A LA UNE - ynna.ma
NUMERO 04 / décembre 2017 A LA UNE NEWS NEWS INNOVATION FOCUS EN BREF P. 2 P. 4 P. 3 P. 5 INNOVATION LA SCIF LIVRE DE NOUVELLE VOITURES À L’ONCF GPC INVESTIT PLUS DE 800 MDH À KÉNITRA SUPER CÉRAME EN GUEST STAR À DAKAR ET PARIS AFRIQUE CÂBLES À LA CONQUÊTE DU QATAR ! MOGADOR NOMME UN NOUVEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL AL QALAM LANCE SES STAGES D’HIVER À TANGER, MOGADOR RÉCOMPENSÉ PAR HOTELS.COM AIN SOLTANE LIVRE À DOMICILE ! UNE FEMME À LA TÊTE DU GRAND MOGADOR SEA VIEW TANGIER LUXURY HOTEL LA SCIF CONCRÉTISE UN MÉGA PROJET DE MONTAGE MOGADOR S’ENGAGE POUR DÉVELOPPER L’OFFRE DE FORMATION DANS LE TOURISME AL KARAMA OBTIENT DE NOUVELLES CERTIFICATIONS AIN SOLTANE ARRIVE AU FORMAT 2,5 L ! ASWAK ASSALAM LANCE DE NOUVEAUX PRODUITS CHAABI LIL ISKANE CERTIFIÉE ISO 9001 LA SCIF PARTICIPE À LA DEUXIÈME ÉDITION DU RAIL SUMMIT INDUSTRY FOCUS EN BREF MOTIVÉS POUR 2018 ! Mama Tajmouati Présidente-directrice générale Mes chers collaborateurs, Ce quatrième numéro de notre newsletter, qui coïncide avec la fin de l’année, est l’occasion de dresser un bilan de ces douze derniers mois. Et quel bilan ! Nos principales filiales ont poursuivi leurs plans de développement et le Groupe Ynna Holding, en phase avec sa stratégie de croissance au Maroc et à l’international, a parfaitement su accompagner ces ambitions et montrer la voie d’un futur toujours plus porteur d’espoir et de création de valeur. J’ai une pensée toute particulière pour GPC dont l’inauguration récente de deux nouvelles installations à l’Atlantic Free Zone et à Kénitra, a marqué une étape majeure dans notre histoire. Avec elle, nous créons de l’emploi et contribuons à soutenir le savoir-faire et le développement économique du Maroc. Nous sommes très heureux de participer à cette dynamique, qui doit permettre de positionner le royaume comme un hub régional. Cela traduit l’engagement constant d’Ynna Holding à faire croître ses filiales et à soutenir l’économie locale. Comme 2017, je souhaite que l’année 2018 réponde à cette ambition. Soyons plus motivés que jamais ! Chaabi Lil Iskane certifiée ISO 9001 Super Cérame en guest star à Dakar et Paris Nouvelle fierté pour les collaborateurs de la SCIF ! Dans le cadre d’un programme de fabrication de soixante voitures voyageurs de type corail pour le compte de l’ONCF, la SCIF a livré six voitures lits avec un taux d’intégration local de plus de 60%. C’est une date historique dans l’histoire de GPC et du Groupe Ynna Holding ! Le leader des emballages en carton ondulé a marqué une nouvelle étape de sa croissance avec l’inauguration officielle, le 21 novembre à l’Atlantic Free Zone et Kénitra, de deux nouvelles installations pour un investissement de plus de 800 millions de dirhams. L’inauguration s’est déroulée en présence de Moulay Hafid Elalamy, Ministre de l’Industrie, de l’Investissement, du Commerce et de l’Economie Numérique, Aziz Rebbah, Ministre de l’Energie, des Mines et du Développement Durable, du Gouverneur et du Wali ainsi que de Mama Tajmouati, Présidente-Directrice Générale de Ynna Holding. D’une capacité de production annuelle de 60 000 tonnes pour les deux unités, les installations couvrent une superficie globale de 80 000 mètres carrés et emploient 500 personnes. Elles contribueront à renforcer le leadership de GPC dans le secteur du papier et du carton ondulé et à soutenir le Plan d’Accélération Industrielle, dans lequel la production automobile, à Kénitra et Tanger, tient une place majeure. Leader de la céramique, Super Cérame mène une nouvelle politique à l’export qui doit lui permettre de doubler son chiffre d’affaires à l’export espère d’ici 2020 et de renforcer son statut de membre du top 20 mondial des producteurs de carreaux céramiques. Pour ce faire, l’entreprise a choisi d’exposer ses produits aux salons Sen Habitat à Dakar et Batimat à Paris, deux rendez-vous majeurs dans le calendrier international des meetings dédiés au bâtiment. Le stand Super Cérame au Batimat a ainsi connu la visite de la Présidente du Groupe Ynna Holding, Mme Tajmouati, ainsi que les visites du Ministre de l’Habitat ivoirien et des délégations sénégalaises et camerounaises. Au Sénégal, c’est le Président Macky Sall en personne, accompagné du Ministre marocain de l’Habitat et de l’Urbanisme, qui a été accueilli par les équipes de Super Cérame. Afrique Câbles a signé une convention avec un distributeur à Doha pour l’importation d’une nouvelle batterie revêtue d’un emballage conçu par GPC. Cette annonce intervient alors que l’entreprise pousuit l’intégration de ses batteries dans les pays du Moyen-Orient et du Golfe, et ce dans un contexte de très forte hausse des exports de l’entreprise, qui ont augmenté de 117% en 2017. Mogador Hotels & Resorts a nommé Said El Arja au poste de directeur général de l’entreprise. Diplômé de l’École supérieure d’électricité (Supélec), M. El Arja était depuis 2009 directeur général d’Ynna Steel. Sous sa supervision, la société est devenue en quelques années un acteur majeur dans le secteur de la sidérurgie au Maroc. Le Complexe Scolaire Al Qalam a annoncé le lancement de ses stages d’hiver du 18 au 25 décembre 2017. Créé en 1995 à Agadir, Al Qalam est un vecteur majeur d’éducation, de formation et d’enseignement. C’est aujourd’hui le premier centre des Classes Préparatoires aux Grandes Écoles (CPGE) Scientifiques privé au sud du Maroc. Avec un hébergement sur place, les stages d’hiver permettront aux jeunes de bénéficier de l’encadrement de professeurs agrégés des CPGE et de suivre des modules de révision et d›initiation ciblés pour leur permettre de faire face aux exigences et aux difficultés des programmes. Ghizlane Hachim a été nommée directrice générale du Grand Mogador Sea View Tangier Luxury Hotel. Celle qui connaît parfaitement la capitale du détroit, pour y avoir séjourné au milieu des années 2000, est une professionnelle reconnue du secteur hôtelier avec une expérience plus de trois ans au sein de Le Grand Mogador Sea View Tangier Luxury Hotel a reçu le prix Loved By Guests 2017 attribué par le site de référence Hotels.com avec une note excellente de 4,1/5. Ce prix se base sur les témoignages fiables et authentiques enregistrés sur Hotels.com Toujours à la pointe, la Société des Eaux Minérales Al Karama propose un nouveau service pour vous rendre la vie plus facile. En effet, à partir d’une commande de 5 packs d’eau minérale naturelle Ain Soltane, vous n’aurez plus à vous déplacer ! Pour bénéficier de ce service, rien de plus simple : il vous suffit pour passer votre commande et d’envoyer vos coordonnées (téléphone, adresse, quantité et format) par message privé sur la page Facebook d’Ain Soltane : www.facebook.com/AinSoltaneMaroc. Nouveau succès pour le leader marocain de l’industrie ferroviaire ! La SCIF a récemment réalisé avec succès le projet de montage d’une roue-pelle avec convoyeur stockyard dans le cadre du site de stockage M’zinda du groupe OCP. Mogador Hotels & Resorts met à profit son expertise au service de la promotion des compétences du secteur touristique ! Le groupe a récemment conclu un accord de partenariat avec la société Planeta DeAgostini Formation Maroc S. A, filiale du groupe espagnol Planeta Formation & Universités, qui ouvrira en octobre 2018 à Rabat son école de Management en Tourisme & Hospitality. Conformément à l’accord, cet établissement d’enseignement supérieur, OSTELEA Rabat, bénéficiera des compétences et des connaissances de Mogador Hotels & Resorts sur le secteur touristique et les évolutions de ses métiers. D’une capacité de 300 étudiants dans un premier temps, OSTELEA Rabat ambitionne d’accueillir 2 000 étudiants d’ici 2020, dont la moitié venant de pays étrangers. La société des eaux minérale Al Karama a annoncé le renouvellement des certifications ISO 9001 version 2008 (qualité), ISO 14001 version 2004 (environnement) et ISO 22000 version 2005 (sécurité) de l’unité d’embouteillement de l’eau minérale naturelle Ain Soltane. Ce renouvellement concerne également les certifications ISO 9001 et ISO 14001 de l’unité d’embouteillement de l’eau de table Amane Souss, inaugurée en 2015 à Agadir, qui obtient pour la première fois la certification ISO 22 000. Ces triples certifications témoignent de la qualité des processus de fabrication d’Al Karama dont l’engagement, en tant qu’entreprise citoyenne et responsable, est de répondre aux attentes des consommateurs avec des produits sûrs, sains et qui respectent l’environnement. Voici une nouvelle innovation de la Société des Eaux Minérales Al Karama pour sa marque emblématique Ain Soltane ! Économique, écologique et pratique, la bouteille de 2,5 L est ultra pratique grâce à son design unique. Elle est aussi facile à verser et à ranger dans la porte de votre réfrigérateur. Bref : un format idéal pour profiter, seul ou en famille, des bienfaits d’une eau minérale naturelle au quotidien... et au prix de 7,50 dirhams. Aswak Assalam a lancé un assortiment de huit sauces Janis, fabriquées en Belgique et préparées à base d’ingrédients soigneusement sélectionnés. GPC investit plus de 800 MDH à Kénitra Mogador nomme un nouveau directeur général 01 / YNNA NEWS 02 / YNNA NEWS 03 / YNNA NEWS 04 / YNNA NEWS 05 / YNNA NEWS Barbecue, andalouse, burger, marocaine, tartare, moutarde, mayonnaise ou encore ketchup : il y en a pour tous les goûts ! Et parce que l’hiver est là, l’enseigne a également donné le coup d’envoi de sa nouvelle collection de linge de maison. Signée CODE, le partenaire portugais d’Aswak Assalam dans le domaine du textile, celle-ci propose plus de 100 références avec des plaids, des couettes, des draps, des coussins et des tapis aux couleurs classiques ou ultra tendances. Le tout proposé à des prix abordables ! Pionnier de la promotion immobilière au Maroc, Chaabi Lil Iskane prouve une fois encore qu’elle respecte les meilleurs standards de qualité. L’entreprise a récemment obtenu la certification ISO 9001 version 2015 qui lui a été remise par Afnor France après un audit complet de son système de management qualité. Cette nouvelle version de la norme, qui récompense les entreprises qui maîtrisent la gestion des risques et des opportunités, évaluent leurs compétences et impliquent leurs collaborateurs, couronne une démarche menée depuis 2005 par Chaabi Lil Iskane en faveur de la reconnaissance de ses méthodes de management, qui lui a permis auparavant de se voir décerner les normes ISO 9001 version 2000 et ISO 9001 version 2008. Acteur majeur de l’équipement et du matériel roulant ferroviaire, la SCIF a été l’une des entreprises vedettes du second Rail Summit Industry, un événement organisé du 21 au 23 novembre par le Groupement des Industries Ferroviaires (GIFER), un réseau de professionnels présidé par la SCIF. La manifestation a permis de présenter les missions Mogador Hotels & Resorts. Ghizlane Hachim, qui remplace Aline Perez, confirme en outre l’engagement d’Ynna Holding en faveur de la représentation des femmes aux postes de management. Le groupe compte actuellement 40% de femmes dans les postes à responsabilité de la holding et des filiales. par les clients de l’hôtel. Toutes nos félicitations aux équipes de Mogador Hotels & Resorts qui continuent de satisfaire leurs hôtes et de recevoir tous leurs encouragements ! et ambitions du GIFER, qui oeuvre à l’élaboration d’une stratégie ferroviaire nationale compétitive au Maroc et à l’étranger, soutenu en cela par deux programmes majeurs : la Stratégie 2012-2016 du ministère de l’Equipement et du Transport, et le Plan d’Accélération Industrielle 2014-2020 du ministère de l’Industrie.
Transcript of A LA UNE - ynna.ma
NUMERO 04 / décembre 2017
A LA UNE
NEWS
NEWS
INNOVATION
FOCUS
EN BREF
P.2
P.4
P.3
P.5
INNOVATION
LA SCIF LIVRE DE NOUVELLE VOITURES À L’ONCF
GPC INVESTIT PLUS DE 800 MDH À KÉNITRA
SUPER CÉRAME EN GUEST STAR À DAKAR ET PARIS
AFRIQUE CÂBLES À LA CONQUÊTE DU QATAR !
MOGADOR NOMME UN NOUVEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL
AL QALAM LANCE SES STAGES D’HIVER
À TANGER, MOGADOR RÉCOMPENSÉ PAR HOTELS.COM
AIN SOLTANE LIVRE À DOMICILE !
UNE FEMME À LA TÊTE DU GRAND MOGADOR SEA VIEW TANGIER LUXURY HOTEL
LA SCIF CONCRÉTISE UN MÉGA PROJET DE MONTAGE
MOGADOR S’ENGAGE POUR DÉVELOPPER L’OFFRE DE FORMATION DANS LE TOURISME
AL KARAMA OBTIENT DE NOUVELLES CERTIFICATIONS
AIN SOLTANE ARRIVE AU FORMAT 2,5 L !
ASWAK ASSALAM LANCE DE NOUVEAUX PRODUITS
CHAABI LIL ISKANE CERTIFIÉE ISO 9001
LA SCIF PARTICIPE À LA DEUXIÈME ÉDITION DU RAIL SUMMIT INDUSTRY
FOCUS EN BREF
MOTIVÉS POUR 2018 !
Mama TajmouatiPrésidente-directrice générale
Mes chers collaborateurs,
Ce quatrième numéro de notre newsletter, qui coïncide avec la fin de l’année, est l’occasion de dresser un bilan de ces douze derniers mois. Et quel bilan ! Nos principales filiales ont poursuivi leurs plans de développement et le Groupe Ynna Holding, en phase avec sa stratégie de croissance au Maroc et à l’international, a parfaitement su accompagner ces ambitions et montrer la voie d’un futur toujours plus porteur d’espoir et de création de valeur.
J’ai une pensée toute particulière pour GPC dont l’inauguration récente de deux nouvelles installations à l’Atlantic Free Zone et à Kénitra, a marqué une étape majeure dans notre histoire. Avec elle, nous créons de l’emploi et contribuons à soutenir le savoir-faire et le développement économique du Maroc. Nous sommes très heureux de participer à cette dynamique, qui doit permettre de positionner le royaume comme un hub régional. Cela traduit l’engagement constant d’Ynna Holding à faire croître ses filiales et à soutenir l’économie locale.
Comme 2017, je souhaite que l’année 2018 réponde à cette ambition.
Soyons plus motivés que jamais !
Chaabi Lil Iskane certifiée ISO 9001
Super Cérame en guest star à Dakar et Paris
Nouvelle fierté pour les collaborateurs de la SCIF ! Dans le cadre d’un programme de fabrication de soixante voitures voyageurs de type corail pour le compte de l’ONCF, la SCIF a livré six voitures lits avec un taux d’intégration local de plus de 60%.
C’est une date historique dans l’histoire de GPC et du Groupe Ynna Holding ! Le leader des emballages en carton ondulé a marqué une nouvelle étape de sa croissance avec l’inauguration officielle, le 21 novembre à l’Atlantic Free Zone et Kénitra, de deux nouvelles installations pour un investissement de plus de 800 millions de dirhams.
L’inauguration s’est déroulée en présence de Moulay Hafid Elalamy, Ministre de l’Industrie, de l’Investissement, du Commerce et de l’Economie Numérique, Aziz Rebbah, Ministre de l’Energie, des Mines et du Développement Durable, du Gouverneur et du Wali ainsi que de Mama Tajmouati, Présidente-Directrice Générale de Ynna Holding. D’une capacité de production annuelle de 60 000 tonnes pour les deux unités, les installations couvrent une superficie globale de 80 000 mètres carrés et emploient 500 personnes. Elles contribueront à renforcer le leadership de GPC dans le secteur du papier et du carton ondulé et à soutenir le Plan d’Accélération Industrielle, dans lequel la production automobile, à Kénitra et Tanger, tient une place majeure.
Leader de la céramique, Super Cérame mène une nouvelle politique à l’export qui doit lui permettre de doubler son chiffre d’affaires à l’export espère d’ici 2020 et de renforcer son statut de membre du top 20 mondial des producteurs de carreaux céramiques. Pour ce faire, l’entreprise a choisi d’exposer ses produits aux salons Sen Habitat à Dakar et Batimat à Paris, deux rendez-vous majeurs dans le calendrier international des meetings dédiés au bâtiment. Le stand Super Cérame au Batimat a ainsi connu la visite de la Présidente du Groupe Ynna Holding, Mme Tajmouati, ainsi que les visites du Ministre de l’Habitat ivoirien et des délégations sénégalaises et camerounaises. Au Sénégal, c’est le Président Macky Sall en personne, accompagné du Ministre marocain de l’Habitat et de l’Urbanisme, qui a été accueilli par les équipes de Super Cérame.
Afrique Câbles a signé une convention avec un distributeur à Doha pour l’importation d’une nouvelle batterie revêtue d’un emballage conçu par GPC.Cette annonce intervient alors que l’entreprise pousuit l’intégration de ses batteries dans les pays du Moyen-Orient et du Golfe, et ce dans un contexte de très forte hausse des exports de l’entreprise, qui ont augmenté de 117% en 2017.
Mogador Hotels & Resorts a nommé Said El Arja au poste de directeur général de l’entreprise. Diplômé de l’École supérieure d’électricité (Supélec), M. El Arja était depuis 2009 directeur général d’Ynna Steel. Sous sa supervision, la société est devenue en quelques années un acteur majeur dans le secteur de la sidérurgie au Maroc.
Le Complexe Scolaire Al Qalam a annoncé le lancement de ses stages d’hiver du 18 au 25 décembre 2017. Créé en 1995 à Agadir, Al Qalam est un vecteur majeur d’éducation, de formation et d’enseignement. C’est aujourd’hui le premier centre des Classes Préparatoires aux Grandes Écoles (CPGE) Scientifiques privé au sud du Maroc. Avec un hébergement sur place, les stages d’hiver permettront aux jeunes de bénéficier de l’encadrement de professeurs agrégés des CPGE et de suivre des modules de révision et d›initiation ciblés pour leur permettre de faire face aux exigences et aux difficultés des programmes.
Ghizlane Hachim a été nommée directrice générale du Grand Mogador Sea View Tangier Luxury Hotel. Celle qui connaît parfaitement la capitale du détroit, pour y avoir séjourné au milieu des années 2000, est une professionnelle reconnue du secteur hôtelier avec une expérience plus de trois ans au sein de
Le Grand Mogador Sea View Tangier Luxury Hotel a reçu le prix Loved By Guests 2017 attribué par le site de référence Hotels.com avec une note excellente de 4,1/5. Ce prix se base sur les témoignages fiables et authentiques enregistrés sur Hotels.com
Toujours à la pointe, la Société des Eaux Minérales Al Karama propose un nouveau service pour vous rendre la vie plus facile. En effet, à partir d’une commande de 5 packs d’eau minérale naturelle Ain Soltane, vous n’aurez plus à vous déplacer ! Pour bénéficier de ce service, rien de plus simple : il vous suffit pour passer votre commande et d’envoyer vos coordonnées (téléphone, adresse, quantité et format) par message privé sur la page Facebook d’Ain Soltane : www.facebook.com/AinSoltaneMaroc.
Nouveau succès pour le leader marocain de l’industrie ferroviaire ! La SCIF a récemment réalisé avec succès le projet de montage d’une roue-pelle avec convoyeur stockyard dans le cadre du site de stockage M’zinda du groupe OCP.
Mogador Hotels & Resorts met à profit son expertise au service de la promotion des compétences du secteur touristique ! Le groupe a récemment conclu un accord de partenariat avec la société Planeta DeAgostini Formation Maroc S. A, filiale du groupe espagnol Planeta Formation & Universités, qui ouvrira en octobre 2018 à Rabat son école de Management en Tourisme & Hospitality. Conformément à l’accord, cet établissement d’enseignement supérieur, OSTELEA Rabat, bénéficiera des compétences et des connaissances de Mogador Hotels & Resorts sur le secteur touristique et les évolutions de ses métiers. D’une capacité de 300 étudiants dans un premier temps, OSTELEA Rabat ambitionne d’accueillir 2 000 étudiants d’ici 2020, dont la moitié venant de pays étrangers.
La société des eaux minérale Al Karama a annoncé le renouvellement des certifications ISO 9001 version 2008 (qualité), ISO 14001 version 2004 (environnement) et ISO 22000 version 2005 (sécurité) de l’unité d’embouteillement de l’eau minérale naturelle Ain Soltane. Ce renouvellement concerne également les certifications ISO 9001 et ISO 14001 de l’unité d’embouteillement de l’eau de table Amane Souss, inaugurée en 2015 à Agadir, qui obtient pour la première fois la certification ISO 22 000. Ces triples certifications témoignent de la qualité des processus de fabrication d’Al Karama dont l’engagement, en tant qu’entreprise citoyenne et responsable, est de répondre aux attentes des consommateurs avec des produits sûrs, sains et qui respectent l’environnement.
Voici une nouvelle innovation de la Société des Eaux Minérales Al Karama pour sa marque emblématique Ain Soltane ! Économique, écologique et pratique, la bouteille de 2,5 L est ultra pratique grâce à son design unique. Elle est aussi facile à verser et à ranger dans la porte de votre réfrigérateur. Bref : un format idéal pour profiter, seul ou en famille, des bienfaits d’une eau minérale naturelle au quotidien... et au prix de 7,50 dirhams.
Aswak Assalam a lancé un assortiment de huit sauces Janis, fabriquées en Belgique et préparées à base d’ingrédients soigneusement sélectionnés.
GPC investit plus de 800 MDH à Kénitra
Mogador nomme un nouveau directeur général
01 / YNNA NEWS
02 / YNNA NEWS
03 / YNNA NEWS
04 / YNNA NEWS
05 / YNNA NEWS
Barbecue, andalouse, burger, marocaine, tartare, moutarde, mayonnaise ou encore ketchup : il y en a pour tous les goûts ! Et parce que l’hiver est là, l’enseigne a également donné le coup d’envoi de sa nouvelle collection de linge de maison. Signée CODE, le partenaire portugais d’Aswak Assalam dans le domaine du textile, celle-ci propose plus de 100 références avec des plaids, des couettes, des draps, des coussins et des tapis aux couleurs classiques ou ultra tendances. Le tout proposé à des prix abordables !
Pionnier de la promotion immobilière au Maroc, Chaabi Lil Iskane prouve une fois encore qu’elle respecte les meilleurs standards de qualité. L’entreprise a récemment obtenu la certification ISO 9001 version 2015 qui lui a été remise par Afnor France après un audit complet de son système de management qualité. Cette nouvelle version de la norme, qui récompense les entreprises qui maîtrisent la gestion des risques et des opportunités, évaluent leurs compétences et impliquent leurs collaborateurs, couronne une démarche menée depuis 2005 par Chaabi Lil Iskane en faveur de la reconnaissance de ses méthodes de management, qui lui a permis auparavant de se voir décerner les normes ISO 9001 version 2000 et ISO 9001 version 2008.
Acteur majeur de l’équipement et du matériel roulant ferroviaire, la SCIF a été l’une des entreprises vedettes du second Rail Summit Industry, un événement organisé du 21 au 23 novembre par le Groupement des Industries Ferroviaires (GIFER), un réseau de professionnels présidé par la SCIF. La manifestation a permis de présenter les missions
Mogador Hotels & Resorts. Ghizlane Hachim, qui remplace Aline Perez, confirme en outre l’engagement d’Ynna Holding en faveur de la représentation des femmes aux postes de management.Le groupe compte actuellement 40% de femmes dans les postes à responsabilité de la holding et des filiales.
par les clients de l’hôtel. Toutes nos félicitations aux équipes de Mogador Hotels & Resorts qui continuent de satisfaire leurs hôtes et de recevoir tous leurs encouragements !
et ambitions du GIFER, qui oeuvre à l’élaboration d’une stratégie ferroviaire nationale compétitive au Maroc et à l’étranger, soutenu en cela par deux programmes majeurs : la Stratégie 2012-2016 du ministère de l’Equipement et du Transport, et le Plan d’Accélération Industrielle 2014-2020 du ministère de l’Industrie.
