Cuisine Khmer TOM 2

8/13/2019 Cuisine Khmer TOM 2

1/35

CMNIGaharExr G>s>bk

GUsamb:g;[email protected]

e)aHBums 2526


2/35

CMNIGaharExr G>s>b


3/35

CMNIGaharExr G>s>b

KTMBrmb

muxmb TMBr

nMRkUc 46 nMfgyib 47eksamas 48

t,gTTwm 49 nM):ak;fgkU 50 nMeTon 52

nMKm 53nMswkRss; 54

nMqaxVEbbcinRsukyYn 56 haMCmBag 57

cb;

EpksmkarI


4/35

CMNIGaharExr G>s>b

x

TMBrmbmuxmb TMBr

rebobeFVIbiuf


5/35

CMNIGaharExr G>s>b

k

TMBrmbmuxmb TMBr

rebobeFVIbiuf


6/35

CMNIGaharExr G>s>b2

sac;eKaskarIbtgeRKOgpSM

sac;eKacmk knHKIL

xiHdUgkMb:ug 1 kMb:ug400mIl Il IRteRbgbxaj ; 4sabRBa)ayeRKOgkarIbtg 3 sabRBa)ayRtb;Butl Mj g 200Rkam

swkRkcesIc 3 - 4snwkCrnagvg 1 kUn)ac;

emsRss; 3 Ep

TwkRtIl 4sabRBa)aysrs 2 sabRBakaehVesI tamFmtaxiHdUgkMb:ug vamank,al xiHkkenAxagel ICanic

viFIeFVIsac;eKal agTwkeGaysat han;CacMNitesIg rYcykeTARbLak;CamYyTwkRtImYysabRBa)ay Tukecal 5naTI. ykk,al xiHrMgas;[EbkeRbgdak;eRKOgkarIbtgpat;eGayQy dak;swkRkcesIc TwkRtIsr eTIbdak;sac;eKacUlkUr[sBV

rMgas;mYysnHsin eTIbcak;TwkxiHEdl enAsl ; EfmTwkbnic rMgas;[Ctpuysac;eTIbbg;Rtb;Butl Mj gevl aRtb;qinPkSemIl [l mrYcbg;swkCrnagvg.

59

Bnl ;Bak England khmer Frenche

bloat e):ag gonflerbrush epSImTwk brosserdough biuf


7/35

CMNIGaharExr G>s>b58

viFIeFVI eFVIbiuf


8/35

CMNIGaharExr G>s>b4

TaxVskarIbtgeRKOgpSM

TaxV 1 cMehog

eRKOgkarIbtg 3 sabRBa)ayeRbgbxaj ; 3 sabRBa)ayTwkRtIl 4sabRBa)aysrs 2 sabRBakaehVesIeRmcxI 2sabRBakaehVswkRkcesIc 4-5snwkemsRkcknag 3 Ep

xiHdUgkMb:ug 1 kMb:ug400mIl Il IRtviFIeFVITaxVkab;dMuFMl mswkRkcesIc CrnagvgnigemsRtvlagTwkosat . swkRkcesIcEhkCaBIrcMerok CrnagvgebHykEtswk . k,al xiHrMgas;pEbkeRbgdak;eRKOgkarIbtg pat;eGayQy dak;TwkRtIsr rYcdak;sac;TaxVkUreGaysBVrMgas;mYysnHeGayFMQy eTIbcak;TwkxiHEdl enAsl ;nigEfmTwkbnic rMgas;eGaycUl CatibnicsinrYcswmbg;swkRkcesIc swkCrnagvgemsRss;ehIyrMgas;EfmmYysnHeTotmunnwgel IkcuHeTIbdak;eRmcxI.

57

haMCImBagHum chee peang

eRKOgpSMemSAxSay 600 Rkam

TwkFmta 312 mIl Il IRtsrs 225 RkamemSAembkabUNat )ak;KIgsUd 12 sabRBakaehV

emSAemGamUnIj :ak;ammoniac 1 sabRBakaehGMbil 3 sabRBakaehxaj ;m:aharInmagarine fond 2 sabRBa)aybiuf


9/35


nMqaxVEbbcinRsukyYnYu C h a r Kw a y la m b a n g p h e n v a b a k in g s o d a

eRKOgpSM

emSAnMbg 200RkamemSAGamIdugAmidon 50 Rkam

emSAembkabUNat sUDIyU:m 1 sabRBakaehV semSAAlum 34sabRBakaehV Twk 160Rkam GMbil 12 sabRBakaehV

viFIeFVIdMbUgl ayemSAnMbgTaMgBIrmuxcUl Kasin. l ayemSAemGal umnigememSAbkabUNat sUDIy:Um bnab;mkcak;TwkcUl Rcbl ;eGaysBV rYcTukeGayLIgcMnYn30naTI. bnab;mkluj BRgabkat;rYcykeTAbeNa.

5

rebobeFVIbiuf


10/35

CMNIGaharExr G>s>b6

man;skarIRkhmeRKOgpSM

man; 1 KIL

pSitkMb:ug 1 kMb:ug800RkamxiHdUgkMb:ug 1 kMb:ug400mIl Il IRtTwkRtI 4sabRBa)ayGMbil 1 cib

sr 1 sabRBakaehVesI eRbgbxaj ; 4sabRBa)ay

swkRkcesIc 4snwk

emsRss;BNRkhm 2-3 EpTuker:ayBIel ICrnagvg 1 kUn)ac;viFIeFVIman;lagTwkeGaysatkab;CadMuFMl m. CrnagvgebHykEtswk . emsl agkat;Cakg; bqak;eFVIcapapSitkMb:ugkat;CaBIr . ykk,al xiHrMgas;eGayEbkeRbgdak;eRKOgkarIRkhmpat;eGayQy eTIbdak;TwkRtIsr EfmTwkbnic nigTwkxiHcugEdlenAesssl ; rMgas;eGaypuysac;man; PkSeGayl mbk;swkCrnagvgrYcel IkcuH.

55

kareFVIemSAxb;edayykqaMgs


11/35


nMswkRss;eRKOgpSM

emSAsENk 1 EBgTwkFmta 4EBgsremSA 1 EBg

TwksMrab;eFVITwksr knHEBg

sl nMsENkexovsENk)ay 2 EBgsremSA 1 EBgxiHdUg 1 EBg

swkecksMrab;xb;viFIeFVIdMbUgeFVIsl nMedayyksENk)ayRtaMTwkcMnYn3em:agrYcRsg;l ag[satykeTAcMhuy40naTI. eBlqinehIyTuk[RtCak;l meyIgRc)ac;cUl Ka[sBVedIm,I

TukeFVIsl . ykqaMgs


12/35

CMNIGaharExr G>s>b8

qwgCMnIRCkskarIRkhmeRKOgpSM

qwgCMnIRCk knHKIL

xiHdUgkMb:ug 250mIl Il IRteRKOgkarIRkhm 2 sabRBa)ayeb:ge):aHRss; knHKILb4EpFM

emsRss; 2 Ep TwkRtI 4sabRBa)ay

srs 1 sabRBakaehVesI swkCrnagvg 1 kUn)ac;

swkRkcesIc 5snwkviFIeFVIeb:ge):aHnigemsl agTwkeGaysat kat;CadMuFMl m. qwgCMnIRCk kat;CadMuRbEvg3sgEm;Rt . dak;xiHdUgrMgas;eGayEbkeRbgdak;eRKOgkarIRkhmpat;eGayQy rYcdak;qwgCMnIRCkcUl kUreGaysBVdak;TwkRtIsr swkRkcesIc EfmTwkbnicnigxiHdUgEdlenAesssl ;rMgas;eGaycUlCatiehIyeGayCtpuysac;eTIbbg;eb:ge):aHPkSeGayl mrMgas;EfmBIrnaTIeTot munnwgel Ikecj eTIbbg;swkCrnagvgcUl .

53

nMKmeRKOgpSMemSAdMeNIbs 1 EBgemSAdMeNIbRkhm 1 EBg

TwkekA]N 1 EBgsl nM

dUgekas 2 EBg

setat 1 EBgTwkFmta knHEBg

viFIeFVI ykqaMgs


13/35


nMeToneRKOgpSM

emSAdMeNIb 1 EBgls 1 EBgsremSA 1 EBgdUgekas 1 EBgknH

TwkRkGUb knHEBgsremSA 1 sabRBa)ay

TwkRkGUb 34nEBgviFIeFVI cak;dUgekas sr nigTwkRkGUbkinv:anIbkinpmiHdak;kgqaMgs


14/35


sac;eKaskarIel OgeRKOgpSM

sac;eKa knHKIL

eb:ge):aHl it bFmta 8Epb3 EpEpFmtadMLg)araMg 4emIm xwm)araMg 1 emIm emsRss;piment 1Ep emsepak poivron 1 Ep swkv:an;suy 1 kUn)ac; xiHdUgkMb:ug 1 kMb:ug400mIl Il IRt

eRKOgkarIel Og 1 sabRBa)ayTwkRtI 4sabRBa)aysr 2 sabRBakaehVesI

eRbgbxaj ; 4sabRBa)ay

viFIeFVIdMLg)araMgykkmcitsMbkl agTwkeGaysat ehIyxwm)araMgbksMbkBuHCa4ykdUgkMb:ugcak;dak;daMel IePIgtUc rYcbg;dMLg)araMgxwm)araMgcUl . ykqaMgmYyeTotdaMxaj ; beRbg dak;eRKOgkarIel Ogpat;eGayQy dak;emsepakRss;emspiment kat;CacMNitbnH eb:ge):aHTwkRtIsr kUreGaysBVrYcykeTacak;kgqaMgTI1 . sac;eKahan;CabnHesIgl mrYcdak;cUl kgqaMgrMgas;el IePIgticcMnYn2naTIPkSeGayl mbg;swkv:an;suyCacugbBab;.

51

enHCarUbPaB

rUbTI1eRKOgTI2ykmklaycUlKakUr[sBVrYcTukmYyGenIsin.

rUbTI2dak;emedayeRbITwkekA]N1sabRBa)ay .

rUbTI3cak;bBal TwksrekA]Nkgem:SAehIykUrvk[sBV.

rUbTI4CacugeRkaydak;Twkk,gcUl rYcRKbTuk6eTA8em:ag.


15/35


nM):ak;fgkUeRKOgpSM1skra)ansirop srs 250Rkam Twk 300mIl Il IRt2 sMrab;eFVIemSA

em:SAxSay 300Rkam em:SAeBat 1 sabRBa)ay

Twk 250mIl Il IRtb3003

emnMbgbemeLIgRsab; knHkBab; Twkk,g 18 nsabRBakaehV

eRbg 1 sabRBakaehVviFIeFVIdMbUgerobcMeRKOgTI1dak;daMel IePIg l uHRtaEtrl aysr[eTACaTwksrrYcel IkcuHTuk[RtCak;. bnab;mkerobcMeRKOgTI2 ehIyykTwkekA]NmYysabRBa)aydak;emnMbg[rl ay rYccak;cUl kgemSAeRKOgTI2 l ayRcbl ;[sBV

bnab;mkeTot ykTwksrEdleyIg)anTuk[RtCak;enaHeTAcak;cUl kgemSAehIykUrva[sBVrYcRKbnwgRkNat;esImTukmYykEngcMnYn6eTA8em:agedIm,I[emSAeLIg.bnab;mkcak;Twkk,gcUlwhIyhUr[sBVrYccak;emSAenaHcUlkgfas;ehIyykeTAdak;cMhuycMnYn45naTIrYcehIyykecj Tuk[RtCak;kat;CadMdak;canCakareRsc .

11

bgaRss;skarIel OgeRKOgpSM

bgaRss; 400Rkam

eb:ge):aHl it bFmta 4Epl itb2 EpFmtadMLg)araMg 400Rkam xwm)araMg 1 emIm

emsRss;piment 1 EpemsepakRss;poivron 1 cMehogswkv:an;suy 1 kUn)ac;xiHdUgkMb:ug 1 kMb:ug400mIl Il IRt

eRKOgkarIel Og 2 sabRBa)ayTwkRtI 3 sabRBa)ayxaj ;beRbg 4sabRBa)aysr 2 sabRBakaehVesI

viFIeFVIdMLg)araMgnigxwm)araMg bksMbkkat;CadMuFMl memsRss;nigemsepakhan;CacmNitbnH. bgabksMbkvHhUtyksrsxgecj l ageGaysat ykTwkdUgdak;daMel IePIgtUcl mbg;dMLgnigxwm)araMgykqaMgmYyeTot dak;xaj ;qaeRKOgkarIeGayQy bg;emsepak emsRss;piment eb:ge):aHsr TwkRtIqaRtLb;eGaysBV rYccak;eTAqaMgTI1rMgas;eGaycUl CatimYysnH eTIbbg;bgaRss;cUlehIyrMgas;2naTIeTot edayebIkePIgticCacugbBab;bg;swkv:an;suyehIyel IkcuH.


16/35


pSitkMb:ugskarIel OgeRKOgpSM

pSitkMb:ugchampignon de Paris 1 kMb:ug800Rkam

Rbm:at;dIcresson min)ac;k)an 300Rkam RtIegotRb 250Rkam xiHdUgkMb:ug 1 kMb:ug400mIl Il IRt

eRKOgkarIel Og 2 sabRBa)ayTwkRtIl 2 sabRBa)aysr 1 sabRBakaehV

viFIeFVIpSitkMb:ugykmkkat;CaBIr RtIegotl agTwkeGaysatykeTAGaMgeGay qinrYcebHykqwgecjbuk bkkinnwgm:asIuneGaym:deTIbykeTAl ayRcbl ;CamYynwgeRKOg.

dak;qamdaMk,al xiHeGayEbkeRbg dak;eRKOgkarIel Ognwgsac;RtIegotpat;eGayy dak;pSitkMb:ugRbm:at;dITwkdUgEdlenAsl ;ehIyEfmTwkbnic dak;TwkRtIsr PkSeGayl mrYcrMgas;mYysnHedIm,IeGayvacUl CatiswmymmkTTYl Tan.

49

t,gTTwmeRKOgpSM

emImfgkMb:ug 200Rkam

l kBNRkhm 4-5dMNk;emSAmIfarine fluide 125RkamemSAv:anI 1 kBab;srs 125Rkam

Twk 250mIl Il IRtxiHdUgkMb:ug 1 kMb:ug800m>l GMbil 1 cib

viFIeFVI emImfgkat;CadMubYnRCugtUcb:unRKab;TTwmrYcdak;RtaMkugTwkl kcMnYn15naTIl uHRtaEtvacUl RCtRCabCatil keTIbRsg;ecj rYcykeTARBenol el IemSAmI .ykqaMgdak;daMTwk[BuHdak;bg;RKab;emSAcUl rYcRsg;dak;kugTwkRtCak;PamenAeBlqinvaGENteLIgel I. yksrdak;daM[rlaycak;Twk emSAv:anITwkdUgbg;GMbil

Tuk[BuHbnicel IkcuHeBl TTYl TandYsRKab;TTwmdak;candak;Twksr xiHdUgxab;ebImanTwkkk kab;dMutUcdak;BIel I.


17/35


eksamaseRKOgpSM

sutman; 15RKab;

srs 500Rkamv:anI 1 kBab;pamis 4-10pa

viFIeFVI eKaHsutdak;canevlacak;sutRtvRbytRtvTukTwkfaEdlenA)atsMbksuedayELk eFVIdUecH[Gs;sut . Rsg;ykEtsutRkhkdak;s,rwtBUtyksutRkhmdak;caneTIbcak;TwkfaEfmkUr[sBVkMu[raveBk RbytkMuvay[esaH. rMgas;

Twksr[xab;dak;v:anIykswkeckekvCakenagcak;sutRkhmkgkenagrYcerayBIel ITwksrEdl kMBugBuHTuk[qinykcegwHRsg;bt;CabYnRCugtamcUl citerobdak;caneraypamisBIel I.

13

rebobeFVIbiufmxan;P clou de girofles 3 RKab;

eRmcRKab; 10RKab; RKab;v:an;suy 1 sabRBakaehV RKab;yIr;acumin 1 sabRBakaehV rMedg 2 bnH0>50s>m

sMbkRkcesIckinm:d 1 sabRBakaehV kaBi 1 sabRBakaehV GMbil 1 sabRBakaehV xims 15kMBws

swkRK 8Kl ; eRbg 1 sabRBa)ay

mUsadkinm:dbem:SA noix muscade knHsabRBakaehV

viFIeFVIeRKOgTaMgGs;enHRtvl IgeGayQysinrYckinbbukcUl KaeGaym:dxbnab;mkdak;GMbil nigkaBil aykinRcbl ;eGaysBVebIcg;rkSaTuk)anyUr Rtvdak;kgEkvbRbGb;ehIycak;eRbgenAmuxel I.


18/35


man;skarI\sameRKOgpSM

man; 1 KIL

Rtb;Evg 2 Ep GMbil 1 sabRBakaehV eRmcm:d knHsabRBakaehV xwms 4kMBws

xJIxI 1 kUndMu eRbg 2 sabRBa)ay

eRKOgkarI\sam 2 sabRBa)ayxiHdUgkMb:ug 2 kMb:ug1kMb:ug400m>l xwm)araMg knHKILsretat bsrRkhm 2 sabRBa)ay

TwkRtI 3 sabRBa)ayTwkGMBil TMu 3 sabRBa)ayRKab;yIr:a 10RKab;sENkdIl Ig 5sabRBa)ayeQIEGmcannelle 1 edImRbEvg8s>m

viFIeFVI man;kab;CadMuFMl m. xwms xJIeRmc GMbil bukcUl Ka[m:drYcykman;mkRbLak;pab;Tuksin. Rtb;citsMbkkat;dMu . daMxiHdUgdak;eRKOgkarI\sampat;[Qy dak;sac;man;EfmTwkbnic rMgas;[qinsac;EfmTwkdUgEdlenAsl ;dak;xwm)araMgeQiEGmsENkdITuk[BuHrYcdak;TwkRtIsr TwkGMBil RKab;yIr:aPkS[l m.

47

nMfgyiboeuf en toile

eRKOgpSM sMrab;mnusS4nak;

sutman; 10RKab;srs 500RkamTwk knHl IRtv:anIbTwkpamIs 1 kBab;

viFIeFVI bMEbksutrMElkykEtsutRkhmedayykemdecaHEs,kesIgbgrykEtsutRkhm. ykqaMgdak;daMTwknigsr[rl ayedayebIkePIgtUc rMgas;Twksr

eGayBuHxab;el IkcuHehIyyksabRBakaehVdYssutRkhmbnk;kgTwksreGayeBjl meTIbel IkqaMgdak;daMvj [BuHRtLb;cuHeLIg[qinel IkcuHsin. dYsRsg;sutmYybnHdak;fas ykRmamdcab;CbCabYnbCaR)aMpt;ehIyel IkRckkgEBgtUcTuk[RtCak;cak;ecj nMenHRtvCbevl asutenAekA.


19/35


nMRkcxatval ;

eRKOgpSM

emSAdMeNIb 3 EBgemSAxSay 12 EBgemSAGaeka):ak;fgkU 1 EBgknHsrs 1 EBg

Twk 1 EBg14nEBgemSAemBaking power 1 sabRBakaehV

sl nM

sENk)aybMEbk 500RkamdUgkMb:ug 2 sabRBa)aysrs 2 sabRBa)ayGMbil 1 cib

viFIeFVIyksENk)aydak;RtaMTwk[rIk l ag[satdaM[qinrYcykmkqadak;srdUgGMbil [Qy qal uHRtaEtstTwk eTIbykmkl uj mUl eFVICasl . ykkaFunmYycak;emSAl ayRcbl ;[sBVRbytkMu[rwgeBk bRCayeBk . dak;xHdaMxaj ;[

eRcInbnicehIy[ekArYcebHykemSAmYydMuluj [mUl sgt;nwg)atd[sMEb:t rYcyksl mkdak;cMkNal ehIyxb;emSAl uj [mUl mkvj eTIbykeTAdak;bg;kgxaj ;Tuk[qinenAeBlvaGENteLIgel IRsg;ecjTuk[Rsk;xaj ;.

15

sac;eKaskarI\sameRKOgpSM

sac;eKa 1 KIL

eRKOgkarI\sam 2 sabRBa)ayxiHdUgkMb:ug 2 kMb:ug1kMb:ug400m>l xwm)araMg knHKILsretat bsrRkhm 2 sabRBa)ay

TwkRtI 3 sabRBa)ayTwkGMBil TMu 3 sabRBa)ayRKab;yIr:a 10RKab;sENkdIl Ig 5sabRBa)ayswkRkcesIc 3 snwkeQIEGmcannelle 1 edImRbEvg8s>m

viFIeFVIsac;eKal agTwkeGaysatkat;CadMuFMl mmYym:at;. dMLg)araMgxwm)araMgkat;CadMuFMl m. dak;xiHdUgrMgas;eGayEbkeRbgdak;eRKOgkarI\sampat;eGayQydak;sac;eKaEfmTwkeGayl mrMgas;eGaypuysac;. dak;EfmTwkdUgEdl enAesss;dak;xwm)araMgdMLg)araMgswkRkUcesIc eQIEGmsENkdIl Igbuk rMgas;l uHRtaEtdMLgqineTIbdak;TwkRtIsr TwmGMBil TMuRKab;yIr:aPkSeGayl m.


20/35


rebobeFVIbiufmeRmcRKab; poivre 10RKab;

GMbil 1 sabRBaesI kaBi 1 sabRBa)ayviFIeFVI eRKOgxagel IenHRtvl IgmYymuxmgsinrYcbukcUl Ka[m:deTIbdak;GMbil kaBiehIybuklayRcbl ;KaeGaysBV.

45

nMqaxVeFVIenARsukGWrub

eRKOgpSMemSAmImanemRsab; 1 KiL

TwkFmta 600mIl Il IRtGMbil 2 sabRBa)ay

emnMbg 1 dMuknH42Rkam1dMueRbg knHEvksm Bgman; 1 RKab;2RKab;RtvfyTwk

eRbgbeNa 2 l IRtviFIeFVI dMbUgykTwk200mIl Il IRt l aynwgemnMbugehIyvwk[rlay eTIbdak;sr GMbil eRbgnigemSArYclayRcbl ;[sBVehIyj Il uj vamYysnHl uHRtaEtemSAenaHElgCab;deTIbykeTARKbTuk [vaeLIgeTVryeBl )anbIem:ag. bnab;

mkykemSAenaHkin[esI EdlmankRmas1sgIEm:Rt ehIykat;CadMu manTMhM3sgIEm:Rt rYcdak;RtYtKaehIydak;beNakgxHxaj ;Edl mankMedA180GgSa.


21/35


nMqaxVeRKOgpSM eFVIEbbRsukExr emSAmI 1KIL

TwkFmta 2 kMb:ugTwkedaHeKa600m>l GMbil 2 sabRBakaehVsrs 2 sabRBakaehVemSAemsy 2 sabRBakaehVRkBugeRbgbxaj ; 2 sabRBa)ayeRbgsMrab;beNa 2 l IRt

eRKOgpSM dMbUgval ;TwkekA]Ncak;kgcanEdkmYyFMl mehIydak;sr GMbileRbgemSAemrYckUr[rl aysBVeTIbcak;emSAmIcUl Rcbl ;[)ansBVehIyl uj e)akmYysnHrYcTukecal cMnYn2em:agknHedayrMuRKbdak;kgfg;ekAsUedIm,I[emSAvaeLIg.eRkayBI)anpab;rYcehIy eyIgykemSAenaHmkl uj [)anEvgRtEb:tEdlmankMras;1sgEm:Rt . ykqaMgxHdak;eRbg[ekA. ykkaMbitkat;emSACadMutUcl m[)anbeNay6b7sgEm:RtnigTTwg1>5sgEm:Rt rYcykcegwHmYymkRCl k;Twk ehIyykeTAebokBIel IcMNitemSARtvebokqHKamYy rYcehIycab;ykemSAmYycMNit b

mYybnHEdl )anebokTwkykeTAdak;RttBIel IcMNitemSAEdl KanebokTwk ehIyykRmamdcab;emSARtYtKaTaj sgxag[)anEvglmrYcdak;bg;kgxHxaj ; EtkMuePcRtLb;cuHeLIg edIm,I[nMeLIgFMl .

17

sac;eKaskarIbMbeRKOgpSM

sac;eKa knHKIL

xiHdUgkMb:ug 1 kMb:ug400mIl Il IRtxwm)araMg 1 emIm Rtb;Evg 3 Ep TwkRkcqar 1 sabRBa)ay

TwkGMBil TMu 1 sabRBa)aysr 1 sabRBakaehV

TwkRtIl 4sabRBa)ayeRKOgkarIbMb 2 sabRBa)ay

eRKOgpSM sac;eKakat;CadMuFMl mehIydak;rMgas;nwgTwkdUgEfmTwkbnicTuk[Ctpuy Rsg;ecj sin . Rtb;EvgcitsMbk bmin)ac;k)anrYckat;CadMuFMl m. ykk,al xiHdak;daM[EbkeRbgdak;eRKOgkarIbMbpat;[Qydak;sac;eKaEdl )anrMgas;CamYyTwk dUgcUl mkvj TaMgTwkTaMgsac; rYcdak;Rtb;xwm)araMgTwkRtI sr rMgas;[qinbEneTIbdak;TwkRkcqar TwkGMBil TMukUr[sBVPkStamcUl cit.


22/35


rebobeFVIbiuf


23/35

CMNIGaharExr G>s>b 19

ePAkEgbskarIRkcesIceRKOgpSM

ePAkEgb 300Rkam

xiHdUgkMb:ug 1 kMb:ug400mIl Il IRteRKOgkarIRkcesIc 1 sabRBa)ayeb:ge):aH 4EpemsxaMgxI 2 Ep

TwkRtI 1 sabRBa)aysretat bsrRkhm 1 sabRBa)ayswkRkcesIc 4snwkCrnagvg 1 kUn)ac;

viFIeFVIykePAkEgbeTAdak;GaMgsinrYckab;CadMu . daMxiHdUgrMgas;eGayEbkeRbgdak;eRKOgkarIRkcesIcpat;eGayQy dak;bg;ePAkEgbGaMg rMgas;l uHRtaEtePAkEgbvarMuBTeTAedayeRKOgkarIbnab;mkdak;EfmTwkdUgEdl enAesssl ;dak;TwkRtIsr TukeGayBuHbniceTIbdak;eb:ge):aHems swkRkcesIc Crnagvg kUr[sBVPkSeGayl m.


24/35


rebobeFVIbiuf


25/35

CMNIGaharExr G>s>b 21

bgaRss;skarImcaeRKOgpSM

bgaRss; knHKIL

eRKOgkarImca 2 sabRBa)ayTwkGMBil TMu 3 sabRBa)ayTwkRtIl 3 sabRBa)aymas;kMb:ug 4kg;1kMb:ugtUcxiHdUgkMb:ug 1 kMb:ug350mIl Il IRtemsxaMgRss; 4Ep

viFIeFVIbgaRss;bksMbkvHecoryksrsxgecj l agTwkeGaysatTukmYyGenIsin, emsxaMgqak;Capabhan;CabnHTuksMrab;dak;BIel Ism. dak;xiHdUgdaMrMgas;[EbkeRbgdak;eRKOgkarImcapat;eGayQy RbytkMueGayCab;)atqaMg rYcEfmTwkbnic nigTwkdUgEdlenAesssl ;smenHRtveGayxab;bnic bnab;mkdak;

TwkRtI TwkGMBil TMumas;kat;dMutUc kUreGaysBVeTIbdak;bgacUl TukeGayqinPkS[l meBl ehobTTYl Tanykemsdak;BIel ICal MG.


26/35


man;skarIExreRKOgpSM

man; 1 KILmanekaHefm

dUgkMb:ug 1 kMb:ug400mIl Il IRtdMLgCVa 5emIm xwm)araMg 2 emImFMl m emsepakeRkom 8Ep xwms 6kMBws

xwmRkhm 6emIm Kl ;swkRK 5Kl ; kaBil 1 sabRBa)ay

eRKOgkarIRKab; 2 sabRBakaehV GMbil 1 sabRBakaehV sr 2 sabRBakaehVesIviFIeFVIman;kab;CadMuFMl mekaHqak;Capaefmkat;CaBIr dMLgkat;CadMuFM xwm)araMgBuHCa4bCa6. eRKOgkarIRKab;l IgmYymuxmgrYcbukcUl KaeGaym:dKl ;swkRKhan;eGayl it . dUgykk,al xiHrMgas;[EbkeRbgdak;eRKOgpat;[Qy dak;TwkRtI

sr rYcdak;sac;man;cUl kUr[sBVrMgas;mYysnHeTIbcak;TwkdUgEdlenAsl ;rMgas;[Ctpuyman;bg;dMLgxwm)araMgevl adMLgqinPkSemIl ol mbRtvEfmfyGVItamkarcUl cit.

39

rebobpSMem:SAbBakin( Cinq parfums )

eFVIsRmab;RbLak;sac;2 KILRkam

eRKOgpSMeRmcm:d 1 sabRBa)aysMbkeQIEGm 1 sabRBakaehVRKab;v:an;suy 1 sabRBakaehVxan;P 5RKab;m:Usadm:dem:SA 1 cib

viFIeFVI eRKOgTaMgGs;xagel IenHRtvykeTAl Ig[ecj kinQysinel IkElgEtm:UsadEdl Caem:SARsab;min)ac;l Ig rYcehIyykeTAkinbbukbBal Kam:d.

CMNIGh E G b


27/35


smm)at;dMbgeRKOgpSM

man; 1 cMehog

bgaRss; 10bgaKl ;swkRK 1 Kl ;rMedg 3 bnHswkRkcesIc 5snwk

TwkRkUcqar 3 sabRBa)aysrs 1 sabRBakaehV

TwkRtI 2 sabRBa)aykaBi knHsabRBakaehVem:SAsum 14sabRBa)ayGMbil 1 cibxiHdUgkMb:ug 1 sabRBa)ayemS:A):aRbkamin)ac;k)an 1 sabRBa)ayeb:ge):aH 4Ep

viFIeFVI man;lagTwk[satkab;dMu bgabksMbkvHyksrsxgecj l agTwk[sat . dak;daMTwk[BuHdMKl ;swkRKnigrMedgbg; dak;sac;man;Tuk[qinsac;

dak;GMbil TwkRtIsr em:SAsubkaBixiHdUgswkRkUcesIc TwkRkUcqar emS:A):aRbkaPkS[l mrYcbg;eb:ge):aHkat;CabYnnigbgaTuk[BuHbnicel IkcuH.

23

karIkwgeRKOgpSM

dUgkMb:ug 1 kMb:ug400mIl Il IRt

man;manekaHefm 1 KILeRKOgkarIm:d 1 sabRBakaehVswkRK 5Kl ;xwms 5kMBwsxwmRkhm 6emImemsxaMgxI 2 Ep

TwkRtI 4sabRBa)aysr 2 sabRBakaehVkaBi 1 sabRBakaehV

viFIeFVIman;l agTwk[sat kab;CadMuFM ekaHqak;kat;FM efmkat;CaBIr . bukswkRKnigemsxaMgxIeGayl it . xwms Rkhmhan;esIgbMBgkgxaj ;eGayQydYsecj sin. rMgas;xiHdUgBak;kNal [EbkeRbgdak;bg;swkRKbuk kaBiTuk[BuHecjCatieTIbykkngEdkmkRtgykEtTwk rYccak;eTAkgqaMgvj dak;sac;man;pat;[Qy dak;TwkRtIxwmbMBgdak;TwkdUgEdl enAesssl ;EfmTwkbnic rMgas;[puy

sac;PkStamcUl citmbenHRtvs[manTwkxab;eTIbqaj ;.

CMNIGaharExr G>s>b


28/35


smkarI\NaeRKOgpSM

man; 1 KILbCag1KIL

emsepakRss;BNexov 6Ep eb:ge);aH 8Ep sutRkc 10RKab; eRKOgkarIel Og 2 sabRBa)ay

TwkRtUIl 4sabRBa)ayGMbil 1 cib

sr 2 sabRBakaehVesI TwkGMBil TMu 2 sabRBa)ay

xiHdUgkMb:ug 1 kMb:ug400mIl Il IRt

viFIeFVIman;kab;dMuFMl m. eb:ge):aHemsepakRss;l agTwkhan;tUb:unstRkc .yksutRkcdak;esar[qinrYcbksMbkecjTukmYyGenIsin. dak;daMk,al xiH[EbkeRbgdak;eRKOgkarIel Ogpat;[Qy dak;TwkRtIsr GMbil PkS[l mrYcdak;bg;eb:ge):aHemsepaknigsutRkc rMgas;Efm15naTIeTot . muneBl TTYl Tanswmdak;

TwkGMBil TMu.

37

smmrs


29/35


smmrRtIkiteRKOgpSM

RtIkit 200Rkam

Fagkat 4Fag GMBil xI 3-4kYrRbhukl 1 sabRBa)ay

TwkRtI 2 sabRBa)ayxwms 3 kMBwsrMedg 3 bnHKl ;swkRK 1 Kl ;emsepak 2 Ep

viFIeFVI ykRtIkitRc)ac;Gacm_[Gs;ehIyl agTwk[sat . ykFagkatmksksMbkecj rYckat;bBait[esIgl merayGMbil bnicRc)ac;[cUl GMbil ehIyTukmYysnHBUtTwkGMbil ecj vj . ykqaMgdaMTwkdak;GmBil esar[puyRsg;ecj l uH

TwkBuHkeBaalRCMuRbhuk dak;TwkRtIrMedgxwms Kl ;swkRKrYcbg;RtIkitnigkatemsxIkat;tUc RCMumrGMBil Tuk[qinPkStamcUl cit.

25

smkarIman;EbbPUmaeRKOgpSM

man; 1 KIL

em:SAremot 1 sabRBakaehV xwms 5kMBwsxwmRkhm 3 emImFM

TwkGMBil TMu 2 sabRBa)aysrs 1 sabRBa)ayGMbil 1 sabRBakaehVesI

TwksIuGIuvxab; 1 sabRBa)ayTwkm:ahSI 1 sabRBa)ayemsepakeRkom 8Ep

eRbgqa 4sabRBa)ay

viFIeFVIman;l agTwk[satkab;CadMuFM . ykqaMg)atRkas;dak;eRbgBIrsabRBa)aydaMebIkePIg[xaMgTuk[ekAcak;sac;man;cUl dak;GMbil sr em:SAremot TwksIuGIuvxab;Twkm:ahSI dak;Kl ;swkRKdMpat;[QyehIyqaRtLb;edIm,I[cUl Cati rYcel IkcuHsin. emsepakeRkomRtaMTwk[Tn;vHykRKab;ecj rYcykmkbukl aynwgxwms

xwmRkhm[m:d. ykqaMgmYyeTotdamxaj ;Edl enAsl ;dak;eRKOgpat;[QyrYccak;sac;man;mkvj dak;Efmxwm)araMgBusCa4 bkCaRsTab; dak;TwkGMBil TMurMgas;el IePIgticluHRtaEtqinsac;man;.

CMNIGaharExr G>s>b


30/35


smkarIsac;ecomm:aeLhSIeRKOgpSM

sac;ecomkat;CabnH 500Rkam

xiHkMb:ug kMb:ug750mIl Il IRteRbgqa 5sabRBa)ayeQIEGmcannelle 1 dMuRbEvg3 s>mRKab;Rkv:aj cardamome 3 KMrbdb

xan;Pclou de girofles 4RKab; pacnn_anis 2 RKab; em:SAkarIsMrab;sac; 5sabRBa)ay

dMLg)araMg 4dMuRtvkat;Ca4eb:ge):aHRss; 2 Ep

GMbil 1 sabRBakaehVeRKOgeTs Pte pice

xwmRkhmhan;CabnH 4emIm xwms kat;CabYn 3 kMBws

xJIxI 4bnH

viFIeFVIdMbUgeyIgykeRKOgeTsmkbkcUl Kaom:d. enAkgqaMxHEdl maneRbg

bxaj ;ekAeyIgykeQIEGmRKab;Rbv:aj xan;Pnigpacnn_dak;l IgbqaRtLb;[va

35

smmrERseRKOgpSM

kUnRtIERs 100Rkam

kamERs 6-7 kam xgERs 6-7 xgRtyGMBil 1 kMbg;dRbhuk 1 sabRBa)ay

TwkRtI 2 sabRBa)ayemsRss; 2-3 Epxwms 3 kMBwsKl ;swkRK 1 Kl ;rMedg 2 bnHmmbRmHeRBA 1 kUn)ac;

viFIeFVI ykkUnRtIERstUcmkRc)ac;Gacm_[Gs;l agTwk[sat kamERsbkykskecj l agTwk[sat kat;CabICabYnkMNat;. xgERsbMEbksMbkyksac;l ag[sat ebiFMkat;[tUc . ciBaaMRtYyGMBil [ lit . ykqaMgdak;TwkdaMdMKl ;swkRKdak;xwmsbuk rMedgbukbdMdak;bg;kgqaMgl uHTwkBuHRCMuRbhuk bg;RtIkamxgRtYyGMBil xIRwkRtIemsRss;buk rMgas;[qinRtIPkStamcUl citbg;mmbRmHeRBA

mbenHRtvTTYl TanekAehIyhWrbniceTInqaj ;.

CMNIGaharExr G>s>b


31/35


smmrRtIeRKOgpSM

RtI 1 KILmk 1 kUn)ac;swkCrRKb;mux 1 kUn)ac;GMBil TMubRkasMgbsVayxI 1 sabRBa)ayGMBil TMurMedg 3 bnHxwms 3 kMBwsRbhuk 1 sabRBa)ay

TwkRtI 2 sabRBa)ayGMbil 1 cib

Kl ;swkRK 1 Kl ;bEn

RtkYn1)ac;beb:ge):aH4Epbmas;kMb:ug3kg;bRtLac1Ep.

viFIeFVIeRbIRtIGVIk)aneRscEtkarcUl citebIeRbIRtIFMRtvkat;Cakg; ebIeRbIRtItUcTukTaMgmUl . bEnxagel IenHeRbImuxNak)anbcg;cRmuH2-3muxk)anEtGaccRmuH)anKWRtsk;CamYynigeb:ge):aHbRtLacCamYynigeb:ge):aH. mrykmuxNak)an.

ykqaMgdak;daMTwk[BuHRCMuRbhuk dMKl ;swkRKdak; bukrMedgnigxwmsdak;bg;dak;TwkRtIGMbil mrdaMmYyGMBuH eTIbbg;bEnehIyTukoqinPkStamkarcUl citel IkcuHbg;swkCrhan;nigmmkat;xI .

27

ecj kinbnab;mkdak;eRKOgeTsEdl )anbukenaHqaCamYy[FMkinQy rYcdak;sac;qamYysnHeTIbcak;TwkxiHdUgem:SAkarIehIyTukrMgas;el IePItUcl uHRtaEtsac;CtpuyswmeyIgdak;dMLg)araMgeb:ge):aHxiHdUg75sgl IRt GMbil rYcTuk[BuHbnicsinswmel IkcuH.

CMNIGaharExr G>s>b


32/35

CMNIGaharExr Gsb 33

smmryYneRKOgpSM

RtIr:s;bbgg 1 KILeb:ge):aHbmas; 4Ep

TwkRtIl 2 sabRBa)aymrGMBil TMu 1 sabRBa)ayxwms 3 kMBwsswkCrRKb;mux 1 kUn)ac;emsxaMgRss; 2 Epxaj ;RCk 3 sabRBa)ayem:SAsub 14sabRBakaehV

viFIeFVIRtIRskakat;kg;[esIglmeb:ge):aHebIFMkat;CabYntUckat;CaBIr ebImas;Rtvhan;CacgVamUl . ciRBaaMxwms[l itdak;econxaj ;[elOgBNRkLatdYsTuksin. daMTwk[BuHebImanqwgsubdak;esareGayecj Catisin eTIbbg;RtI bEneb:ge)aHbmas;GMBil TMuTwkRtIl em:SAsubPkSeGaylmel IkcuHcak;xaj ;xwmbg;swkCr emsRss;han;Tuk .

CMNIGaharExr G>s>b


33/35

32

smmrfeRKOgpSM

man; 1 cMehogpSitcMebIg 1 kMb:ug400RkamemsRss; 2 EpRkcqar 1 Ep

TwkRtIl 2 sabRBa)aykaBi 1 sabRBakaehVGMbil 1 cibsrs 1 sabRBakaehVxwms 3 kMBws

swkCrnagvg 1 kUn)ac;viFIeFVIdaMTwk[BuHykman;l agTwk[satdak;esar bg;GMbil bnic qinRsg;ecj

Tuk[RtCak; rYcEhkykEtsac;CasrsFMl m. pSitcMebIgkat;CaBIrl agTwk[sat dak;esarkgTwkman;[qinRsg;ecj . rYcykkaBidak;bg;kgTwkesarman;dak;TwkRtIsr GMbil TwkRkcqar PkS[l mtamcUl cit. evl aTTYl Tanyksac;man;nigpSitcMebIgbg;cUl kgqaMgTwkesarman;enaHvj Tuk[BuHrYcdYsdak;caneray

swkCrnagvgxwmsbMBgnigemshan;.

Epksmmr

CMNIGaharExr G>s>b


34/35

31

smmrfVaeKaeRKOgpSM

fVaeKasac;RkkeKa 500Rkam Rtb;Evg 3 Ep Rbhuk 1 sabRBa)ay

TwkRtIl 2 sabRBa)ayRksaMgbGMBil xI 1 sabRBa)ay3kYrxwms 3 kMBwsKl ;swkRK 1 Kl ;

mm 5edIm

viFIeFVIfVaeKahan;CacMNitRkas;bnic . Rtb;EvgcitTaMgsMbkdak;RtaMTwksin.ykqaMgdak;daMTwk dMxwmsdak;Kl ;swkRKdaMeGayBuHRCMuRbhukcUl dak;TwkRtIbg;fVaeKaRtb;EvgRksaMgTuk[qinPkS[l mtamcUl citrYcbg;mmebIcUl citehIrdak;Efmems .

CMNIGaharExr G>s>b


35/35

Cuisine Khmer TOM 2

Documents

Transcript of Cuisine Khmer TOM 2