te ) : netNeuf : (nombre) nawNeveu : ni(z)Nez : fri / vriNi : na(g)Niais (-e) : bleupNichet : atoNid : neizhNièce : nizhesNigaud : teukNoblesse : noblissite / noblessiteNoce : euredNocif (-ve) : noasusNoël : nedelegNœud : skoulm / skloumNoir : du ; broyer du - : ambrenNoix : kraoñNom : ano / hanoNombre : (- de) meur (a)Nombreux (-se) : stankNombril : bouton-kovNommer : anviñ / hanviñ / hañio ; - qqchose d'unecertaine manière : lared d'udb. udb.Non : nann ; - pas ! : passNonchalant (-e) : lisoureg ; lor

Non-plus : ive / i'e / 'eNord : hanter-nosNormal (-e) : normalNorme : ; dans la - : evel so gleetNotaire : noterNotre : ; le - : hon hiniNouer : skoulmañ / skloumañNourrir : magañ ; roiñ boued ; - les enfants enprémâchant la nourriture pour qu'elle soit plus tiède etplus tendre : paskañNourriture : bouedNous : ni(n)Nouveau (-lle) : ne(ve) / new(e) ; (de / à) - : (a)darr(e)Nouveau-né : un - : un' bihenNouvellement : ne(ve) / new(e)Nouvelle : neve(ze)nti ; (-s) & kêlouNovembre : (mois de -) mis-duNoyer : beuñiNuages : koumoul ; dans les - (fig.) : boemet ; nuage defumée : mogedenn Nu (-e) : noazhNuisible : noasusNuit : nos ; chaque - / toutes les - : bemnos ; tomber dela - : cherr-nosNuitée : nos(v)ezh / nosazhNul : neb / nep ; - part : neb-lec'h / nimb-lec'hNul (l-e) : nul ; (à chier) : du-pod ; fall-duNullard : teukNu-pieds : dïerc'henNuque : choukNutritif (-ve) : ; valeur - : magadurezhNymphe : boutikObéir : oboïssañ ; sentiñ ; qqn qui n'obéit pas, n'en faitqu'à sa tête, qui ne comprend rien : penn-kleiObéissant (-e) : sentusObligatoire : redObliger : oblijañObscure : teñval / teñwalObscurité : teñval / teñwalObsolète : dïamzeretObsédé : (sexuel) ki-gaolObséder : (s' -) sorc'hennañObstacle : skoilh / skouilhObstruer : skoilhañ / skouilhañObtenir : kaoudObtus : (& têtu) penn-klok(es)Occasion : gwechadOccuper : okupiñ / akupiñ ; s' – de : ober war-dro ;(e)n-om okupiñ deus ; s'- des vaches : ober an dro warar saoutOctobre : mis-here / mis-herouOdeur : c'hwezhŒil : lagad ; yeux : dowlagadŒuf : vi / u ; - couvi : atoOffice : tiOfficier : overenniñ / averenniñOffrir : roiñ / reiñOgnon (-s) : ognonOh : (là là !) oy ! ; oyow ! ; wei !Oie : gwaiOiseau : lapoussOmbilic : (de vénus) krampou(e)zh-mouzhigOmelette : alumenn ; vïou fritetOn : an nenOncle : yontrOndée : skoulfad / skl(o)ufad / strufadOnéreux (-se) : frêjus ; koustus ; misusOngle : ivin / divinOnze : unnegOpinion : avisOpportunité : tuOpposé(e) : (a-)eneb / nebOppresser : gwaskañOpprobre : dismegañs / disvegañsOr : owr / aourOrage : (& temps d' -) harne(ñw) / harn(o)Orange (fruit) : aval-nedeleg / awal-nedeleg

Ordre : urzh ; changer l'- des choses : cheñch mod d'antraouOrdures : sklab(e)Oreille : skou(a)rn ; casser les - : ramponiñOreiller : torchennOrganisation : ; (sens de l') - : dilu ; di-neuñOrganisé (-e) : primOrganiser : diluiañ ; reñkañOrge : heiOrgueil : lorc'hOrgueilleux (-se) : lorc'husOrigine : rassOrnement : ornamantOrnementation : ornamantOrnière : skoassellOrthographe : skriturOrvet : anar-zall / aner-zallOs : askorn ; ne plus lui voir que la peau sur les - :gweled e gostïou deus e rochedOseille : glow / glaou ; tach ; segalOser : (+ vb.) krediñ (+ vb.)Ôter : (ses chaussures) taol e voutou ; (s') - d'un poids :disammañOu : (& ou-bien) pe ; ou-alors : petram(ant) /petram(ed) / petramou / betamantOù : lec'h ; où ? : pelec'h ? ; Au moment - : (a-)benn /(a-)bén ; d'où ? : (dac'h) a-belec'hOublier : ankoueo / ankouaad ; disoñjal / dijoñjalOublieux (-se) : ankoue(ü)sOuest : kornôg / kornoweg ; ku(z)-heolOui : yaOuïe : skou(a)rnOuragan : ouragañOurlet : plegOust(e) ! : dao(ñ) !Outil : benvegOutre : (ou)zhpenn / (a)zhpenn / (i)zhpennOuvert(e) : digor ; dibrenn ; (vêtement) trop - :diskrupesOuvrier : ouvrïerOuvrir : digor(iñ) / digeriñ ; - bouteille : distanker-boutailhou ; - une bouteille : divouchoniñPaf : vlawPagaille : sklab(e) ; fig. - (dans la cuisine) : kaoterPage : (feuille) pajennPaille : plous ; mettre sur la - : fluskañPain : bar(a) ; avoir du - sur la planche : be traou war egewrPaire : koublad / koulbadPaisible : di-drous ; trouver - d'être : ka(v)oud peuc'hbePaître : peu(r)iñ ; envoyer - : kass da vaesPaix : peuc'hPale : (d'hélice) spannedPalissade : tri(lh)Palonnier : sparlPaluche : krabanPan ! : onom. dao(ñ)Panache : ; qui a perdu de son - : -yellPanier : paner ; bouteg / bounteg ; man ; kanistellPanne : ; (tomber en -) sac'hañ ; skoilhañ / skouilhañPanoufle : choukennPanse : ; se remplir la - : (e)n-om sammañ ; il s'est faitpéter la - : kein é ar vourellPantalon : bragouPapaver : (parfois coquelicots) ros-moc'h Papier : paperPapillon : barbelligPapoter : plapañPâque : paskPaquet : pakadPar : dre ; ga(d) / kad ; war-bouesParadis : paradosParaître : ; paraît-il : sañsetParâtre : lestadParalyser : paralisañParce que : (a)blam(or) / (a)dram(e) ; (a-)gaos / kaos ;

pegur / pugur / pudu(r) / pegwirParcelle : tachenn ; - encaissée : stankad ; toute petite- : lïorzh ; avoir une - de terrain (être riche) : kaoudboemParcimonieux (-se) : pizhParcourir : ; - les routes : troiñ an heñchouPardon : (fête religieuse) pardonPardonner : pardoniñ / pard(o)niiñPareil (-le) : heñvel ; memes-mod / mem-mod /mehmod ; sans - : dispar ; - (comme il y a) : mod so ; -chose : kemend-all / kemend-ellParents : kerent ; mes - (famille proche) ma zud (cf.tud) ; les - (les vieux) : ar re gozhParer : fichañParesse : di(e)gi ; lur(e)Paresseux (-se) : chech-dreñw ; lorParfait (-e) : parfed ; treParfaitement : treParfois : a-wechouPari : pariadennParier : parïouParisien : parisïanParler : kaoseal / kaojèl ; komz ; kont(añ) ; - avecdifficulté : disklipañ ; - sans ménagement :distamantañ ; - très fort : gopañ ; entendre - de : kleokaos deus ; personne qui - à tort et à travers : taltousParmi : mesk / ba mesk ; tou(e)sk / (ba-)tou(e)sk ; -les meilleur(e)s : deus ar c'hentañParoisse : parres / parrousParole : kaos ; komzParrain : pàeronPart : lod ; pezh ; treusad / treuched ; de la - de :(a-)beurzh ; nulle - : neb-lec'h / nimb-lec'h ; mis à -que : sepedParti (-e) : kuitPartie : lodenn ; partiPartir : mond ; mond roud ; partïal / partïo ; partïal-kuit ; et c'est parti ! : hag an traou da vale ! ; yô ! ; à -de : deus / deu(h) / dac'h / doc'h ; deus-(a)zaleg /deussalegPartout : partoudPas : ket ; - mal de : un nebeud mat ; non -! / (il ne faut)- / - du tout : pass ; - du tout : tamm e-bed ; absolument- : dar(e)Pas : (marche) bale / bala ; retour sur ses - : kis ; revenirsur ses - : dond war e gisPassage : (- étroit) : riboul ; (par dessus un talus / - delapins) : garidenn / karidenn ; garifoul(-lapin)Passé : ; le - : traou gozhPasser : (se) passeal ; tremen ; digoueo ; c'est ici que çase - : amañ (e)mêr c'hoa(r)i ; comment ça se - (?) :penaos (e)ma kont (?) ; - faire un tour quelque part :troiñ ba ur lec'h bennaket ; - le temps : didüiñPatates : (a)valou-douar ; patates / patoPataud : patellegPatauger : patouilhadPâte : (à pain, à crêpe, à gâteau etc...) toasPâté : (- de campagne) fourmajPater : paterPatience : passiantedPatinoire : klerennPatraque : flep ; mañier klañwPatriarche : oc'hPatron : patroñPatte : kraban ; troad ; à quatre-pattes : cf.kalabossou / karabossou / karabouchou /kalbouchenn ; krabanPâturage : peurachennPâture : peurachenn ; peu(r)iñ ; envoyer à la - : kass davaesPause : dihanPauvre : (powr-)kaezh ; (contraire de riche) powr ; berre lost ; (mon/ma) - : paotr-powrPavaner : (se -) poufa(l)Pavé : pavePavots : ros-moc'hPaye : ; (un bon moment) : heurtad

Payer : pêo / pêaPays : broPaysan : peisan(t)Peau : kroc'hen ; ler ; ne plus lui voir que la - sur les os :gweled e gostïou deus e rochedPéché : pec'hedPêcher : pesketaPêcheur : pesketêr / pesketourPeigner : kribañPeine : poan ; qui fait - à voir : hudur ; à grand-peine :ga mil-boan ; sans - : diboanPeinture : ; ôter la - : dibenturiñPélargonium(s) : spilhou mamm-gozhPeler : divlevañ ; peilhañPèlerine : (vêtement) feuleusennPelle : palPellicules : (cheveux) skantPeloter : harlinkad / herlinkad Pelure (-s) : pluskPenchant : tech ; avoir un - pour : techañPencher : ; se - en avant : plegañPendant (-e) : ; (accroché) en - plus ou moins : etre krogha diskrogPendant : pa(d)Pendouillant(e) : a-istribilh ; Lambeau de tissu - :stribilhonPendre : ; se - : ober ga'r gordennPénétrer : dond barzhPénible : kasus ; drougPénis : kastrenn ; ibil ; bazh-yo(u)d ; toc'hadenn /toc'hodennPenn-ty : penn-tiPensée : soñj / (ch/j)oñjPenser : soñj(al) / (ch/j)oñj(al) ; ne pas y - : disoñjal /dijoñjal ; je pense bien : michañs / mechañsPente : diribañs / diriblañs ; eilpenn / henpenn ;krec'henn ; en - : koste ; war-gostePépère : didorr ; laoskPerce-oreille : karloskennPercer : toullañPerche : perchenn ; fig. grande - : la-hut / la-houPerchoir : kludPerdre : kollPère : tadPéricliter : mond da nintra ; mond da gollPériode : takadPéritoine : feuleusennPermis : permiPermission : koñje ; - (armée) : permissïonPerroquet : perrokedPersienne : apavantPersonnage : denPersonne : den ; (-s) tud ; traouPerte : koll ; - blanches : amzeriou gwennPeser : pouesañ / poueo ; (son poids (lourd)) kaoudpoues ba e vragouPet : brammPétaradant (-e) : ; matériel - : strakéresPéter : brammad ; - discrètement : pifal ; - plus haut queson cul : kac'had deus e re(w)rPéteux : brammerPétillant (-e) : petilhañPétiller : (fermentation) birviñPetit (-e) : bi(ha)n / bihen ; tout - (terme affectueux) :paotrig-bi(ha)n ; - à - : tamm-ha-tammPetit-fils : paotr-bi(ha)nPeu : (de) nebeud ; tamm ; un - de (liquide, vent) : urbann(ac')h / banne ; (un) petit - de : bann'ig ; pekad ;treusad / treuched ; - (temps) : pennad ; treusad /treuched ; & adv. antéposé, très - : bi(ha)n / bihen ;Sous - : touchan(t) ; Incessamment sous - : bremañ-touchan(t)Peur : owen ; spont ; avoir - de l'eau : gweled an diaoulba'n dourPeut-être : mat(r)esse / mat(r)ehe / matre'n /martressePholque : (phalangide) kemener

Phrygane : preñ(w)-koatPhysiquement : ; - difficile : stenn war ar jujouPiaule : siklutennPic : à - : a-big Pic : (outil) pigossPickpocket : doworn-krap / doworn krap-sac'hPie : pikPied : troad ; le - du lit : penn (an) traoñ ar gwele ; - dequilles : skass ; avoir toujours un - de travers et s'enplaindre constamment : sklok(al) / skloch(al)Pièce : pezh ; (endroit) piess ; - d'artillerie : pezh-kanolPiège : pechPierre : men / min ; triste comme les - : trist (e)vel arseizh pezh marwPieu : peul ; (lit) siklutennPieux : (lit) kludPignon : (maison) penn ; pignonPile : just ; - poil : just-ha-justPile : - électrique (fig.) : bervetennPilier : (- à arche) gwaregPinailler : pismiga(d) / pismika(d)Pinailleur : pismigerPingre : pizh ; sellus ; - (qui coupe le pain tropfinement) : troc'her treutPioche : ; (fig.) tête de pioche : penn-klok(es)Piocher : (marcher mal, un défaut de marche pour uncheval ou une jument, les sabots tournés vers l’intérieur)(h)inkan(añ)Pipelet(te) : beg-plapoussPique : (& à -) pik ; (- à betteraves) jilouenn / chilouennPiquer : flemmañPiqûre : (naturelle) pikadennPire : (le) gwashañ ; gwazhPis : gwashañ ; gwazh ; tant - pour toi ! : gwazh a-sedit ; tampir evidouss ; aller de mal en - : koueo deus arbilig ba'n tanPisser : staotad ; pissañ ; envie (pressante) de - / Fait de- : staoterezhPiste : garifoulPitié : tru(e) ; sans - : di-dru(e)Pitre : aloriPlace : plass / pless ; (- en ville, au bourg) : plassenn ; (-dans la société) : reñkPlacer : plassañ / plessañ ; lak(ad) / laken / lakaadPlain : plen / plinPlaindre : (se -) (e)n-om jal ; klemmPlaire : plijañ ; kontantiñ ; se – à : didüiñPlaisir : plijadur ; lui faire - : ober ton dahoñPlan : plañPlanche : planken ; erwPlantain : sklanves(k) ; (- lancéolé) pemp-rijennPlanter : plantañ ; se - : (e)n-om vankañPlante : (-s) plant ; - du pied : foñs an troadPlanteur : planterPlants : plantPlantureuse : terruplPlaque : (- à crêpes) pillig ; (- d'immatriculation) plak ; (-de glace) skornennPlat : pladPlatée : (- de) pladadPlâtre : plat(r)Plein (-e) : (de) leun ; des mains - (douces) : dowornflour ; le ventre archi-plein : reut i gov ; être en - : be bakreis ; - lune : loar gozhPleurnichard : lubaner / libanerPleurnicher : sklankalPleurnicheur : ; braillard et - : sklankerPleuvoir : ober glô ; - à grosses gouttes : ober dourPli : plegPlier : plegañ ; - en deux : dowblegañPloyer : dowblegañPluie : glô / glaw ; grosse - : dour ; à l'abri de la - :disklô ; - fine : g(w)lisenn / gwlijenn ; glô-fin ; -cinglante : fouetajPlumer : displeuñ(v)añ ; pleuñviñPluriel : plurielPlus : mui / mi ; en - : (ou)zhpenn / (a)zhpenn /

(i)zhpenn ; (au négatif) kén / kin Poche : (de vêtement) godellPoêle : (à frire) palar(e)nn / pelerenn ; belou(e)rPogne : krabanPognon : glow / glaou ; tach ; segalPoids : pouesPoignée : (- de) : dornad ; - du manche de faux : moberPoils : ble(w) ; au - rêche (et ébouriffé) : blewoted ; pile -: just-ha-justPoilu (-e) : ble(w)us / blehusPoint : poent ; au - que : ken ; à quel - : pene ; sur le -(de) : prest (da) ; - de côté : Poan-gostePointe : poentenn ; begechennPoireaux : pourPoires : pér ; couper la - en deux : troc'h anahoñ dre anhanterPoiriers : gwe-pér ; (- sauvages) : drein-perPois : pis / pesPoison : poeson ; fig. - (personne) : ampoesonPoisson : ; - d'avril : kaseg-veurzhPoitrail : peultrinPoitrine : peultrin ; (femme / homme / animaux) bruchedPoivre : pebrPolice : polissPolichinelle : avoir un - dans le tiroir : be karget arbanerPolitique : politikPomme : aval / awal ; - de terre : (a)valou-douar /patates / patoPommiers : gwe-avalou ; (- sauvages) : drein-avalouPompier : pomperPondre : doiñPont : pontPopulation : la - : an dudPort : porzhPorte : (d)orPorte-bois : preñ(w)-koatPorte-brancards : dougerPorte-greffe : drein-avalou ; drein-per...Porte-monnaie : port-monePorter : doug(en)Portrait : ; être le - de qqn : be heñvel-mil deus ub.Poser : posañ ; - des pièges : lak(ad) picherPossible : possublPossibilité : moien / moaienPoste : (de travail) post ; - de clôture électrique : paotr-saoutPostérieur : penn a-dreñwPot : pod ; (à boire) chopinadPotager : lïorzhPote : kamaradPoteau : peul ; - (de la barrière) : postPoudre : ; sucre en - : suk(r) munudPoulailler : klud-yir / klud-yerPoulain : eubeulPoule : yarPoulette : polesPouliche : eubeulesPouliner : troiñPoupée : merc'hodenn ; - (terme très affectueux enversles enfants) : koumoutennPour : (e)vi(d) ; (a-)benn (da) ; - (chercher) : da-vidPourboire : gwerzh-putunPourceau : porc'hell ; pi-moc'h bihenPourquoi : da berag ; petra zo kaos ; perag / paragPourri (-e) : breinPourrir : breinañPourriture : breinadurPourtant : kou(l)skoude / gou(l)skoude ; (pourinsister) (a)vat / 'hatPousse : (pâte) goPoussée : heurtadPousser : bleukañ / bleukad ; heurtañ ; (pâte) : goiñ ;(croître) kresk(iñ) ; (végétaux) labour(ad) ; - (sortir deterre, fermenter) : poussañ ; - la chansonnette : leskelur ganowenn ; faire - : sevelPoussière : poultrenn ; hulfenn / (h)umenn

Poussin : lapouss (bihen)Poutre : solPouvoir : gall(ed) / gell(ed) ; be (a-walc'h) evid ; aussilongtemps que je pourrai : hir-ma-hallPoux : lowPratiquement : protik(a)mant ; (a-)walc'h ; damdostPratiquer : ober / goberPré : prad ; contenu d'un - / - de : pradad / prajadPrécaire : trist ; dans une situation - : male(ü)rus edamm doarePrécédemment : (a-)raogPrécisément : justPrédisposition : ; sans - : didued Prédisposé (-e) : (- à) trôet da ; tued daPrédisposer : ; pas - au travail : kleiPréférable : (- à) gwell(oc'h)Préférer : ka(v)oud gwelloc'h ; plijañ gwelloc'h ; si tupréfères / si vous préférez : ma keres / ma keretPréludes : (sex.) geisouPrématurément : (a-)raog e droPremier (-e) : kentañPrendre : kemer(ed) / komer ; krog(o) / kregiñ /krigiñ ; tapañ / taped ; - au piège : tapañ / taped ; s'y -: en-im zibrouilh ; (e)n-om zigemer ; - sa retraite :mond ba e retred ; - qqn : mond ub. gantoñPréparer : prepariñ ; - un lieu pour qqn : lakad ur lec'hd'ubPrès : tost ; deus / deu(h) / dac'h / doc'h ; à peu -:(a-)peu-prè ; à quelque chose - : pe un dra bennaket ; -de ses sous : tost ; de - : a-dost ; tout - : damdostPrésage : seblant Presbytère : presbital / prespital / prospitalPrésent : ; à - : bremañPrésentable : propPrésenter : (se -) stummañ / stumpañPréservatif : tokPresque : kasi(mant) / kosi(mant) / kajimant ; tost ;être presque : mond tost daPressé (-e) : prés(s)Presser : gwaskañPrésumé (-e) : sañsetPrêt (-e) : prestPrétexte : digarePrêtre : bêlegPrévenir : preveniñ Prévoir : stummañ / stumpañPrier : pediñPrière : paterPrintemps : nev(e)-amzerPriser : ; tabac à priser : butun-friPrison : prison / prijonPrix : pris ; tirer un moins bon - de qqchose : roiñmarc'hadmatoc'h deus udbProbablement : ma'hat ; fassilProbe : rikProblème : problem Procéder : ober / goberProcès : prosses ; faire (un/des) - : prossesiñProchain (-e) : kentañProche : (de) tost ; kich(enn)Produire : ober ; - du lait : (ober / roiñ) laezh ; - de lacrème (lait) : taol e goèienProfesseur : professeurProfiteur : profiterProfond(e) : donProgrès : progrèProhibition : proïbissïonProjet : plañProjeter : (jeter) sklapañ / sklapoProliférer : struj(añ)Promener : (se -) pourmenPromettre : prometañPrompt : buanPromptement : buanPrononcer : ; - la sentence : roiñ ar sañtañsPropos : ; à - de : diwar-bennProposer : kinnig(añ)

Propre : prop ; netProprement : prop ; gwal gàerPropriétaire : otro(u)Propriété : droad / droed Prospérer : mond da vadProspérité : prosperiteProvenir : be diwar ; be deus ; dond deusProvisions : lodProximité : (de) kich(enn)Prunelles : ilinPrunes : (sauvages) poloss Puant : flêriusPuanteur : afenn Puce(s) : c'hwennPucelage : ; perdre son - : digokañPuéril(e) : babichPuis : da-houde ; et - quoi ? : ha petra goude ?Puisque : pegur / pugur / pudu(r) / pegwirPuissance : puissañsPuits : puñs ; (- de mine) toull-mengl(euñ) ; toull-minPutois : putochPur (-e) : pur Purin : hawPutain : gast ; - de bordel ! : mallozh gast !Pute : gastQualité : kalite ; danve / dañne / danno(u)Quand : pa(n) / pé(n) ; (a-)benn ; (-?) pedavar(e) ;pessa koulz ; pevar(e) / penvar(e)Quand-même : (me)mestra ; & uniq. en fin de phrase :ur sortQuantité : ; (- moyenne) toullad / toulled ; (grande -)gwrac'hellad / brac'hellad ; en très grande - : forzpegement / forz pegemedQuarante : dow-ugentQuart : kardQuartier : kart(i)er ; - de commune : trewQuasi : kasi(mant) / kosi(mant) / kajimantQuasiment : kasi(mant) / kosi(mant) / kajimantQuatorze : p(ev)arzegQuatorzième : p(ev)arzegvedQuatre : (devant n.m.) pe(va)r ; (devant n.f.) pederQuatre-vingt : pe(va)r-ugentQue : (ne)med / nimed ; que ! : na(g) ; que ? : pet(r)a /patra ; (comparatif) (e)vi(d) ; que (forme d'insistance) :an-heñi + vb. ; (conjonction de coordination) la / lar ;qu'est-ce que ! : pegen ! ; de tout ce - : a-gementQue-dalle : ; entendre - : pass kleo takenn e-bed / passkleo un dakennQuel (-le) : pe ; excl. pebezh ; quel(le) (sorte) : pe-sort /pe-seurt / pessa(r) / pesse ; petor(e)Quelconque : bennag / bennaket / bennako /mennaket / mannaket ; péj. disterQuelque : ; à - chose près : pe un dra bennaketQuelques : un nebeud ; un toulladigQuelqu'un : un(an) (ur)Quémander : klask bouedQuerelle (-s) : trousQuereller : (se -) chikan(al) / chikanadQuestion : goull / goulenn ; kestïon / kistïonQuestionner : goull / goulenn ; kestioniñ / kistioniñQuête : kestQueue : lost ; (de chemise) : lostenn ; coup de - (de pénis...) : kastrennadQui : (?) piw ?Quiconque : neb / nepQuille : ; pied de - : skassQuinze : pemzegQuinzaine : (de jours) pemze(k)teQuitter : kuitaad ; - (un lieu) : partïal-kuitQuoi : quoi ? : pet(r)a ? / patra ? ; - qu'il en soit :(a)taw / atô ; - que ce soit : mann e-bedQuoique : foutr-petraQuotidiennement : bemdeRabaisser : ; - qqn : lakad ub. ijel-treRabattre : rabatañ ; se - sur (& fig.) : dond da Râblé (-e) : ; petit homme - : pigoss ; toposRabougri(e) : ; tout(e) - : bihen-rostet

Raccourcir : berraadRace : gouenn ; rassRacinal (-e) : ; base - : solRacine(s) : (une / quelques / des) g(w)rïennRaclée : lardadenn ; kastrennad ; lip ; raskennad ;roustad ; treitadRaconter : kont(añ) ; se la - : plantañ poufRacornir : karnañRaccourcir : krennañRadin : tostadenn ; être - sur la nourriture : kaoudbisïed berrRadio : radioRadoter : ramponiñ ; ravodiñRafale : (tire, boisson, sexe) bordeadRafle : tennadegRafraichir : distan(añ)Ragots : kelachouRaide : reutRaisin : rêjinRaison : rêson ; abeg ; pour quelle - ? : adrame dabetra ? / blam (da) betra ? ; da berag ; la - pourlaquelle : petra zo kaosRaisonner : resonañRamasser : dastum ; despu(g)n ; (se) - sur soi-même :p(l)uchañRamassis : dastumRameau : bodRamener : kerc'h(ad)Rancune : droulañsRang : reñkRangée : rijenn ; - de (pommes de terre, ...) rijennadRanger : reñkañ ; (à l'abri) lojañRapide : buan ; fo(u)nnus / vo(u)nnus / founnis ; primRapidement : buan ; fo(u)nnus / vo(u)nnus / founnisRappeler : (se -) dond ba e benn ; (se – de) dalc'hensoñj deus ; kaoud choñj deus ; ne pas se - : disoñjal /dijoñjalRapporter : digassRapprocher : (se -) mond tost daRare : boull ; dibotRas : au – de : resRaser : fluskañRassurer : dichalañRate : felc'hRaté : kac'hadennRâteau : rastell (& antenne -)Râteler : rastelladRâtelier : rastellRats : raiedRattraper : (h)adtapañ ; tap(ed) en-dro ; - qqn : dondwar ub.Rauque : golôetRavagé (-e) : ravaj / reñvajRavaler : (- sa salive) tarlonkañ / tarlankañRavauder : dressañRavenelle : alc'hwe(z)ennRayon : ; - de roue faits d'un tronc équarri : empro /emporRe- + vb. : en-droRéagir : ; - sans ménagement : distamantañRéal : (25 centimes de franc) realRebeller : (se -) spu(l)fañRebrousser : ; à rebrousse poil : (a-)gil-dorn Recevoir : digemer ; - une correction : tapañ urlardadennRecharger : (h)adkargañRéchauffer : (se -) tommañRêche : garwRecherche : klaskRéconforter : soulajiñReconnaissance : anoudegezhReconnaître : anav(ez)oud / aneo / anveoRecopier : (h)adskrivañRecourber : (se -) dowgrommañRecouvrir : (se -) goloiñ / goleiñ ; - qqchose : be warudb.Récrire : (h)adskrivañ

Recroqueviller : (se -) p(l)uchañRectangle : (de tourbe) moudenn-towarc'hRecteur (de paroisse) : person ; le - : an otro(u)-personRectifier : (une courbe) lakad eñwnReculer : kulañ ; sousañReculons : à - : rukul(-kàer)Reddition : redissïonRedoubler : doublañ / doulbañRedresser : (se -) sonniñ ; - la barre : sevel e choukRéduire : digreskiñRefaire : hadoberRefiler : risklañRefroidir : (se -) distan(añ)Regard : sell ; un - : un dowlagadRegardant : sellus ; (sur la nourriture) moan e visïed Regarder : sell(ed)Régiment : rejimant / rujumantRègle : reglRégler : reñkañRègles : amzeriouRegret : keuñRegrouper : ; se - sur une branche (essaim) : barroRégulier (-e) : ingal / engal ; plen / plinRégulièrement : plen / plin ; regulierReine : rouanesRein : (l)oenezh ; fig. - solides : g(w)rïou solud ; fig. aux- solides gwrïennet madRejeter : distaol(er)Rejeton : f(l)utachRelation : ; - amoureuses : amourousted ; avoir une -sexuelle : lak(ad) ar lapouss ba hi neizhRelativement : ; - vieux : kozh-matRelever : ; - la tête : sevel e choukReligion : relijïonReluire : luc'hañRemarquable : gwal- / gol-Remarquablement : gwal- / gol-Remarquer : remerkañRembourrure : bourellRemonter : ; ça ne remonte pas plus loin que cetteannée : n'eus ket pell zo (e)vi(d) ar blaRemplacer : ramplass(añ)Rempli (-e) : leun-kouchRemplir : kargañ ; - de nouveau : (h)adkargañ ; se - lapanse : (e)n-om sammañRemuant (-e) : ; personne - : bervetennRemue-ménage : talare / talariRemuer : difrekañ ; fistoulad / festoulad ; fichal ; fig.straf(o)uilhañ / stravouilhañRenard : lou(a)rnRencontrer : (- qqn) en-om ga(v)oud ga(d) ub. ;digoueo ga ub. ; digoueo war ub.Rendement : ; travailler sans - : pismiga(d) / pismika(d)Rendre : rentañ ; - son repas : disammañ i govad ; -qqchose (ou qqn) + adj. : lakad u(d)b. + adj.Renfermé : - et humide (odeur) toufRenouée : (des oiseaux) milskloumRenouer : (h)adskloumañRenouveler : (se -) neveiñRente : leveRentrer : ; baisser, - la tête : chouched / chouch(añ) ; -chez soi : en-om zespugn ; - et sortir : dond ha mondmaesRenversement : eilpenn / henpennRenverser : diskar ; eilpennañ / he(i)lpennañ ;pil(ad) ; (- d'un récipient) saotreoRenvoyer : hadkass ; - qqn : kass ub. kuitRépandre : skuilhañRéparer : reparo ; dressañRepartir : mond en-dro ; partïal en-droRepas : pred ; (- fin) meusRepasser : (linge) fèriñReplet(e) : ; personne - : boudouilhenn Replier : (oreilles) plegañRépondre : respontRepos : ; terre au - : douar (é) tihanReposer : reposiñ ; (se) diskuizhañ

Reprendre : hadkemer / hadkimer ; (recommencer)partïal en-dro ; - la ferme des parents : kemer e feurmwar-lerc'h e dudReprise : ; à divers - : a-grogajouReprocher : reprochiñReproduction : strujReproduire : (se -) struj(añ) ; ober strujRepu (-e) : reutRéputation : brudRéservé (-e) : gouèrRésine : roussinRésistant : gweñwnRésister : resistañ ; stourm ; renRésonner : distoniñRespecter : respektiñRespectivement : beb a / pep aResponsabilité : ; sous sa - : war e gontRessemblant (-e) : heñvelRessembler : (- à) be heñvel deusRestant : restReste : rest ; (terme dépréciatif) restachRester : chom / jomRetard : (& en -) di-lañs ; (en -) berreg ; du - dans sontravail : berr war e labour ; tapet divêt gad e labour ;(du -) daleRetardataire : dilerc'her ; - dans son travail : sklej-labour / chlej-labourRetenue : (- d'eau) poull(-dour) ; (- d'eau sale) poull-strap ; lapigRetirer : tenn(añ) ; se - : chechañ (a)dreñwRetour : ; de - : en-droRetourner : mond en-dro ; retournRetraite : retredRetrousser : troñsañ / troñchañ ; distroñsañRetrouver : ; se (re)trouver : digoueo ; (venir / aller) -qqn : (dond / mond) da gaoud ub.Réunion : reünïonRéunir : reünissañRéussir : e(rr)u(ed) ; - à : dond da ; be a-benn daRêvasser : rambrealRéveiller : (se -) divun(añ) / duvun / dihun(añ)Revenir : dond en-dro ; - à la charge : mond da ub. en-droRêver : hunvre(añ) / hunv(r)ealRevers : ; donner un - (à) : distokañRévision : ; (conseil de -) reveRevoir : gwel en-dro ; au - : kenavo / keno(ñ)Revues : kelachouRhumatismes : ; avoir des - : arouezañRic-rac : ; être un peu - : dibiñ patates bi'n ha patatesbrasRiche : penvidig / pinvidig / pin(v)ig ; être -(agriculteur) : kaoud boemRidelle : klwejenn / klwijennRien : mann ; ni(n)tra / netra ; (- que) ken-(ne)med /kime(d) ; - du tout : sort e-bed / seurt e-bedRigide : reutRigole : ; creuser des - (dans les prés) : gwazhiñ /(g)wachiñRigoler : c'hoarzhin / c'hoerzhinRigoles : (- dans la berme pour évacuer l'eau de lachaussée) : bï(e)skwajouRigoureux (-se) : stard / sterdRire : c'hoarzhin / c'hoerzhinRisque : riskRisquer : riskañRistourne : ; - symbolique à l'acheteur, pièce de monnaieaccompagnant un animal vendu : arc'hant-chañsRiver : (se -) riñvañ / riñvoRivière : stêr ; riñvierRiz : risRobe : ; en - des champs : peilh ha-toud ; plusk ha(g-all) toudRobinet : tuellennRobuste : soludRobustesse : danve / dañne / danno(u)Roche : roc'h

Rogner : krennañRognon : (l)oenezhRoi : roueRoitelet : (oiseau) low(e)nan(ig)Ronces : dresRond (-e) : rond ; tourner en - : troiñ-ha-dizroiñRonde : ; à la - : tro-war-droRondouillard (-e) : boudouilhenn ; toufouilhegRonfler : diroc'halRonger : krignañRoses : ros ; envoyer sur les - : kerzh da grampouessaRoseaux : kors / korj ; elest(r) / heles(tr)Rosser : roiñ koatRoter : breugeussañRôtir : rostañRotovator : grifonRoue : rodRouge : ruRougeole : rudellRougeoyer : rousañ / roujañRougir : ruañRouille : mergl / merkl / melkRouiller : merglañ / merklañ / melkañRoulant : roullRouleau : ; - (de jardin) ruilho(d) ; il est au bout du - :e(rr)o é pell gantañRoulé (-e) : ; bien - : paket madRoulé-boulé : chiboud / chilboud / jiboud ; roulltouboulligRoulement : roull ; (- de hanche) rodellRouler : roulañ ; ruilhal ; fig. rousañ / roujañ ; - ducul : ober ur rodell ; skub(añ) ; avoir qqn (le -) : kaoudub.Roulette : rodellRound baller : roundRoupillon : chopRoussir : rousañ / roujañ ; suilhañ / suilhoRouste : roustad ; skassadRoute : hent ; (en -) roud ; prendre la - : mond roudRoux (-sse) : rousRuade : ruadennRubicond (-e) : ruRuche : koloenn / kolênnRude : garw ; rust ; rust ; kaled ; poagnus / poegnus ;personne - à la tache : poagnerRue : ruRuer : ; action du cheval qui rue : ruadennRugueux (-se) : garwRuine : (économique) revin / rivinRuiner : revinañ / rivinañRuisseau : gwazhRumeur : brud ; kaosRumex : kaol-moc'h / kaol-tewlRustre : rustRut : ; être en - : rujal / ruchalSa : (pron. pers. 3e pers. sing. m.) e / i ; (pron. pers. 3e

pers. sing. f.) he / hiSable : (de carrière) sabrennSabot : botesSabre : sabrennSac : sac'h ; - de : sac'hadSachée : sac'hadSacré : sakre ; gwal- / gol- ; - gars : gwassSacre-dieu : sakredïeSacrément : gwal- / gol- ; sakredïe-Sacristain : sakristSacristie : sakristïennSage-femme : amiegesSaillir : koleedSain (-e) : yac'hSaint (-e) : sant (-es) ; statue représentant un - : santSaisir : (prendre) krog(o) / kregiñ / krigiñ ;(comprendre) intentañSaison : ; hors-saison : dïamzeretSalamandre : sourd / sordSale : lous ; une - journée : un devezh kozhSalé (-e) : sall

Saler : sallañSaleté : loustoniSalir : lousañ ; labisso ; marlowinañ ; sklabeo /sklabïo ; (& se -) morfontiñ / morfrontiñ Salive : ; ravaler sa - : tarlonkañ / tarlankañSalle : salSaloper : kouilhourañ / moc'hañSamedi : sadornSang : gwadSangle : sifelennSanglier : pi-moc'h goueñSans : heb ; (a-)nes ; - quoi : panever(d)Santé : yec'hed ; en bonne - : glas ; yac'hSaoul (-e) : mewSaouler : (se) mond mewSarcler : c'hwennadSarcleuse : (à roue tractée) c'hwennéresSarrasin : gwinizh-tuSatiété : gwa(l)c'hSatisfaire : kontantiñSatisfait (-e) : kontan(t)Sauce : saossSaucisses : silsigSauf : (- que) (ne)med / nimed ; sepedSaule : halegSaut : lampSauterelle : lampéres ; lampikerSauter : lampañSauvage : goueñSauver : saveteiñ ; sovetaadSavoir : gou(zou)d ; tout se sait : pik pe vran a ganSavon : sañwonSavonner : koeañScène : leurennSciage : ; chute de bois de - : stoc'hennScierie : siriScolaire : -skolScotché (-e) : (à / devant) fig. stag e hinou deus ; chomimobil di-rag ; par warSeau : kilorn ; sailh ; seau (de) : sailhadSec (-he) : sec'h ; bien sec : kras ; endroit - dans uneprairie stérile : grïennSécher : sec'hañSécheresse : (- de peau) sec'hadennSecond(e) : eilSecouer : hijalSecret : sekred ; ku(z)adennSecrétaire : sekretourSecteur : sekteurSeigle : segalSeigneur : segneurSein : bronn ; bouilhSel : holenSélectionner : dibabSelle : dibrSellette : ; - d'attelage : bassSelon : deus / deu(h) / dac'h / doc'h ; - la légende :deus mod lar ar richennSemaine : sizhun / si'n / su'n ; (durée) sizhunvezh /si'nvezh / su'nvezh ; en - : pemdeSemblable : heñvelSemence : ; (terre) préparée à recevoir la - : -stuSemer : hadañSemoir : hadéresSens : ; changer de - au lit : cheñch penn d'ar gweleSensé (-e) : skïantedSensible : ; rendre - : tasonoSentence : sañtañsSentier : gwinojennSentir : santañSep : solSéparation : separassïonSéparer : dispartïañSept : seizhSeptembre : (mois de) mis-gwengolo / mis-kengolo /mis-kenholoSermonner : sermon(iñ) ; (- qqn) ober trous da + ub.

Serré (-e) : strizh ; stankSerrer : stardañ ; stennañ ; (légumes) stankañSerpe : chelp ; strepServante : matezhService : servich / jervich ; - militaire : koñjeServiette : (- panetière) doupierServir : servich(añ) / chervich(añ) / jervich(añ) ;roiñ / reiñ ; sers toi ! (à table) : chech ganez ! /jervichet dec'h (cf. Chech) ; - qqn selon ses besoins (àlui) : delc'hen e gont d'ub.Serviteur : mevel / mewelSeuil : ; être au - de la mort : be e(rr)o tost ar marwdahoñSeulement : (ne)med / nimed ; ken-(ne)med /kime(d) ; seulamant / seulamedSève : gwadSévère : di-dru(e) ; reutSexe : (masculin) lutennSi : (devant adj.) ken / kerSi : (conjonction) ma(r) ; (interrogative indirecte) dig-eñw / dig-añ(w) ; hag-eñ(w)Si ! : yeo / yao / eo / weoSiège : (de voiture) skaonSien : ; le - : e hini ; la - : he hiniSieste : chop ; kouskSiffler : c'hwitelladSifflet : c'hwitellSigne : sinSigner : sinañSignifier : sinifïañSilence : (-!) peuc'h !Silencieux (-se) : di-drousSillon : erw ; (& creux du -) ant ; - oblique : beskodenn /biskodenn ; - retourné (par la charrue) : boem(p)Simagrées : astrafou ; geisou ; tailhouSimple : simplSimplet : dèn divêtSinon : mod-all ; panever(d) ; petram(ant) /petram(ed) / petramou / betamantSituation : stad ; dans une - précaire : male(ü)rus edamm doareSix : c'hwec'hSmille : piochSoc : soc'hSociété : sossieteSœur : c'hoar ; belle-sœur : c'hoar-gàer ; (bonne) - :seuresSoi- : (- même / - seul) -hun (& -kun) ; chez - (maison) :ba'r gêr, ba'r yêrSoie : (de la -) sei Soif : sec'hedSoigné(e) : finSoir : (im)berr ; nos; ce - : (a-)benn (im)berr ; (A-)bénan nos ; fénosSoirée : nos(v)ezh / nosazh ; (début) abard'he(i) /parda'iSoixante : tr(i)-ugentSol : leur / lor ; douar ; - de la maison : leur-zi / lor-ziSoldat : soudardSolder : stokañ ; stropañSoleil : heol ; - couchant : ku(z)-heol ; lever du - / -levant : sav-heol / sa-hiolSolide : soludSombre : teñval / teñwalSomme : (d'argent) sommSomme : kousk ; chopSommeil : ; du - du juste : c'hwegSommet : lein ; begSommier : ; (- de pressoir) : maoutSomnoler : alterañSon : (pron. pers. 3e pers. sing. m.) e / i ; (pron. pers. 3e

pers. sing. f.) he / hiSon (enveloppe des grains) : brennSonger : soñj(al) / (ch/j)oñj(al)Songeur : ; rester - : chom da joñjalSonner : sonañSonneur : soner

Sorbier : skirjennSorcière : gwrac'hSornettes : kaojou ; klukouSorte : gouenn ; rumm ; sort / seurt ; adv. une - de :manier ; de toute - : (a-)bep sort modSortir : sortïal / sortio ; diflukañ ; (- de) : dond maes ;(s'en -) en-im zibrouilh ; - avec une fille : mond da-heulur plac'h ; - qqchose de : tennañ udb. maesSot (-te) : sodSottises : higennerezhSou : gwenneg ; blank ; près de ses - : pizhSoubresaut : ; dernier - de l'hiver : skoulfad ar goukougSouche : chouchSouffle : ; à bout de - : berr war'nahoñ ; rendre sondernier - : ober e dalarouSouffler : c'hweo ; - fort (vent) : frêoSouffrir : soufrañSouhaiter : souhetañSouiller : marlowinañ ; mastrouilhal ; sklabeo /sklabïoSouillon : kouilhourenn ; kalbaotenn ; cholgen ;liboudenn ; libousennSoulagement : grassSoulager : diboaniañ ; dilivrañ ; (se -) disammañSoûlerie : ; faire une grande - : tennañ ur bordeadSoulever : diboueo / dibouesañSoupçonner : soupsonañSoupe : soubenn ; - de café (avec du pain, crêpes) :soubenn-gafe ; boued-kafe ; être – au lait : birviñ(e)vel ar laezhSouper : koaniañSouple : gweñwn ; soubl ; gwewr ; personne - :fisselenn ; gwïelennSourd(e) : bouarSouris : coll. logod ; ma p'tite - (terme affectueux) : malagodennSournois(e) : faossSous : di(n)danSous-ventrière : souvantrïerenn / juvendrïerennSoutenir : harpañSouvenir : ; avoir - de + vb. : kaoud joñj + vb.Souvent : alïesSpéciale : spessialSpécialisé (-e) : spessialSpergule : (des champs) bara-boc'h Sperme : laezh-gaolSplendeur : (fig.) brudStagnant (-e) : gwerminStalactite : stribilhon ; (- de glace) dant-kenverStatue : ; - représentant un saint : santStérile : re(w)r goatStopper : dihan(añ)Stratus : couvert de - : lisennegStrident (-e) : ; (cri -) skrijadennStupide : ; qqn de - : beuc'h velchenStyle : modSubit (-e) : soub(it)Subitement : (a-)greis-toudSubmergé (-e) : (- par) dall ha mew gaSucre : sukrSud : kreiste ; sudSud-est : gevredSuer : c'hwesiñ / c'hwejiñSueur : c'hwesennSuffisamment : tro-walc'hSuffisant (-e) : (a-)walc'hSuicider : distrujañSuie : hüilSuite : heul / heuilh ; (tout) de - : d(o)uzhtu / dizhtu /deuzhtu / d(i)oc'htu ; rei-tal ; par la - : da-houde ;goude-se Suivant (-e) : war-lerc'hSuivre : heul / heuilhañ ; - qqn : dond war-lerc'h ub. ; -la route : hedañ an hent ; mond ga'n hentSujet : ; au - de : war-bouesSuper : ; - chaud (-e) : tomm hardi-piti / tomm hardi-peuti

Supérieur (-e) : dreist ; trec'h ; - à qqn : re da ub. ; -hiérarchique : mestrSupposé (-e) : sañsetSupprimer : distrujañ ; suprimañSuppuration : goriñSuppurer : goriñSur : warSur- : re-Sûr (-e) : surSureau : ; fleurs de - : bleuniou-boulligSûrement : sur a-walc'h ; michañs / mechañs ; surSurexcité(e) : mil-inervetSurface : gorr(e) / gourr(e)Surfaix : sifelennSur-mesure : sur-mesurSurprendre : surprenSurtout : surtoudSurveiller : diwall / diw(ou)ll ; yedalSurvenir : c'hoarveo / c'hoarveañSuspend : (en -) skrapSuspendu(e) : a-istribilhSycophante : ginou-putSystème : sistemTabac : butunTable : taol ; renfoncement de la - commune : kouch-taolTabouret des champs : (plante) gwennigTache : ; - d'envie : c'hoantadennTacher : mastariñTacot : ; vieux - : marc'h-lowigTaille : (corps) darg(re)isTaille : (coupe) troc'hTailler : stummañ / stumpañ ; krennañTailleur : (vêtements) kemener ; - de pierres : piker-meinTalon : talonTalus : kleuñ ; garzhTamis : tamoues / tañouesTant : kement ; (que) : keid ; - et plus : ken-ha-kén ;tant pis : tampir ; gwazh a-seTante : moèrebTaons : kelien-dallTapoter : lopètaTaquet : branellTaper : ; se - la femme de : mond da wreg ub ; se - une(sale / dure) journée : tap(ed) un devezh kozhTaquin : ; qqn de - : higennTaquiner : pistigañ ; la taquiner : harlinkad hec'herc'henTarare : gwentéresTard : divêt ; plus - : divêtoc'h ; goude-se ; pelloc'h ;personne qui a l'habitude de rester trop - chez les gens,jusqu'à les déranger : poah-goulowTarder : ; sans - : heb-daleTardivement : divêtTas : bernTassé (-e) : ; bien - : pokTasser : berniañTâtonner : tasto(r)niñ ; s'agiter en tâtonnant : turlutadTâtonneur : tasto(r)nerTaudis : lochTaupe : go ; (chasser les -) goetaTaupinière(s) : douar-goedTaureau : tar(o)w ; jeune taureau : kole ; faire letaureau : koleed Taurillon : kole ; kol(e)-tarw / kol(e)-ter(w)Teigne : dihaolieg ; tein / tagnTeigneux (-se) : tein / tagnTéléphoner : telefonañTélé(vision) : tele(visïon)Tellement : kemend-all ; ken-ha-kénTémoin : testTempe : ; sa - : kost e bennTemps : amzer ; mar(e) ; avoir le - : bi emza(w) a-walc'h / kaoud amzer ; il est - pour moi : erru é poent(din) / poent é (din) ; tout le - : (forz) papred ; un petitbout de - : un tammig so ; une fois le - : ur wech drevar(e) ; dans le - : gwechall ; dans l'ancien - : gwechall

gozh ; plus que - : mil-boent ; mettre du - à + vb. : bepell (é/o) + vb. ; de - à autres : bep ar mare ; épisodede mauvais - : skoulfad / skl(o)ufad / strufad ; passer le- : didüiñTenaille : t(e)urkesTendance : tech ; qui a - à : trôet da ; techet daTendancieux (-se) : techet fallTendre : astenn ; stennañTendu (-e) : stennTenir : dalc'h(en) / delc'h(en) / derc'hel ; faire -quelque chose : lak udb. da jom ; - quelque chose : bekrog barzh udb. ; - le coup : ren ; voir à quoi s'en - :gwel(ed) petra sinifi traou ; - (en étant) assoiffé (-e) :mond d'ober ga'r sec'hedTenter : tantañTenue : dalc'h / delc'hTerminé(e) : ech(o)u ; disoc'h ;Terminer : rahañ ; disoc'hoTerrain : tachenn ; douar ; (anciennement) - (champ)commun au village : leur / lor ; mauvais - caillouteux(impropre à la culture) : rañves / rowesTerre : dou(a)r ; - gorgée d'eau : bouiennTerrible : terruplTerriblement : -male(ü)rusTerroir : douarTertre : ros ; tossenn ; tuchennTesson : derboudTesticules : sac'hTêtard : ranTête : penn ; de - (d'attelage) : beg ; passer par la - :dond ba e soñj ; sans queue ni - : na lost na rer ;n'avoir la - qu'à : sorc'hennañ ; sortir la - de l'eau : dondwar-horr(e) e véc'h / sevel e benn war-horr(e)Téter : denañTétine : (- de biberon) chutennThé : teTic : tik ; techTicket : tiked ; kartennTiède : klou(a)rTien : ; le - : da hiniTige : gwal ; kors / korj ; - longue et mince : flibenn ; (-s) : skod / skoudTimide : gouèr ; mezheg / mezhigTimoré (-e) : mezheg / mezhigTintinnabuler : trousellañTique : teureugTir : tenn ; - d'un boulet de canon : bouletenn ; - (verssoi) chechTire-bouchon : distanker-boutailhou ; tir-bouchonTirer : tenn(añ) ; (- vers soi) chech(añ) ; (- en sensinverse) dichech(añ) ; (action de -) chechadenn ; - uncoup avec elle : spegañ un droiad war'nehi ; ober undroiad dehiTireur : tennerTisane : tijanTituber : fistoulad / festouladTitubant : ; (saoul) digor e askellouToc ! : onom. : dao(ñ) !Toi : te / tiToit : tôenn Tombe : beTombée : ; - de la nuit : cherr-nos ; komañsamant annos ; rous-no(ñ)sTomber : koueo / koueal ; (faire -) : ledañ ; pil(ad) ; (quitombe lourdement) : pok ; (- en panne) : sac'hañ ;skoilhañ / skouilhañ ; - malade : (chom / skoiñ) klañwTombereau : temporell / timporellTon : (voix) tonTondre : tousañTonner : strakañ / strakalTonnerre : gurun / kurun ; le - gronde : an diaoul zoc'hoa(r)i (e benn / boulou)Tonton : tontoñTonus : dibrennTopinambour(s) : topinambourTorcher : torchañTorchon : torch ; un coup de - (pour nettoyer) : torchañ

Tordre : (se -) gwïañTorgnole : krabanadTorsader : gwïañTorse : peultrinTorsion : gwïTort : tor ; parler à - et à travers : kaoseal (e)n eñwn ha(e)n treus ; qui parle à - et à travers : fliw-flaw / flaw ;personne qui parle à - et à travers : taltousTôt : a-bredToto : Yann (ar) gokTouche : (- de fouet) tuchenn ; un - à tout : yann milvicherToucher : touchToujours : (a)taw / atô ; papred / pepred / bopred ;depuis toujours : (e)vi(d) ar wech toudTour : tro ; faire un - : troiñ ; passer faire un - quelquepart : troiñ ba ur lec'h bennaketTourbe : towarc'h / torc'hTourbillon : a(v)el-gorn ; a(v)el-droTouriste : touristTournée : troiad ; (raclée) tournéTourner : troiñ ; - autour de qqn : ober an dro da ub. ; -en rond : troiñ-ha-dizroiñTournoyer : troiñTours : higennerezhTourte : torzhTourterelle : trujunellTous (-tes) : toudToussaint : Ollsent ; la foire de la - : foar gala-gouañwTousser : peukadTout : toud ; du - : (e-)bed ; - en (concomitance) : cherr /serr ; ga(d) ; e-skeud ; - en (résultative indirecte) : en-ur ; - de même : evelkent : tout- : ez- ; un touche à - :Yann mil-vicher ; pas du - : pass ; tamm e-bed ; - ce(que, qui / dont) : toud (ar) pezh a ; et - : ha-toud ; -juste : touljust ; - à fait : toutafed ; tre ; - (petit...) :-tre ; de - ce que : a-gement ; - près : damdostToutefois : evelatoToux : pasTracas : ; sans - : didorrTracasser : (se) ober bilouTrace : roud ; tress / trassTracer : tressañTracteur : trakteurTraction : chechadennTraîne : ; à la - : chech-dreñw ; diwar-lerc'hTraînant (-e) : (a-)sklej / (a-)chlejTraînard : chuchüenn ; sklêvard ; stêner ; rus-rer ;ruser ; buzhugennTraîne-savates : ruser-boutouTraîner : sklejañ / skliñjal / chlejañ ; rana(l) ; rusañ ; -la patte en travaillant : chech e re(w)r gantoñ a-dreñwdalc'hmadTraire : g(o)ro(iñ)Trait : (- d'attelage) jujou ; trêtouTrajet : pennad-hentTranchant (-e) : lemmTranchées : trañchïouTrancheur : (- de) troc'herTranquille : reizh ; trankilTranquillement : trankilTransbahuter : choukata ; kass ha digassTrapu (-e) : reut ; personne - : toposTraquet : (pâtre) lapouss-strakTravail : labour ; bâcler le - : talfast(ed/añ) /tal(a)fassañTravailler : labour(ad) ; il travaille n'importe comment :hemañ zo é tiskrapad evel ar yar ; bien savoir - : obertro d'ar gordenn ; ober tro d'ar rod ; - sansrendement : pismiga(d) / pismika(d)Travailleur : labourerTravers : ; de - : a-dreus ; treus ; parler à tort et à - :kaoseal (e)n eñwn ha (e)n treus ; qui parle à tort et à -: fliw-flaw / flaw ; personne qui parle à tort et à - :taltous ; qui marche les pieds de - : -treus ; treuselleg /treuseulieg ; en - : war-dreusTraverse : ; chemin de - : hent-treus

Traverser : treusiñ / treujiñTrèfle : melchenTregorois : tregeriadTreillis : treilhiTreize : trizegTrembler : krenañTrembles : krenTrempé(e) : g(w)leb ; distrempetTremper : g(w)lebiañ ; distrempañ ; - le bout deslèvres : ober ur stag war e vann'hTrente : tregontTrépied : treberTrès : gwal- / gol- ; -hardi ; -mat ; -treTribunal : tribunalTricoter : brêdiñ ; aiguille à - : brochennTripe : sklipennTrique : krennTriste : tristTristement : tristTristesse : tristidigezhTristounet (-te) : tristigTrois : triTroisième : trived / tride(g)Tromper : tromplañTronc : kefTronçon : (de bois) hanochennTrop : re ; bien - : hanter-re ; beaucoup - : kalz reTrot : (rapide) parleuvTrotter : (vite) parleuviñTrottoir : trotouarTrou : toull ; - d'eau (le long des chemins creux oùboivent les bêtes) : lapig ; poull-strap ; - du cul : toull-re(w)rTroubler : fig. straf(o)uilhañ / stravouilhañTrouer : toullañTrouver : ka(v)oud / kawed ; se (re)- : digoueoTruc : machin / machenTruie : gwisTu : te / tiTuberculeux (-se) : potriner (-es)Tuer : lahañ / la'oTuerie : lahadegTue-tête : (à -) a-boues-pennTune : (de la -) glow / glaou ; tach ; segalTuteur : sint(r)Tuteurer : sintrañTuyau : tüio Type : (sorte) gouenn ; rummTyphoïde : ; fièvre - : terjenn-dommUluler : skrijalUn : un, ur ; l'un : an eilUni (-e) : plen / plinUnique : ; enfant - : pennhêr (-es)Unir : unaniñUrgent (-e) : (très -) mil-boentUrne : cherlUsé (-e) : usUser : us(añ) / hus(añ)Usine : usin Usure : usVacances : vakañsou / vakeñchouVacarme : cholori / joloriVache : beuc'h / buoc'h ; couvrir la - : koleedVadrouilleur (-se) : flèper (-es) ; galouper (-es)Vagabonder : galoup(ad)Vagin : ; ouverture du - : fleñchVaincre : ; - qqn : be re da ub.Vairon : loñchValdinguer : ; envoyer qqn - : strinkañ ub da skrapadValet : mevel / mewelValeur : (nutritive) magadurezhVallon : gwantennValoir : talveo ; il vaut autant : kenkoulz / kinkoulzVanner : gwentañVanneuse : gwentéresVantard : fougassenn ; fougeer ; (planter-)poufVantardise : pouf

Vanter : (se -) fougeal ; poufa(l) ; brallañ e gloc'hVape : ; dans les - : hanter-vewVapeur : ; machine à - : marc'h-duVariole : brèc'hVaseux (-se) : ; rendre - : morfontiñ / morfrontiñVasière : bouiennVaurien : amprevan ; bistrakenn / bistokennVeau : loue ; donner naissance à un - mort-né :mar(w)loueiañVégéter : rusañ e rer ; qqn qui - : rus-re(w)rVéhément (-e) : taerVeille : ; la - au soir : an nos a-raogVêler : hal ; troiñVelours : ; - crème uni (employé pour faire les pantalonsdu costume de berrien)Vendre : gwerzh(añ)Vendredi : gwener ; (ce) - (qui vient) : digwener /dergwenerVenelle : karrhentVenimeux (-se) : bulumusVenir : dond ; refaire le va et vient : (h)adlavigañ ;viens : deus ; keuc'h ; kerhVent : a(v)el ; - d'est (du mois de mars) : kaseg-veurzh ;- et neige : erc'h-duVenter : gwentañVentileuse : gwentéresVentre : kov / kofVentrée : kovad / kofadVer : ; nu comme un - : noazh evel ur c'hwil-du ; noazh-ranVerger : lïorzhVerglacer : (se) klerennañ Véritable : gwirVérité : gwirioneVerre : (du / des -) gwer / gwir ; (- de) bann(ac')h /banne / gwerennad ; petit - (de) : bann'ig ; grand - de :skloturiad ; - rempli : gwerennadVerrue : gwena(e)nnVers : (direction) da ; (e)tram(eg) / (e)tram-hag ;etresseg ; s'ha(g)Vers : (de terre) buzhugVersatile : pennadusVerser : diskarg(añ) ; (- la charrette) : skourrañVersion : versionVersoir : (de charrue) skouarnouVert (-e) : (végétaux) glasVerticale : à la - : a-big Vertu : vertuVessie : c'hwisigenn / c'hwisigellVeste : chupenn / jupennVestige : relegVêtements : dilhadVêtir : gwiskañVeuf (-ve) : intañv (intañves / intames)Veule : dic'hoantViande : kigVicaire : kureVice : vissVice-versa : (et -) ha an eil ha(g) egileVicié (-e) : viss war'nahoñ (war'nehi)Vicieux (-se) : (femme) keuneudenn ; (regard) jigovi ;langati ; pitouèr ; (cheval qui fait trop de ruades) tikVide : goullo(u) / goullonterVider : riñsañVie : buhe / buha ; j'ai toute la - : hir vo an amzer(e)vidoun ; en vie : bewVierge : gwerc'hVieux : kozh ; (mari, compagnon) heñi-kozh ; vieille(femme, compagne) : heñi-gozhVif (-ve) : lemm ; mewr / meier ; prim ; rouge vif : ru-tanVigueur : vertuVilain (-e) : kozh- (antéposé)Village : kêrVille : kêrVin : gwinVingt : ugent

Vingt-et... : ...warn-ugentViolemment : a-stroñsViolent (-e) : rustVipère : (n)àerVirage : plegVirago : tabaot(r)Virée : troiad ; troiadennVisage : visaj ; begVisible : war-welVisite : gwel ; rendre visite : bisitañ ; ober ur gwelVisiter : bisitañ ; (- qqn) gwel(ed)Vite : buanVivant : bewVivre : bevañ / bevo ; - en concubinage : cholbañVlan : vliwVocable : komzennVoici : set(u) ; se(d)Voie : (- romaine) hent-kozh / hent-pras-kozh Voilà : set(u) ; se(d)Voiler : (une roue) lorgnoVoir : gwel(ed)Voisin (-e) : ameseg (-es)Voiture : gwetur ; karr ; otoVoix : mouezh / bouezhVolaille : penn-yer ; yarVoler : làerezh ; (- qqchose) mond da udb. Voler : nijal ; faire - qqchose (chasser) : kass udb. davaleVolet : (- à battants) stalafVoleur : làerVolée : ; jet de - (partie de gouttière d'où l'eau tombedirectement au sol) : stivellVoler : (- un animal) : mond ub. gantoñVolonté : ; à volonté : gwa(l)c'h ; sans - : divennVomir : disammañ i govadVote : vot Votre : ; le votre : ho hiniVouloir : kaoud emm ; mank(añ) ; faotañ ; (au nég.)goull ; si tu avais bien voulu : ma-kar dit ; - dire :sinifïañVous : c'hwi Voûter : (se -) choukañVoyou : andell ; (enfant) hoilhenVrac : ; en - : (a-)drak ; a-dreus ; mell-divell ;brilabrailh(ed)Vrai(e) : gwirVue : gwel ; hors de la - : diswel ; en - : war-welVulgaire : ; personne - : liboudennVulgairement : divaloVulve : fleñchWanted : klask zo war-lerc'hY : (là, lieu déjà mentionné) di ; - compris : ha-toudZizi : lutennZobe : lutennZone : takad ; lodennZozo : alori