A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2013 : 98ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc98 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Mardi 5 mars 2013

Retrouvez les informations sur notre site :http://www.collectifvan.org

Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

et Rubrique News (Revue de Presse) :

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le géno-cide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Khodjalou: Washington rejette la propagande azérie Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – "L’Azerbaïdjan et la Turquie ont reçu un message clair, leur demandant de modérer leurs ambitions, dans une décla-ration issue de la Maison Blanche de la part du président et déclinant l’idée d’une commémoration du soi-disant massacre de Khodjalou." Le Collectif VAN vous propose une traduction de Gilbert Béguian d'un article en anglais de Naira Hayrumian du site ArmeniaNow mise en ligne sur le site de NAM (Nouvelles d'Ar-ménie Magazine) le 1er mars 2013.

Déjeuner-débat avec Pinar Selek au Club de la Presse Strasbourg Eu-rope Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Club de la Presse Strasbourg Eu-rope (10 Place Kléber, 67000 Strasbourg) vous invite à participer au déjeuner-débat avec Pinar Selek le vendredi 8 mars 2013 de 12h30 à 14h. Cette rencontre animeront Véronique Leblanc, Libre Belgique et Françoise Schöller, France Télévi-sions Europe. "Pinar Selek, doctorante en sciences politiques à l’Université de Strasbourg, subit depuis bientôt 15 ans un véritable acharnement politico-judi-ciaire en Turquie, dans un procès dont les irrégularités scandaleuses ont été dé-noncées avec force par les experts auprès du Parlement européen. Poursuivie pour un crime dont elle a été innocentée à trois reprises, elle a été condamnée le 24 janvier dernier à la prison à vie. Son seul tort est le courage qu’elle a mani-festé en 1998, lorsqu’elle a refusé de livrer à la police l’identité de militants kurdes sur lesquels elle conduisait ses travaux de sociologue."

Presse arménienne : Revue du 1er mars 2013 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – "5ème anniversaire des événements post-électoraux de mars 2008/Ce 1er mars, l’Arménie commémore le cinquième anniversaire des émeutes post-électorales de 2008 qui avaient coûté la vie à 10 personnes. Les quotidiens relèvent que cinq ans plus tard, nul n’a assumé la res-ponsabilité, ni n’a été traduit en justice pour ces meurtres. Le parti Héritage et le CNA ont appelé leurs militants à venir se recueillir à l’endroit où les événe-ments tragiques se sont produits." Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie 1er mars 2013.

Collectif VAN : l'éphéméride du 5 mars Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La rubrique Ephéméride est à retrou-ver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événe-ments survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). "5 mars 1919 -- Empire ottoman : lors de la 11ème séance de la série des procès de Yozgat (5 mars 1919, l’ex-gouverneur de Yozgat Cemal, témoigna personnellement qu’il lui avait été interdit de voir une note manuscrite, écrite dans un carnet secret de Necati, le secrétaire res-ponsable du secteur. Necati demandait que lui, Cemal se mette à organiser le massacre des convois de déportés. Cemal refusa et fut relevé de son poste dans les deux semaines qui suivirent son refus [ rapport de presse d’Istanbul dans Re-naissance, le 16 mars 1919]."

Khmers rouges : grève des interprètes cambodgiens au Tribunal inter-national C'est un nouveau coup dur pour le tribunal chargé, à Phnom Penh, de juger les anciens dirigeants communistes khmers rouge pour leur responsabilité dans les crimes commis entre 1975 et 1979 au Cambodge. Lundi 4 mars, à l'ouverture de la séance, et alors que les juges s'apprêtaient à écouter la déposition de l'histo-rien et journaliste Philip Short, spécialiste des Khmers rouges et auteur d'une biographie de Pol Pot qui fait autorité (Anatomie d'un cauchemar, Denoël, 2007), les interprètes cambodgiens se sont mis en grève pour réclamer le paiement de leurs arriérés de salaire, interrompant les travaux.

LEAD 1-GDF Suez en lice pour une centrale nucléaire en Turquie Les groupes japonais Itochu et Mitsubishi associés au français GDF Suez ont sou-mis une offre pour la construction de la deuxième centrale nucléaire de Turquie, ont annoncé mardi les autorités.

La Turquie et la Grèce lutteront ensemble contre le terrorisme La Turquie et la Grèce ont exprimé leur engagement de lutter ensemble contre le terrorisme, ont déclaré que les premiers ministres des deux pays lors d'une conférence de presse à l’issue des pourparlers.

Turquie : attaque du PKK contre l'armée Des rebelles kurdes ont fait exploser une bombe au passage d'un convoi mili-taire dans le sud-est de la Turquie, blessant quatre soldats, ont annoncé aujour-d'hui des responsables de la sécurité. Les activistes ont actionné à distance une charge explosive dans le district de Lice de la province de Diyarbakir.

L'info vue par la TRT (2) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Lors d’une conférence com-mune avec son homologue grec, le Premier ministre turc Erdogan a exprimé sa volonté de solutionner le problème chypriote".

La décennie Erdogan à la loupe (1/5) - L’AKP, architecte de la nouvelle Turquie ? Depuis quelques années, la Turquie est vue comme un laboratoire qui a su allier religion et modernité, Islam et démocratie. Etat laïc dirigé par un « islamiste mo-déré », la Turquie constitue aux yeux du monde un « modèle » qui pourrait – voire qui devrait - inspirer les pays voisins de cette région en pleine mutation.

Ankara et Athènes veulent régler la question chypriote "'Enterrons le problème chypriote', propose Erdogan à Samaras", titre le quoti-dien. Le lundi 4 mars, les dirigeants turc et grec se sont rencontrés à Istanbul et se sont prononcés pour une résolution du problème chypriote qui empoisonne leurs relations depuis des décennies.

Article du journal franco-turc Zaman - 05/03/2013 - 1 Le Collectif VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (équivalent

du Today's Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie). Attention : ces articles ne sont pas commentés de notre part. Il s'agit pour l'essentiel de traductions des versions turque et anglaise du Zaman, journal proche du parti au pouvoir (AKP). "Lundi 25 février, une délégation turque s'est déplacée de Samsun, située sur les bords de la Mer Noire vers les côtes de la Gironde à Lormont dans le cadre du projet de coopération décentralisée Comenuis Regio axé autour de l'éducation, l'environnement ou encore le développement local entre les régions".

GDF Suez, Itochu, Mitsubishi en lice pour un réacteur en Turquie Les groupes japonais Itochu et Mitsubishi associés au français GDF Suez ont sou-mis une offre pour la construction de la deuxième centrale nucléaire de Turquie, ont annoncé mardi les autorités.

Rwanda: Renvoi requis aux assises d’un ex-officier pour «complicité de génocide» Militaire de carrière, l’homme de 53 ans est soupçonné de «complicité de géno-cide» et de «complicité de crime de guerre»... C’est une première. Le parquet de Paris a confirmé à 20 Minutes, ce lundi matin, avoir requis le renvoi aux assises d’un ancien officier de l’armée rwandaise soupçonné de complicté dans le géno-cide de 1994.

Génocide : le parquet de Paris demande le renvoi aux assises d’un ex-officier rwandais Il pourrait devenir le premier génocidaire rwandais présumé à être jugé en France. Pascal Simbikangwa pourrait être mis en accusation pour complicité de génocide. Le parquet de Paris a requis le 4 mars son renvoi aux assises. Il re-viendra aux juges d'instruction du pôle « crime contre l'humanité » du TGI, Tribu-nal de grande instance de Paris de suivre ou non ces réquisitions et de mettre éventuellement en accusation cet ancien officier des renseignements rwandais.

Dépêche de l'APA [ 04 Mars 2013 11:15 ] - Agence de Presse d'Azer-baïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 4 mars 2013. Les articles de ce site (écrits généralement dans un français ru-dimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des pro-pos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "« Nous poursuivrons notre soutien pour obtenir le progrès dans le règlement du conflit de Haut-Karabakh. Ce procès de règlement qui conduira à la sécurité et la paix durable, exige des mesures significatives » a déclaré le président américain Barack Obama, dans la lettre de félicitations pré-sentée à Serge Sarkissian, à l’occasion de son élection le président".

Kurdistan: apporter une solution négociée au problème kurde Lors de sa rencontre avec une délégation de députés kurdes du parlement turc, le chef de l'administration du Kurdistan irakien Nechirvan Barzani a annoncé son intention de contribuer au règlement du problème kurde, a déclaré à RIA Novosti Çetiner Çetin, directeur de l'antenne irakienne du Centre d'études stratégiques sur le Moyen-Orient.

Abdallah II de Jordanie aujourd’hui à Ankara Le roi de Jordanie Abdallah II effectuera aujourd’hui et demain une visite offi-cielle en Turquie pour évoquer avec ses interlocuteurs turcs la crise syrienne, dont les conséquences frappent leurs deux pays frontaliers de la Syrie.

L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le représentant du Bureau du FMI en Turquie, Mark Lewis a affirmé que les fondements macroéconomiques de la Turquie sont solides et que son rôle au sein du FMI va s’accroître".

Où va la Turquie? Le regard de Marc Pierini La Turquie étonne. Longtemps perçue comme un pays «pauvre et attardé » par une Europe qui ne voyait en elle qu’un gendarme de l’OTAN et un réservoir d’im-migrés, elle fait figure aujourd’hui de puissance émergente, de « Tigre anatolien », d’acteur incontournable de la scène diplomatique du Moyen-Orient.

INFO COLLECTIF VAN

Khodjalou: Washington rejette la propagande azérie

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous pro-pose une traduction de Gilbert Béguian d'un article en anglais de Naira Hayrumian du site ArmeniaNow mise en ligne sur le site de NAM (Nou-velles d'Arménie Magazine) le 1er mars 2013.

Washington rejette la présentation des événements de Khod-jalou par l’Azerbaïdjan qui se dit en février victime de “ net-toyage ethnique “

Par Naira Hayrumian, correspondante ArmeniaNow

27 février 2013

L’Azerbaïdjan et la Turquie ont reçu un message clair, leur demandant de modé-rer leurs ambitions, dans une déclaration issue de la Maison Blanche de la part du président et déclinant l’idée d’une commémoration du soi-disant massacre de Khodjalou.

En outre, l’administration Obama a également dit des événements au cours des-quels, selon la partie azérie, les Arméniens se seraient rendus responsables de la mort de nombreux civils, qu’ils sont en liaison avec des opérations militaires - un nouveau rappel à l’Azerbaïdjan que le conflit du Karabagh ne peut être résolu par la force.

Les militants azerbaïdjanais ont organisé deux pétitions sur le site de la Maison Blanche, réunissant plus de 120 000 votes en leur faveur. Les pétitions appe-laient à la reconnaissance des événements de 1992 près du village de Khodjalou au Karabagh et aussi pour une déclaration du président des USA le 26 février, jour qui marque la tragédie.

La réponse de la Maison Blanche est un rejet de la propagande azérie, qui a dé-pensé des millions de dollars pour la diffusion de sa version des événements à Khodjalou. Et tandis que dans certaines villes et états, il soit possible à la partie azérie d’organiser des manifestations, y compris dans certains parlements, dans d’autres, comme à Moscou, de telles dispositions sont interdites par les autori-tés. La déclaration de la Maison Blanche met un coup final aux efforts de l’Azer-baïdjan tendant à faire de Khodjalou un argument dans le processus de règle-ment du long litige et pour justifier un comportement en général hostile envers l’Arménie, en tant qu’état et nation.

Les présidents des USA font annuellement un discours les 24 avril pour commé-morer le Génocide arménien en Turquie ottomane. Barak Obama emploie pour parler de ces événements l’expression arménienne Medz Yeghern, qui se traduit de l’arménien en “ grand massacre “. La Turquie et l’Azerbaïdjan sont apparem-ment obsédés par l’idée d’obtenir la reconnaissance mondiale des événements de Khodjalou comme leur propre “ génocide “.

Entre temps, ces jours-ci, la nation arménienne se souvient également des vic-times des pogroms de Soumgaït de 1998, qui étaient la réponse des nationa-listes azéris aux demandes de réunification avec l’Arménie des Arméniens du Karabagh, et arrêter le conflit alors en cours. Dans beaucoup de pays, les com-munautés locales arméniennes organisent des cérémonies pour l’anniversaire de la tragédie de Soumgaït. Mais il ne s’agit pas là de “ réponse “ des Arméniens aux efforts intensifiés azéris pour Khodjalou. Ces jours-ci, un événement mar-quant a eu lieu à cet égard.

Ce mardi, un groupe parlementaire d’amitié avec le Karabagh a été créé à la Seimas de Lituanie. On peut voir en cela une première victoire du nouveau Pre-mier Ministre du Karabagh, Karen Mirzoyan, qui se trouvait en Lituanie le jour de la création du groupe. La Lituanie est membre de l’Union Européenne et de l’OTAN, et la création de cette amitié avec le Karabagh dans le corps législatif le plus élevé de la nation balte est vue par beaucoup dans un contexte de signes précurseurs d’une reconnaissance future de l’indépendance du second état ar-ménien.

Les efforts redoublés de la Turquie et de l’Azerbaïdjan à propos de Khodjalou peut être aussi considérés comme une réaction à la tendance croissante de la communauté internationale à la reconnaissance des droits du peuple arménien à des dédommagements matériels et territoriaux par la Turquie à l’approche du centenaire du Génocide arménien. La Turquie est dans l’attente de ce qu’Obama et les groupes de pression arméniens aux États-Unis pourraient faire lorsque le 100ème anniversaire du Génocide arménien sera commémoré en 2015.

Les sentiments changent aussi en Arménie même. Raffi Hovannissian, le candi-

dat d’opposition à la présidence qui a officiellement obtenu les votes de 37% des électeurs à la dernière élection, s’est exprimé en faveur de la reconnais-sance de l’indépendance du Karabagh et de la présentation de revendications légitimes à la Turquie. Et ces vues trouvent plus de soutien parmi les masses.

Les prévisions des analystes pour des transformations fondamentales dans la ré-gion vers 2015 semblent se vérifier. Et tandis que l’Azerbaïdjan et la Turquie continuent leurs tentatives désespérées pour leur résister, il est tout aussi appa-rent que la communauté occidentale s’est moins intéressée à elles dernière-ment.

vendredi 1er mars 2013, Jean Eckian ©armenews.com

Traduction Gilbert Béguian pour Armenews

Titre original:

Washington snubs Khojalu campaign as Azerbaijan’s “ethnic cleansing” claims peak in February http://www.armenianow.com/karabakh/43949/armenia_azer-baijan_karabakh_turkey_khojalu_sumgait

-------------------

Lire aussi :

Il y a 25 ans, les pogroms anti-arméniens de Sumgaït [Azerbaïdjan] - I http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=71724

Il y a 25 ans, les pogroms anti-arméniens de Sumgaït [Azerbaïdjan] - II http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=71732

Il y a 25 ans, les pogroms anti-arméniens de Sumgaït [Azerbaïdjan] – III http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=71761

Ilham Aliyev : « Nos principaux ennemis sont les Arméniens du monde entier » http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=71752

Incidents à l'Assemblée nationale : la députée UMP Valérie Boyer réagit http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=71725

« Le peuple français doit découvrir le vrai visage de la diaspora arménienne » http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=71581

Une provocation qui en dit long http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=71717

Turquie : « Les braises de 1915 brûlent toujours » http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=61652

Les événements de Khojaly : Communiqué de presse du Collectif VAN http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=71578

Khojaly : les terribles mensonges azéris http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=71507

Khojaly : une exposition au musée de la Diaspora de Tel Aviv http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=71524Azerbaïdjan : haro sur le héros http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=71038

Azerbaïdjan : un écrivain accusé de « sympathie pour les Arméniens » http://col-lectifvan.org/article.php?r=0&id=71040

L’assassin qui valait 3 milliards d'euros http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=67032

ASALA : le faux grossier diffusé par l’Azerbaïdjan http://collectifvan.org/article.-php?r=0&id=67104

Aliyev devrait être accueilli à Paris comme ‘l’homme à la hache en chef’ http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=67067

Amnesty : le gouvernement d'Azerbaïdjan attise les violences ethniques http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=67050

Affaire Safarov: confession d'un meurtrier raciste http://collectifvan.org/article.-php?r=0&id=66907

Indignation face à la remise en liberté du meurtrier azéri http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=66911

Azerbaïdjan : le tueur à la hache http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=66874

Affaire Safarov : le Président de l’APCE exprime son inquiétude http://collectif-van.org/article.php?r=0&id=66883

L'Azerbaïdjan menace la paix régionale en glorifiant un crime raciste http://col-lectifvan.org/article.php?r=0&id=66832

Azerbaidjan : grâce octroyée à M. Safarov http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=66835

Grâce de l’assassin Ramil Safarov : Obama préoccupé http://collectifvan.org/ar-ticle.php?r=0&id=66783

Azerbaïdjan : le pogrom de Soumgaït http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=52156

Le procès des crimes de Soumgaït (Février 1988) http://www.collectifvan.org/ar-ticle.php?r=0&id=40817

Les 20 ans du pogrom anti-arménien de Soumgaït http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=16343

Maragha : Avril, le mois des génocides… http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=42309

Maragha : Caroline Cox parle du Golgotha contemporain http://www.collectif-van.org/article.php?r=0&id=42310

Des pirates informatiques qui ont des assassins pour héros http://www.collectif-van.org/article.php?r=0&id=41000

Xocali.net : le site qui dénonce la contrefaçon azérie http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=40949

Azerbaïdjan : appel au piratage informatique http://www.collectifvan.org/article.-php?r=0&id=40948

Janvier 1990, les pogroms anti-Arméniens de Bakou http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=51146

www.xocali.net ------------------------------URL originale :

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=71849Lire le texte original dans la rubrique en anglais

Déjeuner-débat avec Pinar Selek au Club de la Presse Strasbourg Europe

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Club de la Presse Stras-bourg Europe (10 Place Kléber, 67000 Strasbourg) vous invite à parti-

ciper au déjeuner-débat avec Pinar Selek le vendredi 8 mars 2013 de 12h30 à 14h. Cette rencontre animeront Véronique Leblanc, Libre Bel-gique et Françoise Schöller, France Télévisions Europe.

Le 27 Février 2013

Club de la Presse Strasbourg Europe

Déjeuner-débat avec Pinar Selek au Club de la Presse Stras-bourg Europe

Vendredi 8 mars 2013 12h30 - 14h Au Club de la Presse Strasbourg Europe 10 Place Kléber, 67000 Strasbourg

Véronique Leblanc, Libre Belgique et Françoise Schöller, France Télévi-sions Europe animeront cette rencontre.

"Pinar Selek, doctorante en sciences politiques à l’Université de Strasbourg, su-bit depuis bientôt 15 ans un véritable acharnement politico-judiciaire en Turquie, dans un procès dont les irrégularités scandaleuses ont été dénoncées avec force par les experts auprès du Parlement européen. Poursuivie pour un crime dont elle a été innocentée à trois reprises, elle a été condamnée le 24 janvier dernier à la prison à vie. Son seul tort est le courage qu’elle a manifesté en 1998, lors-qu’elle a refusé de livrer à la police l’identité de militants kurdes sur lesquels elle conduisait ses travaux de sociologue. Ni l’emprisonnement, ni la torture, ni les manipulations judiciaires ou les intimidations n’ont entamé la résolution de la sociologue à poursuivre ses travaux, à défendre des valeurs féministes, les Droits de l’Homme et la cause des minorités. A travers ces injustes poursuites, ce sont aussi les principes fondamentaux de la liberté académique et de l'indé-pendance de la recherche qui sont bafoués."

-------------------------------

Lire aussi:

Le Collectif VAN soutient la sociologue turque Pinar Selek http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=69545

http://pinarselek.fr/?page=article&&id=266&PHPSESSID=02c73fe02d0d6d3933539743b5476b98

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=71850

Presse arménienne : Revue du 1er mars 2013

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous pré-sente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie 1er mars 2013.

Ambassade de France en Arménie

Revue de la presse arménienne du 1er mars 2013

I. Politique intérieure

1. 5ème anniversaire des événements post-électoraux de mars 2008/Ce 1er mars, l’Arménie commémore le cinquième anniversaire des émeutes post-électorales de 2008 qui avaient coûté la vie à 10 personnes. Les quotidiens re-lèvent que cinq ans plus tard, nul n’a assumé la responsabilité, ni n’a été traduit en justice pour ces meurtres. Le parti Héritage et le CNA ont appelé leurs mili-tants à venir se recueillir à l’endroit où les événements tragiques se sont pro-duits.

2. Nouvelle manifestation de Raffi Hovhannissian à Erevan/ Suite à ses tournées dans les régions, les 26 et 27 février, Raffi Hovhannissian a à nouveau appelé à manifester à Erevan, rassemblant quelques milliers de personnes sur la place de la Liberté. Hayots Achkhar remarque que M. Hovhannissian semblait n’avoir plus rien à dire, ses discours, de même que ceux des autres intervenants se répétant. Le leader d’Héritage a demandé l’avis de la foule quant à l’opportu-nité de saisir la Cour Constitutionnelle pour contester les résultats du scrutin, in-diquant qu’il allait faire connaître son avis lors d’une nouvelle manifestation, le 2 mars.

Aravot et Haykakan Jamanak font état de la grève des étudiants de sept facultés de Gumri en signe de protestation contre les résultats des élections présiden-tielles. Ils ont dé posé une lettre au Consulat général de Russie exprimant leur indignation face au message de félicitations du Président russe à son homologue arménien. A Erevan, un groupe d’étudiants de l’Université d’Etat continue la grève.

3. Les groupes parlementaires des partis Héritage, Dachnak et Républi-cain négocient / Les députés d’ Héritage et du parti Dachnak, Rouben Hako-bian et Armen Roustamian, ont demandé au Président de l’AN de convoquer une session extraordinaire de l’AN avec un ordre du jour comportant les trois ques-tions suivantes : réforme du Code électoral et tenue d’élections législatives anti-cipées dans un délai d’un an ; réformes constitutionnelles prévoyant le passage au système parlementaire d’ici deux ans ; extension des mécanismes de contrôle de l’opposition. Les deux députés en question ont négocié hier avec des collègues du parti Républicain et ont indiqué qu’un accord avec ceux-ci leur pa-

raissait possible. /Rapporté par l’ensemble de la presse

4. Le parti Républicain se prépare aux élections municipales d’Erevan/Lors d’une réunion du Conseil exécutif du parti Républicain présidé par Serge Sarkissian, il a été décidé que l’actuel maire d’Erevan, Taron Margarian, sera la tête de liste du parti pour l’élection du Conseil municipal qui, à son tour, élira le maire de la capitale.

Par ailleurs, plusieurs quotidiens relèvent que si le Conseil des ministres a ac-cepté la démission du Gouverneur du Chirak, il n’a pas accepté celle du maire d’Armavir. Le PM Tigran Sarkissian a dit ne pas apprécier les démissions d’auto-rités locales pour des raisons politiques. Selon Aravot et Jamanak, l’actuel chef-adjoint du Service de sécurité nationale, le général Felix Tsolakian, pourrait être le nouveau gouverneur du Chirak.

II. Questions régionales

1. Serge Sarkissian à Moscou le 12 mars ?/Selon les informations de Hrapa-rak, le Président Sarkissian devrait effectuer une visite dans la capitale russe pour rencontrer son homologue Vladimir Poutine. Selon ce quotidien, l’entretien devrait porter sur divers sujets, dont l’Union eurasiatique et l’Union douanière, les forces de réaction rapide de l’OTSC, l’aéroport de Stépanakert. Selon Hrapa-rak, une question trouvera sûrement sa réponse, à savoir celle du prix du gaz russe livré à l’Arménie.

2. Le Ministre des AE Edouard Nalbandian à Paris le 3 mars pour ren-contrer les coprésidents du Groupe de Minsk/ Arminfo, Armenpress, Media-max

III. Relations extérieures

1. L’Arménie a adhéré à l’Alliance des Civilisations de l’ONU / Hayastani Hanrapetoutioun fait état de la rencontre du Ministre des AE avec le SG/ONU, Ban Ki-moon, en marge du 5ème Forum mondial de l’Alliance des civilisations des Nations-Unies à Vienne, le 27 février. Le SG/ONU a transmis ses félicitations au chef de l’Etat arménien pour sa réélection. A la demande du Secrétaire géné-ral, le Ministre arménien a fait le point sur l’étape actuelle du règlement du conflit du HK. Ban Ki-moon a exprimé son plein soutien aux activités du Groupe de Minsk. M. Nalbandian s’est également entretenu avec son homologue iranien en marge de ce forum.

2. Classement mondial de la liberté de la presse 2013 par « Reporters sans frontières»/ L’Arménie occupe dans ce classement la 74ème position par-mi 179 pays (77ème l’année dernière). Elle devance ainsi tous les pay s voisins en termes de liberté de la presse, la Géorgie étant classée 100ème, la Turquie 154 ème, l’Azerbaïdjan 156ème et l’Iran 174ème. La Turquie a été reconnue par «Reporters sans frontières» comme une «prison» pour les journalistes, ce pays ayant le plus grand nombre de journalistes emprisonnés. /Haykakan Jamanak

IV. France-Arménie-Azerbaïdjan

1. Le MAE français regrette les incidents survenus à l’AN française entre militants arméniens et azerbaïdjanais /Hayastani Hanrapetoutioun reproduit à la « une » la déclaration du porte-parole du Quai d’Orsay : « Nous regrettons les incidents et condamnons les actes de violence survenus le 26 février dans les locaux de l’Assemblée nationale. La France est convaincue que seul le dialogue permettra un règlement durable du conflit du Haut-Karabakh ».

Rédaction : Meri Hakobian

http://www.ambafrance-am.org/IMG/pdf/20130301.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=71858

Collectif VAN : l'éphéméride du 5 mars

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique Ephéméride est à retrouver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant sur ces liens:

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie) http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=51673

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie) http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=55304

Ça s’est passé un 5 mars (les événements sont classés du plus ancien au plus récent) :

5 mars 1328 -- Par suite de la tension politique, les juifs sont massacrés dans toute la Navarre.Le jour de shabbat, plusieurs milliers de juifs sont égorgés dans la ville d'Estella, qui abrite l'une des plus importantes communautés du comté. Skynet : 5 mars, ce jour-là, n’oubliez pas

http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2011/03/01/5-mars-ce-jour-la-n-oubliez-pas.html

5 mars 1332 -- Dans la petite ville d'Überlingen, sur le lac de Constance (Alle-magne), on retrouve le cadavre d'un enfant chrétien disparu depuis plusieurs jours. On affirme aussitôt qu'il a été tué par les juifs, auxquels il aurait été vendu par le gardien chrétien du cimetière. Torturés, les juifs " avouent ". Le gardien du cimetière se suicide. Les juifs d'Überlingen se réfugient dans leur synagogue, qui est incendiée. De 300 à 400 juifs périssent dans le bâtiment en flammes. Skynet : 5 mars, ce jour-là, n’oubliez pas http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2011/03/01/5-mars-ce-jour-la-n-oubliez-pas.html

5 mars 1684 -- Le Saint-Empire romain germanique, la Pologne et Venise forment la Sainte Ligue de Linz contre les Ottomans. Nouvel Obs : L'éphéméride du lundi 5 mars http://tempsreel.nouvelobs.com/societe/20120305.FAP1341/l-ephemeride-du-lundi-5-mars-2012.html

5 mars 1873 -- Naissance de l'écrivain Teodeek (Labchinchian) à Constanti-nople. Il a échappé de justesse dans le désert Der Zor et a vécu sous un autre nom jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale. Puis il est retourné à sa ville natale. Ses livres les plus célèbres sont "Monument au 24 Avril" et "Calendrier pour tout le monde", qu’ il a terminé à Paris. American University of Armenia : This day in Armenian history http://aua.am/extens/armhistory/downloads/rptWhathappened_Eng.pdf

5 mars 1916 -- France : publication du N°1315 du périodique « Le Petit Journal ». Au sommaire : « Au pays des massacres ». Archives Imprescriptible http://www.armenews.com/IMG/Le_petit_journal_5_mars_1916.pdf

5 mars 1917 -- Empire ottoman : Le gouvernement distribue par chemin de fer vers les différents villages et villes 400 orphelins arméniens d'Alep. Chronology of the Armenian Genocide -- 1917 http://www.armenian-genocide.org/1917.html

5 mars 1919 -- Empire ottoman : lors de la 11ème séance de la série des pro-cès de Yozgat (5 mars 1919, l’ex-gouverneur de Yozgat Cemal, témoigna person-nellement qu’il lui avait été interdit de voir une note manuscrite, écrite dans un carnet secret de Necati, le secrétaire responsable du secteur. Necati demandait que lui, Cemal se mette à organiser le massacre des convois de déportés. Cemal refusa et fut relevé de son poste dans les deux semaines qui suivirent son refus [ rapport de presse d’Istanbul dans Renaissance, le 16 mars 1919]. Genocide: A Critical Bibliographic Review, Vol. 2 (Israel W. Charny, ed.) London: Mansell Publishing; New York: Facts On File, 1991 © 1991 by Institute on the Holocaust and Genocide Imprescriptible : Les problèmes de déviation, d’absence et de dispari-tion de documents http://www.imprescriptible.fr/dadrian/corpus/disparition

5 mars 1919 -- Empire ottoman : la commission des Responsabilités de la conférence des préliminaires de Paix remet ses conclusions. Dans son point trois, elle définit les « Actes qui constituent des violations des lois et coutumes de la guerre », en se référant aux normes préalablement établies dans la section IV E, de la convention de La Haye (1907) : terrorisme systématique ; meurtres et massacres (article 46) ; torture (article 46) ; emploi de civils comme boucliers (article 46) ; [atteinte à l’]honneur des femmes (article 46) ; confiscation de la propriété privée (article 53) ; pillage ; peines collectives, y compris l’arrestation et l’exécution des otages (article 50) ; contribution sans ordres écrits, sans reçus ou base légale (article 51) ; réquisitions entraînant une part à prendre dans des opérations militaires (article 52) ; saisies des biens appartenant aux communes et aux établissements d’instruction et de charité (article 56) ; destruction arbi-traire de biens publics ou privés ; déportation et travail forcé (article 46) ; exécu-tions de civils sur fausses allégations de crimes de guerre. Pour punir ces for-faits, le rapport préconise, dans sa résolution, la formation d’un « Haut-Tribunal ». ** (Kévorkian, 2006 :937-938). Mass violence : Chronologie de l’extermination des Arméniens de l’Em-pire ottoman par le régime jeune-turc (1915-1916) http://www.massviolence.org/IMG/pdf/Chronologie-de-l-extermination-des-Arme-niens-de-l-Empire-ottoman-par-le-regime-jeune-turc-1915-1916.pdf

5 mars 1920 -- Empire ottoman/Cilicie : parade des vétérans des défenseurs de Hatjin. Quatre bataillons ont résisté à l’agression turque jusqu'à la mi-octobre. La bataille héroïque de Hatjin est l'une des pages brillantes de l'histoire de la lutte nationale arménienne. American University of Armenia : This day in Armenian history http://aua.am/extens/armhistory/downloads/rptWhathappened_Eng.pdf

5 mars 1924 -- Empire ottoman : MAE [Quai d’Orsay], série Levant 1918-1940, sous-série Turquie, vol. 258, ff. 10-11, télégramme du général Weygand, Haut-Commissaire en Syrie et au Liban, au ministre des Affaires étrangères, daté du 5 mars 1924, à Beyrouth) Comme suite à mon télégramme 59/K, j’ai l’honneur de vous communiquer le té-légramme suivant que je reçois du Délégué à Alep. 1° - Les Turcs ont donné aux 4 000 chrétiens d’Ourfa jusqu’au Ramadan pour quitter cette ville. Ils seront dirigés successivement sur Alep par huit convois. 2° - Les Turcs font signer une déclaration de départ volontaire. Monnaie or est transformée avant départ en papier turc sur la base de une livre turque or pour une livre turque papier. Le président de la municipalité d’Ourfa a prélevé 1 000 livres or à ce convoi pour assurer sa sécurité jusqu’à Artri-Pounar. © Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions | © Yves Ternon pour le texte Mardin 1915 Imprescriptible : L’expulsion des chrétiens d’Ourfa en 1924 http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome3/p2c-annexe

5 mars 1933 -- Premières actions isolées contre les juifs. Compagnienomades.free.fr http://compagnienomades.free.fr/fredericchronologie.htm

5 mars 1933 -- Allemagne : les nazis obtiennent 43,9 % des voix aux élections législatives. Dans tous les Länder d'Allemagne, les nazis s'emparent par la force des leviers locaux du pouvoir. Wikipédia : Troisième Reich http://fr.wikipedia.org/wiki/Troisi%C3%A8me_Reich

5 mars 1933 -- Fondation de Dachau et naissance d’un nouveau mot : Koncen-tration-lager. Skynet : 5 mars, ce jour-là, n’oubliez pas http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2011/03/01/5-mars-ce-jour-la-n-oubliez-pas.html

5 mars 1941 -- Un convoi de 381 juifs quitte Vienne (Autriche) pour Modlibor-zyce (Pologne). Skynet : 5 mars, ce jour-là, n’oubliez pas http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2011/03/01/5-mars-ce-jour-la-n-oubliez-pas.html

5 mars1942 -- 3 juifs sont pendus publiquement dans le ghetto d'Olkusz (Po-logne), accusés d'avoir quitté le ghetto pour chercher du ravitaillement. La po-lice allemande force les juifs du ghetto à édifier les potences et à exécuter les pendaisons. Skynet : 5 mars, ce jour-là, n’oubliez pas http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2011/03/01/5-mars-ce-jour-la-n-oubliez-pas.html

5 mars 1943 -- 132 hommes et 86 femmes arrivent au camp d'extermination d'Auschwitz. Parmi eux se trouvent, entre autres, des juifs viennois. - Les SS assassinent 1 300 juifs à Chmielnik (Pologne). Skynet : 5 mars, ce jour-là, n’oubliez pas http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2011/03/01/5-mars-ce-jour-la-n-oubliez-pas.html

5 mars 1944 -- Le poète Max Jacob meurt à Drancy, en attente de déportation. ajpn http://www.ajpn.org/1944.html

5 mars 1991 -- Création du "Comité Karabagh" par les intellectuels russes à Moscou. Le but était l'internationalisation et la résolution du problème de l'Art-sakh. American University of Armenia : This day in Armenian history http://aua.am/extens/armhistory/downloads/rptWhathappened_Eng.pdf

5 mars 1998 -- Chypre : le Parlement chypriote condamne la décision de profa-ner l'église Makar (dans les territoires occupés par la Turquie) en le transformant en un hôtel. Les forces turques l’avaient dévastée et pillée lors de l'invasion de la Turquie à Chypre en 1974. American University of Armenia : This day in Armenian history http://aua.am/extens/armhistory/downloads/rptWhathappened_Eng.pdf

5 mars 2006 -- France : selon l’agence de presse turque Anatolie les associa-tions turques de France ont décidé de se regrouper pour faire retirer la loi recon-naissant le génocide des Arméniens. Collectif VAN - Négationnisme : Les associations turques de France se lancent dans le combat http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=383

Compilation réalisée par le site www.collectifvan.org

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=61960

Les textes qui suivent constituent une Revue de Presse des articles pa-rus dans les médias sur les sujets que le Collectif VAN suit au quoti-

dien. A ce titre, s'ils ne représentent pas toujours (hélas) l'opinion de notre association, il est utile d'en prendre connaissance pour éventuel-

lement y réagir de manière appropriée.

CONFLIT DU HAUT-KARABAKH

Dépêche de l'APA [ 04 Mars 2013 11:15 ] - Agence de Presse d'Azerbaïdjan

Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 4 mars 2013. Les articles de ce site (écrits générale-ment dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

APA

Barack Obama : « Le règlement du conflit de Haut-Karabakh exige des mesures significatives »

[ 04 Mars 2013 11:15 ]

Bakou. Victoria Dementieva – APA. « Nous poursuivrons notre soutien pour obte-nir le progrès dans le règlement du conflit de Haut-Karabakh.

Ce procès de règlement qui conduira à la sécurité et la paix durable, exige des mesures significatives » a déclaré le président américain Barack Obama, dans la lettre de félicitations présentée à Serge Sarkissian, à l’occasion de son élection le président.

Obama a indiqué que les Etats-Unis souhaitent la suite des travaux pour le rè-glement possible des liens arméno-turcs.

http://fr.apa.az/nouvelles_barack_obama________le_r__glement_du_conflit_19245.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71857

FRANCE/TURQUIE

Article du journal franco-turc Zaman - 05/03/2013 - 1

Le Collectif VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (équivalent du Today's Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie). Attention : ces articles ne sont pas commentés de notre part. Il s'agit pour l'essentiel de traductions des versions turque et anglaise du Za-man, journal proche du parti au pouvoir (AKP).

Zaman France

Espace vert : «jumelage» réussi entre Samsun et la Gironde

Par Yagmur Cengiz | ven, 01/03/2013 - 12:21

Lundi 25 février, une délégation turque s'est déplacée de Samsun, située sur les bords de la Mer Noire vers les côtes de la Gironde à Lormont dans le cadre du projet de coopération décentralisée Comenuis Regio axé autour de l'éducation, l'environnement ou encore le développement local entre les régions.

Près de 4000 km les séparent. Et pourtant, Samsun et la Gironde multiplient ren-contres et échanges depuis près de cinq ans. Au programme de cette riche se-maine, visites de parcs naturels et rencontres avec des écoliers de la région. En-semble, le recteur de Samsun, l'adjoint au préfet, des proviseurs et enseignants turcs parcourent le département français qui leur est presque familier. C'est à travers les oiseaux que cette mutualité s'est d'abord exprimée. Les deux régions ont la particularité de posséder des parcs ornithologiques sur leur territoire res-pectifs. D'ailleurs la visite a commencé par le parc de Teich d'environ 12.000 hectares. Pour Izzet Koç, élu à Bordeaux et vice-président de l'association Atatürk, contacté par Zaman France c'est un espace privilégié pour «échanger les compétences et les savoirs-faire» des deux communautés.

«Nos objectifs sont économiques mais aussi culturels»

La délégation est une habituée des échanges dans cette région française. En ef-fet, le projet ne date pas d'hier, il a été lancé en 2008 avec la Mission de Coopé-ration Décentralisée entre le Conseil Général de la Gironde et la Région de Sam-sun et s'est poursuivit en 2009 et 2010 à l'occasion de la saison de la Turquie qui a rencontré un franc succès auprès des habitants et des élus girondins. Les échanges sont environnementaux mais éducatifs aussi. En 2009, des étudiants français s'étaient rendus dans la septième meilleure université de Turquie à Samsun, l'Université du 19 mai. Koç, nous rappelle que la région girondine compte environ 17.000 personnes turques ou d'origine turque et une quinzaine

d'association qui favorisent l'intérêt suscité par ce projet. Son objectif c'est de réaliser un maximum d'initiatives culturelles pour « faire connaître la Turquie aux jeunes et adultes français ». D'ailleurs en avril, c'est au tour des Français de s'envoler. Accompagné d'une délégation, le sénateur et Président du Conseil Gé-néral de Gironde, Philippe Madrelle se rendra à son tour à Samsun pour un échange retour qui vaut le détour.

http://www.zamanfrance.fr/article/espace-vert-jumelage-r-ussi-entre-samsun-gi-rondehttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71865

TURQUIE

La décennie Erdogan à la loupe (1/5) - L’AKP, architecte de la nouvelle Turquie ?

France Culture

04.03.2013 - 11:00

par Florian Delorme

Depuis quelques années, la Turquie est vue comme un laboratoire qui a su allier religion et modernité, Islam et démocratie. Etat laïc dirigé par un « islamiste mo-déré », la Turquie constitue aux yeux du monde un « modèle » qui pourrait – voire qui devrait - inspirer les pays voisins de cette région en pleine mutation. Arrivé au pouvoir le 14 mars 2003, Recep Tayyip Erdoğan (Premier ministre turc et président du Parti pour la justice et le développement (AKP)) sera à la tête du pays depuis bientôt 10 ans (14 mars 2003 – 14 mars 2013). En une décennie de pouvoir, le parti a eu le temps de faire ses preuves. Il a su accompagner sa croissance en libéralisant son économie et contenir les velléités religieuses et autonomistes (même si la question kurde reste, bien sûr, épineuse pour le pou-voir).

Comment la société turque s’est-elle transformée durant la décennie Erdogan? Comment le pays est-il parvenu à s’épanouir à la croisée de l’Europe, de l’es-pace postsoviétique et du Moyen-Orient? Quels sont les obstacles qui pourraient mettre en péril le « modèle turc »? Et ce « modèle » peut-il être pris en exemple pour d’autres pays musulmans? CulturesMonde s’installe toute la semaine à Is-tanbul pour les 10 ans de pouvoir du Premier Ministre Recep Tayyip Erdoğan. Et pour entamer cette semaine stambouliote, nous allons nous intéresser au projet politique de l’AKP. « Istanbul est-elle le nouveau visage de la Turquie d'Erdogan ? », c’est la question que nous nous poserons ce matin.

En outre, Toute cette semaine, vous pourrez entendre les épisodes d’une bal-lade dans Istanbul avec Jean-François Pérouse - urbaniste, directeur de l’Institut français des études anatoliennes - nous guide dans les rues de la ville. Depuis la

célèbre place Taksim jusqu'aux quartiers populaires; une manière de percevoir les évolutions du visage d'Istanbul sous l'effet d'une politique de restructuration urbaine particulièrement volontariste.

Invité(s) : Birol Caymaz, politologue, professeur à Galatasaray. Kadri Gürsel, éditorialiste au quotidien turc Milliyet.

http://www.franceculture.fr/emission-culturesmonde-la-decennie-erdogan-a-la-loupe-15-l%E2%80%99akp-architecte-de-la-nouvelle-turquie-201#.UTR2KL8QDOV.twitter

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71867

Où va la Turquie? Le regard de Marc PieriniLe Soir.be

Publié le 4 mars 2013 par jean-paulmarthoz

La Turquie étonne. Longtemps perçue comme un pays «pauvre et attardé » par une Europe qui ne voyait en elle qu’un gendarme de l’OTAN et un réservoir d’im-migrés, elle fait figure aujourd’hui de puissance émergente, de « Tigre anatolien », d’acteur incontournable de la scène diplomatique du Moyen-Orient.

La Turquie dérange. Naguère encore alliée fidèle de l’Occident, elle n’hésite plus à vexer l’Etat hébreu, au risque de subir le courroux de Washington. Elle toise même l’Union européenne, qui lui mégote depuis des années son adhésion, en ironisant sur une « Turquie en expansion » face à une « Europe en contraction ».

La Turquie inquiète. Le processus d’ouverture et de libéralisation, qui s’était tra-duit par la réduction du poids de l’armée et par des avancées législatives signifi-catives, patine voire régresse. Le pays est devenu la « première prison des jour-nalistes au monde », selon le Comité pour la Protection des Journalistes, et nom-breux sont ceux qui, à Paris, Bruxelles et Berlin, s’inquiètent d’un processus rampant d’islamisation, sous la houlette du Parti de la Justice et du Développe-ment (AKP) et de son bouillant premier ministre Recep Tayyip Erdogan.

Un pays charnière

Mais où, donc, va la Turquie ? La question est essentielle, car elle concerne un pays de 74 millions d’habitants, placé au carrefour de l’Europe et du Moyen-Orient, qui constitue aujourd’hui la 17ème puissance économique mondiale et ambitionne de jouer un rôle de plus en plus actif dans les grands enjeux interna-tionaux.

Ancien ambassadeur de l’Union européenne à Ankara et actuellement visiting

scholar à Carnegie Europe et à l’Open Society Foundation, Marc Pierini offre ses réponses dans un livre qui mélange efficacement et agréablement les observa-tions de terrain et les réflexions politiques. Et qui, surtout, fait preuve à tout ins-tant d’une belle liberté de pensée à l’égard de toutes les composantes et de tous les tabous de la politique turque.

L’auteur propose une lecture complexe d’un pays, d’un Etat et d’une société en pleine mutation. Il se réfère à l’Histoire pour expliquer ce qui détermine aujour-d’hui encore l’attitude de la Turquie face au monde : « la nostalgie de la puis-sance ottomane passée, les humiliations des Traités de Sèvres et de Lausanne (au sortir de la Première Guerre mondiale) et la dette morale envers Atatürk », qui alimentent « le désir collectif de retrouver sous d’autres formes la gloire pas-sée ». Il note finement, en évitant les périls du stéréotype, des traits qui ne sont pas sans conséquence sur la tonalité des enjeux politiques, comme la déférence par rapport à l’autorité ou la fierté nationale.

Un réformisme opportuniste?

Abordant la dernière décennie, marquée par l’essor de l’AKP, il décrit les reculs de l’Establishment militaire et laïc qui, depuis la Révolution kémaliste, avait mo-dernisé, occidentalisé et cadenassé le pays. Il dissèque les avancées réformistes et les tentations autoritaires d’Erdogan. Il identifie aussi la culture politique qui détermine la marche de la Turquie, sinon sa direction.

Marc Pierini met ainsi en exergue «une culture politique vigoureuse, portée sur le conflit verbal et l’exclusion de l’autre ». Il fait ressortir « la notion de revanche utilisée par les conservateurs par rapport à une période –récente – où leur vision et leurs intérêts étaient sous-représentés à leurs yeux, qui fait face à celle d’un inéluctable « déclin des valeurs laïques » décrit par certains partis d’opposition ».

Un désir d’Europe ambigu

Ces observations permettent aussi de mieux cerner le paradoxe de la candida-ture turque à l’Union européenne. Face à des Etats européens réticents, face aussi à sa propre population gagnée par l’euroscepticisme, Ankara prétend au-jourd’hui pouvoir, s’il le faut, se passer de l’adhésion, alors que la réalité des chiffres du commerce, des investissements, des migrations, dit le contraire. Alors que la projection internationale de la Turquie dépend largement, vue des pays où elle s’exerce, de ses relations privilégiées avec l’Europe et de sa pers-pective d’intégration.

Levier de la modernisation économique et politique des dix dernières années, l’Europe embarrasse l’AKP, car après avoir très opportunément contribué à affai-blir l’armée, elle demande aujourd’hui à Ankara d’adopter de nouvelles réformes qui ne peuvent que brider l’ambition des « islamistes modérés » de diriger la Turquie selon leur bon plaisir. « Il faut administrer la preuve, écrit Marc Pierini, que la Turquie est capable de se doter des éléments fondamentaux (Constitu-tion, ombudsman, cadre judiciaire réformé, presse libre) qui permettront au jeu démocratique de s’exprimer pleinement et aux citoyens de Turquie de vivre se-

lon leurs choix personnels ».

La Turquie pourra-t-elle accepter les « abandons de souveraineté » que l’Union européenne exige de ses Etats-membres ? L’AKP peut-il, sans cabrer ses membres les plus conservateurs, se permettre d’adopter des normes euro-péennes en matière des droits des femmes, de la liberté d’expression, de la place de la religion musulmane et du statut des minorités (kurde, alévie ou ar-ménienne) aujourd’hui discriminées ? « Il se peut donc que la Turquie, ou plus exactement le parti au pouvoir », écrit M. Pierini, « atteigne bientôt un seuil cri-tique, celui où l’affirmation de ses spécificités politiques, religieuses et cultu-relles entrera en conflit avec les critères essentiels pour la poursuite des négo-ciations d’adhésion ».

Penser l’Europe

L’auteur croit, malgré tout, que la Turquie a besoin de l’Union européenne, comme il croit que l’Europe doit reprendre loyalement les négociations d’adhé-sion. Notamment parce que « les négociations sont, pour une large part, le mo-teur des réformes et de la modernisation de la Turquie ». Et l’Europe, « quoi qu’il advienne de l’adhésion », a tout intérêt à avoir à côté d’elle « un voisin en bonne santé économique, mais surtout en paix avec lui-même ».

Mais à sa question, Où va la Turquie ?, Marc Pierini en ajoute une autre, tout aussi déterminante ». « Où va l’Union européenne que la Turquie souhaite re-joindre ? » Si l’Union devient une « Europe à vitesses multiples », vers où l’UE et la Turquie voudront-elles aller ensemble ?, s’interroge-t-il. S’interroger sur la Turquie impose inévitablement de penser, de nouveau, l’Europe, de préciser non seulement sa géographie mais aussi ses valeurs et ses ambitions.

Le livre: Marc Pierini, Où va la Turquie ? Carnets d’un observateur européen, Edi-tions Actes Sud, 2013, 153 pages.

L’événement: L’auteur présentera son livre ce mardi 5 mars à la librairie Fili-granes (Bruxelles) entre 18 et 19h. Avec la participation de Daniel Cohn-Bendit.

http://blog.lesoir.be/lalibertesinonrien/2013/03/04/ou-la-turquie-le-regard-de-marc-pierini/

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71851

GDF Suez, Itochu, Mitsubishi en lice pour un réacteur en Turquie

Nouvel Obs

Créé le 05-03-2013 à 10h01 - Mis à jour à 10h01

ANKARA (Reuters) - Les groupes japonais Itochu et Mitsubishi associés au fran-çais GDF Suez ont soumis une offre pour la construction de la deuxième centrale nucléaire de Turquie, ont annoncé mardi les autorités.

L'investissement pour cette installation de 5.000 mégawatts à Sinop, sur la mer Noire, est estimé à 20-25 milliards de dollars (15-19 milliards d'euros).

Si le consortium n'emporte pas le marché, il se portera candidat pour la construction d'une troisième centrale.

Orhan Coskun et Evrim Ergin, Véronique Tison pour le service français, édité par Dominique Rodriguez

http://tempsreel.nouvelobs.com/economie/20130305.REU8872/gdf-suez-itochu-mitsubishi-en-lice-pour-un-reacteur-en-turquie.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71864

LEAD 1-GDF Suez en lice pour une centrale nucléaire en Turquie

Reuters

mardi 5 mars 2013 12h13

* La Turquie a plusieurs projets dans le nucléaire

* L'investissement à Sinop estimé à 20-25 mds de dollars

* La première centrale sera construite par le russe Rosatom

ANKARA, 5 mars (Reuters) - Les groupes japonais Itochu et Mitsubishi associés au français GDF Suez ont soumis une offre pour la construction de la deuxième centrale nucléaire de Turquie, ont annoncé mardi les autorités.

L'investissement pour cette installation à Sinop, sur la mer Noire, est estimé à 20-25 milliards de dollars (15-19 milliards d'euros).

La Turquie prévoit la construction de plusieurs réacteurs afin de réduire sa dé-pendance vis-à-vis des importations de pétrole et de gaz.

Un premier contrat a été attribué au russe Rosatom, qui compte lancer le chan-tier à la mi-2015 pour une centrale qui entrerait en service en 2019. Cette pre-mière centrale, représentant un investissement de 20 milliards de dollars, sera construite sur le site de Mersin Akkuyu, sur la Méditerranée, avec une capacité installée de 4.800 mégawatts.

Des discussions ont eu lieu entre représentants japonais et turcs la semaine der-nière à Ankara en vue d'un accord intergouvernemental concernant la centrale de Sinop, ont indiqué à Reuters des responsables de GDF Suez et du ministère turc de l'Energie.

La Turquie a également engagé des discussions avec des entreprises du Cana-da, de Corée du Sud et de Chine mais le consortium franco-japonais semble le mieux placé.

"Les discussions ont commencé sur l'offre soumise par le consortium. Les offres sont en cours d'évaluation", a dit un représentant du ministère de l'Energie.

Selon GDF Suez, la centrale de Sinop aura une capacité installée de 5.000 méga-watts.

"Si les discussions avec le ministère de l'Energie concernant la centrale de Sinop ne débouchent pas, le même consortium se portera candidat pour la construc-tion d'une troisième centrale", a dit le représentant du groupe français.

La France, leader du nucléaire en Europe, en cache pas son intérêt pour le pro-gramme turc, et le sujet a été évoqué en janvier lors d'une visite à Ankara de la ministre au Commerce extérieur Nicole Bricq.

Le gouvernement turc avait auparavant tourné le dos aux groupes français pour protester contre l'adoption en France d'une loi pénalisant la négation du géno-cide arménien, loi finalement abandonnée en février 2012 après avoir été invali-dée par le Conseil constitutionnel. (Orhan Coskun et Evrim Ergin, Véronique Ti-son pour le service français, édité par Dominique Rodriguez)

http://fr.reuters.com/article/frEuroRpt/idFRL6N0BX7S020130305

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=71871

Turquie : attaque du PKK contre l'armée

Le Figaro

Reuters Mis à jour le 05/03/2013 à 12:23 | publié le 05/03/2013 à 12:17

Des rebelles kurdes ont fait exploser une bombe au passage d'un convoi mili-taire dans le sud-est de la Turquie, blessant quatre soldats, ont annoncé aujour-d'hui des responsables de la sécurité. Les activistes ont actionné à distance une charge explosive dans le district de Lice de la province de Diyarbakir. L'armée turque recherche activement les responsables, a annoncé le gouverneur de la province, Moustafa Toprak. Le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) n'a pas

fait de commentaires sur l'événement.

L'attaque intervient alors que des discussions de paix sont engagées depuis oc-tobre entre Ankara et le chef historique du PKK, Abdullah Öcalan, emprisonné sur l'île d'Imrali, pour mettre fin à un conflit qui a fait 40.000 morts depuis 1984. Les violences ont diminué depuis le début des négociations. La dernière attaque, perpétrée en janvier, a provoqué la mort d'un policier turc dans la province de Mardin. http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2013/03/05/97001-20130305FILWWW00366-turquie-attaque-du-pkk-contre-l-armee.php

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=71869

TURQUIE/FMI

L'info vue par la TRT (1)

Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute ré-serve.

TRT

FMI : « La Turquie sera l’un des 20 plus grands membres »

Le représentant du Bureau du FMI en Turquie, Mark Lewis a affirmé que les fon-dements macroéconomiques de la Turquie sont solides et que son rôle au sein du FMI va s’accroître.

Une fois que la Turquie aura clos sa dette envers le FMI, son rôle et son in-fluence sur la scène internationale vont grandir, a noté Mark Lewis, représentant du Bureau du FMI en Turquie.

Actuellement à la tête de la Direction de l’exécution alternative, la Turquie prési-dera pleinement dès 2014, la Direction de l’exécution, a indiqué M. Lewis.

Grâce à la réforme du vote et du capital au sein du FMI, qui sera achevée le mois prochain, la Turquie va devenir l’un des 20 plus grands membres du Fond monétaire international, a-t-il ajouté. En effet, l’augmentation de la participation en capital de la Turquie va quadrupler le quota du pays au sein du FMI.

Date de l'information : 04 Mars 2013 12:21 http://www.trtfrancais.com/fr/informations/detail/economie/16/fmi---la-turquie-sera-lun-des-20-plus-grands-membres-/7099

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71853

TURQUIE/GRECE/CHYPRE

Ankara et Athènes veulent régler la question chypriote

Courrier International

Today's Zaman | 5 mars 2013

"'Enterrons le problème chypriote', propose Erdogan à Samaras", titre le quoti-dien. Le lundi 4 mars, les dirigeants turc et grec se sont rencontrés à Istanbul et se sont prononcés pour une résolution du problème chypriote qui empoisonne leurs relations depuis des décennies. La question représente "un important obs-tacle à l'accession de la Turquie à l'Union européenne", rappelle le journal. Les deux hommes ont aussi discuté de la délimitation de leurs zones économiques exclusives en Méditerranée, autre sujet de tensions entre les deux pays. http://www.courrierinternational.com/breve/2013/03/05/ankara-et-athenes-veulent-regler-la-question-chypriote

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71866

La Turquie et la Grèce lutteront ensemble contre le ter-rorisme

Voix de la Russie

4.03.2013, 23:58, heure de Moscou

La Turquie et la Grèce ont exprimé leur engagement de lutter ensemble contre le terrorisme, ont déclaré que les premiers ministres des deux pays lors d'une conférence de presse à l’issue des pourparlers.

« La lutte contre le terrorisme – c’est un problème commun. Nous avons conve-nu que les ministères de l'Intérieur et les ministères des Affaires étrangères de la Turquie et de la Grèce, ainsi que la police, les forces de sécurité, et d'autres organismes des deux pays puissent travailler en étroite collaboration », a décla-ré le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdoğan.

« Le terrorisme apporte le malheur au monde entier, et nous avons tous besoin de mieux y faire face » a indiqué le chef du gouvernement grec Antonis Samaras en soutenant son homologue Turc. /L

http://french.ruvr.ru/2013_03_04/La-Turquie-et-la-Grece-lutteront-ensemble-contre-le-terrorisme/

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=71870

L'info vue par la TRT (2)

Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute ré-serve.

TRT

Erdogan : « Mettons fin au problème chypriote »

Lors d’une conférence commune avec son homologue grec, le Premier ministre turc Erdogan a exprimé sa volonté de solutionner le problème chypriote.

A l’issue de la deuxième réunion du Conseil de haute coopération régulière tur-co-grecque, le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan et son homologue grec Antonis Samaras, ont organisé une conférence de presse commune.

« Le pont de l’amitié » est le lien le plus fort de coopération entre les deux pays, a affirmé M. Erdogan.

« Les Turcs de la Thrace occidentale, de même que nos concitoyens d’origine grecque constituent la meilleure représentation du pont de l’amitié qui unit les deux pays. Je crois que nous devons réellement prendre en compte ceci. Le fait que les minorités dans les deux pays, vivent heureuses et épanouies, ne peut que renforcer notre amitié. Nous allons poursuivre nos efforts dans ce sens », a-t-il dit.

« Nous voulons mettre fin au problème chypriote », a ajouté le Premier ministre turc. « Les hommes politiques doivent résoudre les problèmes, et non les créer », a-t-il insisté.

Date de l'information : 05 Mars 2013 00:16 http://www.trtfrancais.com/fr/informations/detail/turquie/1/erdogan---mettons-fin-au-probleme-chypriote-/7106

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=71868

TURQUIE/JORDANIE

Abdallah II de Jordanie aujourd’hui à Ankara

L'Orient-Le Jour

05/03/2013

Le roi de Jordanie Abdallah II effectuera aujourd’hui et demain une visite offi-cielle en Turquie pour évoquer avec ses interlocuteurs turcs la crise syrienne, dont les conséquences frappent leurs deux pays frontaliers de la Syrie. « La vi-site du roi hachémite contribuera à renforcer la coopération entre deux pays-clés de la région alors que de délicats développements sont en cours dans notre zone », souligne un communiqué de la présidence turque. http://www.lorientlejour.com/category/Moyen+Orient+et+Monde/article/803634/Abdallah_II_de_Jordanie_aujourd%27hui_a_Ankara.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71854

LES KURDES

Kurdistan: apporter une solution négociée au problème kurde

(Barzani)

22:24 04/03/2013 ANKARA, 4 mars - RIA Novosti

Lors de sa rencontre avec une délégation de députés kurdes du parlement turc, le chef de l'administration du Kurdistan irakien Nechirvan Barzani a annoncé son intention de contribuer au règlement du problème kurde, a déclaré à RIA Novosti Çetiner Çetin, directeur de l'antenne irakienne du Centre d'études stratégiques sur le Moyen-Orient.

"Lors des négociations qui se sont déroulées à huis clos, M. Barzani a indiqué qu'il soutiendrait les initiatives portant sur le règlement du problème kurde. Il a particulièrement souligné que les actions militaires ne donneraient aucun avan-tage aux Kurdes et qu'il fallait privilégier la solution négociée du problème", a affirmé M. Çetin.

Pour mettre un terme au conflit armé qui se poursuit depuis 30 ans, les respon-sables du Parti de la paix et de la démocratie (BDP) qui représente les intérêts des Kurdes au parlement turc, les chefs l'Organisation nationale de renseigne-ment turque et le fondateur du Parti des travailleurs du Kurdistan Abdullah Öca-lan qui purge actuellement une peine d'emprisonnement à perpétuité tiennent régulièrement des consultations depuis 2012. Ces rencontres se déroulent à l'initiative du gouvernement turc.

"Le chef du gouvernement kurde en Irak a déclaré qu'il se félicitait du processus engagé et qu'il ferait tout son possible pour résoudre la question kurde par la

voie de négociations", a ajouté M. Çetin.

http://www.fr.rian.ru/world/20130304/197704885.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71855

GENOCIDE CAMBODGIEN

Khmers rouges : grève des interprètes cambodgiens au Tribunal international

Le Monde.fr | 04.03.2013 à 18h06 • Mis à jour le 05.03.2013 à 11h49

Par Adrien Le Gal

C'est un nouveau coup dur pour le tribunal chargé, à Phnom Penh, de juger les anciens dirigeants communistes khmers rouge pour leur responsabilité dans les crimes commis entre 1975 et 1979 au Cambodge. Lundi 4 mars, à l'ouverture de la séance, et alors que les juges s'apprêtaient à écouter la déposition de l'histo-rien et journaliste Philip Short, spécialiste des Khmers rouges et auteur d'une biographie de Pol Pot qui fait autorité (Anatomie d'un cauchemar, Denoël, 2007), les interprètes cambodgiens se sont mis en grève pour réclamer le paiement de leurs arriérés de salaire, interrompant les travaux.

"N'est-il pas paradoxal que le personnel d'une institution censée juger les res-ponsables d'un régime qui a causé famine, misère et injustice, soit aujourd'hui contraint de vivre dans une situation où la survie au quotidien devient probléma-tique ?", s'interrogent les interprètes et traducteurs cambodgiens dans un com-muniqué, lu à l'ouverture de l'audience. "Nous avons besoin de manger tous les jours, comme tout le monde, et non une fois tous les trois mois", ajoutent-ils.

"L'HISTOIRE SE RÉPÈTE"

"Ce n'est pas la première fois qu'il y a un retard de paiement, l'histoire se ré-pète", note Neth Pheaktra, attaché de presse des Chambres extraordinaires au sein des Tribunaux cambodgiens (CETC), nom officiel de ce tribunal mixte, copi-loté par les Nations unies et par le gouvernement cambodgien. Les 270 em-ployés cambodgiens n'ont pas reçu de salaire depuis novembre 2012. "J'appelle les bailleurs de fonds internationaux à contribuer de nouveau au budget du tri-bunal pour lui permettre de faire son travail ", a-t-il ajouté.

Phnom Penh devait participer au budget du tribunal à hauteur de 9,3 millions de dollars (7,15 millions d'euros) pour 2013, contre 26 millions de dollars pour la partie onusienne. Mais le gouvernement cambodgien peine, comme chaque an-née, à réunir les fonds nécessaires, et a encore besoin de 7 millions de dollars pour régler sa part.

Ironie du sort, ce mouvement de grève est survenu alors que plusieurs cen-taines de villageois cambodgiens effectuaient une visite sur le site, à l'occasion d'une opération de communication visant à associer la population aux travaux du tribunal. "Ils étaient d'accord avec les grévistes, note Neth Pheaktra. Per-sonne ne comprendrait qu'on leur demande de travailler gratuitement."

Le procès se déroule en trois langues, le khmer, l'anglais et le français, les dé-bats étant traduits simultanément.

HUN SEN RAILLE L'ONU

Ce nouvel incident conforte le premier ministre Hun Sen, qui multiplie les dis-cours hostiles aux travaux du Tribunal, qu'il accuse de vouloir ranimer la guerre civile ayant suivi la chute du régime génocidaire en 1979. Lundi, sans faire allu-sion à la grève, il a d'ailleurs à nouveau raillé les Nations unies, rappelant que celles-ci ont reconnu le mouvement khmer rouge près de dix ans après son ren-versement en 1979 par l'armée vietnamienne. "Ce blocage fait les affaires du gouvernement, qui peut saisir cette opportunité pour ne rien faire, estime un ob-servateur cambodgien qui souhaite garder l'anonymat. Il peut être tenté d'ins-trumentaliser ce mouvement."

Le tribunal, entré en fonction en 2006 après de longues négociations, est régu-lièrement critiqué pour sa lenteur, le manque d'indépendance présumé de cer-tains de ses magistrats cambodgiens et ses problèmes endémiques de finance-ment.

Après avoir condamné à la prison à vie Kaing Guek Eav, alias "Douch", chef de la sinistre prison de Tuol Sleng sous le régime khmer rouge, les juges étudient les cas de l'ancien chef d'Etat Khieu Samphan (81 ans), de l'idéologue du mouve-ment Nuon Chea (86 ans) et de l'ancien ministre des affaires étrangères Ieng Sary (88 ans). La femme de ce dernier, l'ancienne ministre des affaires sociales, Ieng Thirith, a été jugée inapte à comparaître pour des raisons de santé et libé-rée.

Adrien Le Gal

http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2013/03/04/khmers-rouges-greve-des-interpretes-cambodgiens-au-tribunal-international_1842611_3216.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=71873

GENOCIDE DES TUTSI

Nota CVAN : Nous ne commentons pas les informations de la presse francophone que nous relayons sur notre site. Lorsqu'ils traitent du

génocide des Tutsi, certains journalistes utilisent le terme simplifica-teur de "génocide rwandais". Or, l'expression "génocide rwandais" ré-habilite le négationnisme et son double génocide (celui des Tutsi par les Hutu et des Hutu par les Tutsi). C'est aussi la thèse des autres né-

gationnistes qui justifient le crime des Jeunes-Turcs contre le peuple arménien par des crimes d'Arméniens contre des Turcs. Le négation-nisme se combat par la rigueur des mots d'histoire. Au lecteur d'avoir cet avertissement en mémoire, pour mieux analyser les articles de notre Revue de Presse. En revanche, nous remercions les journalistes qui mettent en pratique la rigueur nécessaire à ces thématiques sen-sibles.

Nous relayons aussi les articles concernant les crimes de guerre décrits récemment comme un "génocide" perpétré au Congo par les forces ar-mées rwandaises entre 1993 et 2003, selon la version préliminaire d'un rapport de l'ONU. Mais nous attirons l'attention de nos lecteurs sur le fait que, même lorsqu'ils sont publiés dans les plus grands titres de la presse française et internationale, certains articles émanent essentiel-lement - et faut-il s'en étonner - des cercles négationnistes proches des milieux du Hutu Power, responsables du génocide des Tutsi au Rwanda en 1994. Est-ce une manière pour eux de transformer leurs victimes en bourreaux ? Sans vouloir prendre partie sur des faits qui méritent en-core d'être étudiés, il importe de rester vigilants car nous connaissons ce processus avec les propagandes turques et azéries, également très puissantes au sein d'organismes internationaux tels que l'ONU.

Génocide : le parquet de Paris demande le renvoi aux as-sises d’un ex-officier rwandais

Article publié le : mardi 05 mars 2013 - Dernière modification le : mardi 05 mars 2013

Par RFI

Il pourrait devenir le premier génocidaire rwandais présumé à être jugé en France. Pascal Simbikangwa pourrait être mis en accusation pour complicité de génocide. Le parquet de Paris a requis le 4 mars son renvoi aux assises. Il re-viendra aux juges d'instruction du pôle « crime contre l'humanité » du TGI, Tri-bunal de grande instance de Paris de suivre ou non ces réquisitions et de mettre éventuellement en accusation cet ancien officier des renseignements rwandais. Pascal Simbikangwa, âgé aujourd'hui de 53 ans, avait été arrêté à Mayotte en 2008.

Sur la vingtaine de plaintes déposées à Paris par le collectif de parties civiles pour le Rwanda, c'est la première fois qu'un dossier va aussi loin. Si les juges d'instruction du pôle « crime contre l'humanité » à Paris suivent les réquisitions du parquet, Pascal Simbikangwa pourrait bien être le premier Rwandais jugé en France pour son rôle dans le génocide.

Ce quinquagénaire avait été interpellé, il y a 5 ans à Mayotte, dans une affaire

de faux papiers. On s'était ensuite aperçu qu'il était recherché par Interpol. De-puis, il a été transféré dans une prison de métropole, et inculpé pour son rôle présumé dans le génocide de 1994.

Aujourd'hui, le parquet de Paris l'accuse formellement de complicité de génocide et crimes contre l'humanité commis à Kigali et Gisenyi notamment et veut le faire juger.

D'après le parquet, l'enquête a montré que ce militaire en fauteuil roulant de-puis un accident en 1986 avait été proche des plus extrémistes des Hutus. Entré dans les services de renseignements du président Habyarimana en 1988, Pascal Simbikangwa a fait partie des suspects les plus recherchés par le Rwanda qui l'accuse notamment d'avoir organisé les milices inter-ahamwés à Kigali.

Alain Gauthier, le président du collectif des parties civiles pour le Rwanda, est à l’origine de nombreuses plaintes. Il se dit satisfait que les choses bougent enfin.

Alain Gauthier

Président du collectif des parties civiles pour le Rwanda

"On peut dire aujourd'hui que la justice française est en marche".

"Pascal Simbikangwa était un homme influent avant le génocide(...)On le re-trouve partout au Rwanda, pendant le génocide en train de distribuer des armes, d'encourager les miliciens à commettre le génocide. C'est véritablement un homme important".

http://www.rfi.fr/afrique/20130305-genocide-le-parquet-paris-demande-le-ren-voi-assises-ex-officier-rwandais

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71859

Rwanda: Renvoi requis aux assises d’un ex-officier pour «complicité de génocide»

20 minutes

Créé le 04/03/2013 à 10h30 -- Mis à jour le 04/03/2013 à 10h32

JUSTICE - Militaire de carrière, l’homme de 53 ans est soupçonné de «complicité de génocide» et de «complicité de crime de guerre»...

C’est une première. Le parquet de Paris a confirmé à 20 Minutes, ce lundi matin, avoir requis le renvoi aux assises d’un ancien officier de l’armée rwandaise soupçonné de complicté dans le génocide de 1994. Arrêté à Mayotte en 2008,

Pascal Simbikangwa, 53 ans, était un «officier des services de renseignements proche de l’ancien président rwandais», a confirmé une source judiciaire. Après avoir été transféré dans un établissement pénitentiaire de la Réunion, il est ac-tuellement détenu en métropole.

Vers un premier procès en France ?

Il revient désormais aux deux juges d’instruction du pôle Génocides et crimes de guerre du Tribunal de grande instance de Paris de suivre ou non les réquisitions du parquet dans cette affaire et de mettre en accusation cet homme détenu dans la région parisienne. Dans un tel cas, cela pourrait donner lieu au premier procès en France d’un génocidaire rwandais présumé.

800.000 morts en trois mois

Né en 1959, Pascal Simbikangwa avait intégré en 1982 la garde présidentielle auprès du président Juvénal Habyarimana, dont l'assassinat en 1994 avait été l'événement déclencheur d'un génocide qui a fait 800.000 morts en trois mois selon l'ONU, essentiellement au sein de la population tutsi, mais également par-mi les Hutu modérés.

Vincent Vantighem

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71860

RUBRIQUE EN ANGLAIS

Washington snubs Khojalu campaign as Azerbaijan’s “ethnic cleansing” claims peak in February By Naira HayrumyanArmeniaNow correspondent Karabakh | 27.02.13 | 12:47

Azerbaijan and Turkey have got a clear message to temper their ambitions as the White House issued a statement on behalf of the president declining to com-memorate the so-called massacre in Khojalu.

Moreover, the Obama administration also said that the events in which the Azeri side claims Armenians were responsible for many civilian deaths were connected with military operations – another reminder to Azerbaijan that the Karabakh con-flict cannot be resolved by force.

Azerbaijani activists had run two petitions on the White House website, gather-ing more than 120,000 votes in their support. The petitions called for the recog-nition of the 1992 events near the village of Khojalu in Karabakh and also for a U.S. presidential statement on February 26 – the day that marks the tragedy.

The White House response rejected the Azeri propaganda, which has spent mil-

lions of dollars on the dissemination of information about the events in Khojalu. And while in some cities and states it still became possible for the Azeri side to hold some events, even in parliaments, then in other places, like in Moscow, au-thorities banned such arrangements. The White House statement proved a final blow to the efforts of Azerbaijan to make Khojalu a factor in the ongoing settle-ment of the protracted dispute and a general attitude towards Armenia as a state and nation.

U.S. presidents make annual April 24 addresses to commemorate the anniver-saries of the Armenian genocide in Ottoman Turkey. Barack Obama calls the events by the Armenian term, Mets Yeghern, translated from Armenian as “great massacre”. Turkey and Azerbaijan appear to have been obsessed with the idea of promoting the international recognition of the Khojalu events – a “genocide” of their own.

Meanwhile, during these days the Armenian nation also remembers the victims of the 1988 Sumgait pogroms, which were the reaction of Azeri nationalists to Karabakh Armenians’ demands for reunification with Armenia and set the armed conflict going. In many countries local Armenian communities organize events timed to the anniversary of the Sumgait tragedy. But this isn’t the “answer” of Armenians to intensified Azeri efforts for Khajalu. Recent days have seen an-other remarkable event in this regard.

On Tuesday, a parliamentary group of friendship with Karabakh was set up in the Seimas of Lithuania. This can be considered as the first diplomatic victory for the new Foreign Minister of Karabakh, Karen Mirzoyan, who was in Lithuania on the day of the group’s establishment. Lithuania is a member of the European Union and NATO, and the establishment of friendship with Karabakh in the top legisla-tive body of this Baltic nation is viewed by many within the context of early signs of a future recognition of the second Armenian state’s independence.

More active efforts of Turkey and Azerbaijan on Khojalu can also be regarded as reaction to the world community’s increasing inclination to recognizing the right of the Armenian people to material and territorial claims to Turkey in view of the approaching Armenian Genocide centennial. Turkey is waiting for what Obama and Armenian lobbyists in the United States might do when the 100th anniver-sary of the Armenian Genocide is commemorated in 2015.

Sentiments are also changing in Armenia itself. Raffi Hovannisian, the opposition presidential candidate who by official count polled up to 37 percent of the vote in the latest election, has spoken in favor of recognizing the independence of Karabakh and presenting legitimate claims to Turkey. And these views are find-ing more support among masses.

Analysts’ forecasts for fundamental transformations in the region by 2015 ap-pear to be coming true. And while Azerbaijan and Turkey are still making desper-ate attempts to resist them, it is also apparent that the Western community has been paying less attention to them of late.http://www.armenianow.com/karabakh/43949/armenia_azerbaijan_karabakh_tur-key_khojalu_sumgait

Suspect in assaults case on Armenian women in Samatya arrested ISTANBUL A Turkish court decides the arrest of a suspect with charges of ‘in-tended murder’ of an Armenian woman in Samatya district of Istanbul A Turkish court decided the arrest of a 38-year-old man with charges of “in-tended murder,” Doğan news agency has reported. M.N. detained in Istanbul’s Fatih district on assault charges in connection with recent attacks on elderly Ar-menian women in Istanbul’s Samatya neighborhood.

The suspect, identified as M.N., is a Turkish citizen of Armenian origin and was detained as a suspect in five attacks, one of which resulted in death. The sus-pect lives alone and allegedly committed the assaults for theft, according to un-named sources.

M.N. was detained by the police on March 2 after one of the victims identified him. A judge in an Istanbul court decided the arrest of the suspect who was set to send to Metris prison later.

Blood on envelope

On Dec. 28, 2012, Maritsa Küçük was stabbed seven times before her throat was slit at her home in Samatya. Two other attacks were carried out in the same month against elderly Armenian women in the Samatya and Bakırköy districts as well.

One of the women, 87-year-old Turfanda Aşık, lost an eye, while the other woman was robbed and severely injured.

Most recently, 84-year-old Sultan Akyar was attacked in Samatya, after which she underwent eye surgery. The blood on an envelope found in Maritsa Küçük’s bag belongs to M.N., the agency said, adding that the women who survived the attacks in Samatya identified M.N. as the assailant.

However, the evidence found in the attack against Vehbiye Ö., 80, who was se-verely wounded in the Şişli district of Istanbul, did not match with suspect M.N., the agency said. Police are continuing their investigation to find the Şişli sus-pect.

After the suspect’s blood samples matched the blood found in Maritsa Küçük’s bag, he was questioned again. In his second questioning, he gave a detailed tes-timony about the incidents, according to the daily. M.N., detained twice before for theft, previously worked at tea houses as a cleaner but had been unem-ployed for some time.

The police are conducting a very detailed investigation to find the attacker in the Samatya district. Police discovered that M.N. had been stalking his victims long before carrying out the attacks. March/04/2013http://www.hurriyetdailynews.com/suspect-in-assaults-case-on-armenian-women-in-samatya-arrested.aspx?pageID=238&nID=42272&NewsCatID=341#.UTTe6Fs1DOQ.twitter

Let's bury Cyprus problem in history, Erdoğan tells Sama-ras4 March 2013 /TODAY'S ZAMAN, ANKARATurkey wants to make the Cyprus issue a thing of the past, Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan said after talks with his Greek counterpart on Tuesday, empha-sizing that Turkey and Greece are determined to overcome their differences on the decades-old problem through dialogue.“I believe that we and Samaras' administration, which has a strong will for a so-lution, will take steps and I hope that we will achieve important results for the stability, peace and security of the region,” said Erdoğan at a joint news confer-ence with Greek Prime Minister Antonis Samaras in İstanbul. "We want to over-come difficulties regarding Cyprus and bury that problem in history."Samaras, who had talks with Turkish President Abdullah Gül and Erdoğan earlier on Monday, said during the conference that the Cyprus problem should be solved and that its settlement in line with UN Security Council resolutions would be to benefit of the region's stability.Samaras also added that a fair settlement in Cyprus would also open Turkey's path to the 27-member European Union and improve cooperation and friend-ship.Stressing the need for mutual respect for international law and national sovereignty to advance relations, in an apparent reference to Aegean disputes with Turkey, Samaras added that his country and neighboring Turkey share a deep-rooted history and that the ties have gone through numerous crises and tensions but he said Turkey and Greece now wants to "write a new history of peace and progress."Samaras hoped the agreements Turkey and Greece signed on Monday would de-velop ties and said that efforts are needed to strengthen cooperation for stability in the region. “The golden rule for these efforts to be successful is mutual re-spect for international law and the protection of national sovereignty,” Samaras added.Turkey and Greece are at odds over the delimitation of the exclusive economic zones due to a dispute over to what extent the Greek islands off the Turkish coast should be taken into consideration while determining the borders.

Turkey argues that distances should be measured from the continental main-land, while Greece claims that all islands must be taken into account on an equal basis.Samaras said it is important to have good neighborly relations and that it is al-ways a positive development if the two countries are trying to solve issues of contention.Samaras declined to comment on the exclusive economic zone Turkey and Greece are said to be preparing to establish, while Erdoğan said this agenda item had been a topic in talks. The prime minister said they discussed ways to establish the economic zone in the eastern Mediterranean with the win-win prin-ciple.Samaras said Turkish-Greek relations are in a very important turning point and that Athens has always supported Turkey's vision to join the European Union, which he said will make Turkey a “better neighbor.”Regarding a question about terrorism, Samaras stated that Greece wants to minimize this phenomenon. “Terrorist events do not only have negative conse-quences for Turkey and Greece, but also only have consequences that disturb the whole world. We must fight against it,” said Samaras.Erdoğan, who also responded to the same question, stated that Greece was also a country that had suffered from terrorism. “The relevant ministries of both countries are in close contact with each other. We will take joint steps against terrorism,” said Erdoğan.Erdoğan also stated that trade relations between Turkey and Greece were at record levels. “Although the trade balance is not in our favor, we don't regard it as a problem. Greece is the fifth-most-invested country in Turkey. We give im-portance to this,” said Erdoğan.Prior to the joint press conference, Erdoğan and Samaras held a bilateral meet-ing, which was closed to press and lasted about an hour.Following the meeting, both leaders participated in a meeting of the Turkey-Greece High Level Cooperation Council and attended the signing ceremony for a series of agreements.Both leaders also participated in a Turkish-Greek Business Forum at İstanbul's Çırağan Palace.Turkish, Greek business deals set to boost trade ties

Turkey and Greece signed at least 25 deals to boost diplomatic and economic ties in a number of fields between two countries.Speaking at the Turkish-Greek Business Forum Erdoğan said trade volume be-tween Greece and Turkey increased by more than 100 percent over the past 10 years. Erdoğan underlined that he aims to increase the bilateral trade volume between Turkey and Greece to $10 billion in the shortest time possible.

We must display determination by the end of 2015 to reach a trade volume of $10 billion, Erdoğan said.Greece contributed to our determination to solve problems over the past 10 years, Erdoğan noted.Speaking at the Business Forum, Samaras indicated that Greece is slowly reach-ing stability. While Greece is about to reach stability, Turkey is on a path of de-velopment, Samaras noted."As such, it is high time for the entrepreneurs of the two countries to cooperate with each other. The time is right for such cooperation," Samaras underlined."The future of Turkish-Greek cooperation is highly promising," Samaras said."Relations between our two countries could be supported by a stable political framework," Samaras stated. Touching on the issue of visas, Samaras said they are working on a system whereby Turkish tourists could obtain visas at Greek entry ports."We are all mortals. It is countries and nations that will continue this process [of improving relations between Turkey and Greece]," Erdoğan said."Those who will come after me should be able to continue this process based on the foundation stones we have laid," Erdoğan stated."On the one hand we have relatives living in Western Thrace while on the other there are Turkish citizens of Greek origin in Turkey. Both of these communities should be bridges of friendship between Turkey and Greece. We must accom-plish this," Erdoğan also said."There is no problem that cannot be solved. There is no obstacle we cannot overcome. The Erdoğan government, along with the Samaras government, will display the necessary will in this regard," Erdoğan stated."If we can work in good will, sincerity and cooperation, we can carry both Turkey and Greece forward in stability and security," Erdoğan underlined.Touching on Turkey's EU process, Prime Minister Erdoğan emphasized that Tur-key's EU membership would be of crucial benefit to Greece as well as the EU it-self.In the meantime Foreign Minister Ahmet Davutoğlu said in a televised program aired by the private broadcaster NTV that relations between Turkey and Greece have drastically changed over the past decade in a positive way. Recalling the Cold War era, Davutoğlu said both countries were challenging each other in al-most all diplomatic platforms. He described the current point as historical progress removing their long-held perceptions about one another."Russia and Greece historically represented 'the other' for Turkey. But today we are having High-Level Cooperation Council meetings with both countries," Davu-toğlu said in response to critics of Turkey's much debated “zero problems with neighbors” policy.

Davutoğlu said Turkey and Greece have expanded their areas of cooperation de-spite the fact that some problems still remain unsolved, noting that they, how-ever, do not pose any serious challenge to relations as diplomatic dialogue and cooperation has improved significantly over the past years.Samaras visits Fener Greek Orthodox Patriarchate

Samaras also visited the Fener Greek Orthodox Patriarchate in İstanbul on the sidelines of the second Turkey-Greece High-Level Cooperation Council meeting.Prime Minister Samaras was accompanied by Greek Foreign Minister Dimitrios Avramopoulos, Greek Ambassador to Turkey Kyriakos Loukakis and Turkish EU Affairs Minister and chief negotiator Egemen Bağış.Samaras met with Patriarch Bartholomew I, visited the church at the patriar-chate, lit a candle and prayed.Samaras, who arrived in İstanbul on Monday morning for talks, was accompa-nied by a delegation of his cabinet members and Greek businesspeople.Earlier in the day, Samaras met with Abdullah Gül at the presidential palace in Istanbul. Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoğlu and EU Affairs Minister Ege-men Bağış were also present at the meeting, which lasted about half an hour and was closed to press.Following the meeting between Gül and Samaras, a written statement was re-leased. According to the statement, Gül stated Greek investments in Turkey reached $6.6 billion in 10 years.In the statement, Gül stated that economic and trade relations between Turkey and Greece were moving forward in a gratifying way and the trade volume be-tween the two countries reached almost $5 billion in 2012. Gül also added that the number of Turkish companies investing in Greece also increased signifi-cantly, especially in banking and maritime affairs, and added that new coopera-tion opportunities on energy and tourism could be considered.Speaking to the state-run television channel ERT of Greece on Sunday, Erdoğan stated that Turkey would not want to adopt a policy based on rumors regarding its relations with Greece."While we consider the partnership between the two countries as strategic, we want to add a different dimension to this partnership. Differences between Greece and Turkey can be resolved through an unbiased and friendly approach. Both our countries need this," he said.Stating that there have been mistakes and misunderstandings in relations in the past, Erdoğan added that both countries need to fix these mistakes and misun-derstandings mutually and through joint steps. “We can raise our military, politi-cal, economic, commercial and cultural ties to a whole new level,” said Erdoğan.Erdoğan attached great significance to the role of minorities in closer relations and described Greeks in İstanbul as a “bridge” in this respect.

Erdoğan said the establishment of the High Level Cooperation Council offered "a historic opportunity" for the relations between the two countries.The Turkish prime minister said Turkey and Greece were continuing to work on settling a territorial dispute in the Aegean Sea, adding, "I see absolutely no rea-son not to achieve results in this issue as long as we assume an unbiased atti-tude."Erdoğan said his country favored a fair and lasting solution to the Cyprus prob-lem through "an unprejudiced process" and a fresh initiative by the United Na-tions.Stating that Turkish Cypriots and Greek Cypriots are entitled to equal rights in the Eastern Mediterranean, Erdoğan added that oil and natural gas reserves around Cyprus should be distributed equally between the two communities.http://www.todayszaman.com/news-308719-lets-bury-cyprus-problem-in-history-erdogan-tells-samaras.html

Turkish History Foundation maintains Turkey’s memory ANKARA - Anatolia News Agency Turkish History Foundation has been preserving Turkish history. The resource only opens its doors to academics and researchers who fulfill certain

The Turkish History Foundation (TTK), established in 1931 by the founder of the Turkish Republic, Mustafa Kemal Atatürk, has been keeping important docu-ments and photos related to Ottoman and Turkish history for the past 82 years.

Only officials are allowed to enter the archive, where personal documents and photos are also kept. Among these documents are private collections belonging to Atatürk and Ottoman military officer Enver Pasha; the Külliyat’ı Kalavin (Ot-toman Judiciary System); a copy of the diary kept by Dr. Akil Muhtar on Atatürk’s disease; the secret writings of Turkey’s first prime minister İsmet İnönü; the ac-tivities of Turkish general Kazım Orbay, Enver Pasha and their friends between 1914 and 1918; the notes of Professor Süheyl Ünver on cultural history and many of his oil paintings; documents related to the Ottoman grand vizier Tevfik Pasha and the March 31 incident, as well as the Hatay and Armenian incidents.

Speaking to Anatolia news agency, TTK President Professor Mehmet Metin Hülagü said the building has housed the TTK for 45 years and is home to a li-brary of some 100,000 books.

“Turkish and foreign academics as well as organizations and institutions are tak-ing advantage of the library. The library keeps widely accessible books as well as ones that cannot be found elsewhere. You can find books here that you can-not find in other libraries. We also have nearly 20,000 rare works and 1,800

manuscripts. Among those are the one and only copies of works that were writ-ten in the 1600’s.”

According to Hülagü, only workers are allowed to enter the library. However, re-searchers can read library documents in the library’s hall or the additional sec-tion apart from the reading room. Researchers can request books or documents open to research by delivering written forms after following certain procedures.

Upon obtaining the form, an official brings the document through an elevator from the labyrinthine library in the lower floor of the reading room, Hükagü added.

Family tree of prophets

Manuscripts and rare books are kept in a locked section monitored by security cameras, according to Hülagü.

“We are preparing to transfer rare books and manuscripts to a digital environ-ment. We want to finish it within a short time and share it with the public. There are some 800 manuscripts here in various languages. Among them is a 40-folder work written by an Ottoman citizen of Armenian origin including judiciary ar-rangements and regulations in the Ottoman period between 1500 and 1908. A nine-meter document on the family trees of prophets from Mohammed to Adam written by Yusuf Bin Abdullatif in the 1700’s is a very important document and has no other copy. But current opportunities do not enable us to display these documents. Since these works are heavily worn, we want researchers and aca-demics not to touch them with their bare hands. They can touch them with plas-tic gloves only. Most of the manuscripts are in the Ottoman language. If citizens apply to us, we can make a protocol with them, give them a copy and in this way they can be published. Then the risk of losing these documents will disap-pear.”

In addition to the library, TTK also has a private archive section, the key of which is granted to an archive worker who is not allowed to enter the section alone. The archive keeps the private collections, documents and photos of Atatürk, Ot-toman sultans, generals, statesmen and artists.

This section also keeps documents such as newspaper clippings on Atatürk and gravures of the Ottoman dynasty. “Our archive also has the letters owned by Turkey’s first female parliamentarian Benal N. Arıman’s father Tevfik Nevzat, the secret writings between Enver Pasha and his friends, the first edition of Hakimiyet-i Milliye newspaper, the writings of İsmet İnönü, old photos of various Turkish provinces, photos from Israel and Palestine, etc,” Hülagü said.

Researchers from abroad

Hülagü said that those who want to conduct research in the archive could apply personally or through the postal service by clarifying their identity information, address, aim and topic of research.

“For foreign researchers, these applications can be made through Turkish em-bassies or consulate generals abroad. The applications are sent to the TTK through the Foreign Ministry. Personnel from public or private institutions should also bring a document of approval from their institution.

Reservations are necessary for research and researchers cannot demand new documents without returning the ones they have,” Hülagü said. March/01/2013http://www.hurriyetdailynews.com/turkish-history-foundation-maintains-turkeys-memory.aspx?pageID=238&nID=42066&NewsCatID=341

Edward Nalbandian met with the OSCE Minsk Group Co-Chairs04.03.2013On March 3rd in Paris Minister of Foreign Affairs of Armenia Edward Nalbandian met with the Co-Chairs of the OSCE Minsk Group Igor Popov, Jacques Faure and Ian Kelly and the Personal Representative of theOSCE Chairperson-in-Office Andrzej Kasprzyk.Issues relating to the settlement process of the Nagorno-Karabakh conflict were discussed. The participants touched upon the proposal of the Co-Chairs made during the previous meeting on confidence buildingmeasures.An agreement was reached about the upcoming visit of the Co-Chairs to the re-gion.Edward Nalbandian drew the Co-Chairs’ attention to the fact that after the previ-ous two Paris meetings of the Co-Chairs and the Foreign Ministers of Armenia and Azerbaijan, the Azerbaijani side not only did not publish the agreed upon texts of the joint press releases, but in their manner which became habitual, presented comments which had no relation to the content of the discussions during the meetings. It has become habitual for the Azerbaijani side to reject the proposals of the Co-Chairs, and then express concerns about the state of the ne-gotiation process.Minister Nalbandian once again thanked the Co-Chairs for their important and significant mediation efforts, expressions of which are also the joint statements of the heads of the Co-Chair states in L’Aquila, Muskoka, Deauville and Los Ca-bos.The Foreign Minister reassured that Armenia together with the Co-Chairs will continue the efforts aimed at the exclusively peaceful resolution of the Nagorno-Karabakh conflict.http://www.mfa.am/en/press-releases/item/2013/03/04/eahk/

Malatya massacre’s widow awaiting Turkish citizenship ISTANBUL- Hürriyet Daily News

Vercihan Ziflioğlu vercihan.ziflioglu@hurriyet.com.tr Suzanne Geske, the widow of Tillmann Geske, who was killed in the 2007 Malatya Zirve Publishing House massacre, has applied for Turkish citizenship a second time after first being refused a passport.

Geske told the Hürriyet Daily News that she made the second application 10 months but had yet to receive a response.

“Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan once said they wanted the Germans in Turkey to acquire Turkish citizenship. Now, I and my children want to be citizens. We have been living here for 16 years, and one of my children was born here. Why can’t we benefit from such a right?” Geske said.

Geske’s citizenship application was discussed during talks in Ankara on Feb. 25, in which German Chancellor Angela Merkel and Erdoğan met with various spiri-tual leaders.

Three missionaries, including Tillman Geske and two Turks, Necati Aydın and Uğur Yüksel, were tied up and tortured before their throats were slit at the Zirve Publishing House, a Christian publisher in the eastern province of Malatya, on April 18, 2007.

Geske and her three children have remained in the eastern province despite the events.

When asked whether they had considered leaving Turkey after the murders, she said: “We have been living here for years. When we first came here, one of my children was 3 years old, while the other was 11. My third child was born here in [the southern province of] Adana. We have lived a life here. And all of our friends and acquaintances are here. Returning [to Germany] does not make any sense to us after all these years, and my children did not want to leave, either.”

Geske has meanwhile not demanded any protection despite the targeted killings.

Geske said she was not worried about her safety, noting that she was guarded only at the trials for obligatory reasons. “Since I strongly believe in God, I think that only God could protect me and my children. If God wishes, he will take me by his side, so I’m not afraid.”

‘A planned murder’

Geske also said her husband did not work at the Zirve Publishing House and that

he was there by coincidence on the day of the massacre.

“We knew that Zirve was being threatened; but still, we did not expect such an incident. It was a planned murder since [some] wanted to create chaos within the country,” Geske said.

“The Zirve massacre and the murders of Father [Andrea] Santoro, Hrant Dink and Father [Luigi] Padovese were all committed for the same reason. All these murders are interrelated; I believe the facts lying behind the murders will gradu-ally come to light,” Geske said.

Santoro was murdered in Trabzon in 2006, while the Armenian-Turkish journalist Dink was gunned down in 2007. Padovese, meanwhile, was killed in the south-ern district of İskenderun in 2010.

Geske said she regretted the fact that the murders were called “missionary mur-ders.” “In Turkey, being a missionary is seen very differently. It was regarded as a threat factor. And I am strictly against this view.”Geske also said extending the Zirve case over a longer period of time would lead to better results.

“I believe that the judge hearing the case is a just person. I am not worried over the extension of the trial; contrarily, this would help to unveil deeper connec-tions,” Geske said.

Five young men, age 19 and 20 at the time of the killings, confessed to the mur-der and were arrested for the crime. However, authorities have continued to in-vestigate the case, which is believed by many to be an act of the “deep state,” rather than a group of independent fanatics.

Geske said that when her husband was murdered, their children were 13, 10, and 8 years old.

“My elder son was aware of the incidents; he had problems after his father’s murder. As a single mother, the responsibility of raising three adolescent chil-dren is a heavy burden on my shoulders. Each day, I beg God for help. I am tak-ing shelter in the Holy Bible and its might,” Geske said. March/05/2013http://www.hurriyetdailynews.com/malatya-massacres-widow-awaiting-turkish-citizenship.aspx?pageID=238&nID=42329&NewsCatID=339

Five month prison sentences given for banners targeting Armenians ISTANBUL

One of the banners read "Hepiniz Ermenisiniz, hepiniz piçsiniz" meaning “You are all Armenians, you are all bastards.”

Demonstrators who held banners targeting Armenians during last year’s com-memoration of the Khojaly massacre, in which hundreds of Azerbaijanis were killed by Armenian military forces, have been sentenced to five months in prison by an Istanbul court, daily Habertürk reported March 2.

The banners which read “You are all Armenians, you are all bastards,” as well as signs that mocked the slain Turkish journalist of Armenian origin Hrant Dink, had caused indignation both inside and outside Turkey. Prosecutions were initiated against the 10 organizers who held the banners for incitement to hatred. 

The indicted said their intention was not to insult, but rather to draw attention to the Khojaly massacre and protest the French Parliament. At the time, France was considering a bill to make it a crime to deny that the events of 1915 amounted to a genocide against the Armenian people.

The court sentenced six of the 10 suspects to six months in prison, which was reduced to five for good behavior during the trial. They were also fined 3,000 Turkish Liras.

March/02/2013http://www.hurriyetdailynews.com/five-month-prison-sentences-given-for-ban-ners-targeting-armenians.aspx?pageID=238&nID=42192&NewsCatID=341

TWITTER – AU FIL DU BOSPHORE

Twitter – Au fil du Bosphore – VIVous n’êtes pas un pro des ressources du web ? Le Collectif VAN vous propose de suivre ici régulièrement certaines infos postées sur Twitter par Guillaume Perrier (correspondant du journal Le Monde à Istanbul) et ses abonnés.

http://twitter.com/#!/Aufildubosphore

Accès à Twitter – Au fil du Bosphore http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=62603

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=71503

DOSSIERS PERMANENTS

Observatoire du Négationnisme du Collectif VANRécapitulatif des principaux faits et articles négationnistes relevés depuis 2006.

http://www.collectifvan.org/article.php?id=21105

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie)

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie)

La rubrique "Ephéméride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).

"Dossier Zarakolu" mis à jour sur le site du Collectif VANInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Retrouvez sur le site du Collectif VAN toutes les informations sur le Dossier Ragip Zarakolu, éditeur, journaliste, militant des droits de l'homme en Turquie, arrêté à Istanbul le vendredi 28 octobre 2011 avec la sociologue Busra Ersanli, inculpé comme elle le mardi 1er novembre 2011 d'«appartenance à un groupe terroriste armé» et actuellement incarcéré dans la prison de haute sécurité de Metris. La Turquie détient le record du nombre de journalistes emprisonnés : près de 60. «Aucun pour leurs écrits, tous pour des dossiers de terrorisme», se justifie Egemen Bagis, le ministre des affaires européennes ! Le Collectif VAN vous invite expressément à signer les pétitions internationales de soutien aux intellectuels turcs et kurdes détenus arbitrairement en Turquie.

Trouvez le Dossier Ragip Zarakolu en cliquant ici

http://www.collectifvan.org/article.php?r=9&id=58378

Revue de Presse des dépêches AFP

Le Collectif VAN répertorie sur cette page toutes les dépêches AFP en lien avec le génocide arménien et la Turquie.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=60725

SITES INTERESSANTS

Visitez nos liens : http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

RASSEMBLEMENTSEXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES-PARUTIONS

Agenda - Déjeuner-débat avec Pinar Selek au Club de la Presse Strasbourg Europe

Agenda - Déjeuner-débat avec Pinar Selek au Club de la Presse Stras-bourg Europe -Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Club de la Presse Strasbourg Europe (10 Place Kléber, 67000 Strasbourg) vous invite à participer au déjeuner-débat avec Pinar Selek le vendredi 8 mars 2013 de 12h30 à 14h. Cette rencontre animeront Véronique Le-blanc, Libre Belgique et Françoise Schöller, France Télévisions Europe.

Le 27 Février 2013

Club de la Presse Strasbourg Europe

Déjeuner-débat avec Pinar Selek au Club de la Presse Stras-bourg Europe

Vendredi 8 mars 2013 12h30 - 14h Au Club de la Presse Strasbourg Europe 10 Place Kléber, 67000 Strasbourg

Véronique Leblanc, Libre Belgique et Françoise Schöller, France Télévi-sions Europe animeront cette rencontre.

"Pinar Selek, doctorante en sciences politiques à l’Université de Strasbourg, su-bit depuis bientôt 15 ans un véritable acharnement politico-judiciaire en Turquie, dans un procès dont les irrégularités scandaleuses ont été dénoncées avec force par les experts auprès du Parlement européen. Poursuivie pour un crime dont elle a été innocentée à trois reprises, elle a été condamnée le 24 janvier dernier à la prison à vie. Son seul tort est le courage qu’elle a manifesté en 1998, lors-qu’elle a refusé de livrer à la police l’identité de militants kurdes sur lesquels elle conduisait ses travaux de sociologue. Ni l’emprisonnement, ni la torture, ni les manipulations judiciaires ou les intimidations n’ont entamé la résolution de la

sociologue à poursuivre ses travaux, à défendre des valeurs féministes, les Droits de l’Homme et la cause des minorités. A travers ces injustes poursuites, ce sont aussi les principes fondamentaux de la liberté académique et de l'indé-pendance de la recherche qui sont bafoués."

-------------------------------

Lire aussi:

Le Collectif VAN soutient la sociologue turque Pinar Selek http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=69545

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=71852

Agenda - « Hier est un autre jour ! », l'interview de Gé-rard Loussine chez RuquierAgenda - « Hier est un autre jour ! », l'interview de Gérard Loussine chez Ruquier - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Grand éclat de rire samedi 2 mars sur France2 : Laurent Ruquier, dans "On n'est pas couché", interviewe Gérard Loussine pour la pièce « Hier est un autre jour ! » où ce dernier joue depuis le 25 janvier et jusqu'au 28 avril 2013 au THEATRE DES BOUFFES PARISIENS , aux côtés de Daniel Russo, sous la direction d'Eric Civanyan. De son vrai nom Gérard Khidi-chian, l'acteur Gérard Loussine a pris le nom de sa mère (Loussinian). Il revendique ses origines et estime qu'avec "Khidichian", il est "en va-cances" par rapport à d'autres de ses potes du Collège Arménien qui s'appelaient Atéchian ou Merdjanian. Rappel : Gérard Loussine était si-gnataire des remerciements publiés par des personnalités d'origine ar-ménienne en réponse aux intellectuels turcs qui avaient lancé la péti-tion "Je demande pardon".

Publié le 4 mars 2013

Vidéo - Mettre le curseur à 7:36 mn.

http :// www . youtube . com / watch ? v = dMLX 8 cuLZtA & feature = player _ embedded #!

Cliquez sur les liens pour accéder aux biographies de Gérard Loussine et d'Eric Civanyan.

La pièce : HIER EST UN AUTRE JOUR !

RÉSUMÉ

Sur le point de conclure le procès de sa vie, un avocat bourré de principes et de tocs va rencontrer un personnage incroyable qui va lui faire vivre une journée de

dingue, où rien n'est prévu, rien n'est attendu et où les mêmes évènements se répètent jusqu’au délire !

Billets en vente sur :

http://www.ticketac.com/spectacles/hier-est-un-autre-jour-.htm?gclid=CJ7-ToeuF47UCFXDKtAodqxsAYA

http://www.youtube.com/watch?v=dMLX8cuLZtA&feature=player_embedded#!

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=71847

Agenda - Volontaires Arméniens aux éditions la Bouqui-nerie de Valence

Agenda - Volontaires Arméniens aux éditions La Bouquinerie de Va-lence - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Vient de paraître le livre « Volontaires Arméniens 1914-1916 » aux éditions La Bouquine-rie de Valence. Cette édition de la Bouquinerie apporte sa modeste pierre à l'édifice de l'Histoire de l'Arménie. Tiré à très petit nombre, cet album " Volontaires Arméniens " édité à Pétrograd - aujourd'hui Saint-Petersbourg, en Russie - en 1916 en français, russe et arménien re-trace cette épopée de sang et de larmes. Avec parfois quelques larmes de joie après les victoires arméniennes sur les troupes ennemies. Le livre "Volontaires Arméniens" sera présenté le vendredi 22 Mars à 20h30 à la MJC Jean Moulin (salle Cheneviers). Dédicace par le préfacier René Adjémian et le Postfacier Krikor Amirzayan. Une petite conférence et un pot seront proposés aux participants.

Publié le 27 février 2013

La Bouquinerie

------------------------------------------

Vient de paraître le 20 février 2013

René Adjémian. Krikor Amirzayan

Volontaires Arméniens. 1914-1916

------------------------------------------

Soirée de présentation du livre Volontaires Arméniens

le Vendredi 22 Mars à 20h30 à la MJC Jean Moulin (salle Cheneviers), Bourg lès Valence

Dédicace par le préfacier René Adjémian et le Postfacier Krikor Amirzayan.

Une petite conférence et un pot seront proposés aux participants.

---------------------------------------------------------------

Grand format 21 x29 cm à l'italienne. 100 pages sur beau bouffant ivoire. Plus de 150 photos reproduites Reproduction fidèle de l'édition ancienne en fac-simile. On a reproduit les 4 pages de texte original en français, russe et arménien. A été rajouté une préface de René Adjémian et une postface de de Krikor Amirzayan.

Voici enfin réédité un livre fort rare dont on n'a retrouvé aucune trace dans toutes les bibliothèques du monde. Cette édition de La Bouquinerie apporte ainsi sa modeste pierre à l'édifice de l'Histoire de l'Arménie. Tiré à très petit nombre, cet album " Volontaires Arméniens " édité à Pétrograd - aujourd'hui Saint-Peters-bourg, en Russie - en 1916 en français, russe et arménien retrace cette épopée de sang et de larmes. Avec parfois quelques larmes de joie après les victoires arméniennes sur les troupes ennemies.

Des dizaines de volontaires Arméniens, généraux, commandants ou simples sol-dats se sont ainsi illustrés lors des heures les plus tragiques du peuple arménien à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. De ces pages d'Histoire, écrites par ces fédaïs ou volontaires Arméniens, quelques images nous sont parvenues comme autant de témoignages figés d'une époque terrible où le destin entier d'un peuple bascula entre survie et néant.

Ainsi cet ouvrage met à la disposition d'un plus grand nombre de lecteurs, ces documents photographiques et commentaires d'époque qui sont autant de té-moignages pour les générations présentes et futures. Nombre de ces clichés sont très rares, voir inconnus.

Que les lecteurs prennent autant de plaisir que nous à parcourir les pages de cet album-témoignage qui nous replonge dans les instants où la tragédie côtoie le pathétique, où l'angoisse de la mort et la joie de la victoire s'expriment dans les regards de ces hommes au courage exceptionnel. Que cet ouvrage aide ces hé-ros célèbres ou anonymes qui ont la plupart payé de leur vie " les chemins de la liberté ", à revivre l'espace d'un regard ou d'une lecture dans votre cœur et dans vos esprits.

Pour des instants d'éternité. Pour l'Arménie d'hier et d'aujourd'hui.

L'ordre d'extermination des Arméniens de l'Empire ottoman était donné dès le 24 avril 1915 avec l'arrestation et la disparition par les autorités turques de près de 600 intellectuels Arméniens par les Turcs.

Malgré le génocide qui frappait le peuple, les Arméniens ont résisté et brillam-ment. Certains ont pris les armes pour ne pas se laisser égorger comme des moutons. C'est cette épopée héroïque que nous vous invitons à revivre dans cet

album tiré de l'oubli... J'espère que vos yeux brilleront quelques instants sur ces images qui sont autant de témoignages sur l'Histoire d'un peuple vivant une tra-gédie : celle du génocide qui était en cours en Arménie.

C'est peut-être aussi grâce à ces hommes héroïques que le peuple arménien ne fut pas totalement anéanti et donna naissance quelques années plus tard à la République d'Arménie. Tel le mythique phœnix, l'Arménie renaissait de ses cendres par la magie de ces hommes qui n'avaient qu'une devise " la liberté ou la mort ! ".

" UNE PAGE GLORIEUSE DE L'HISTOIRE ARMÉNIENNE... VIVRE LIBRES OU MOURIR ! ", RENÉ ADJÉMIAN

EAN : 9782847941272. 19 euros

Pour plus de renseignements, photos, préface, postface et bon de commande Cliquez ici

ÉDITIONS de la BOUQUINERIE 77 Avenue des Baumes. 26 000 Valence

http://www.labouquinerie.com/page4.html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=71712

Agenda - Exposition: Regards dessinés sur les génocidesAgenda - Exposition: Regards dessinés sur les génocides - Agenda Col-lectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 25 février 2013

La Nouvelle République

23/02/2013 05:35

Indre-et-Loire - Tours - Exposition

Du 1er au 30 mars à la médiathèque François-Mitterrand, la Licra Tou-raine propose une exposition intitulée « Regards dessinés sur les géno-cides, n'en oubliez aucun ! ». Ce thème s'arrête sur les génocides du XXe siècle – arménien, juif, cambodgien, rwandais – au travers les planches d'auteurs de bandes dessinées, extraits d'albums croisés avec des images d'archives.

« Il y avait au moins dix raisons d'organiser une telle exposition… Les génocides ont été et sont à notre porte, explique Martine Strohl, la présidente de la Licra Touraine. Il faut tirer les leçons du passé pour préserver le présent et l'avenir, être conscient du danger qu'il constitue, combattre le négationnisme ou encore affirmer la primauté de la conscience sur l'obéissance. » Si la Licra fait appel à la bande dessinée pour faire passer ces messages, c'est qu'elle « un langage à part entière et l'image incontournable de notre temps… ».

----------------

Voici les sujets choisis par les auteurs : Génocide rwandais. « Rwanda 1994 » de Cécile Grenier, Alain Austini et Pat Masioni ; « Déogratias » de Jean-Philippe Stassen.

Génocide juif. « Auschwitz » de Pascal Croci ; « Maus » d'Art Spiegelman ; « L'Envolée sauvage » de Laurent Galandon.

Génocide cambodgien (1975-1979) commis par les Khmers rouges. « Enfant soldat » d'Akira Fukaya ; « L'Eau et la Terre », de Sera.

Génocide arménien. « Medz Yeghern, le Grand Mal », de Paolo Cossi. « Mémé d'Arménie », de Farid Boudjellal ; « Anahid », de Franck Giroud, Didier Courtois et Patricia Faucon ; « Sang d'Arménie » et « L'Ile aux chiens », de Guy Vidal et Florenci Clavé.

Des matinées seront spécifiquement réservées aux scolaires (collégiens et ly-céens). A noter aussi la conférence débat prévue le 26 mars à 20 h. Y participe-ront Pascal Croci, bédéiste, prix Jeunesse de l'Assemblée nationale en 2011 ; Yves Ternon, historien, spécialiste des génocides ; Charles Baron, rescapé des camps d'Auschwitz.

Médiathèque François-Mitterrand, du 1er au 30 mars.

----------------

Bruno Pille

http :// www . lanouvellerepublique . fr / Toute - zone / Loisirs / Expos - musees / n / Conte - nus / Articles /2013/02/23/ Regards - dessines - sur - les - genocides -1346593

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=71634

Agenda - Hrair Sarkissian à l'Odyssée Marseille-Provence 2013

Agenda - Hrair Sarkissian à l'Odyssée Marseille-Provence 2013 - Agen-da Collectif VAN - www.collectifvan.org - Marseille-Provence 2013 Capi-tale européenne de la culture. Pour son projet «Unexposed», le photo-graphe arméno-syrien né à Damas, Hrair Sarkissian, a étudié les Armé-niens qui ont été convertis de force à l'islam durant le génocide, et dont les descendants restent dans la Turquie d'aujourd'hui, y vivent leur vie sous des noms modifiés et une nouvelle religion. Toutefois, cer-tains de ces Arméniens se reconvertissent secrètement au christia-nisme et réclament leurs noms arméniens. Après trois années de re-cherche, Sarkissian a trouvé neuf de ces personnes et les a fait poser pour des portraits, dans leurs maisons, avec leurs traits intentionnelle-ment occultés, afin de refléter la manière dont la société turque les oblige toujours à cacher leur identité, comme c'est aussi le cas pour les Arméniens qui ne se convertissaient pas à l'islam. Hrair Sarkissian de-vant sa série de photographies "Unexposed", dédiée aux descendants des Arméniens qui se convertirent à l'islam pour échapper au génocide de 1915.

(Traduction Collectif VAN d'après : http://www.art-it.asia/u/admin_ed_exrev_e/JYDKIh7fjQM8wT0zXHW1)

Publié le 17 janvier 2012

Du 12 janvier au 31 mars 2013

Friche la Belle de mai, Tour-Panorama, Marseille

39 artistes de renommée internationale 38 projets dont 28 produits spécialement (6 Ateliers de l’EuroMéditer-ranée) 2400 m2 d’exposition. Peinture, photographie, sculpture, installations vidéo Inauguration de la Tour-Panorama, un nouveau lieu de diffusion dédié à l’art contemporain

Biographie :

32. Hrair Sarkissian, né à Damas en 1973, vit et travaille à Londres • Expositions personnelles 2011 – SALT Beyoglu, Istanbul – Podbielski Contemporary, Berlin 2010 Kalfayan Galleries, Athènes 2007 The Museum of Photography of Thessaloniki, Thessalonique • Expositions collectives 2012 7th Asia Pacific Triennial (APT7), Queensland Art Gallery, Brisbane 2011 – 3rd Thessaloniki Biennial of Contemporary Art, Thessalonique – 10th Sharjah Biennial, Sharjah

2009 – Disorientation II, The Rise & Fall of Arab Cities, Abu Dhabi – 11th Istanbul Biennial, Istanbul www.kalfayangalleries.com

Infos pratiques : Ouvert du Mardi au dimanche de 13h à 19h Vendredi (nocturne) : de 13h à 22h Accès : Entrée 1, piétons uniquement : 41, rue Jobin – 13003 Marseille Entrée 2, piétons (parking restreint) : 12 rue François Simon – 13003 Marseille Pour aller jusqu’à la Tour-Panorama : De l’entrée 1 et de l’entrée 2 : dans la Cour Jobin, au rez-de-chausséede la Tour, suivre les indications Cours Jobin > Tour Panorama > Accueil Billetterie En bus : lignes n° 49 et n° 52, arrêt Belle de mai la Friche Bus de soirée : n°582 – départ station Canebière-Bourse toutes les 40 mn, à par-tir de 20h / Dernier départ de la Friche vers minuit En vélo : borne vélo 2321 (rue Jobin) – Parking à vélo dans la Friche En tram : ligne 2, arrêt Longchamp (10 min. à pied) En métro : Lignes 1 et 2, arrêt Saint-Charles (10 min. à pied) ou Cinq Avenues (20 min. à pied) Friche la Belle de Mai 41 rue Jobin 13003 Marseille www.lafriche.org

Marseille, Aubagne, Aix-en-Provence 11.01.2013

http://www.saywho.fr/mondanites/2783/l-odyssee-marseille- provence-2013-preview/134024

http://www.mp2013.fr/ici-ailleurs/

http :// www . collectifvan . org / article . php ? r =5& id =70570

Agenda - Des auteurs arméniens aux Éditions l'Espace d'un Instant

Agenda - Des auteurs arméniens aux Éditions l'Espace d'un Instant - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Maison d’Europe et d’Orient annonce quatre publications d'auteurs arméniens aux Editions l'Espace d'un Instant. Il s'agit de Remontée de Gagik Ghazareh (Erevan 2003), traduit de l'arménien par Kegham Nigoghossian, Anaïd Donabé-dian et Shaga Yuzbashyan ; de La Montagne des langues - Anthologie des écritures théâtrales du Caucase sous la direction de Dominique Dolmieu et de Virginie Symaniec (1850 - 2006) avec des extraits de Maître Balthasar d'Hagop Baronian, d' Ascension de Gagik Gazareh, de La Gare de Karine Khodikian, de Subway Circus de William Saroyan, de

L'Enchaîné de Levon Shant, et du Pain de Ménage d'Alexandre Topt-chian. Autre publication : Prométhée XII et autres pièces de Varoujean et L'Enchaîné de Levon Shant (Lausanne 1918). Les livres sont à com-mander soit auprès de la Maison d’Europe et d’Orient, soit auprès de n’importe quelle librairie.

Publié le 26 février 2013

La Maison d’Europe et d’Orient

Vient de paraître aux éditions l'Espace d'un Instant

REMONTÉE de Gagik Ghazareh (Erevan 2003) Traduit de l'arménien par Kegham Nigoghossian, Anaïd Donabédian et Shaga Yuzbashyan Préface d'Edward Balassanian

Hallucination, extase, frénésie, ou une combinaison de tout cela ? Ce scénario scénographique est construit comme une mosaïque de tableaux contradictoires, dans un espace-temps mouvant, habité de déplacements arbitraires et de strates allégoriques de second plan qui détournent de l’action principale. Le hé-ros, protéiforme et universel, s’efface. Le récit se fait parfois document, hybride foisonnant par sa structure et par sa forme.

Remontée est sans contexte un objet théâtral étrange et complexe. Les ré-pliques, comme orphelines, ne sont pas affectées à un personnage. Le temps est insaisissable, tantôt plongeant jusqu’au tréfonds des âges, tantôt éclatant d’ac-tualité. Une procession funèbre nous fait cheminer, au son du doudouk, entre un cimetière, une boîte de nuit, une université, les sous-sols du KGB... Et, comme un incessant rappel, assourdissant : « A, Ar, Ara, Armen, Arménie, Araxe, Ara-rat… »

Gagik Ghazareh est né en 1973 en Arménie. Diplômé en cinéma et en sciences sociales, il a produit et réalisé une quinzaine de films depuis 1995. Depuis 2000, il a signé de nombreuses performances et mises en scène au Centre arménien d’art contemporain et expérimental d’Erevan (ACCEA-NPAK).

Œuvre traduite à l'initiative d'Eurodram, réseau européen de traduction théâtrale, et publiée aux éditions l'Espace d'un instant à l'initiative de la Maison d'Europe et d'Orient ISBN 978-2-915037-71-5 / PRIX TTC 11 euros

-------------------------------------------------------------

La Montagne des langues - Anthologie des écritures théâtrales du Caucase sous la direction de Dominique Dolmieu et de Virginie Symaniec (1850 - 2006)

Extraits de Maître Balthasar d'Hagop Baronian d' Ascension de Gagik Gazareh, de La Gare de Karine Khodikian, de Subway Circus de William Saroyan de L'Enchaîné de Levon Shant, et du Pain de Ménage d'Alexandre Toptchian.

Le Caucase. Djebel el’issani, la « montagne des langues », comme l’ont surnom-mée les Arabes. Une montagne de mythes et de légendes : Prométhée, la Toison d’or, les Amazones… Un formidable conservatoire de langues et de cultures, perché sur le toit de l’Europe. Une montagne sur laquelle les empires s’af-frontent et s’effondrent : perse, tsariste, ottoman, soviétique… Une montagne de terreur et de tragédies : le génocide contre les Arméniens, les prises d’otages de la Doubrovka et de Beslan, l’assassinat d’Anna Politkovskaïa…

Cette anthologie, inédite en son genre, vous emmènera pour une traversée le long de ses multiples versants, entre barils de poudre et barils de pétrole, à la découverte des théâtres arménien, azéri, géorgien, mais aussi abkhaze, balkar, ossète, tchétchène… de leurs origines à nos jours. Vous y croiserez des guer-rières héroïques, des trafiquants de queues de loup, un certain nombre de repré-sentants du Parti, un botaniste parisien, un dératiseur lesghine, des épouses infi-dèles, quelques popes, mollahs et soldats ivres, des vaches candidates à l’immi-gration et, bien sûr, les caravanes de passage. ISBN 978-2-35270-070-8 / 19 € -------------------------------------------------------------

Prométhée XII et autres pièces de Varoujean (Paris 1988 - 2004) Préface de Roland Monod

Prométhée XII est un opéra en écho aux bouleversements dans l'Union sovié-tique des années quatre-vingt. Après des années de soumission à un pouvoir étranger, des hommes et des femmes d'une République caucasienne se sou-viennent qu'ils sont un peuple et que tout peuple a droit à sa souveraineté. Dans les montagnes du Kurdistan, à la frontière turco-irakienne, Yok est une confron-tation opposant une jeune peshmerga, étudiante revenue de France enterrer son frère, et le commandant turc qui a ordonné le massacre dans son village. Dans Eunga ou Une poignée de lentilles, un homme apparemment dérangé est arrêté sur la voie publique puis interrogé par des membres du corps médical. De ces confrontations naît une querelle philosophique insolite, d'une poésie tendre et cocasse : n'acceptons pas que vivre soit exister sans être. Varoujean nous en-traîne ici dans des univers très différents, où se côtoient la tragédie antique et la comédie sociale. Autant de tentatives de saisir et d'exprimer… la vie, sans masques et sans frontières, l'oeil et le coeur toujours ouverts. ISBN 978-2-915037-46-3 / 14 €

Varoujean

Varoujean est né en 1927 à Marseille, de parents arméniens de Turquie, et décé-dé à Paris en 2005. Assistant à la mise en scène, journaliste et auteur drama-tique, il laisse un répertoire de plus d'une centaine d'oeuvres, mais aussi des scénarios et des essais. Du Festival d'Avignon à la Comédie-Française, son théâtre a largement été mis en scène, notamment par Roland Monod, Guy Réto-ré ou Régis Santon.

-------------------------------------------------------------

L'Enchaîné de Levon Shant (Lausanne 1918) traduit de l'arménien et préfacé par Anaïd Donabedian et Alice Artignan

La ville fortifiée d’Ani, bien que souvent conquise, illustre le prestige et la gloire de l’Arménie médiévale. Au XIIème siècle, la ville « aux mille églises » se trouve sous domination musulmane, gouvernée par un prince arménien. Face à une pression fiscale grandissante, un soulèvement des notables et des artisans en-traîne la chute de l’émir. Le prince gouverneur fait appel aux troupes du roi géorgien voisin pour écraser l’insurrection. L’Histoire n’est ici qu’un prétexte pour construire une problématique universelle, dans laquelle les sources histo-riques de diverses époques et les éléments mythiques se superposent pour faire surgir une dimension nouvelle. L’auteur ne choisit pas entre le bien et le mal, mais propose à chacun de « tuer d’abord le tyran qui règne au fond de lui-même ». La figure ambiguë d’Artavazd incarne à la fois la révolte enchaînée, la force, promesse de cataclysme, et un idéal toujours différé. ISBN 2-915037-03-5 / 10 €

Levon Shant

Levon Shant (1860-1951), grande figure de la culture arménienne, est l'auteur de nombreuses oeuvres littéraires et pédagogiques. Président de l'Assemblée nationale de l'Arménie nouvellement indépendante, il est arrêté par les Sovié-tiques et s'évade vers l'Iran, où il publie L'Enchaîné en 1921, avant de s'installer au Liban. La pièce a été lue par Nathalie Garraud à la Cité internationale univer-sitaire de Paris à l'occasion de « La Montagne des langues » en 2003.

-------------------------------------------------------------

Vous pouvez commander ces ouvrages :

- Soit auprès de la Maison d’Europe et d’Orient ou par courrier à l'aide de ce bon de commande : BON DE COMMANDE éditions l'Espace d'un instant - Soit auprès de n’importe quelle librairie (voir aussi la liste des librairies favorites sur la page des librairies partenaires)

Consultez le catalogue des éditions l'Espace d'un instant

-------------------------------------------------------------

Distribution / Diffusion Les commandes peuvent être adressées : par mail à contact@sildav.org

-------------------------------------------------------------

Centre culturel européen (Librairie / Galerie / Studio - Bibliothèque Christiane Montécot -EURODRAM - Ré-seau européen de traduction théâtrale - Editions l'Espace d'un instant - Théâtre national de Syldavie) 3, passage Hennel (accès par le 105, avenue Daumesnil ou le 140, rue de Cha-renton) - 75012 Paris Métro Gare de Lyon ou Reuilly-Diderot

Plan d'accès : http://www.sildav.org

La Maison d’Europe et d’Orient est membre de l'Assemblée européenne des ci-toyens (AEC - Helsinki citizens), d’Actes if (réseau solidaire de lieux culturels franciliens), de la FACEF (Fédération des associations culturelles européennes en Île-de-France), de la Fondation Anna Lindh, d'Interplay, de l'ITI (International Theater Institute), de The Fence, du FICEP (Forum des instituts culturels étrangers à Paris), de l'association H/F Île-de-France et du SYNAVI (Syndicat national des Arts vi-vants).

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=71692

Agenda - Vient de paraître : Perspectives énergétiques dirigé par Frédéric EncelAgenda - Vient de paraître : Perspectives énergétiques dirigé par Fré-déric Encel - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - L’ouvrage Perspectives énergétiques, dirigé par Frédéric Encel, est sorti chez El-lipses. Il regroupe 14 articles de chercheurs en géopolitique et en éco-nomie, pour comprendre les grands enjeux énergétiques de la décen-nie. Sont abordés notamment la révolution énergétique aux États-Unis, la stratégie de l'OPEP, les découvertes gazières en Méditerranée orien-tale, le potentiel énergétique de l'Arctique, la mutation énergétique de la Chine, la volatilité des marchés des matières premières, ou encore l'électronucléaire en Inde. Perspectives énergétiques, Ellipses, 2013, 14 €

Publié le 1er mars 2013

Perspectives énergétiques

dirigé par Frédéric Encel

Description de l'ouvrage

Dans un monde énergétique et géopolitique en pleine évolution, l'évaluation an-ticipée des grands enjeux énergétiques apparaît de plus en plus capitale. Crois-sance de la demande des pays émergents et tarissement de l'offre, épuisement des ressources fossiles et nouveaux gisements, tensions géopolitiques sur les routes de l'énergie, sûreté nucléaire post-Fukushima, contraintes sociétales et environnementales, investissements dans les nouvelles énergies… Alors que les mix énergétiques des nations développées et émergentes sont appelés à évo-luer drastiquement au cours des prochaines décennies, les choix stratégiques dans chacune des filières énergétiques n'ont jamais été aussi cruciaux. Perspec-tives énergétiques apporte un éclairage nouveau sur les enjeux énergétiques de la prochaine décennie grâce à une quinzaine d'articles originaux, rédigés par des chercheurs pluridisciplinaires spécialisés dans le domaine de l'énergie. Il s'adresse à un large public soucieux de mieux comprendre les problématiques spécifiques au secteur de l'énergie.

Perspectives énergétiques, Ellipses, 2013, 14 €

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=71775

Agenda - "Sur la route de l'exil" aux éditions Metis Presses

Agenda - "Sur la route de l'exil" aux éditions Metis Presses - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Vient de paraître "Sur la route de l'exil" d'Aram Andonian aux éditions Metis Presses. C'est le récit d'un survivant qui n'aurait pas dû survivre. Andonian nous emmène au sein de ce groupe d'enseignants, d'artistes, de journalistes, de commer-çants, d'hommes politiques qui constituait la tête pensante et agis-sante de la communauté arménienne d'Istanbul. D'abord incrédule quant aux véritables motivations du gouvernement jeune-turc, cette élite sera finalement éliminée en Anatolie centrale.

Publié le 28 février 2013

Imprescriptible.fr

Sur la route de l'exil est le récit d'un survivant qui n'aurait pas dû survivre.

Andonian nous emmène au sein de ce groupe d'enseignants, d'artistes, de jour-

nalistes, de commerçants, d'hommes politiques qui constituait la tête pensante et agissante de la communauté arménienne d'Istanbul. D'abord incrédule quant aux véritables motivations du gouvernement jeune-turc, cette élite sera finale-ment éliminée en Anatolie centrale.

Tout en dépeignant une culture en sursis à travers ses personnages les plus no-tables, ce texte évoque les premiers moments du processus d'anéantissement, au cours desquels les mensonges des bourreaux masquaient encore la possibili-té du pire.

Dans ce feu infernal retrace sur le mode de l'enquête journalistique le parcours de Parsègh Chahbaz, jeune Arménien déporté, qui finira assassiné. D'Istanbul à Kharpért, Aram Andonian tente de restituer l'errance de son ami à travers le dé-sastre collectif.

une préface de Raymond H. Kévorkian une introduction de Hervé Georgelin, historien et traducteur une postface de Janine Altounian index et cartes

Date de parution : 2 février 2013 Maison d'édition : MetisPresses N° ISBN : 978-2-940406-67-8 Nombre de pages : 203 Prix éditeur :19,00 €

-----------------------------

Aram Andonian est né en 1876 à Constantinople. Journaliste, écrivain et au-teur d'une Histoire de la Guerre des Balkans, il fait partie de l'élite arménienne constantinopolitaine arrêtée dès le 24 avril 1915, déportée et presque intégrale-ment supprimée. Survivant, il termine sa vie en exil à Paris, où il devient le pre-mier conservateur de la bibliothèque Nubar. Il consacrera le reste de son exis-tence à témoigner de la destruction du monde arménien ottoman. Il est mort en 1952.

Hervé Georgelin est historien et traducteur de l'arménien et du grec moderne. Il a traduit En ces sombres jours du même Aram Andonian (Metispresses, 2007) et Le crépuscule des fourmis de Zavèn Bibérian (Metispresses, 2012). Il est l'auteur de La fin de Smyrne. Du cosmopolitisme aux nationalismes (CNRS éditions, 2005). http://www.imprescriptible.fr/parutions/andonianhttp://collectifvan.org/article.php?r=5&id=71747

Agenda - Le DVD de "J'ai rêvé d'Arménie", de Jean-Pierre Carlon

Agenda - Le DVD de "J'ai rêvé d'Arménie", de Jean-Pierre Carlon - Agen-da Collectif VAN - www.collectifvan.org

"J'ai rêvé d'Arménie" - EDITION COFFRET DOUBLE DVD

52’, réalisé par Jean-Pierre Carlon. Version française.

Coproduction © France Télévisions - Les Productions du Lagon - EJH Productions - 2012. DVD © Les Productions du Lagon - ClapOsud - 2012. Avec le soutien du CNC.

Ce coffret double DVD inclut le documentaire de 52 minutes et 2h54 de bonus inédits.

----------------------

DVD 1 - J’ai rêvé d’Arménie - Documentaire - 52 minutes

« J’ai rêvé d’Arménie » oscille entre le souvenir et le devenir des Français d'ori-gine arménienne qui tentent de trouver un équilibre entre leur histoire doulou-reuse et le besoin impérieux de se projeter vers le futur.

----------------------

DVD 2 - Paroles d’Arméniens - Compléments en 12 thématiques - 2h54

Réalisé par Jean-Pierre Carlon. Version française.

Prix : 24,95 €

Téléchargez le bon de commande en PDF :

Pour commander le DVD cliquez Ici http://www.productionsdulagon.com/Boutique.html

TÉLÉCHARGER :  Le bon de commande

http://collectifvan.org/pdf/02-15-05-30-01-13.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=70957

Agenda - Génocide arménien : "L'Agonie d'un peuple"

Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les Editions Garnier an-noncent la parution de "L'Agonie d'un peuple. Les Arméniens déportés

en Mésopotamie" publié dans la Collection "Littérature, histoire, poli-tique" sous la direction de Catherine Coquio, Lucie Campos et Emma-nuel Bouju. Ce texte, paru à Bakou en 1917, est issu du témoignage majeur de Haig Toroyan, témoin des camps de concentration du bord de l'Euphrate, transcrit par la romancière, journaliste et essayiste Za-bel Essayan. Il s'agit du tout premier grand récit arménien sur l'exter-mination alors en cours, traduit de l’arménien par Marc Nichanian. Ce dernier a enseigné la littérature arménienne à l’université Columbia de New York. Il enseigne aujourd’hui la philosophie à l’université Sabanci d’Istanbul, comme professeur invité. Il est l’auteur de La Perversion historiographique (Paris, 2006) et d’une trilogie sur les rapports entre la littérature et la Catastrophe intitulée Entre l’art et le témoignage (Genève, 2006).

---------------------------------

Zabel Essayan – Hayg Toroyan

L’Agonie d’un peuple

suivi de « La voix et la plume », postface du traducteur

Témoignage traduit de l’arménien par Marc Nichanian

---------------------------------

L’Agonie d’un peuple (1917) est le premier témoignage arménien à faire exister l’événement au-delà du simple document. C’est là qu’est né ce que nous appe-lons aujourd’hui « témoignage ». La postface du traducteur propose une ré-flexion contextuelle sur les apories du témoignage catastrophique.

Marc Nichanian a enseigné la littérature arménienne à l’université Columbia de New York. Il enseigne aujourd’hui la philosophie à l’université Sabanci d’Istanbul, comme professeur invité. Il est l’auteur de La Perversion historiographique (Pa-ris, 2006) et d’une trilogie sur les rapports entre la littérature et la Catastrophe intitulée Entre l’art et le témoignage (Genève, 2006).

Littérature, histoire, politique

sous la direction de Catherine Coquio, Lucie Campos et Emmanuel Bouju

Une collection interdisciplinaire attentive aux relations de l’écriture littéraire avec le fait politique, l’histoire et l’historiographie, à travers les siècles et dans l’espace mondial.

Commandez en ligne : www.classiques-garnier.com 24€ + Frais de port - France : 7 € pour un volume ; 1 € par volume supplémen-taire. Étranger : 11 € pour un volume ; 2 € par volume supplémentaire.

Classiques Garnier – 6 rue de la Sorbonne – F-75005 Paris – Tél. : + 33 9 61 34 43 02 Fax : + 33 1 46 33 28 90

TÉLÉCHARGER :  Bon de commande http://www.collectifvan.org/pdf/06-37-39-23-01-13.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=70722

Agenda - Parution : "Guide de la Mémoire arménienne en France" par NorsenAgenda - Parution : "Guide de la Mémoire arménienne en France" par Norsen - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Guide de la Mémoire arménienne en France se propose de faire l’inventaire de tout ce qui, en France, constitue une trace signifiante de l’identité armé-nienne. Son auteur, Hrant Norsen, a sillonné le pays pendant des an-nées, pris des milliers de photographies, questionné nombre de collec-tivités locales et territoriales et de responsables d’associations armé-niennes, ainsi que les descendants des personnalités d’origine armé-nienne dont la mémoire a été honorée dans plus de 150 villes et vil-lages de France. Ce Guide de la Mémoire arménienne en France de 192 pages illustrées par plus de 700 photographies avec textes explicatifs associés, est le résultat de 10 années de recherche et de collecte d’in-formations.

Publié le 14 janvier 2013

Guide de la Mémoire arménienne en France par Hrant Norsen

COMMUNIQUé DE PRESSE

Le Guide de la Mémoire arménienne en France se propose de faire l’inventaire de tout ce qui, en France, constitue une trace signifiante de l’identité armé-nienne. Son auteur, Hrant Norsen, a sillonné le pays pendant des années, pris des milliers de photographies, questionné nombre de collectivités locales et ter-ritoriales et de responsables d’associations arméniennes, ainsi que les descen-dants des personnalités d’origine arménienne dont la mémoire a été honorée dans plus de 150 villes et villages de France.

Ce Guide de la Mémoire arménienne en France de 192 pages illustrées par plus

de 700 photographies avec textes explicatifs associés, est le résultat de 10 an-nées de recherche et de collecte d’informations.

La première partie comprend 150 pages de fiches monographiques placées dans l’ordre strictement alphabétique des communes, avec plus de 700 photogra-phies. Si la présence des villes à forte densité de population d’origine armé-nienne comme Marseille, Paris, Lyon, Nice, Valence, Alfortville, Arnouville, Dé-cines ou Issyles- Moulineaux ne saurait surprendre, ce Guide révèle des com-munes excentrées et où existent des marques insoupçonnées de l’identité armé-nienne.

La seconde partie s’articule en trois annexes.

- La première donne une sélection de 33 brèves biographies. - La deuxième, intitulée Le Carnet, liste les associations, institutions et collectivi-tés ayant activement contribué au choix final des municipalités de quelques 150 villes et villages de France.

La troisième et dernière annexe est un index folioté des lieux et des personnes répertoriés dans l’ouvrage.

* * * Le Guide de la Mémoire arménienne en France n’a pas de précédent connu dans l’arsenal bibliographique arménien. Il invite au voyage, à la promenade, parfois à la flânerie et, souhaitons-le, à la visite de ces lieux de mémoire devenus désor-mais une part immuable et vivante, indissociable désormais du patrimoine natio-nal de la France, «Terre des arts, des armes et des lois». Et d’accueil.

Puisse ce livre-guide contribuer à instruire tout un chacun sur l'important apport des Arméniens à la France.

Guide de la Mémoire arménienne en France par Hrant Norsen Vient de paraître ISBN 9 782 013 444 03 4 Format : 13x25 cm 192 pages Prix public : 18 €

Société éditrice : EDIPOL, 37, rue Georges Médéric 94700 Maisons-Al-fort (FRANCE) Tél : 01 45 17 23 22 - Site Internet : www.editionsedipol.com - Adresses E Mail : edipol@wanadoo.fr et akrik@orange.fr

TÉLÉCHARGER :  Guide de la Mémoire arménienne en France par Hrant Norsen

http://collectifvan.org/pdf/10-31-06-14-01-13.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=70464

Agenda - Parution du livre "Histoire de l'Arménie des ori-gines à nos jours"

Agenda - Parution du livre "Histoire de l'Arménie des origines à nos jours" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Histoire de l'Ar-ménie des origines à nos jours par Annie Mahé et Jean-Pierre Mahé - Un livre clair et facile à lire, une oeuvre monumentale. Jean-Pierre Mahé travaille depuis des années à l'écriture délicate de cette histoire de l'Arménie qui n'avait jamais été réalisée dans cette ampleur. Pays à la croisée de mondes et de cultures distincts, peuple habité d'un drame qu'on leur dénie encore, l'Arménie et les Arméniens auront désormais leur livre de référence.

Publié le 21 janvier 2013

Diasporamag

L'Arménie est une nation «à la lisière des mondes », sur la ligne de partage entre les grandes civilisations de l'Orient méditerranéen et de l'océan Indien. Ap-préhender la réalité d'un pays dont les frontières ont été si variables, montrer la continuité de sa culture nourrie par tant d'influences étrangères, la personnalité d'une nation dispersée aux quatre coins du monde au cours des âges, tel est le défi de cette histoire de l'Arménie. Quinze chapitres, depuis les premières monarchies jusqu'à l'actuelle république, en passant par les invasions, le génocide et l'époque soviétique, composent ce récit enrichi au fil des pages d'émouvants témoignages qui croisent des archives toujours passionnantes. Mais le pays d'Ararat a connu, depuis Noé, plusieurs dé-luges et plusieurs renaissances successives. Loin d'engloutir le passé, ces cata-clysmes l'ont gravé dans les couches les plus profondes de la conscience d'un peuple à l'identité singulière, resté fidèle à lui-même malgré les vicissitudes des siècles.

Auteur de nombreux ouvrages, Jean-Pierre Mahé est membre de l'Institut de France, professeur d'arménien à l'Institut national des langues et des civilisa-tions orientales jusqu'en 1988, directeur de la Revue des études arméniennes jusqu'en 2010. Il est actuellement directeur d'études de philologie et historiogra-phie du Caucase chrétien à l'École pratique des hautes études. Annie Mahé, qui partage la même passion pour l'Arménie, est diplômée d'études supérieures de langues classiques.

Histoire de l'Arménie des origines à nos jours par Annie MAHÉ et Jean-Pierre MA-HÉ

Parution : novembre 2012 Editions Perrin

ISBN : 978-2-262-02675-2 Pages : 752 Prix : 29,50€ http://www.diasporamag.com/magazine/livresalaune/histoire-de-l-armenie--an-nie-mahe-et-jean-pierre.html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=70684

Agenda - Les éditions brumerge: "Les Amoureux de l'Ar-ménie"Agenda - Les éditions brumerge: "Les Amoureux de l'Arménie" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous annonce la parution du recueil "Les Amoureux de l'Arménie" des éditions bru-merge. Vingt-cinq passionnés racontent dans ce recueil leur rencontre avec l’Arménie. Ils ou elles sont d’origine arménienne ou pas, géo-graphes, photographes, enseignants, écrivains, notaires, commerçants, techniciens… ou encore simples voyageurs, cyclotouristes… et parfois même des personnes qui ne se sont encore jamais rendues dans ce pays. C’est dire si l’Arménie suscite l’intérêt notamment par son his-toire, sa culture et plus particulièrement sa musique.

Publié le 28 décembre 2012

Les éditions brumerge

Les Amoureux de l'Arménie

Ouvrage collectif Grand Format (A5) (port gratuit pour la France, réduit pour le reste du monde) 17,00 € / 188 pages ISBN: 978-2-917745-43-4 Photos © Sossé Oumedian

Vingt-cinq passionnés racontent dans ce recueil leur rencontre avec l’Arménie. Ils ou elles sont d’origine arménienne ou pas, géographes, photographes, ensei-gnants, écrivains, notaires, commerçants, techniciens… ou encore simples voya-geurs, cyclotouristes… et parfois même des personnes qui ne se sont encore ja-mais rendues dans ce pays. C’est dire si l’Arménie suscite l’intérêt notamment par son histoire, sa culture et plus particulièrement sa musique.

Avec la participation de :

Hélène Adjemian Gorizian – Claude Anouchian

Françoise Ardillier-Carras – Jacqueline Assassian – Diane Babayan Jean Bedrossian – Sophie Bénédite – Jean-Paul Ceccaldi Pascal De Graer – Ida Der-Haroutunian – Levon Djolakian Benjamin Donekoglu – Philippe Fenouillet – Carine Geerts Vincent Goumont – Karin Hadchadourian – Mounir Hammouda Anne Lemoine-Adam – Jacqueline-Siranouche Markarian Alexandre Mignon – Marie-Thérèse Moens – Sossé Oumedian François-Marie Périer – Rodolphe Stembert – Sandra Zatloukal

Photos de couverture © Sossé Oumedian Avec deux illustrations intérieures © Thierry Cardinet

Les droits de tous les auteurs et une marge humanitaire Brumerge seront rever-sés à l’association « Caucase-Arménie-Plus » pour le financement d’un micropro-jet de développement.

Acheter ce livre : Boutique Brumerge / FNAC / Decitre / Amazon / Chapitre / Gallix /Dialogues / Le Furet / ou à commander chez votre libraire

Lire un extrait

-----------------------

Becdanlo's blues

Le blog de Bernard Fauren

mardi 25 décembre 2012

Le Kharabagh m’a changée

Nous sommes partis le matin de bonne heure car nous voulions faire une halte à Noravank et la route est longue pour arriver à Stepanakert : 330 km.

À peine sortis de la capitale, la réalité nous a rattrapés de plein fouet.

Cette réalité s’appelle Pauvreté et Misère.

Nous avons croisé de petits villages de paysans, les hommes étaient habillés comme sur les vieilles photos du début du XXe siècle et accompagnaient leurs vaches aux champs, les femmes étaient vêtues de grandes jupes longues noires avec des fichus sur la tête, les enfants couraient au bord de la route surpris de voir un convoi de quatre grosses voitures noires, des chiens courraient derrière eux.

C’est à ce moment là que j’ai compris que j’étais en Arménie, la vraie, la mienne, du moins celle de ma grand-mère. Toutes les images que j’avais dans la tête, après les récits qu’elle me contait le soir quand j’étais seule avec elle, se trouvaient devant moi. Le paysage très aride, une végétation très maigre, des petits arbustes brulés par le soleil, des

champs jaunis par le soleil à perte de vue entourés de montagnes ocre, ro-cailleuses mais le summum pour moi a été de retrouver la tenue vestimentaire de mon arrière-grand-mère toujours de noir vêtue.

Un grand sentiment de tristesse, de mélancolie, de vide, m’a envahie. Nous ne nous parlions plus dans la voiture, nous venions de faire, en fait, un bond dans le passé, et pourtant ce passé que nous avions vécu enfants qui s’était éteint avec nos grands-parents, avait ressuscité et se dressait là devant nos yeux.

C’est cette Arménie là que j’ai le plus aimée.

"Le Kharabagh m’a changée" de Hélène Adjemian Gorizian, recueil collectif "Les Amoureux de l'Arménie"

http://www.babelio.com/livres/Geerts-Les-Amoureux-de-lArmenie/439134

URL originale :

http :// les - editions - brumerge . wifeo . com / amoureux - de - larmenie . php

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=70160

Agenda - Francine Mayran: Témoigner de ces vies - Peindre la mémoire »

Agenda - Editions du Signe: «Témoigner de ces vies - Peindre la mé-moire » de Francine Mayran - Agenda Collectif VAN - www.collectif-van.org - Le nouveau livre de Francine Mayran intitulé "Témoigner de ces vies-Peindre la mémoire". Edité par les Editions du Signe il sera dis-ponible en librairie en décembre 2012. Il présente les oeuvres créées (peintures et céramiques ) depuis 2008 jusqu'à aujoud'hui. De plus on y retrouve le lien entre les oeuvres et les lieux de mémoire où l'exposi-tion est passée avec photos et textes d'historiens, car son souhait est de renforcer la mémoire des lieux par les toiles pour faire revivre ces lieux de mémoire, qu'ils soient inscrit aussi dans un présent.

Parution du nouveau livre

« Témoigner de ces vies - Peindre la mémoire »

de Francine MAYRAN

edité par les Editions du Signe

sera en librairie dès décembre 2012

Entrelaçant créations artistiques, mémoire individuelle et Histoire, Francine May-

ran, peintre et psychiatre, nous livre une réflexion sur la transmission et sur les traces.

Vous découvrirez le parcours européen de ses expositions avec des photos des lieux de mémoire pleines de sensibilité, des textes d'historiens. Vous ressentirez une mémoire renforcée par le lien entre les lieux du passé et les oeuvres.

La mémoire de la Shoah s'incarne dans ses textes, ses toiles et ses céramiques, pour interroger la position de témoin et la responsabilité des hommes. Ses créa-tions se font l'écho de toutes les mémoires, celles des Juifs, des Tsiganes, des résistants…pour rappeler à chacun la valeur inestimable de toute vie, la valeur si précieuse de la Vie.

Face à la disparition des derniers témoins, l’art représente un nouveau moyen de transmission pour sensibiliser au drame des génocides, au danger de répéter l'histoire, pour éveiller les consciences et transmettre un espoir en l'avenir.

Des projets pédagogiques sont en cours avec enseignants et lycéens, avec le Conseil de l'Europe et des éditeurs de livres scolaires.

Ses oeuvres construisent depuis 2008, un chemin européen de mémoire en pas-sant dans des lieux publics et des lieux de mémoire en France, en Allemagne, en Belgique, au Luxembourg, en Albanie, à Thessalonique…

******************

Psychiatre et peintre-céramiste, née après la deuxième guerre mondiale, Fran-cine Mayran expose son travail artistique de mémoire de l'Holocauste depuis 2008, dans un parcours européen de mémoire.

Un premier livre La Shoah et son ombre fut publié en 2009.

Ses œuvres font partie de collections publiques de lieux de mémoire et illustrent des fiches pédagogiques sur les victimes du nazisme réalisées par le Conseil de l’Europe dans le cadre du programme "Transmission de la mémoire de l'Holo-causte et prévention des crimes contre l'humanité".

******************

Pour toute information :

EDITIONS DU SIGNE E-mail: info@editionsdusigne.fr www.editionsdusigne.fr

Francine MAYRAN E-mail:francine.mayran@gmail.com www.fmayran.com

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=69423

Agenda - Pinar Selek : Loin de chez moi… mais jusqu’où ?

Agenda - Pinar Selek : Loin de chez moi… mais jusqu’où ? - Agenda Col-lectif VAN - www.collectifvan.org - Alors qu'une énième audience du procès Pinar Selek va se tenir ce jeudi 22 novembre 2012 à Istanbul, rappelons à cette occasion que la sociologue turque, exilée à Stras-bourg, a publié il y a quelques mois un petit fascicule intitulé Loin de chez moi… mais jusqu’où ? aux éditions iXe. Se le procurer est une ma-nière de rendre hommage au courage de cette militante des droits de l'homme qui ne se laisse pas intimider par les menaces de mort et les condamnations de prison à vie. Le texte a été traduit du turc par Esther Grandjean (éditions iXe, Donnemarie-Dontilly 2012, 60 pages, 5 euros).

Publié le 21 novembre 2012

Editions iXe

Pinar Selek Loin de chez moi… mais jusqu’où ? Editions iXe, Donnemarie-Dontilly 2012, 60 pages, 5 euros

D'origine turque, l'écrivaine et sociologue P. Selek a dû fuir son pays après que la cour de cassation de son pays a pour la quatrième fois fait appel de l'acquitte-ment prononcé par le tribunal et réclame contre elle une peine de prison à vie. Aujourd'hui réfugiée en France, elle dit dans ce bref récit la souffrance et l'espoir qui s'attachent à l'exil, et la nécessité vitale de l'exercice de la liberté.

Mars 2012 - 5.00 € - 64 p. - ISBN : 979-10-90062-11-5

« Si on me demande où j’en suis, je réponds que je tiens bon la barre, que j’ai appris à jouer avec ces vents qui m’ont d’abord déroutée. Mais que je ne peux pas mettre le cap sur le lieu dont je parle, le pays qui me manque. »

Loin de chez moi… mais jusqu’où ? dit la douleur de l’exil non choisi et, au-delà, l’espérance et le courage d’une femme libre qui a fait siens ces mots de Virginia Woolf : « Mon pays à moi, femme, c’est le monde entier. »

Pinar Selek s’est entraînée dès l’enfance à repousser les murs des espaces, réels et imaginaires, qu’elle habitait. Tout en nuances poétiques, son récit ex-plore les tensions entre la nostalgie pour là-bas et l’attirance pour l’ailleurs. Il évoque la familiarité rassurante de la langue et des choses avec lesquelles on a grandi, l’audace qui pousse à se risquer toujours plus loin sur les chemins, et le désarroi devant l’inconnu, après l’arrachement brutal aux êtres et aux lieux. La

beauté des rencontres, aussi, et le plaisir pris à tisser des liens dans les marges immenses qui se jouent des frontières.

Pinar Selek est écrivain et sociologue. Féministe engagée, antimilitariste, mobili-sée dans les actions pour la paix, elle travaille sur les thématiques de la margi-nalisation et de l’exclusion. Persécutée par le pouvoir judiciaire, elle a dû quitter son pays, la Turquie, et vit en exil depuis 2009.

Acquittée à trois reprises des charges dont elle était inculpée, Pinar Selek est à nouveau assignée en justice le 22 novembre 2012, car la Cour de cassation a pour la quatrième fois fait appel du dernier juge-ment prononcé.

Lire aussi :

« Exilée, je glisse entre des émotions multiples, des mondes innombrables » http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69103

Loin de chez moi...mais jusqu'ou? (2010) http://www.pinarselek.fr/?page=showPub&&id=5

TÉLÉCHARGER :  Présentation de Pinar Selek, par Etienne Copeaux

http://www.editions-ixe.fr/content/loin-de-chez-moi%E2%80%A6-mais-jusquo%C3%B9%C2%A0

http://www.editions-ixe.fr/content/loin-de-chez-moi%E2%80%A6-mais-jusquo%C3%B9%C2%A0

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=69106

Agenda - Editons Parenthèses: Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi TovmasyanAgenda - Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi Tovmasyan - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi Tovmasyan - Editons Parenthèses - Collection dia-sporales - Traduit du turc par Haldun Bayri. Croisant recettes de cuisine et souvenirs familiaux, cette promenade gourmande nous mène des ré-gions de Thrace orientale aux rives du Bosphore, à Istanbul. Mezzés, grandes tablées, «repas de pauvre», ou délicates bouchées dignes des palais se retrouvent dans des plats simples ou très élaborés...

Publié le 15 novembre 2012

Diasporamag

Mémoires culinaires du Bosphore

Riches de diverses influences gastronomiques, ces recettes composent le ta-bleau d’un amour pour la table et le partage. Des voix résonnent qui nous font partager les souvenirs de ces êtres authentiques, moments heureux, fêtes cha-leureuses, exils et douleurs. Depuis les bords de mer aux eaux claires et pois-sonneuses, Takuhi Tovmasyan nous dévoile sa maison en bois d’enfance puis l’atelier de son père au Bazar des bijoutiers. Par le charme infini des «feuilles de vigne» et autres plats mythiques, on découvrira les portraits et les photogra-phies des artisans de cette transmission culinaire, notamment deux grand-mères lumineuses à qui le livre est dédié. Empreint d’émotion et de pudeur, ce monde de saveurs est une mémoire vivante.

16,5 x 23 cm, 144 pages, nombreuses illustrations en bichromie, 2012. isbn 978-2-86364-270-2 / 22 €

Takuhi Tovmasyan

Éditrice, Takuhi Tovmasyan est née un lundi de Pâques, à Istanbul, dans le quar-tier de Yédikulé, à l’ombre des remparts antiques. D’une jeunesse stambouliote entourée de parents, d’amis et de voisins, elle garde les fortes sensations de «la ville» immortalisée par le photographe Ara Guler.

Elle est parmi les fondateurs, en 1993, de la maison d’édition Aras, projet mené par l’écrivain Meguerditch Margossian et un groupe d’intellectuels. Elle consacre toute sa passion et sa générosité pour ouvrir une «fenêtre» sur la littérature et la culture arméniennes, notamment en langue turque. En tant qu’auteur, c’est dans cette volonté de transmission qu’elle prend la plume, pour mêler cuisine et histoire familiale. Son livre publié en turc, a connu un vif succès et a fait l’objet de nombreuses rééditions et de plusieurs traductions

Editons Parenthèses

72, cours Julien — 13006 Marseille — France courriel : info@editionsparentheses.com

http://www.diasporamag.com/magazine/livresalaune/874503a0fb0e5570232/index.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68956

Agenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'expression

Agenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'ex-pression - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Idea Politics

Publications (IPY) vient d'être fondée en mai 2012. Les trois premières publications de IPY sont parues ce 1er octobre 2012. Il s'agit de deux livres en turc du journaliste, analyste politique, consultant et éditeur, Erol Özkoray, "Ordu ne işe yarar?" et "Cumhuriyet". Le troisième ou-vrage, quant à lui, est celui en anglais de Nurten Özkoray "Individua-lism & democracy in Turkey".

La ligne directrice des éditions IPY est celle de l’anti-totalitarisme. Idea Politics Publications traite de tous les types de totalitarisme, d'autori-tarisme, de fascisme, et d’autocratie et œuvre pour la défense des li-bertés, de l'égalité et de la justice. En ligne de mire : l'Armée turque, les généraux, les réseaux Ergenekon, l'Etat-profond turc. L'étude en anglais de Nurten Özkoray se penche sur le phénomène de l'individua-lisme en Turquie, et les liens avec la démocratie. Entre valeurs tradi-tionnelles et modernisation, la société turque se trouve dans une phase de transition fascinante. Commencé comme thèse de maîtrise à l'Uni-versité de Boğaziçi, le livre "Individualism & democracy in Turkey" offre un instantané de la société turque vis-à-vis de certaines valeurs et concernant sa relation avec la démocratie. Les principales conclusions de l'étude indiquent une forte emprise du nationalisme et de la religion en Turquie et montre la nécessité du pluralisme afin de stimuler une véritable démocratie. Selon Erol Özkoray, l'absence de "liberté d'ex-pression va être la principale faille politique de ce pays au 21ème siècle".

DISTRIBUTION: ALFA ideapolitikayayinlari@gmail.com

TÉLÉCHARGER :  Idea Politics Publications (IPY)

http://www.collectifvan.org/pdf/10-05-40-3-10-12.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=67649

Agenda - Jacky Nercessian salué dans « Les Derniers jours de Stefan Zweig »

Agenda - Jacky Nercessian salué dans « Les Derniers jours de Stefan Zweig » - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 23 octobre 2012

Théâtres Parisiens Associés

Les derniers jours de Stefan Zweig, la pièce de Laurent Seksik, mise en scène Gérard Gelas avec Patrick Timsit, Elsa Zylberstein, Jacky Nercessian, Bernadette Rollin, joue au Théâtre Antoine. La critique est unanime à saluer la performance de Jacky Nercessian : "Saluons Jacky Nercessian, impressionnant sous les traits d'Ernst Feder, ancien rédacteur en chef du Berliner Tageblatt et grand ami de Zweig." (Nathalie Simon, Le Figaro). "La découverte c’est Jacky Nercessian qui apporte toute son ironie à ce chemin vers la mort. C’est à la fois brillant, mélan-colique et inquiétant." (Catherine Schwaab, Paris-Match). "Jacky Nercessian fait une composition bouleversante d'Ernest Feder, l'ami. Scène magnifique que celle où il raconte à Zweig les arrestations des Juifs dans toutes les villes d'Alle-magne, terminant par Berlin, ville où réside sa fille. La voix se brise alors révé-lant toute la douleur d'un homme par ailleurs assez froid et cynique." (Nicole Bourbon, Reg'ards).

"Les Derniers Jours de Stefan Zweig" est l’adaptation théâtrale du best-seller de Laurent Seksik, vendu à 100.000 exemplaires et traduit dans plus de dix langues. La pièce nous transporte dans le tourbillon de deux vies, l’ultime voyage de Zweig et de son épouse, Lotte. Ayant fui le nazisme, l’écrivain huma-niste et sa femme, éprise d’absolu, croient trouver à Pétropolis, au Brésil, des ri-vages paradisiaques. Rattrapés par la tourmente, cherchant partout la vie, Ste-fan et Lotte deviennent un couple de légende. Entre la nostalgie des fastes de Vienne, et la folie du carnaval de Rio, la pièce nous livre le spectacle boulever-sant d’une aventure unique. L’histoire du dernier amour de Stefan Zweig.

Les derniers Jours de Stefan Zweig de Laurent Seksik

Mise en scène : Gérard Gelas

Avec :

Stefan Zweig : Patrick Timsit Lotte : Elsa Zylberstein Ernest Feder : Jacky Nercessian Madame Ban Fiels : Bernadette Rollin Rosaria : Gyselle Soares

Décors : Jean-Michel Adam Costumes : Pascale Bordet Lumières : Gérard Gelas Assistant à la mise en scène : Arny Berry

Première : 27/09/12 Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi à 21h Samedi à 16h

Théâtre Antoine - Simone Berriau 14 boulevard de Strasbourg 75010 Paris

http://www.theatresparisiensassocies.com/pieces-theatre-paris/les-derniers-jours-de-stefan-zweig-1203.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68281

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus

imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN

Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

MEDIAS

N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00

Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble

les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

-----------------------------------------------------------------------------------

Collectif VAN[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 contact@collectifvan.org - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0