A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2008 : 93ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc93 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Lundi 11 Août 2008

Retrouvez les news sur :http://www.collectifvan.org

GENOCIDE ARMENIEN Génocide arménien : 100 réponses (6 à 10)Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site Imprescriptible.fr met en ligne le livre de Anne Dastakian et Claire Mouradian "100 ré-ponses sur le génocide des Arméniens", paru aux Editions la Masca-ra en 2005. A l'heure où le négationnisme de l'Etat turc s'exporte de manière virulente en Europe, le Collectif VAN vous propose de dé-couvrir chaque jour 5 réponses apportées sur ce sujet sensible par Anne Dastakian, journaliste, et Claire Mouradian, Directeur de re-cherche au CNRS Responsable de l'équipe Caucase au CERCEC (Centre d'Étude des Mondes Russe, Caucasien et Centre-Européen). Aujourd'hui, les réponses 6 à 10.

100 réponses sur le génocide des Arméniens (6 à 10)

006 - Qui a perpétré ce génocide ?

Ce meurtre de masse a été planifié et exécuté par le gouvernement otto-man, alors dirigé d'une main de fer par le « Comité Union et Progrès » (Itti-had ve Terraki), issu de l'organisation nationaliste des Jeunes-Turcs. Ce mou-vement, apparu en 1889 au sein d'étudiants de l'école militaire de médecine d'Istanbul, et composé de plusieurs courants (décentralisateur ou, au contraire, jacobin), avait pour objectif de sauver l'Empire ottoman en déclin. Le Comité Union et Progrès, représentant l'aile la plus radicale et la plus na-tionaliste du mouvement, avait opté pour une politique de « turquification » du territoire et de la population et de « pantouranisme », c'est-à-dire d'une alliance des peuples turcs, des Balkans à l'Asie centrale.

007 - Y avait-il eu des antécédents aux massacres de 1915 ?

Oui. Ce processus génocidaire avait commencé deux décennies plus tôt, avec les massacres de 1894-1896, sous le « sultan rouge » Abdulhamid Il (1876-1909), qui firent de 200 000 à 250 000 morts. Ils furent suivis par les massacres d'avril 1909, principalement à Adana, en Cilicie (30 000 morts), durant cette période trouble de transition entre la chute d'Abdulhamid Il et la mise en place du nouveau régime des Jeunes-Turcs, qui avaient mené la ré-volution constitutionnelle de juillet 1908.

008 - En-quoi le génocide de 1915 se distingue-t-il de ces précé-dents massacres ?

L'ambassadeur américain à Istanbul, Henry Morgenthau, qui fut l'un des grands témoins des événements de 1915, rapporte que Talaat Pacha, le prin-cipal architecte du génocide, se vantait d'avoir « plus fait pour la solution du problème arménien en trois mois qu'Abdulhamid en trente ans ». Le géno-cide de 1915 se distingue par son ampleur (il vise à faire disparaître l'en-semble de la population arménienne de l'Empire et non plus à « remettre à sa place» une minorité dominée) ; son organisation méthodique et planifiée (les déportations et massacres ont lieu simultanément dans tout l'Empire, et suivant un même modèle) ; sa modernité dans les moyens (large utilisation du télégraphe) et dans son idéologie - le nationalisme paranoïaque d'un groupe révolutionnaire proto-totalitaire, excluant l'adversaire supposé, privé de son humanité, comme un danger mortel : le Comité Union et Progrès voit en effet les Arméniens comme de dangereux ennemis de l'intérieur, suppo-sés russophiles et séparatistes, gênant leur projet d'un État ethniquement homogène et d'une « économie nationale », L'année 1915 se distingue aussi par le contexte propice, empêchant toute intervention extérieure, d'une guerre totale comme l'a été le premier conflit mondial, auquel l'Empire otto-man participe aux côtés des Puissances centrales (Allemagne, Autriche-Hon-grie) contre l'Entente (France, RoyaumeUni, Russie).

009 - Comment a été organisé ce génocide ?

On ignore la date précise de la décision. En février 1915, le génocide com-mence par le désarmement, l'affectation à des bataillons de travail (amale tabouri) puis l'exécution des soldats arméniens mobilisés dans l'armée otto-mane. Il se poursuit par la destitution des fonctionnaires et l'arrestation puis l'élimination des élites (députés, médecins, avocats, enseignants, journa-listes, commerçants, etc.). Enfin, il débouche sur l'expulsion du reste de la population des villes et des villages sous prétexte de les déplacer loin des zones de front : les rares hommes valides non mobilisés sont séparés de leurs familles et assassinés, tandis que les femmes, les enfants et les vieillards sont soit massacrés sur place, soit affamés, soumis à toutes sortes d'atrocités (viols, tortures, mutilations) et déportés vers les déserts de Syrie et d'Irak où les rares survivants de ces marches de la mort sont regroupés dans des camps de concentration, puis dispersés et anéantis. Les déporta-tions, à pied ou, quand il existe une voie ferrée, dans des wagons à bestiaux, sont à la fois le moyen principal d'extermination et de dissimulation du géno-cide. La conversion à l'islam n'offre souvent qu'un répit temporaire, à la dif-férence des années 1894-1896. À noter, l'enlèvement fréquent de jeunes filles et d'orphelins, turquisés de force, ce qui sera plus tard à l'origine de la définition d'un des éléments constitutifs du génocide en dehors des mas-

sacres - à savoir le « transfert forcé d'enfants du groupe à un autre groupe ".

010 - Où ces massacres ont-ils été perpétrés ?

Dans toutes les provinces peuplées d'Arméniens en Anatolie, dans les six vi-layet (provinces) de l'est (autour des villes d'Erzeroum, Van, Bitlis, Diyarba-kir, Sivas, Kharpout, Trébizonde) qui constituaient leur principale aire de peu-plement historique avec la Cilicie au sud, mais aussi dans les régions du centre et de l'ouest (Adabazar, Boursa, Kastamouni, Konya, Angora, Yozgat, Amasya, etc.), où existaient de fortes communautés arméniennes.

Encouragez les auteurs et l'éditeur qui ont mené à bien ce travail pédagogique : offrez le livre !

100 réponses sur le génocide des Arméniens Anne Dastakian, Claire Mouradian

RÉSUMÉ : 100 réponses pertinentes répondant à 100 questions sur le géno-cide des Arméniens (dates, définition du génocide, antécédents, organisation de ce génocide, rôle des différents pays...).

ARGUMENTAIRE : Par cette expression, on désigne l'extermination des deux tiers de la population arménienne de l'Empire ottoman pendant la Première Guerre mondiale, en 1915-1916, sur ordre du gouvernement «jeune-turc» de l'époque - soit de 1,2 à 1,5 million de victimes, à la fois militaires (soldats mobilisés dans l'armée ottomane) et civiles (femmes, enfants et vieillards restés dans les villes et les villages).

Photographie de couverture: © DR Livre broché, 6,90 EUR 94 pages 170 mm x 120 mm

Date de parution : 10 mai 2005

ISBN-10 : 2-914237-41-3 ISBN-13 : 978-2-914237-41-3

GENRE : Livres en format poche

http://www.imprescriptible.fr/pedagogie/

USA / GENOCIDE ARMENIEN

USA : le déni du génocide arménienInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous pré-sente la traduction d'un article en anglais du journal ANCA parue sur

le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démo-cratie le 11 août 2008.

Etats-Unis : L’ANC et Howard Berman ont discuté du déni de génocide dans les universités Traduction Gérard Merdjanian

Les membres du Comité National Arménien d’Amérique – côte Ouest (ANCA-WR) ont rencontré le 5 août 2008 un ami de longue date et soutien, le Congressiste Howard Berman (D-CA-28), pour discuter des questions d’ac-tualité relatives à la communauté Arméno-américaine. H.Berman est le Pré-sident de la commission des Affaires étrangères de la Chambre des Repré-sentants (HCFA).

"Les Arméno-américains apprécient grandement l’attention profonde et le respect des droits de l’homme du Président Berman. Nous allons travailler en étroite collaboration avec le Président dans l’avenir pour faire en sorte que le déni du génocide n’ait pas sa place aux États-Unis", a déclaré le Directeur exécutif de l’ANCA-WR, Andrew Kizirian.

Pendant la rencontre, l’ANCA-WR lui a exprimé sa satisfaction pour les deux heures l’audience qu’il a mené le 18 juin dernier avec plus d’une douzaine de membres du Congrès face au Secrétaire adjoint, Dan Fried, sur la compli-cité de la politique américaine dans le déni du génocide arménien, sur Blocus exercé par la Turquie, et sur l’escalade des menaces de guerre de l’Azerbaïd-jan. La réunion a donné lieu à un questionnement poussé de Fried par la dé-putée Diane Watson (D-CA-33) sur le génocide arménien.

L’audience a également servi de prélude à une lettre récente du Départe-ment d’État américain déclarant que le gouvernement ottoman était respon-sable pour les actes de 1915. En outre, la lettre indiquait qu’un projet com-mun d’archivistes serait lancé par l’Arménie et la Turquie pour étudier l’his-toire et préserver les documents décrivant par les témoins oculaires sur la manière dont le génocide arménien s’était déroulé, et non pour étudier si c’était un génocide ou pas. Cette correspondance du Département d’État a été envoyée en réponse aux demandes des sénateurs Boxer et Biden concernant la nomination de l’Ambassadeur Yovanovitch au poste d’ambas-sadeur des États-Unis en l’Arménie.

Les participants ont également échangé leur opinion en ce qui concerne la récente infiltration des institutions américaines d’enseignement supérieur par le gouvernement turc. La discussion a porté sur l’étude du ‘Southern Po-verty Law Center’ concernant ce phénomène. En outre, la démission du di-recteur de l’Institut d’Etudes Turques de Washington a été également abor-dée, après que l’ambassadeur de Turquie ait menacé de couper le finance-ment des programmes parce que le directeur avait reconnu le génocide ar-ménien dans un livre.

Assistaient également à la réunion le Président de l’ANCA-WR, Vicken So-nentz-Papazian, un membre du conseil d’administration de l’ANCA-WR, Avo

Ovayan, le Directeur exécutif de l’ANCA-WR, Andrew Kizirian, ainsi que les stagiaires Amy Kaladjian, Shant Karnikian et Mikael Kourinian.

H.Berman représente les régions du nord d’Hollywood, la moitié orientale de la vallée de San Fernando et la ville de San Fernando. En 2007, Berman fut un ardent défenseur de la H.Res.106, et l’auteur d’une lettre à ses collègues les incitant à soutenir la Résolution sur le génocide arménien. La lettre indi-quait la qualification du génocide arménien comme historiquement exact par l’Association Internationale des Chercheurs sur le Génocide et demandait à la Turquie de reconnaître ce crime contre l’humanité. Le 10 octobre 2007, la Commission adoptait la motion H.Res.106 par 27 voix contre 21.

Berman siège à la Chambre des Représentants depuis 1983 et représente le 28e District de Californie. Né à Los Angeles, il a étudié à l’Université de Los Angeles (UCLA), il est avocat et membre de l’Assemblée État de Californie de 1972-1983.

L’ANCA est la plus grande et la plus influente organisation politique América-no-arménienne des Etats-unis. Travaillant en coordination avec un réseau de Bureaux, de Sections, des sympathisants partout aux États-Unis et des orga-nisations affiliées à travers le monde entier, l’ANCA fait activement avancer les préoccupations de la communauté Américano-arménienne sur un large éventail de questions.

Van Nuys, Californie - ANCA

http://eafjd.eu/spip.php?breve1488

SOMMAIRE DE LA REVUE DE PRESSE DU CVAN DU 25.07.2008

Voici un récapitulatif des informations collectées dans la presse le 25 juillet 2008 et dont vous trouverez le détail à la suite de ce sommaire.

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - En cette période estivale, le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] réduit ses activités et vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant : la Turquie, le génocide arménien, le négationnisme, le Darfour, la Shoah, le génocide des tutsi, l'Union européenne, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou relire nos informations et traductions mises en ligne sur : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.

Génocide arménien : 100 réponses (6 à 10) Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site Imprescriptible.fr met en ligne le livre de Anne Dastakian et Claire Mouradian "100 réponses sur le génocide des Arméniens", paru aux Editions la Mascara en 2005. A l'heure où le négationnisme de l'Etat turc s'exporte de manière virulente en Europe, le Collectif VAN vous propose de découvrir chaque jour 5 réponses apportées sur ce sujet sensible par Anne Dastakian, journaliste, et Claire Mouradian,

Directeur de recherche au CNRS Responsable de l'équipe Caucase au CERCEC (Centre d'Étude des Mondes Russe, Caucasien et Centre-Européen). Aujourd'hui, les réponses 6 à 10. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=20401

Presse arménienne : Revue de presse du 7 août 2008 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous propose cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie du 7 août 2008. Les quatre quotidiens ayant paru aujourd’hui, Hayastani Hanrapetoutioun, Hayots Achkhar, Haykakan Jamanak et Aravot, rendent compte du renversement d’un autobus militaire transportant 26 soldats dans la région limitrophe d’Idjévan, blessant sérieusement 11 passagers qui ont été transportés à l’hôpital militaire d’Erevan. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=20399

Le conflit en Géorgie, jour après jour La situation sur le terrain. La Géorgie accuse Moscou d'avoir dépêché dix mille soldats russes supplémentaires en Ossétie dans la nuit, et de poursuivre ses raids, avec notamment des tirs, dans la matinée, sur un aéroport militaire proche de Tbilissi (ce que confirmera plus tard l'ONU), d'autres près de la frontièreabkhaze, et une bombe tombée en fin de journée à 200 mètres d'une piste de l'aéroport international de Tbilissi, ce que Moscou dément. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=20427

300 passagers bloqués à l'aéroport en Turquie Quelque 300 passagers, dont plusieurs belges, sont bloqués lundi à l'aéroport d'Antalya, en Turquie. Ils étaient censés rentrer à Bruxelles dans la nuit de dimanche à lundi avec la compagnie turque Corendon, mais leur vol a été annulé en raison d'un problème technique de l'avion. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=20430

L'Azerbaïdjan suspend ses exportations de pétrole via les ports de Géorgie L'Azerbaïdjan a suspendu ses exportations de pétrole via les ports géorgiens de Koulevi et Batoumi en raison du conflit entre la Russie et la Géorgie, a annoncé samedi le chef de la compagnie pétrolière publique azerbaïdjanaise.

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=20426

Turquie : le PKK revendique un sabotage sur l'oléoduc BTC

Les rebelles séparatistes kurdes du PKK revendiquent "un acte de sabotage" sur l'oléoduc BTC (Bakou-Tbilissi-Ceyhan) coupé, mardi, par une explosion dans la station de pompage de Refahiye (est de la Turquie). http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=20429

Paris ne veut pas répondre aux accusations du Rwanda Chacun s'est donné le mot : pas de vagues. Paris a choisi de faire le gros dos après la publication du rapport rwandais accusant la France d'avoir participé

au génocide des Tutsis en 1994. L'objectif est de ne pas entraver une reprise du dialogue avec le Rwanda, alors que le président Nicolas Sarkozy a rencontré son homologue Paul Kagamé en décembre 2007. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=20425

Les combats s'intensifient en Ossétie du Sud Les combats dans la province géorgienne séparatiste d'Ossétie du Sud se sont fortement intensifiés dans la journée de vendredi, avec notamment l'implication des forces russes qui laisse craindre une guerre ouverte entre Moscou et Tbilissi. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=20420

« Laïcs et islamistes main dans la main » Chaque fois que la Turquie se montre sectaire et nie la tragédie des Arméniens, nous comprenons que quelque chose ne va pas dans ce pays. Les problèmes des minorités ne sont qu’un reflet des problèmes de la majorité et de l’identité nationale. Apurer les comptes du passé est la condition pour affronter les nécessités du présent et préparer l’avenir. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=20418

Manifestation pro-géorgienne à Istanbul Plusieurs dizaines de personnes ont manifesté aujourd'hui devant le Consulat de Russie à Istanbul contre les opérations menées par l'armée russe en Géorgie. "Russie, soit maudite, fiche le camp de Géorgie", ont scandé les manifestants, qui se sont identifiés comme des Géorgiens vivant en Turquie, avant d'appeler l'Union européenne, l'Otan et les Etats-Unis à "arrêter les barbares russes qui bombardent indistinctement toute la Géorgie". http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=20416

Turquie: le PKK brandit la menace d'attaques contre des cibles économiques Les rebelles kurdes du PKK ont brandi vendredi la menace d'attaques contre des cibles économiques en Turquie, quelques jours après avoir revendiqué la responsabilité d'un incendie touchant une section d'un oléoduc stratégique, selon une agence de presse pro-kurde. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=20419

La France estt-elle complice du génocide au Rwanda ? Qu’il y ait eu pertes en vies humaines et assassinats en série qui ont amené la communauté internationale a établir la commission du génocide en 1994 au Rwanda, le monde politique des deux capitales semblent naviguer sur deux longueurs d’onde différentes : la justice française tient à faire payer à Paul Kagamé son implication présumée dans le génocide rwandais, tandis que Kigali entend par son rapport contraindre l’exécutif française à obtenir le silence du juge français. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=20417

Géorgie - Le ton monte entre Washington et Moscou Les Etats-Unis ont mis en garde Moscou contre la poursuite de son "agression" contre des cibles civiles et militaires en Géorgie, en soulignant

que cela aurait de "graves conséquences" sur ses relations avec Washington. Les frappes aériennes se sont poursuivies toute la nuit, la Russie se rapproche du coeur de la Géorgie. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=20413

De Karadzic à Al-Bachir En moins de quinze jours, la justice internationale s'est rappelée par deux fois au bon souvenir des bourreaux. Le 14 juillet, le procureur de la Cour pénale internationale (CPI), Luis Moreno-Ocampo, annonçait qu'il requérait un mandat d'arrêt contre le président soudanais Omar Al-Bachir, dont il demandait l'inculpation pour crimes de guerre, crimes contre l'humanité et génocide. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=20410

Barzani affirme le caractère kurde de Kirkouk lors de sa première visite Le président de la région autonome du Kurdistan irakien, Massoud Barzani, a affirmé vendredi le caractère "kurde" de Kirkouk lors de sa première visite dans cette ville depuis la chute du régime de Saddam Hussein en 2003. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=20414

Explosion d'un oléoduc: Ankara retient la thèse de l'accident L'oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan (BTC) restera fermé environ quinze jours après avoir été touché mardi soir par un incendie provoqué par une explosion sur un tronçon situé à l'est de la Turquie, a indiqué jeudi l'agence turque Anatolie. Inauguré en 2006, cet oléoduc transporte le pétrole depuis la mer Caspienne jusqu'au port turc de Ceyhan, sur la Méditerranée, avant d'être acheminé vers les marchés occidentaux. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=20412

«Le Pentagone estimait qu'un Karadzic arrêté ébranlerait la Bosnie» Le Bosno-Serbe assure que les Etats-Unis ont renoncé à l'arrêter en 1996, à condition qu'il se retire de la vie politique. Washington dément. Radovan Karadzic, l'ancien chef des Serbes de Bosnie arrêté le 21juillet à Belgrade et inculpé de crimes contre l'humanité par le Tribunal de La Haye, aurait été protégé par les Etats-Unis jusqu'en 2000, selon le quotidien serbe Blic. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=20408

Ossétie du Sud: les Occidentaux appellent à l'arrêt des hostilités Les Etats-Unis, l'Union européenne, la Chine, l'Otan et l'OSCE ont appelé vendredi à l'arrêt des hostilités en Ossétie du Sud, où les combats font rage entre les troupes géorgiennes et les forces séparatistes ossètes soutenues par la Russie. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=20406

Vives critiques des Kurdes irakiens contre la Turquie Un des plus influents députés kurdes au Parlement irakien a accusé samedi

la Turquie de chercher à réduire l'influence acquise par sa communauté depuis la chute du régime de Saddam Hussein en 2003. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=20407

Ossétie/Sud : 2 journalistes turcs blessés Deux journalistes turcs ont été blessés dans la région séparatiste géorgienne d'Ossétie du sud, où de violents combats ont opposé des troupes russes et géorgiennes, a rapporté la chaîne de télévision Kanaltürk. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=20404

Une sculpture à la mémoire de Hrant Dink Un sculpteur renommé en Turquie a déclaré qu’il concevra une sculpture en forme de pigeon à la mémoire de Hrant Dink. Hrant Dink a été assassiné sur l’Avenue Halaskargazi à Istanbul dans le district de Sisli le 19 janvier 2007.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=20403

CPI

De Karadzic à Al-BachirLE MONDE | 09.08.08 | 13h40 • Mis à jour le 09.08.08 | 13h40

En moins de quinze jours, la justice internationale s'est rappelée par deux fois au bon souvenir des bourreaux. Le 14 juillet, le procureur de la Cour pé-nale internationale (CPI), Luis Moreno-Ocampo, annonçait qu'il requérait un mandat d'arrêt contre le président soudanais Omar Al-Bachir, dont il deman-dait l'inculpation pour crimes de guerre, crimes contre l'humanité et géno-cide.

Puis, le 21 juillet, Radovan Karadzic, l'ancien chef politique des Serbes de Bosnie, était enfin arrêté. N'en déplaise aux cyniques partisans de la realpoli-tik, il s'agit là de deux concrétisations du refus de l'impunité pour les auteurs de crimes de masse.

Il reste encore beaucoup à faire pour que justice soit rendue à toutes les vic-times de Bosnie. Les étapes risquent d'être bien plus nombreuses pour que les peuples du Darfour voient comparaître devant leurs juges ceux qui, de-puis 2003, organisent leur élimination à coups de tueries, viols, tortures, des-tructions de villages, pillages, expulsions. Mais l'essentiel est que la justice internationale, en dépit d'innombrables difficultés, continue d'avancer.

Les conditions de l'arrestation de Karadzic sont riches d'enseignements. Que s'est-il passé pour qu'un terme soit mis à ses treize ans de cavale ? L'homme a perdu ses protections au sein de l'appareil d'Etat serbe dès lors que les nouvelles autorités du pays ont privilégié l'adhésion à l'Union européenne. C'est bien la pression mise par l'Europe sur le gouvernement serbe, à un mo-ment où celui-ci est contraint économiquement et politiquement de se tour-ner vers elle, qui a permis à la justice internationale de progresser. Quelle le-çon en tirer pour le Darfour ? Là aussi les pressions extérieures peuvent payer. Les soutiens dont bénéficie le régime soudanais sont nombreux. Ce-lui-ci compte ainsi sur son grand protecteur, client en pétrole et fournisseur

d'armes, la Chine.

Mais celle-ci n'est pas totalement indifférente à l'opinion internationale, sur-tout en période de Jeux olympiques. Parmi les multiples légitimes motifs de boycott de la cérémonie d'ouverture, les Européens auraient dû avoir en tête la question des liens de Pékin avec Khartoum. La démarche de la CPI a em-barrassé les Américains, tandis que les Européens lui ont apporté un soutien mesuré ; celui de Bernard Kouchner ayant été le plus clair. Quant à la coali-tion hétéroclite qui a condamné l'initiative de Moreno-Ocampo, elle est loin de constituer un bloc stable et puissant autour d'Al-Bachir. La réaction de l'Egypte lors de la réunion de la Ligue arabe, appelée à la rescousse par l'homme fort de Khartoum, est révélatrice d'un manque d'enthousiasme à lui apporter un ferme soutien. Malgré la solidarité de façade, certains pays arabes ne sont pas enchantés à l'idée de fournir un appui durable à un ré-gime issu d'un coup d'Etat fomenté par les Frères musulmans et qui sert de base à l'un des courants les plus radicaux de l'islamisme.

Le front du refus de l'inculpation d'Al-Bachir peut se disloquer. L'arrestation de Karadzic prive également le maréchal-président soudanais de l'un de ses arguments démagogiques qui trouvent malheureusement trop souvent écho dans certains milieux se revendiquant de l'"anti-impérialisme" : la requête de procureur de la CPI ne serait qu'un complot occidental. A l'appui de cette thèse, de singuliers politologues nous expliquent que la justice internationale ne s'en prendrait qu'à l'Afrique. Mais il est peu probable que ce soit suffisant puisqu'ils nient le principal : l'horreur que vivent les Darfouris, dont 300 000 selon l'ONU ont péri et quelque 2,7 millions se retrouvent dans des camps de déplacés. Al-Bachir se retranche derrière l'absence de ratification de la CPI par le Soudan ; argument vain, puisque la situation du Darfour a été déférée à la CPI par le Conseil de sécurité. La CPI ne juge pas les crimes commis dans un pays où le système judiciaire est indépendant. Or Ahmed Haroun, sous le coup d'un mandat d'arrêt international pour crime contre l'humanité, a été, par Al-Bachir, promu ministre des affaires humanitaires et donc chargé des camps de déplacés. Il s'agit là d'indications claires de l'entière protection par Al-Bachir de ceux qui commettent des crimes sous ses ordres directs.

Il serait inacceptable, maintenant que Karadzic va devoir rendre compte de ses crimes, que la communauté internationale recule devant ses responsabi-lités au Darfour. D'une part, elle doit parachever le déploiement des 26 000 hommes de la Minuad, la force mixte Union africaine-Nations unies destinée à protéger les civils darfouris, et d'autre part, s'interdire toute pression sur les juges de la CPI, auxquels revient la tâche d'examiner la requête de M. Moreno-Ocampo.

La Russie et la Chine agitent l'article 16 du statut de la CPI, qui permet au Conseil de sécurité de suspendre la procédure judiciaire pour un an renouve-lable. Il pourrait certes y avoir un bon usage de cette disposition juridique pour contraindre Khartoum à sécuriser l'aide humanitaire, l'empêcher d'en-traver le déploiement de la Minuad et reprendre sincèrement le processus de paix. Mais comment faire confiance à un régime qui a toujours nié ses crimes, qui n'a jamais tenu aucun de ses engagements ni coopéré loyale-ment pour faciliter les secours humanitaires ?

La mobilisation des opinions, la pression sur les alliés de Khartoum, un sou-tien résolu à la CPI, tels sont les moyens indispensables pour satisfaire à la double exigence des populations du Darfour : la paix et la justice. Le procès de Karadzic devrait lui servir d'excellent aide-mémoire pour la communauté internationale.

Jacky Mamou, président du collectif Urgence Darfour

Dominique Sopo, président de SOS-Racisme

Ilana Soskin, avocate, membre du Conseil fédéral de la Licra, chargée du Darfour

Article paru dans l'édition du 10.08.08.

http://www.lemonde.fr/opinions/article/2008/08/09/de-karadzic-a-al-bachir-par-jacky-mamou-dominique-sopo-et-ilana-soskin_1081954_3232.html

TURQUIE

« Laïcs et islamistes main dans la main »

dimanche10 août 2008, par Stéphane/armenews

Chaque fois que la Turquie se montre sectaire et nie la tragédie des Arméniens, nous comprenons que quelque chose ne va pas dans ce pays. Les problèmes des minorités ne sont qu’un reflet des problèmes de la majorité et de l’identité nationale. Apurer les comptes du passé est la condition pour affronter les nécessités du présent et préparer l’avenir.

Mais, quand on lit l’article 301 de la Constitution turque, qui interdit toute discussion sur le sujet [de l’histoire arménienne], et qu’on voit qu’Ankara fait une crise de nerfs parce que la commission des Affaires étrangères du Congrès américain qualifie de génocide les événements de 1915, tout comme l’avaient fait auparavant les députés français, on perçoit la gravité du problème. Le plus inquiétant n’est pas qu’il y ait des tensions entre l’armée et le gouvernement du Parti de la justice et du développement [AKP, parti islamiste modéré au pouvoir], mais qu’il y ait entre les deux convergence, voire unité de vues quand il s’agit de l’histoire arménienne.

Dans cette opération sanglante et à vaste échelle [de liquidation des Arméniens], les méthodes des militaires laïcs et modernisateurs avaient rejoint l’état d’esprit du sultanat musulman pour former une des légendes fondatrices du nationalisme turc, qui convient à la fois aux nationalistes laïcs, qui haïssent les Arméniens pour des raisons ethniques, et aux islamistes, qui les haïssent pour des raisons religieuses.

Les dénégations n’aident pas le nationalisme à s’épanouir, mais ne font que révéler ses difficultés. Il faut être prêt à réexaminer le passé et à parler ouvertement pour pouvoir espérer adhérer au club de l’Union européenne. A

défaut, les Turcs n’auront réussi qu’à renouer avec l’une des pires traditions de nos sociétés et de notre culture [moyen-orientales], qui consiste à profiter des avantages de la modernité et du progrès sans en payer le prix. Au début du siècle dernier, quelques années après le massacre des Arméniens, la nation turque telle que nous la connaissons encore aujourd’hui est née des cendres de l’Empire ottoman, par la guerre de libération de Mustafa Kemal Atatürk contre les pays européens qui avaient occupé une partie de l’Anatolie dans la foulée de la Première Guerre mondiale, ainsi que par la répression des minorités.

De telles “méthodes” étaient alors acceptables, dans un monde moderne qui n’en était encore qu’à ses débuts et dans lequel la création d’Etats-nations correspondait à une exigence universelle. Le souvenir encore vivace des unités allemande et italienne, acquises à la fin du XIXe siècle, confortait la position turque. Jusque dans les années 1950 et 1960, il était possible pour Ankara d’adhérer à l’OTAN sans renoncer à la lecture négationniste de son histoire parce qu’il était un simple allié militaire.

La construction européenne, en revanche, n’offre pas beaucoup d’espace aux nationalismes qui manquent d’esprit et de valeurs positives. Le paradoxe saute aux yeux, quand on se rappelle les raisons invoquées par les avocats de l’adhésion turque à l’UE. Pour eux, celle-ci doit permettre de porter les valeurs du pluralisme dans le monde musulman et d’y intervenir pour résoudre ses conflits, notamment le conflit israélo-arabe. Or, si la Turquie elle-même devient le théâtre d’un conflit sans solution, ces arguments proeuropéens ne susciteront plus que de la lassitude. Car la Turquie ne peut pas en même temps faire des bonds en avant et rester immobile.

Hazem Saghieh

Al Hayat

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=42859

Une sculpture à la mémoire de Hrant Dinksamedi9 août 2008, par Stéphane/armenews

Un sculpteur renommé en Turquie a déclaré qu’il concevra une sculpture en forme de pigeon à la mémoire de Hrant Dink. Hrant Dink a été assassiné sur l’Avenue Halaskargazi à Istanbul dans le district de Sisli le 19 janvier 2007.

Mehmet Aksoy, qui est très au fait de ce qui se passe en Turquie et qui ex-prime ses sentiments par son art, a déclaré que l’idée s’était imposé d’elle-même.

La sculpture fera 1,20 mètres de hauteru et 1,20 mètres de large. Elle sera placé à l’intérieur d’une vitrine pare-balles.

Il y a plusieurs options pour décider de l’emplacement de la sculpture, mais Mehmet Aksoy projette de l’ériger sur le trottoir où Dink a été tué.

« Les passants verront la place où il est mort et le visage de leur conscience. Parce que la condamnation la plus grande est la conscience populaire » a dé-claré Mehmet Aksoy.

Mehmet Aksoy s’est dit inspiré par le dernier article de Dink « Güvercinin Te-dirginligi » (le malaise d’un pigeon) et a décidé de faire une sculpture en forme de pigeon. Il a une fois visité la maison de la famille Dink et a vu une sculpture de pigeon ce qui l’a beaucoup affecté.

Dès que les questions procédurales seront achevées, le projet qui a reçu l’approbation de la municipalité de Sisli pourra démarré a déclaré Mehmet Aksoy.

Bien que Mehmet Aksoy ait déclaré que le projet a reçu l’approbation de la municipalité de Sisli le porte-parole de la Municipalité, Aziz Ozhan, a affirmé que Mehmet Aksoy n’avait pas déposé de projet formel et qu’il ne peut pas mettre en exécution un projet sans autorisation de la Municipalité d’Istanbul.

Le rédacteur en chef d’Agos, Etyen Mahcupyan, a souligné que le projet de Mehmet Aksoy était important. Il a déclaré que la municipalité de Sisli ap-puyait le projet et que l’idée de placer une sculpture en forme de pigeon sur le trottoir était venue de la municipalité.

« Je ne connais rien aux arcanes de la bureaucratie, mais la décision donnera une idée de la maturité de la Turquie » a-t-il dit. Le fondateur de l’Associa-tion de Droits de l’homme et propriétaire de Publication Belge, Ragip Zarako-lu, a aussi souligné l’importance du projet « ne laissez personne perdre sa vie à cause de ses idée, ne laissez désormais personne toucher les paisibles pigeons ».

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=43338

Neuf soldats turcs tués dans un attentat à la bombeIl y a 3 heures

ANKARA — Neuf soldats turcs ont été tués et deux autres blessés dans l'ex-plosion d'une bombe sur une route de l'est du pays.

Selon le gouverneur Ali Gungor, la bombe a explosé au passage d'un véhi-cule militaire sur une route proche de Kemah, dans la province d'Erzincan.

Il a précisé que huit soldats avaient été tués et trois autres blessés dans l'ex-

plosion. L'agence de presse turque Anatolie a ensuite rapporté qu'un mili-taire s'était éteint à l'hôpital, portant le bilan à neuf morts.

L'attaque n'a pas été revendiquée mais elle s'est produite dans un secteur où les séparatistes kurdes se battent contre l'armée turque, utilisant réguliè-rement des engins explosifs placés sur les routes.

Les séparatistes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) se battent pour leur autonomie dans le sud-est de la Turquie depuis 1984.

http://canadianpress.google.com/article/ALeqM5gsb-OU1MT8WxyrlCW7KdZG6F2wsg

Explosion d'un oléoduc: Ankara retient la thèse de l'accidentArticle publié le 08/08/2008 Dernière mise à jour le 08/08/2008 à 22:27 TU

L'oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan (BTC) restera fermé environ quinze jours après avoir été touché mardi soir par un incendie provoqué par une explo-sion sur un tronçon situé à l'est de la Turquie, a indiqué jeudi l'agence turque Anatolie. Inauguré en 2006, cet oléoduc transporte le pétrole depuis la mer Caspienne jusqu'au port turc de Ceyhan, sur la Méditerranée, avant d'être acheminé vers les marchés occidentaux. La cause de l'explosion n'est pas encore connue. Les autorités locales ont exclu toute possibilité d'un sabo-tage, alors que les séparatistes kurdes, actifs dans l'est et le sud-est de la Turquie, ont déjà attaqué des oléoducs, dans le cadre de leur lutte armée pour l'indépendance de leur région.

Avec notre correspondant à Istanbul, Jérôme Bastion

Depuis l’explosion, survenue dans la nuit de mardi et mercredi et présentée comme accidentelle, les autorités turques s’efforcent de minimiser l’incident. Mais c’est un fait avéré. Ce que l’agence d’information de la rébellion kurde présente aujourd’hui comme un sabotage, c’est-à-dire un attentat dont elle endosse la responsabilité, est plus sérieux que ce que les premiers commu-niqués rassurants annonçaient mercredi.

Il s’agit d’un revers important pour Ankara et pour les responsables de l’oléo-duc Bakou-Ceyhan. Ouvert depuis à peine plus de deux ans, le tracé avait soigneusement évité la région kurde, pour justement prévenir tout risque de sabotage.

Vendredi soir, la Turquie n’avait toujours pas reconnu la réalité de cette at-taque terroriste, la première du genre, ce qui est plutôt de mauvais augure alors que l’on observe un renforcement de la guérilla depuis quelques mois.

Les responsables qui gèrent l’oléoduc, s’attachent surtout à contenir l’incen-die qui n’est toujours pas sous contrôle après trois jours, et à trouver des so-

lutions alternatives pour acheminer le pétrole. L'installation a une capacité de transport maximale d'un million de barils par jour.

http://www.rfi.fr/actufr/articles/104/article_69765.asp

Turquie : l'incendie d'un oléoduc stoppéSource : AFP 11/08/2008 | Mise à jour : 14:34 |

Un incendie provoqué la semaine dernière par une explosion revendiquée par les séparatistes kurdes a été maîtrisé aujourd'hui, ont annoncé des sources officielles.

Les rebelles ont affirmé avoir "saboté" l'oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan (BTC), coupé le 5 août par une explosion à la station de pompage de Refahiye, dans l'est de la Turquie.

Le conduit est menacé d'autres risques suite à l'éclatement du conflit russo-géorgien la semaine dernière sur le territoire indépendantiste d'Ossetie du sud.

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2008/08/11/01011-20080811FILWWW00381-turquie-l-incendie-d-un-oleoduc-stoppe.php

Turquie : le PKK revendique un sabotage sur l'oléoduc BTC00:58 - samedi 09 août 2008

Les rebelles séparatistes kurdes du PKK revendiquent "un acte de sabotage" sur l'oléoduc BTC (Bakou-Tbilissi-Ceyhan) coupé, mardi, par une explosion dans la station de pompage de Refahiye (est de la Turquie). L'oéloduc, inau-guré en 2006 et long de 1 774 km, achemine le pétrole d'Azerbaïdjan jus-qu'au port turc de Ceyhan, via Tbilissi (Géorgie), à destination du marché oc-cidental. Sa capacité est de 1,2 millions de barils/jour. L'annonce d'une inter-ruption de son activité pour au moins une quinzaine de jours a poussé les prix à la hausse sur les marchés pétroliers.

http://www.ouest-france.fr/Turquie-le-PKK-revendique-un-sabotage-sur-l-oleo-duc-BTC/re/ofdernmin/_-682798--BKN----_actu.html

Turquie: le PKK brandit la menace d'attaques contre des cibles économiquesThe Associated Press - 08/08/08 à PM

Les rebelles kurdes du PKK ont brandi vendredi la menace d'attaques contre des cibles économiques en Turquie, quelques jours après avoir revendiqué la responsabilité d'un incendie touchant une section d'un oléoduc stratégique, selon une agence de presse pro-kurde.

Le Parti des travailleurs du Kurdistan a affirmé qu'il avait saboté la section turque de l'oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan le 5 août. Les autorités turques, cependant, n'ont pas confirmé que l'incendie était le résultat d'un sabotage.

D'après l'agence de presse Firat, le chef rebelle Behroz Erdal a déclaré que le groupe "étendrait" ses attaques vers des cibles turques si l'armée turque continuait de presser en faveur d'opérations contre les séparatistes kurdes tant en Turquie que dans le nord de l'Irak.

"Nous estimons que ces actions commises contre les ressources écono-miques (de la Turquie) ont un effet dissuasif" face à "sa guerre destinée à détruire le peuple (kurde)", a déclaré Ergal.

Des représentants des autorités ont déclaré que l'incendie -largement rame-né sous contrôle jeudi mais toujours actif vendredi- pourrait entraîner la fer-meture de l'oléoduc pendant une quinzaine de jours.

Le ministre de l'Energie Hilmi Guler a déclaré vendredi que le feu devrait brûler pendant un jour ou deux, précisant que les autorités s'exprimeraient sur l'origine de l'incendie et sur l'étendue des dommages, une fois les flammes éteintes. AP

cr/v547

http://www.latribune.fr/info/Turquie--le-PKK-brandit-la-menace-d-attaques-contre-des-cibles-economiques-492-~-AP-TURQUIE-KURDES-PKK-$Db=News/News.nsf-$Channel=Monde

300 passagers bloqués à l'aéroport en TurquieQuelque 300 passagers, dont plusieurs belges, sont bloqués lundi à l'aéro-port d'Antalya, en Turquie. Ils étaient censés rentrer à Bruxelles dans la nuit de dimanche à lundi avec la compagnie turque Corendon, mais leur vol a été annulé en raison d'un problème technique de l'avion.

Guy De Wilde fait partie de ces passagers. "Notre contrat de voyage stipule que nous devions quitter la Turquie lundi à 15h30 locales pour rentrer en Belgique. Dimanche soir, une note nous attendait dans notre chambre d'hô-tel nous avertissant que nous devions déjà partir dans la nuit de dimanche à

lundi à 3h30. Arrivés à l'aéroport, nous avons appris que l'avion avait un pro-blème technique et que nous ne pouvions décoller. Le vol de 15h30 est éga-lement annulé", explique-t-il.

D'après leurs propres dires, les passagers n'auraient quasi pas été informés de la situation. "Nous ne pouvions joindre personne de Corendon en Turquie et la prise en charge à l'aéroport laisse à désirer. Après de multiples de-mandes, nous avons enfin reçu une tasse de café et un petit pain. Nous igno-rons combien de temps nous resterons ici", poursuit-il.

Personne n'était joignable lundi matin chez Corendon Belgique pour com-menter l'information. Il y a trois semaines, 300 passagers étaient déjà blo-qués à Brussels Airport en raison d'une panne de moteur d'un charter Coren-don. (belga/7sur7)

11/08/08 09h54

http://www.7sur7.be/7s7/fr/1505/Monde/article/detail/376228/2008/08/11/300-passagers-bloqu-s-l-a-roport-en-Turquie.dhtml

Manifestation pro-géorgienne à IstanbulSource : AFP 10/08/2008 | Mise à jour : 16:09 |

Plusieurs dizaines de personnes ont manifesté aujourd'hui devant le Consulat de Russie à Istanbul contre les opérations menées par l'armée russe en Géorgie.

"Russie, soit maudite, fiche le camp de Géorgie", ont scandé les manifes-tants, qui se sont identifiés comme des Géorgiens vivant en Turquie, avant d'appeler l'Union européenne, l'Otan et les Etats-Unis à "arrêter les barbares russes qui bombardent indistinctement toute la Géorgie".

"Vive la fraternité entre Géorgiens, Ossètes et Abkhazes", "Après Milosevic et Karadzic, arrêtez l'assassin Poutine", pouvait-on lire sur les pancartes bran-dies par les manifestants, aux côtés de nombreux drapeaux géorgiens.

Plusieurs milliers de Géorgiens vivent en Turquie, voisine de la Géorgie et dont le marché du travail attire de nombreux ressortissants des républiques caucasiennes.

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2008/08/10/01011-20080810FILWWW00176-manifestation-pro-georgienne-a-istanbul.php

GENOCIDE RWANDAIS

La France estt-elle complice du génocide au Rwanda ?

JUSQU’OÙ PEUT ALLER LE POUVOIR DE KIGALI ?

vendredi 8 août 2008, par Jean Paul BWANA , pasteur évangéliste

Qu’il y ait eu pertes en vies humaines et assassinats en série qui ont amené la communauté internationale a établir la commission du génocide en 1994 au Rwanda, le monde politique des deux capitales semblent naviguer sur deux longueurs d’onde différentes : la justice française tient à faire payer à Paul Kagamé son implication présumée dans le génocide rwandais, tandis que Kigali entend par son rapport contraindre l’exécutif française à obtenir le silence du juge français.

La publication du rapport peut éventuellement permettre au président rwandais et à ses principaux lieutenants de ne plus être un jour rattrapés par la CPI sur leur implication dans le génocide.

Depuis que le gouvernement rwandais a rendu public mardi dernier son dernier rapport sur le déroulement du génocide de 1994, génocide au cours duquel plus des 800.000 victimes essentiellement d’origine tutsi ont eu à trouver la mort dans de circonstances dramatiques. L’exécutif français est monté sur ses grands chevaux et donne l’impression de vouloir tirer sur tout ce qui bouge en provenance de Kigali afin de se donner bonne conscience. Paris rejette en bloc ce rapport rwandais mettant en cause la responsabilité des hautes personnalités politiques et militaires françaises indexées comme ayant participé à la planification et à la mise en exécution du génocide de 1994. Et ce notamment par leur rapprochement avec l’ancien régime Hutu. Sur la liste, reviennent entre autres les noms de l’ancien président français, feu François Mitterrand, et d’Alain Jupé. Ce rapport fort piquant suscite de prises de positions controversées dans différents milieux de décideurs de l’Hexagone où des hauts responsables renient même à la justice rwandaise le droit et la compétence de conduire un tel rapport à charge. Pour Paris ce rapport n’a pour seul objectif que de charger seule la France de tous les péchés d’Israël en lui faisant porter le chapeau de ce génocide de triste mémoire pour lequel des zones d’ombre persistent tout de même à ce jour.

Pour leur part, les enquêteurs rwandais soutiennent avoir été lus plus objectifs possibles sur toute la ligne et affirment avoir procédé à l’audition d’un plus grand nombre de rescapés de ce génocide aussi bien en Afrique qu’en occident. Et tous unanimement chargent la France d’avoir été bien au courant de ce qui se tramait au Rwanda et a pourtant laissé commettre le génocide. Ce rapport des plus des 500 pages publié par Kigali inculpe 33 hauts responsables politiques et militaires français et exige au retour des excuses de Paris. Et il y La formation et l’encadrement deest reproché à la France notamment : L’équipement des troupes et la misegénocidaires de l’ancien régime ; L’abandon sur place de tous lesà disposition de la logistique ; personnels d’origine rwandaise prestant aussi bien à l’ambassade de France et qu’au Centre culturel français de Kigali qui ont été quasiment exécutés après le départ de leurs collègues français du sol La passivité La non assistance à personne en danger ; rwandais ; des forces turquoise face à la tuerie des personnes innocentes désarmées… Ce qui est

au moins sûr c’est le fait notamment que le régime de feu Mitterrand a eu à entretenir de rapports de complicité avec Kigali.

Pour la petite histoire, jamais dans l’histoire des relations internationales africaines de ces dix dernières années on a vu un gouvernement africain pointer du doigt la responsabilité d’un pays occidental, sensé pourtant fabriquer les régimes politiques en place sur le continent et qui sont prêts à obéir au moindre caprice de Paris pour se maintenir en place. Le courage politique du président Paul Kagamé ne passe pas inaperçu dans les milieux de la jeunesse africaine où plusieurs ne jurent plus que par son nom. Et plusieurs parmi les progressistes africains sont de ceux qui saluent son courage politique dont on continue tout de même à s’interroger sur le véritable mobile qui l’a poussé à ce point ?

Pour sa part, le président de la Commission de l’Union africaine, le gabonais Jean Ping, n’est pas du tout resté en lice. Par une déclaration officielle diffusée par les médias périphériques mercredi dernier, il a fait connaître la position de l’union africaine sur ce rapport controversé. A-t-il précisé, jamais il est demandé que de gens viennent s’agenouiller suite à toutes les injustices dont le continent été victime. Poursuit- il, la justice internationale ne doit pas être une justice à double vitesse, il faut au moins un minimum d’humanisme pour reconnaître ses responsabilités. Par ses propos tenus par Jean Ping, on sent comme une détermination au niveau de l’Union africaine qui veut voir la pendule être remise à l’heure dans les relations entre les anciens maîtres et l’ex colonisé. La remise en cause par le colonel Mouammar El Kadhafi de la création de l’Union de la Méditerranée à l’initiative du président Sarkozy en dit plus.

Pour sa part, Paul K, ancien chef de la mission parlementaire française chargée à l’époque d’enquêter sur ce génocide reconnaît certes quelques erreurs et maladresses qui peuvent être imputées dans une certaine mesure au gouvernement français. Il déplore en outre le silence de la communauté internationale, notamment du gouvernement yankee qui avait à l’époque bloqué toute initiative d’adoption des résolutions au sein du Conseil de sécurité des Nations Unies sur le Rwanda. Poursuit-il, c’est notamment à cause de la pression internationale exercée par le gouvernement français de l’époque que le terme génocide avait finalement pu être retenu pour qualifier le drame de Kigali. Mais de là aller jusqu’à accuser le gouvernement français d’avoir été au centre du génocide rwandais de 1994 relève d’une simple affabulation étant donné que la présence des troupes françaises dans le cadre de l’opération internationale turquoise a pu sauver la vie de plusieurs personnes dont un grand nombre a été évacué sur l’ex Zaïre.

Paris joue à l’apaisement et préfère privilégier la piste du rapprochement avec Kigali dont les relations avaient connu un léger réchauffement diplomatique ces derniers mois. Dans l’intérêt des deux peuples, il y a lieu d’encourager les uns et les autres à mettre un peu d’eau, chacun dans son vin, afin de voir ensemble ce qui peut plus rapprocher ces deux capitales qui ont plus à gagner de l’enrichissement de leurs rapports diplomatiques. Il est certes vrai que Paul Kagamé utilise ce rapport sur le génocide comme arme de chantage pour contraindre l’exécutif français a pesé de son poids sur le juge français qui a lancé de mandats d’arrêts internationaux contre de

proches collaborateurs de Paul Kagamé dont les ondes de choc non contrôlées risquent d’atteindre l’homme fort de Kigali.

Voilà jusqu’où peut conduire l’immoralité politique quand les hommes au pouvoir s’amusent avec des vies humaines et mettent au devant de la scène des intérêts sordides. Les fameuses relations France Afrique ont causé plus du tort au peuple d’Afrique qu’elles ne leur ont apporté le bonheur. Quasiment tous les dictateurs ont été maintenus en place contre le gré de leurs peuples.

Et désormais entre Paris et Kigali c’est l’usage du bâton et de la carotte, chacun souffle le chaud et le froid au gré de ses intérêts en présence. Que ça soit la responsabilité de l’actuel gouvernement rwandais, que ça soit celle de l’ancienne équipe dirigeante française, tous deux ont du sang humain sur les mains et ont une grande part de responsabilité dans les actes de génocide rwandais de 1994. Comment alors concilier le droit et la politique quant on sait comment Paul Kagamé a accédé au pouvoir à Kigali ? Comment disculper les hauts responsables français quand on connaît ce qu’a été la complicité entre feu Mitterrand et l’ancien homme fort de Kigali dont la mort dans le crash de l’avion a eu à provoquer tout ce génocide ? N’en déplaise aux deux parties, la France et le Rwanda ont tous deux des choses à se reprocher.

http://journalchretien.net/article16953.html

Paris ne veut pas répondre aux accusations du Rwanda

LE MONDE | 07.08.08 | 14h27 • Mis à jour le 07.08.08 | 15h45

Chacun s'est donné le mot : pas de vagues. Paris a choisi de faire le gros dos après la publication du rapport rwandais accusant la France d'avoir participé au génocide des Tutsis en 1994. L'objectif est de ne pas entraver une reprise du dialogue avec le Rwanda, alors que le président Nicolas Sarkozy a rencontré son homologue Paul Kagamé en décembre 2007.

Certes, le Quai d'Orsay a qualifié d'" inacceptables", mercredi 6 août, les accusations rwandaises et a mis en cause " l'objectivité" de la commission d'enquête rwandaise. Mais, sur le site Internet du ministère, le communiqué est illustré par la photo de Bernard Kouchner serrant la main du président rwandais. Le Quai d'Orsay rappelle d'ailleurs que sa "détermination de construire une nouvelle relation avec le Rwanda, au-delà de ce passé difficile, reste intacte". La trêve estivale a permis aux autorités françaises de faire le service minimum, alors que l'actualité franco-rwandaise va rapidement être atténuée par les Jeux olympiques de Pékin. L'exécutif a décidé que le Quai d'Orsay serait le seul à réagir, lors de son point presse quotidien.

Bernard Kouchner a refusé tout commentaire personnel. "On ne veut pas

donner l'impression qu'on accorde trop d'importance à ce rapport et attiser la polémique", explique l'entourage du ministre. L'Elysée n'a fait aucune déclaration politique et renvoyait sur les spécialistes techniques du dossier. Seul le ministre de la défense, Hervé Morin, s'est exprimé, dénonçant sur Radio France Internationale, jeudi matin : "Un procès insupportable pour la mémoire des militaires français" qui "ont sauvé des milliers de vies humaines dans des conditions abominables".

Soulignant la "dimension politique" du rapport rwandais où il est mis en cause, le général Jean-Claude Lafourcade, commandant de l'opération "Turquoise", qualifie ce document de " tissu de mensonge" et dénonce "l'instrumentalisation des témoins" par le Rwanda. "250 journalistes et un millier d'humanitaires se trouvaient dans la zone. Croyez-vous qu'ils n'auraient rien vu ?", déclare-t-il au Monde.

Les autres personnalités mises en cause, de droite comme de gauche, ont été plus discrètes. Hubert Védrine, secrétaire général de l'Elysée en 1994, a renvoyé à un texte déjà paru où il qualifie de "monstrueuses (...), absurdes (...) mais surtout fausses" les accusations de Kigali. Contacté par l'Agence France-Presse, l'ancien ministre des affaires étrangères Alain Juppé a renvoyé à une opinion déposée sur son blog... en janvier. Edouard Balladur n'a pas souhaité réagir.

"Faire croire que la France a participé à la préparation d'un génocide, c'est monstrueux", déclare Paul Quilès, président en 1998 de la Mission d'information parlementaire sur le Rwanda. Qu'il y ait eu des erreurs, on les a pointées dans notre rapport."

Seule l'association "Survie", spécialisée dans la dénonciation de la "Françafrique", estime "indispensable que la France crée une commission d'enquête parlementaire".

Le Rwanda a rompu ses relations diplomatiques avec la France en novembre 2006, après la décision du juge Bruguière mettant en cause le président Kagamé dans l'assassinat de son prédécesseur. Le magistrat antiterroriste avait lancé neuf mandats d'arrêt contre des dirigeants rwandais. La justice espagnole a lancé d'autres accusations, ce qui entrave la liberté de voyager de plusieurs dirigeants rwandais. Paris voit dans le rapport rwandais "une réponse du berger à la bergère", indique-t-on à l'Elysée.

A Kigali, la ministre de l'information rwandais, Louise Mushikiwabo, a indiqué que "le gouvernement a demandé aux autorités judiciaires rwandaises d'utiliser ce rapport. Nous espérons qu'un processus judiciaire va suivre". Mais, selon Paris, "rien de tout cela n'est contraire à la volonté commune d'essayer d'arranger les choses. Les Rwandais cherchent à avoir une prise sur nous pour qu'on abaisse notre seuil d'agressivité".

Sur le fond, les autorités françaises, qui ont refusé de recevoir les auteurs du rapport rwandais lorsqu'ils sont venus en France en février 2007, estiment qu'aucun rapport n'a étayé une participation directe des soldats français à des exactions.

Philippe Bernard et Arnaud Leparmentier Article paru dans l'édition du 08.08.08.

http://www.lemonde.fr/afrique/article/2008/08/07/paris-ne-veut-pas-repondre-aux-accusations-du-rwanda_1081117_3212.html

Un rapport rwandais à prendre au sérieuxLE MONDE | 11.08.08 | 13h45 • Mis à jour le 11.08.08 | 13h45

Les médias ont accueilli avec scepticisme le rapport rwandais sur l'implica-tion de la France dans le génocide des Tutsi et le massacre des Hutu démo-crates en 1994. Le groupe de travail constitué en 2004 par le gouvernement rwandais ne brillait pas par son intitulé : "Commission nationale indépen-dante chargée de rassembler les preuves montrant l'implication de l'Etat français dans le génocide perpétré au Rwanda en 1994".

Sur bien des points, le rapport de la commission Mucyo (du nom de son pré-sident, Jean-de-Dieu Mucyo, ancien ministre de la justice, rescapé du géno-cide) ne fait que reprendre le travail de la mission parlementaire d'informa-tion sur le rôle de la France au Rwanda, présidée en 1998 par Paul Quilès. Les parlementaires français, qui avaient eu accès à une bonne part des do-cuments diplomatiques et militaires relatifs à l'intervention au Rwanda à par-tir d'octobre 1990, n'ont pas manqué de relever le manque de contrôle poli-tique de Paris, voire la connivence avec un régime de type fasciste fondé sur la discrimination ethnique, l'intervention militaire tirant sa source des seuls caprices de François Mitterrand et de ses proches.

La partie du rapport Mucyo consacrée aux errements diplomatiques et poli-tiques français confirme les appréciations de Paul Quilès, en y apportant l'analyse des archives du régime du président Juvénal Habyarimana. Plus nouveau et beaucoup plus grave est le contenu du tome I du rapport Mucyo, qui additionne les témoignages sur ce qui est documenté comme des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité commis par des militaires fran-çais, à partir de 1990. La commission Quilès s'était déjà interrogée sur la pertinence de l'engagement de militaires français aux côtés de soldats et gendarmes rwandais dans des opérations de police alors qu'ils se trouvaient au Rwanda pour "protéger les expatriés français". Il s'agissait de contrôles routiers visant à repérer la présence d'"infiltrés", alors que la population tutsi était globalement suspectée par le régime Habyarimana de constituer une "cinquième colonne".

La mission d'information française avait déjà relevé des témoignages sur les exécutions sommaires de civils identifiés aux barrages routiers comme tutsi par leur carte d'identité ethnique sous les yeux de militaires français indiffé-rents sinon "coopératifs", et sur la pratique par des militaires rwandais du viol de femmes ou jeunes filles tutsi, viols auxquels des militaires français auraient participé ou qu'ils auraient eux-mêmes provoqués. Le rapport Mu-cyo tend à documenter ces pratiques comme fréquentes, voire banalisées.

Depuis 1959, la population tutsi était victime de mauvais traitements et de toutes sortes de discriminations fondées sur une carte d'identité dont la mention ethnique réveillait chez les diplomates français de fâcheux souve-nirs. Ces derniers n'avaient que timidement suggéré au président Habyari-mana la suppression de la mention ethnique, comme l'a déjà documenté la mission Quilès par le témoignage de l'ancien ambassadeur à Kigali.

Les parlementaires français avaient aussi relevé une autre initiative inquié-tante de gendarmes français en mission au Rwanda : la création, au Centre de recherche criminelle et de documentation (CRCD), d'un fichier informatisé des personnes politiquement suspectes, qui évoquait à son tour le sinistre "fichier juif" de Vichy, et qui semble avoir eu la même "finalité" en 1994. Le rapport rwandais est beaucoup plus précis : il cite nommément les gen-darmes français en s'appuyant sur des fac-similés de documents administra-tifs.

Dans l'analyse du jeu des acteurs politiques de notre pays, la commission Mucyo rappelle que les autorités françaises ne pouvaient ignorer que le gé-nocide des Tutsi se préparait au Rwanda, ayant été alertées à plusieurs re-prises tant par des diplomates que par quelques hauts gradés militaires. Le volet le plus polémique du rapport reste la volée d'accusations lancées contre l'action française durant l'"opération Turquoise", de juin à août 1994. Si les parlementaires français avaient souligné les errements du commande-ment militaire dans l'appréciation de la crise et dans le tardif secours aux as-siégés tutsi de Bisesero, à présent des accusations d'intentionnalité sont por-tées contre des militaires français.

Ces derniers, toujours dans une sorte d'osmose sanguinaire avec les forces armées de l'ancien régime, auraient tenté de parachever les desseins de gé-nocide : armement de miliciens, meurtres de Tutsi, viols et incitations au viol, dissimulations de charniers auraient été le lot quotidien d'une armée française accompagnée de journalistes qui pourtant n'ont rien vu de tel ni d'approchant... Cette partie suffit-elle à retirer toute crédibilité au rapport Mucyo ? Doit-on la rejeter sans autre analyse ? Les auditions de détenus, qui fondent une bonne part du travail d'enquête, sont-elles par nature entachées de suspicion ? Le démenti aussitôt porté par le Quai d'Orsay sur le travail de la commission rwandaise ne peut suffire à refermer un chapitre d'histoire que les Français pressentent douloureux.

Parmi les membres de la commission figurent deux universitaires, José Kaga-bo, historien, maître de conférences à l'Ecole des hautes études en sciences sociales à Paris, qui avait été longuement entendu par la mission Quilès, et Jean-Paul Kimonyo, auteur d'une thèse de doctorat à l'université du Québec à Montréal, dont est issu un livre déjà considéré comme l'un des plus pro-fonds et des mieux documentés sur le génocide de 1994. En outre, les inter-rogatoires de détenus, lorsqu'ils sont menés par des chercheurs ou des jour-nalistes expérimentés, restent une source irremplaçable d'information.

Plutôt que de voir le débat sur les responsabilités de la France au Rwanda s'embourber dans des polémiques de méthodologie, mieux vaudrait pour-suivre le travail engagé par Paul Quilès voici dix années. L'ancien ministre socialiste de la défense suggérait de rouvrir le dossier plus tard, par une véri-

table commission d'enquête parlementaire, pour peu que des éléments nou-veaux surviennent. Depuis 1998, les révélations n'ont pas manqué.

Le rapport Mucyo, qui mérite vérification, constitue un de ces "faits nou-veaux". Le dixième anniversaire du rapport parlementaire français, en dé-cembre 2008, pourrait être l'occasion de parachever le travail de mémoire et de clarification indispensable. C'est à ce prix que la France pourra se réconci-lier avec sa propre mémoire avant d'entamer une réconciliation avec le Rwanda, mais aussi avec le reste du monde, souvent mieux informé que les Français sur ce qui a été fait en leur nom au Rwanda...

Jean-François Dupaquier, écrivain-journaliste

Article paru dans l'édition du 12.08.08.

http://www.lemonde.fr/opinions/article/2008/08/11/un-rapport-rwandais-a-prendre-au-serieux-par-jean-francois-dupaquier_1082383_3232.html

MASACRE DE SREBRENICA

«Le Pentagone estimait qu'un Karadzic arrêté ébranle-rait la Bosnie»Caroline Stevan Mercredi 6 août 2008

JUSTICE. Le Bosno-Serbe assure que les Etats-Unis ont renoncé à l'arrêter en 1996, à condition qu'il se retire de la vie politique. Washington dément.

Radovan Karadzic, l'ancien chef des Serbes de Bosnie arrêté le 21juillet à Belgrade et inculpé de crimes contre l'humanité par le Tribunal de La Haye, aurait été protégé par les Etats-Unis jusqu'en 2000, selon le quotidien serbe Blic. Le négociateur américain accusé d'avoir conclu cet accord, Richard Hol-brooke, dément formellement. L'analyse de Pierre Hazan, auteur de La Jus-tice face à la guerre (Ed. Stock, 2000).

Le Temps: Radovan Karadzic affirme avoir été «sous protection américaine» jusqu'en 2000. Washington dément. Quelle est votre analyse?

Pierre Hazan: Deux mythologies s'affrontent, celle d'un accord passé entre Karadzic et les Américains et celle d'une politique occidentale qui aurait été totalement lisse et cohérente. La réalité est bien plus grise. Au moment des négociations de paix de Dayton, l'administration Clinton était divisée sur la politique à tenir à l'égard des présumés criminels de guerre inculpés par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY). Le Pentagone esti-mait que leur arrestation ébranlerait la Bosnie et provoquerait des repré-sailles contre les forces américaines. Emmené par Richard Holbrooke, le Dé-partement d'Etat pensait au contraire qu'un Karadzic en liberté était un fac-teur de déstabilisation et qu'il fallait l'arrêter. Le président Clinton a été ap-pelé à arbitrer. Il a suivi le Pentagone. Cela s'est traduit par le mandat ambi-gu donné aux soldats de l'OTAN, qui avaient «la possibilité» d'arrêter les cri-

minels de guerre, mais pas «l'obligation» de le faire.

- Holbrooke comme Karadzic ont donc finalement un peu raison...

- Karadzic savait qu'il encourait peu de risques d'être appréhendé, bien que, par la suite, la position des gouvernements occidentaux se soit durcie. En mai 1996, en outre, Paul Stuebner, un proche du procureur du TPIY Gold-stone et ex-numéro deux de l'OSCE, a rencontré l'ancien chef des Serbes de Bosnie. L'Américain voulait convaincre Karadzic de se rendre au Tribunal de La Haye. Celui-ci a refusé. Il ne pensait pas que l'OTAN l'arrêterait. Il redou-tait aussi d'être abattu par un membre de sa garde personnelle qui aurait été «retourné» par Milosevic.

- Qu'est-ce qui a, selon vous, dicté le choix de Bill Clinton?

- Nous sommes en 1995-1996. La débâcle en Somalie, avec la mort de GI à Mogadiscio hante encore les esprits. La doctrine zéro mort prévaut. Clinton redoute un enlisement en Bosnie et des pertes américaines. Il est extrême-ment prudent, d'autant qu'il ne veut pas se mettre à dos la hiérarchie mili-taire, qui lui reproche son absence passée sur le front vietnamien.

- Quid de la communauté internationale?

- Français et Britanniques ont perdu des dizaines d'hommes depuis le début de la guerre en Bosnie. Ils estiment avoir payé un prix déjà très lourd. Paris, en outre, refuse de prendre des coups pour les accords de Dayton qu'il tient pour une Pax Americana dans les Balkans.

- Et des juges de La Haye?

- Les juges sont à l'époque dans une position extrêmement difficile. Le tribu-nal avait perdu beaucoup de sa crédibilité. Créé en 1993, notamment pour remplir une fonction dissuasive, il n'a pu empêcher le massacre de Srebreni-ca en juillet 1995, le plus grand massacre commis en Europe depuis la Se-conde Guerre mondiale. Le procureur et les juges tentent - avec un succès très relatif - de faire en sorte que la justice ne soit pas oubliée dans la paix qui se profile alors.

- Pensez-vous que ce genre de «protection» ait aussi joué en faveur de Ratko Mladic?

- Le mot de «protection» me semble inapproprié. Il y a eu dans un premier temps une absence de volonté politique des Occidentaux d'appréhender les criminels de guerre - et Mladic comme Karadzic en ont profité -, mais cette politique a changé. La grande différence entre les deux ex-leaders bosno-serbes, c'est que Mladic avait des appuis beaucoup plus forts au sein de l'ap-pareil de sécurité serbe que Karadzic.

- Un journal serbe affirme que la CIA aurait finalement décidé de ne plus pro-téger Karadzic lorsqu'elle a eu la preuve qu'il continuait à diriger son ancien parti. Est-ce la raison de son arrestation?

- Il me semble que c'est le contexte serbe qui a changé. Le nouveau gouver-nement installé depuis le 7juillet dernier et la situation économique difficile ont entraîné une volonté de normalisation avec le monde occidental. Avec cette arrestation, le gouvernement serbe espère pouvoir être reconnu comme candidat à l'Union européenne d'ici à la fin de l'année. N'oublions pas que les Européens conditionnaient tout rapprochement avec Belgrade avec l'arrestation des derniers inculpés encore en liberté. Les gouvernements oc-cidentaux ont également évolué depuis 1998-1999. Sous la pression de Louise Arbour, alors procureure du TPIY, ils ont commencé à arrêter «les pe-tits poissons». Constatant que ces arrestations n'entraînaient ni crispation ni représailles, ils ont continué avec des plus gros et ainsi de suite. Ils ont réali-sé qu'ils pouvaient tirer parti de ces inculpations. Au final, le Tribunal de La Haye a arrêté pratiquement tous les inculpés, à quelques exceptions près.

© Le Temps, 2008

http://www.letemps.ch/template/international.asp?page=4&contenuPage=&article=237139&quickbar=

DARFOUR

Un hélicoptère de la force internationale visé par des tirs au DarfourIl y a 35 minutes

KHARTOUM (AFP) — Un hélicoptère de la force de paix ONU-Union Africaine (Minuad) a été visé lundi par des tirs dans l'ouest du Darfour, sans faire de victimes, a-t-on appris auprès de l'ONU à Khartoum.

"Après une demi-heure de vol, et à 90 km au nord-ouest de Geneina (ouest du Darfour), le pilote a entendu des tirs", a indiqué à l'AFP le porte-parole de la Minuad, Noureddine Mezni. "Le pilote a suspendu sa mission, retournant sur Geneina", a-t-il ajouté, précisant qu'il n'y avait pas eu de victimes.

La responsabilité de ces tirs contre l'appareil à bord duquel se trouvaient les membres d'équipage et un passager, n'a pas été établie.

Le conflit au Darfour, où s'affrontent depuis 2003 forces gouvernementales appuyées par des milices arabes et mouvements rebelles, a fait jusqu'à 300.000 morts, selon l'ONU, quelque 10.000 selon Khartoum.

La Minuad, qui doit à terme être composée de 26.000 hommes, ne compte actuellement qu'un tiers de cet effectif. Sous-équipée, elle a plusieurs fois été la cible d'attaques meurtrières.

La force dit avoir besoin de 24 appareils, dont 18 hélicoptères, pour assurer la protection des civils.

Un rapport appuyé par 36 organisations humanitaires et de défense des

droits de l'Homme a demandé fin juillet à l'Otan ou encore à l'Inde et l'Ukraine à fournir des hélicoptères à la Minuad, ces pays disposant d'appa-reils "prenant la poussière dans des hangars".

http://afp.google.com/article/ALeqM5idvpBWn_9_F8u_ureWsBlGym3Lbg

Darfour: Bush appelle la Chine à faire pression11/08/2008 - 10:40

Le président américain George Bush a déclaré lundi avoir exhorté les diri-geants chinois à user de leur influence au Soudan pour trouver une issue à la crise humanitaire au Darfour. "Cela a été mon message au gouvernement chinois", a-t-il déclaré à la chaîne de télévision NBC Sports. Bush a rencontré dimanche plusieurs dirigeants chinois, dont le président Hu Jintao.

Il a affirmé leur avoir fait part de ses préoccupations sur les droits de l'homme, la liberté de culte et la situation dans la province de l'ouest du Sou-dan. Allié important de Khartoum, Pékin investit massivement dans le pétrole soudanais et les ventes d'armes. Le président soudanais, Omar el-Béchir, a été inculpé de génocide, crimes de guerre et crimes contre l'humanité par le procureur général de la Cour pénale internationale.

http://www.lejdd.fr/cmc/scanner/international/200833/darfour-bush-appelle-la-chine-a-faire-pression_139423.html?popup

TURQUIE/IRAK

Vives critiques des Kurdes irakiens contre la TurquieUn des plus influents députés kurdes au Parlement irakien a accusé samedi la Turquie de chercher à réduire l'influence acquise par sa communauté de-puis la chute du régime de Saddam Hussein en 2003.

"La Turquie a manoeuvré pour faire adopter une loi anti-kurde au Parlement. Elle est derrière l'adoption de l'article 24 de la loi électorale car elle essaie par tous les moyens de réduire les acquis obtenus par le Kurdes après la chute de Saddam Hussein", a affirmé Mahmoud Othmane, lors d'une confé-rence de presse dans la ville kurde de Souleimaniyeh.

L'article 24 du projet de loi devant régir les scrutins provinciaux proposait une répartition à part égale du pouvoir au conseil provincial de Kirkouk entre Arabes, Kurdes et Turcomans. S'estimant majoritaires, les Kurdes sont totale-ment opposés à cet article et souhaitent que leur prépondérance soit recon-nue, ce que refusent les Arabes et les Turcomans.

Le projet avait été approuvé le 22 juillet par le Parlement, dans un contexte tendu: seuls 140 députés sur 275 étaient présents lors du vote et de nom-

breux parlementaires avaient dénoncé des irrégularités dans la procédure. Le vote a été boycotté par les 54 députés kurdes et d'autres législateurs hos-tiles à la loi.

En réaction, le Conseil présidentiel, composé du chef de l'Etat, Jalal Talabani, et de ses deux adjoints, avait décidé d'opposer son veto au texte.

M. Othmane a également critiqué les Etats-unis "qui ont joué un rôle négatif en ne réagissant pas aux manoeuvres turques pour faire passer cet article 24". Il s'en est également pris à la Grande-Bretagne qui "a fait pression sur les Kurdes pour qu'ils acceptent les demandes des Arabes et des Turco-mans". (AFP, 9 août 2008)

http://www.info-turk.be/360.htm#Vives

Barzani affirme le caractère kurde de Kirkouk lors de sa première visiteLe président de la région autonome du Kurdistan irakien, Massoud Barzani, a affirmé vendredi le caractère "kurde" de Kirkouk lors de sa première visite dans cette ville depuis la chute du régime de Saddam Hussein en 2003.

"Je suis venu transmettre un message de paix à Kirkouk qui est à la fois une ville du Kurdistan et d'Irak", a-t-il affirmé aux journalistes lors de sa visite de quelques heures qui a été boycottée par les représentants du Front turco-man irakien et du "Bloc arabe uni" .

"J'ai invité à cette réunion des personnalités qui ne sont pas d'accord avec nous mais elles ne sont pas venues. En tout cas, ils ne représentent pas tous les Arabes et les Turcomans de la ville et quand ils seront prêts au dialogue nous le serons aussi", a-t-il dit aux journalistes.

Située à 250 kilomètres au nord de Bagdad, Kirkouk avait été placée par l'ancien président Saddam Hussein hors du Kurdistan irakien, une région in-dépendante de facto depuis 1991. Alors que les Kurdes ont aujourd'hui consolidé leur pouvoir au sein du nouvel Irak, ils exigent son rattachement à leur région autonome, située à une cinquantaine de km plus au nord.

M. Barzani a insisté sur le fait que la solution au problème de cette ville doit se faire selon l'article 140 de la constitution irakienne. Elle prévoit la tenue d'un référendum après que des mesures auront été prises pour annuler les conséquences de l'arabisation forcée menée par Saddam Hussein dans cette région riche en pétrole.

"Toutes les composantes de cette ville doivent vivre ensemble car est fini le temps où le fort pouvait manger le faible. Je suis venu ici pour dissiper la peur et assainir l'atmosphère entre les différentes composantes", a-t-il en-core dit.

C'est le problème posé par Kirkouk qui a empêché le vote de la loi électorale permettant la tenue des élections provinciales initialement prévue le 1er oc-tobre. (AFP, 8 août 2008)

http://www.info-turk.be/360.htm#affirme

AZERBAIDJAN

L'Azerbaïdjan suspend ses exportations de pétrole via les ports de GéorgieBAKOU - L'Azerbaïdjan a suspendu ses exportations de pétrole via les ports géorgiens de Koulevi et Batoumi en raison du conflit entre la Russie et la Géorgie, a annoncé samedi le chef de la compagnie pétrolière publique azer-baïdjanaise.

"Les exportations de pétrole via les ports de Koulevi et de Batoumi ont été suspendues", a déclaré Rovnag Abdoullaev, lors d'une intervention sur la chaîne d'Etat azerbaïdjanaise. "Cela s'est passé en raison des combats" en Ossétie du Sud, a-t-il précisé.

Selon M. Abdoullaev, l'Azerbaïdjan va examiner une éventuelle exportation de pétrole via l'oléoduc qui relie Bakou, la capitale azerbaïdjanaise, au port russe de Novorossiïsk. "Mais la capacité de cet oléoduc est assez faible", a-t-il précisé.

La Géorgie a déclenché dans la nuit de jeudi à vendredi une offensive mili-taire contre sa république rebelle d'Ossétie du Sud, soutenue par Moscou, qui a envoyé des chars et des troupes en réponse à la tentative du gouver-nement de Tbilissi de reprendre le contrôle de cette région, indépendante de facto depuis la chute de l'URSS en 1991. Parallèlement, l'aviation russe a bombardé différents points à l'est et l'ouest de la Géorgie, notamment le port géorgien de Poti, "site clef" pour le trans-port d'hydrocarbures de la mer Caspienne, a déclaré samedi la ministre géorgienne des Affaires étrangères, Eka Tkechelachvili.

Le chef du gouvernement géorgien, Lado Gourgenidze a, pour sa part, affir-mé que l'aviation russe avait effectué des bombardements à proximité de l'oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan (BTC), sans cependant le toucher.

(©AFP / 10 août 2008 12h28)

http://www.romandie.com/ats/news/080810102837.hzpp6b3p.asp

GEORGIE / OSSETIE DU SUD / RUSSIE

Prise de court, l'Alliance atlantique appelle au dialogue

LE MONDE | 09.08.08 | 13h59 • Mis à jour le 09.08.08 | 13h59

BRUXELLES BUREAU EUROPÉEN

Le conflit entre la Géorgie et la Russie a pris de court l'Alliance atlantique et les milieux diplomatiques à Bruxelles. L'OTAN a tenté de multiplier, vendredi 8 août, les contacts avec les dirigeants des deux pays, qui ont rang de "par-tenaires stratégiques" pour l'Alliance.

Comme la Commission européenne et la présidence française de l'Union, le secrétaire général de l'OTAN, Jaap de Hoop Scheffer, a lancé des appels pressants à l'arrêt des combats, à une solution politique et à un "dialogue di-rect" entre les belligérants.

Les dirigeants de l'Alliance ont cependant indiqué qu'ils ne disposaient d'au-cun mandat direct qui leur permettrait de jouer un rôle. Une manière d'éviter de répondre aux dirigeants géorgiens, qui ont affirmé que l'issue du conflit avec Moscou dépendrait de l'attitude des Occidentaux. L'OTAN concède ce-pendant qu'elle serait confrontée à "un problème sérieux" si Moscou et Tbi-lissi continuaient à s'affronter au sujet de l'Ossétie du Sud et si le conflit s'étendait à l'Abkhazie.

Le respect de l'intégrité territoriale de la Géorgie est, aux yeux des Etats membres, une donnée essentielle. La Géorgie joue par ailleurs un rôle consi-dérable - et presque disproportionné compte tenu de ses moyens et de sa population - sur plusieurs théâtres militaires : au Kosovo, en Afghanistan et en Irak. Dans ce dernier pays, elle dispose de 1 000 hommes. La moitié d'entre eux pourraient être rapidement retirés : vendredi, la Géorgie a de-mandé aux Etats-Unis de l'aider à rapatrier rapidement ces troupes, qui se-ront redéployées en Ossétie du Sud.

LE FACTEUR PÉTROLIER

La Géorgie bénéficie, par ailleurs, du soutien de Washington dans ses tenta-tives d'intégrer l'OTAN. Le processus a cependant été jugé trop hâtif par Pa-ris, Berlin et une dizaine de capitales européennes qui, en avril, lors du som-met de l'Alliance atlantique à Bucarest, ont refusé que la Géorgie devienne - avec l'Ukraine - officiellement candidate.

La majorité des pays européens ne veut, en fait, pas envenimer les rapports avec Moscou, important fournisseur de pétrole et de gaz. Ils n'entendent pas non plus être entraînés dans une querelle entre Moscou et Washington alors que les difficiles questions du statut du Kosovo, du bouclier antimissile amé-ricain ou d'un éventuel accord de réduction des armes nucléaires sont tou-jours sur la table. Sans parler du projet, qui indispose la Russie, d'oléoduc anglo-américain devant relier l'Azerbaïdjan à la Turquie, via la Géorgie.

Face à la prudence européenne on a noté, vendredi, les commentaires beau-coup plus tranchés de l'administration Bush, qui a invité la Russie à retirer son contingent terrestre et à cesser ses raids aériens en Géorgie. Washing-ton a cependant insisté sur le fait que ses soldats présents en Géorgie n'avaient participé à aucune opération.

Les Européens, quant à eux, espéraient qu'une médiation, dans laquelle ils pourraient jouer un rôle, permettrait de calmer les esprits. Un émissaire de l'Union européenne devait être envoyé au plus vite dans le Caucase, en com-pagnie d'un diplomate américain et d'un membre de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).

Jean-Pierre Stroobants

Article paru dans l'édition du 10.08.08.

http://www.lemonde.fr/archives/article/2008/08/09/prise-de-court-l-alliance-atlantique-appelle-au-dialogue_1081917_0.html

Ossétie du Sud: les Occidentaux appellent à l'arrêt des hostilitésIl y a 2 jours

WASHINGTON (AFP) — Les Etats-Unis, l'Union européenne, la Chine, l'Otan et l'OSCE ont appelé vendredi à l'arrêt des hostilités en Ossétie du Sud, où les combats font rage entre les troupes géorgiennes et les forces séparatistes ossètes soutenues par la Russie.

La Géorgie a lancé un appel à la communauté internationale pour lui deman-der de stopper "une agression militaire directe" de la Russie sur son terri-toire, après avoir elle-même déclenché une opération militaire pour re-prendre le contrôle de l'Ossétie du Sud, une de ses régions séparatistes.

Une réunion du Conseil de sécurité des Nations unies sur l'escalade du conflit dans la république séparatiste géorgienne d'Ossétie du Sud a été suspendue vendredi soir jusqu'à samedi sans accord sur un document, a annoncé le pré-sident du Conseil de sécurité.

La secrétaire d'Etat américaine, Condoleezza Rice, a appelé Moscou à "res-pecter l'intégrité territoriale de la Géorgie et à retirer ses troupes de combat du sol géorgien".

"Les Etats-Unis coopèrent activement avec leurs partenaires européens pour lancer une médiation internationale", a indiqué la chef de la diplomatie amé-ricaine, soulignant le "besoin urgent du soutien de la Russie à ces efforts".

Dans la soirée, la présidence française de l'UE a annoncé que les Etats-Unis, l'Union européenne et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Eu-rope (OSCE) enverraient une délégation conjointe pour tenter d'obtenir un cessez-le-feu en Ossétie du Sud.

"Il a été décidé que des émissaires de l'Organisation pour la sécurité et la co-opération en Europe (OSCE), de l'Union européenne et des Etats-Unis, se

rendront en Géorgie pour parvenir dès que possible à un cessez-le-feu", se-lon un communiqué de la présidence.

Un porte-parole du département d'Etat, Gonzalo Gallegos, avait indiqué plus tôt que Washington envoyait "un émissaire dans la région pour discuter avec les parties engagées dans le conflit".

"Nous appelons toutes les parties, les Géorgiens, les Ossètes du Sud et les Russes, à calmer le jeu et à éviter un conflit", avait dit le porte-parole. "Nous appelons à un cessez-le-feu immédiat".

Le président américain George W. Bush, qui a assisté vendredi à Pékin à la cérémonie d'ouverture des jeux Olympiques, se tient "régulièrement informé de la situation", selon sa porte-parole, Dana Perino.

A Washington, de hauts responsables au Pentagone, qui suit avec attention le conflit, ont déclaré que les forces militaires américaines déployées en Géorgie n'étaient en aucune manière impliquées dans le conflit.

La Chine a appelé samedi à un cessez-le-feu entre la Russie et la Géorgie sa-medi, en Ossétie du Sud, encourageant les deux parties à résoudre leurs dif-férences par le dialogue.

A Bruxelles, la Commission européenne et le diplomate en chef de l'UE Javier Solana ont appelé à un arrêt immédiat des affrontements. "Nous sommes très préoccupés par l'évolution dramatique de la situation", a déclaré M. So-lana.

L'Union européenne " appelle toutes les parties à la cessation des hostilités et à la reprise sans délai des négociations afin de permettre une solution po-litique à la crise, dans le respect de la souveraineté et de l'intégrité territo-riale de la Géorgie", a indiqué la présidence française de l'UE dans une dé-claration.

Le représentant spécial de l'UE pour le Caucase du sud, le Suédois Peter Semneby, était en route pour la Géorgie, ainsi que le ministre lituanien des Affaires étrangères Petras Vaitekunas.

L'Allemagne, l'Italie, la Grande-Bretagne et la Turquie ont demandé l'arrêt des hostilités et la reprise des négociations.

Le chef de la diplomatie allemande, Frank-Walter Steinmeier, a appelé "les parties à s'engager immédiatement dans un dialogue direct", après des contacts téléphoniques avec son homologue russe Sergueï Lavrov et avec le président géorgien Mikheïl Saakachvili.

Le président polonais Lech Kaczynski a qualifié d'"inadmissible" toute ingé-rence dans les affaires intérieures de la Géorgie, sans mentionner la Russie, tandis que la République tchèque appelait à "éviter une escalade dans le conflit".

L'OSCE et le Conseil de l'Europe ont demandé aux parties de cesser les hosti-

lités et d'entamer des négociations.

Le secrétaire général de l'OTAN Jaap de Hoop Scheffer a appelé "toutes les parties à un arrêt immédiat des affrontements armés et à (...) des discus-sions directes".

L'évolution de la situation "dépendra de la réaction des Occidentaux", a esti-mé pour sa part le ministre géorgien de la Réintégration, Temour Iakobachvi-li, dans un entretien publié sur le site internet du quotidien Le Figaro.

"Resteront-ils à bronzer sur la plage? Ou donneront-ils un signal clair à la Russie pour qu'elle ne franchisse pas certaines limites?", s'interrogeait-il.

http://afp.google.com/article/ALeqM5heDw1QDcoUA7l2CiWhiY233kh8AA

Géorgie - Le ton monte entre Washington et Moscoule 11/08/2008 - 09h04

Les Etats-Unis ont mis en garde Moscou contre la poursuite de son "agres-sion" contre des cibles civiles et militaires en Géorgie, en soulignant que cela aurait de "graves conséquences" sur ses relations avec Washington.

Les frappes aériennes se sont poursuivies toute la nuit, la Russie se rap-proche du coeur de la Géorgie.

Les bombardements se sont poursuivis cette nuit en Géorgie. Et les géor-giens affirment que les russes ne cessent de gagner du terrain et de se rap-procher du coeur du pays. La Russie dénonce quant à elle les tirs qui n'au-raient pas cessé cette nuit sur Tskhinvali, la capitale de la république sépara-tiste d'Ossétie du Sud. Ces tirs de roquettes géorgiens sur Tskhinvali, ont fait trois morts et 18 blessés dans la nuit de dimanche à lundi au sein des forces russes de maintien de la paix, ont annoncé les autorités sud-ossètes. Ces tirs interviennent alors que la Géorgie avait promis le retrait de ses troupes, a affirmé lundi le commandant des forces russes de maintien de la paix. Face à cette monté de violence, Washington se fait accusateur et le dialogue prend des airs de guerre froide. Les Etats-Unis accuse la Russie de chercher à faire tomber le régime géorgien pro-occidental.

La Russie a déclenché tôt lundi matin des frappes aériennes sur une cible mi-litaire de la banlieue de la capitale géorgienne Tbilissi, a affirmé un porte-pa-role du ministère géorgien de l'Intérieur, après qu'une explosion a été enten-due dans le centre-ville. "Au moins deux bombes ont été larguées", a dit ce porte-parole, en précisant qu'une bombe avait frappé le village de Kodjori (à 10 km de Tbilissi), où une base d'un bataillon des forces spéciales géor-giennes est stationnée, et l'autre avait frappé un centre de contrôle aérien, situé à 5 km du centre de Tbilissi. Plus tôt dans la nuit de dimanche à lundi, le porte parole a fait état "des bombardements massifs" par l'aviation russe dans la ville géorgienne de Gori.

Cette nuit, un avion, volant très bas, a largué plusieurs bombes sur une base, comprenant une piste et une usine d'aviation, près de la capitale géor-gienne. Un avion russe a aussi largué dimanche soir une bombe à 200 m d'une piste de l'aéroport international de Tbilissi, selon le ministère géorgien de l'Intérieur, une information démentie toutefois par le ministère russe de la Défense. Ce ministère a en revanche affirmé que des navires de guerre russes avaient coulé dimanche une vedette lance-missiles géorgienne qui tentait de les attaquer en mer Noire.

Les Etats-Unis ont vivement réagi lundi a ces attaques et ont mis en garde Moscou contre la poursuite de son "agression" contre des cibles civiles et mi-litaires en Géorgie, en soulignant que cela aurait de "graves conséquences" sur ses relations avec Washington. Le vice-président Dick Cheney a déclaré, lors d'un entretien téléphonique avec le président géorgien dimanche, que "l'agression russe ne doit pas rester sans réponse, et que, si elle continuait, elle aurait de graves conséquences sur ses relations avec les Etats-Unis, et, plus largement, avec la communauté internationale", a indiqué lundi sa porte-parole.

Le président géorgien, Mikheïl Saakachvili, avait en effet lancé un appel aux Etats-Unis pour qu'ils usent de tout leur poids diplomatique, afin de régler le conflit opposant son pays à la Russie. "Je pense que les Etats-Unis sont le pays le plus puissant dans le monde, avec beaucoup d'influence, et qu'il y a beaucoup de moyens diplomatiques qui peuvent être utilisés", a-t-il déclaré à la chaîne de télévision américaine CNN.

La Maison Blanche a averti Moscou que le conflit pourrait avoir un impact "important" sur ses relations à long terme avec les Etats-Unis et que la réac-tion russe au retrait géorgien, si celui-ci était confirmé, serait "un test". Le président George W. Bush a dit lundi avoir signifié clairement au Premier mi-nistre russe Vladimir Poutine que la violence en Géorgie était "inacceptable", dans un entretien avec la télévision américaine.

L'Union européenne tente de calmer le jeu. Le chef de la diplomatie fran-çaise, Bernard Kouchner, arrivé dimanche soir à Tbilissi, a annoncé lundi ma-tin que le président géorgien venait d'accepter les conditions du plan de paix proposé. "Il faut que la paix revienne pour que les populations civiles soient protégées. C'est la seule chose et de ce point de vue le président Saakachvili a accepté à peu près toutes les propositions qu'on lui faisait", a dit le mi-nistre français des Affaires étrangères, interrogé sur RTL de Tbilissi où il a entamé dimanche une médiation au nom de l'Union européenne.

Les diplomates européens ont rencontré le président géorgien dimanche soir. "Nous l'avons trouvé déterminé à faire la paix", a-t-il ajouté alors que des bombardements des forces russes et géorgiennes ont été de nouveau si-gnalés lundi matin. "Nous ne nous pouvons pas nous arrêter à la distribution des étiquettes morales" à un camp ou l'autre, a souligné le chef de la diplo-matie française. Dans ce contexte toujours explosif, le Kremlin a annoncé que le président français, Nicolas Sarkozy, président en exercice de l'Union européenne, se rendrait à Moscou dans les prochains jours.

Par ailleurs les tensions semblent s'étendre à l' Abkhazie. Environ 9.000 sol-dats russes devraient être déployés dans la république séparatiste géor-gienne d'Abkhazie.

(D'après agence)

http://tf1.lci.fr/infos/monde/europe/0,,3937374,00-le-ton-monte-entre-washington-et-moscou-.html

Géorgie : France et Europe en première ligne11/08/2008 | Mise à jour : 07:13 |

L'éditorial de Pierre Rousselin du 11 août 2008.

La phase diplomatique qui s'ouvre à propos du conflit en Ossétie du Sud va être plus compliquée que les opérations militaires engagées. Au-delà du sort d'une province indépendantiste de Géorgie et bientôt d'une deuxième, l'Ab-khazie , c'est l'ensemble des relations entre la Russie et l'Occident qui est dans la balance.

Vladimir Poutine l'a bien compris puisque, à son retour de l'ouverture des Jeux olympiques de Pékin, il s'est arrêté dans le Caucase. C'était d'abord pour encourager les soldats russes engagés dans la bataille, mais c'était sur-tout pour signifier à George W. Bush et aux Européens toute l'importance que Moscou attache à ce qui est train de se jouer en Géorgie.

À la tête de l'Europe, la France se trouve à une position clé pour mener une médiation déterminante pour l'avenir des relations Est-Ouest.

Il faut d'abord, et de toute urgence, obtenir un arrêt des combats. Ce qui se prépare en Abkhazie est, en effet, d'une ampleur plus grave encore que les dévastations en Ossétie du Sud. Les bombardements russes en territoire géorgien, loin de la zone de combat, le blocus naval et les renforts envoyés en Abkhazie montrent que le Kremlin n'acceptera pas de voir ses intérêts re-mis en cause dans la région.

La Géorgie a-t-elle délibérément déclenché le conflit en voulant reprendre le contrôle de l'Ossétie du Sud ? Si c'est le cas, avait-elle un feu vert de Wa-shington ? Est-ce, au contraire, la Russie, par l'ampleur de sa réaction, qui est l'agresseur ?

Plutôt que de chercher à désigner le responsable de la crise et au lieu de brandir des condamnations, il est plus utile de définir des principes sur les-quels fonder une solution politique à une situation à bien des égards inextri-cable.

Devant la volonté russe de garder un pied dans le sud du Caucase, il faut tout d'abord défendre avec détermination la souveraineté de la Géorgie. En échange de ce principe, entériné par tous les pays européens et par les

États-Unis, le président géorgien, Mikhaïl Saakachvili, doit calmer les esprits et renoncer au recours à la force.

Il serait absurde d'humilier la Russie. Mais exiger qu'elle cesse d'encourager les séparatistes en procédant à une annexion rampante de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie est devenu une priorité internationale. C'est un préalable à des négociations sérieuses avec Moscou sur le statut des deux régions sépa-ratistes.

Le Kremlin considère que ses intérêts sont en jeu dans le sud du Caucase et dans son «étranger proche». La Géorgie revendique, de son côté, sa pleine souveraineté et entend s'affranchir de la Russie. Elle veut adhérer à l'Otan alors que Moscou y voit une menace.

De tout cela, il faut parler. Entre les États-Unis et la Russie, l'Union euro-péenne est en première ligne. En prolongeant l'initiative allemande sur l'Ab-khazie, la diplomatie européenne doit trouver le moyen d'engager une mé-diation avec Moscou pour préserver la paix sur notre continent. C'est une lourde responsabilité pour la présidence française.

http://www.lefigaro.fr/debats/2008/08/11/01005-20080811ARTFIG00179-georgie-france-et-europe-en-premiere-ligne-.php

Les combats s'intensifient en Ossétie du Sud

vendredi 8 août 2008, mis à jour à 15:29

Reuters Les combats dans la province géorgienne séparatiste d'Ossétie du Sud se sont fortement intensifiés dans la journée de vendredi, avec notamment l'implication des forces russes qui laisse craindre une guerre ouverte entre Moscou et Tbilissi.

L'armée géorgienne a lancé dans la matinée une vaste opération militaire pour reprendre le contrôle de l'Ossétie du Sud dont la capitale Tskhinvali, selon le commandant de la force de paix russe sur place, Mala Koulakhmetov, a été "presque entièrement détruite".

La Géorgie a annoncé qu'un couloir humanitaire avait été établi afin d'évacuer les populations civiles de Tskhinvali.

Le président géorgien Mikhaïl Saakachvili avait auparavant annoncé que son armée avait "libéré" la majeure partie de Tskhinvali et avait ordonné la mobilisation totale des réservistes.

Sur la chaîne d'information américaine CNN, le chef d'Etat a accusé la Russie de mener une guerre ouverte contre son pays.

La Géorgie a fait état d'attaques russes sur son territoire, notamment le

bombardement de la base aérienne de Vaziani, à 25 km de Tbilissi, par l'aviation russe.

Saakachvili, qui a annoncé que deux avions russes avaient été abattus, a également affirmé que 150 chars et véhicules blindés russes étaient entrés en Ossétie du Sud, dénonçant une "incursion flagrante sur le territoire d'un pays étranger".

"Nous avons des chars russes sur notre territoire et des avions au-dessus de notre territoire, en pleine lumière", a-t-il déclaré.

L'agence de presse RIA a également rapporté que des blindés russes étaient entrés dans Tskhinvali, citant une source au sein des autorités militaires russes dans la région.

Selon l'agence Interfax, le ministère russe de la Défense a anoncé l'envoi de renforts aux soldats de la paix russes en Ossétie, afin de les aider à "mettre fin au bain de sang". "LES RESPONSABLES SERONT PUNIS"

Moscou avait annoncé dans la matinée, par la voix de son Premier ministre Vladimir Poutine, qu'elle riposterait après des tirs géorgiens qui ont tué plusieurs soldats russes dans une caserne de la force de maintien de la paix à Tskhinvali.

Le président russe Dmitri Medvedev a quant à lui assuré que la Russie défendrait ses "compatriotes" d'Ossétie du Sud et a promis de punir les responsables des attaques.

"En vertu de la constitution et de la loi fédérale, je dois protéger la vie et la dignité des citoyens russes, ou qu'ils se trouvent", a déclaré Medvedev dans une allocution télévisée.

"Nous ne laisserons pas leur mort impunie. Les responsables seront punis comme ils le méritent", a-t-il promis.

L'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), dont le président a appelé à la fin des combats et mis en garde contre le risque d'une guerre ouverte, doit réunir en urgence vendredi après-midi son conseil permanent.

Le ministère français des Affaires étrangères s'est quant à lui déclaré "extrêmement préoccupé" par les événements en Ossétie du Sud.

La France, qui préside actuellement l'Union européenne, "appelle toutes les parties à la cessation immédiate des hostilités et à la reprise sans délai des négociations, qui seules peuvent permettre de trouver une issue à cette crise", écrit le ministère dans un communiqué.

Réuni dans la nuit de jeudi à vendredi, le conseil de sécurité de l'Onu s'était séparé à l'aube sans parvenir à s'entendre sur un projet de déclaration d'origine russe qui aurait invité les troupes géorgiennes et les forces ossètes

à "renoncer à recourir à la force".

La Géorgie est située au coeur de la région stratégique du Caucase, point de passage d'importants oléoducs et lieu de tensions entre les influences russe et occidentale.

Version française Gregory Schwartz

http://www.lexpress.fr/actualite/depeches/infojour/reuters.asp?id=76436

Poutine demande une enquête pour «génocide»

À Moscou, Alexandre Cèdre 11/08/2008 | Mise à jour : 07:17 |

Vladimir Poutine qui s'est rendu samedi dans la capitale de la province russe d'Ossétie du Nord auprès des réfugiés encourage le président Medvedev à saisir le parquet militaire.

Dès samedi matin, Sergeï Lavrov, le ministre russe des Affaires étrangères, a donné le ton. «Foutaises !», a-t-il lancé avec dépit à un journaliste occidental qui venait de lui demander si Moscou avait commis une «agression» vis-à-vis de son voisin. Visiblement irrité par les clichés antirusses de certains médias occidentaux dans la couverture du conflit, il a ajouté : «M. Saakashvili (le président géorgien, NDLR) a commencé sans aucune bonne raison. (…) L'in-cohérence est son style, ou peut-être sa nature. Et c'est absolument inaccep-table.»

Sergeï Lavrov n'a pas manqué, à l'instar des médias russes, de pointer du doigt «ceux qui ont aidé la Géorgie à s'armer. Ils devraient sentir une partie de la responsabilité dans le bilan des morts parmi la population civile.» Un message à peine codé adressé à Washington.

L'inimitié de Moscou à l'encontre du président géorgien n'est pas nouvelle. Mais aujourd'hui, l'exaspération a viré à la colère, perceptible dans les dis-cours et sur les visages des officiels qui alternent conférences de presse et plateaux de télévision. «L'agresseur, c'est la Géorgie ! Nous, nous sommes là pour accomplir notre mission de la paix», a insisté, dimanche, Anatoli Nogo-vitsyne, le haut responsable de l'état-major russe chargé de participer à des briefings désormais quotidiens.

Cibles stratégiques

Après lui, Grigorii Karassine, le vice-ministre russe des Affaires étrangères, accuse Tbilissi d'«actes criminels» ayant provoqué «une catastrophe huma-nitaire». Comme son collègue du ministère de la Défense, il a dit ne pas pou-voir «faire confiance» aux nouvelles déclarations géorgiennes en faveur d'un

cessez-le-feu.

«Au-delà des mots, il faut des faits…», préviennent-ils tous, en détaillant l'offensive lancée par Tbilissi vendredi en Ossétie du Sud ; une offensive qui justifierait l'ampleur de la riposte russe même si elle a semblé prendre le Kremlin par surprise. Pour Moscou, comme l'expliquent les télévisions pu-bliques russes, il ne s'agissait pas là d'une réponse à une prétendue provoca-tion des autorités sud-ossètes, mais d'une attaque préparée de longue date afin de briser le statu quo dans cette région. En réaction, les forces russes ont depuis visé non seulement les forces géorgiennes en Ossétie du Sud, mais aussi des cibles stratégiques en Géorgie même.

Tandis que Vladimir Poutine appelait à enquêter sur les actes «de génocide» qui auraient été commis par les forces géorgiennes en Ossétie du Sud, le président Dmitri Medvedev, plus discret depuis le début de la crise que son puissant premier ministre, expliquait que l'opération militaire, au-delà de la simple reprise des bases en Ossétie du Sud, devait empêcher à l'avenir la Géorgie de regagner le contrôle de la région. «Quelle que soit la partie de Géorgie utilisée pour cette agression, elle n'est pas à l'abri…», a ouverte-ment prévenu en écho Sergeï Lavrov.

http://www.lefigaro.fr/international/2008/08/11/01003-20080811ARTFIG00160-poutine-demande-une-enquete-pour-genocide-.php

Le conflit en Géorgie, jour après jour

LEMONDE.FR | 10.08.08 | 15h35 • Mis à jour le 11.08.08 | 09h09

La situation sur le terrain. La Géorgie accuse Moscou d'avoir dépêché dix mille soldats russes supplémentaires en Ossétie dans la nuit, et de poursuivre ses raids, avec notamment des tirs, dans la matinée, sur un aéroport militaire proche de Tbilissi (ce que confirmera plus tard l'ONU), d'autres près de la frontièreabkhaze, et une bombe tombée en fin de journée à 200 mètres d'une piste de l'aéroport international de Tbilissi, ce que Moscou dément. Selon Tbilissi, la marine de guerre russe bloque son port de Poti, sur la mer Noire, empêchant des livraisons de carburant et de céréales. Moscou répond que ses navires ne bloquent pas les livraisons de pétrole mais se réserve le droit d'inspecter les bâteaux entrant et sortant du port.

Tbilissi commence à se retirer de l'Ossétie, conformément aux demandes internationales qui pressent également Moscou de quitter la région. Les troupes russes indiquent à la mi-journée avoir ainsi largement repris le contrôle de la capitale ossète, Tskhinvali. Elles confirment une amorce de retrait géorgien, tout en estimant Tbilissi dispose d'environ 7 400 soldats, cent chars et de pièces d'artillerie dans la région. Tbilissi accuse les forces russes de se diriger vers le sud, et la ville géorgienne de Gori. Dans la soirée, Moscou indique que les troupes géorgiennes se retirent bien de Tskhinvali.

La situation se tend à la frontière de l'Abkhazie. Le président de cette région

séparatiste pro-russe de Géorgie, qui avait fait sécession en 1992 comme l'Ossétie du Sud, annonce avoir dépêché 1 000 soldats et mobiliser les réservistes contre les troupes géorgiennes, dans la seule vallée qu'elles contrôlent dans la province. Selon Tbilissi, Moscou a envoyé des soldats et des pièces d'artillerie pour épauler les Abkhazes. L'Abkhazie annonce plus tard que la Géorgie a concentré plus de 4 000 soldats le long de la frontière.

Des compagnies aériennes suspendent leurs liaisons avec la Géorgie, et plusieurs pays rapatrient leurs ressortissants qui se trouvent en Géorgie.

Bilans des morts et des déplacés. Deux journalistes géorgiens ont été tués en Ossétie du Sud, selon des médias russes. Le président russe, après d'autre responsables, dénonce à son tour un "génocide". Moscou parle de "plus de 2 000 morts" depuis le début du conflit, vendredi à l'aube. Tbilissi fait pour sa part état de quelque 80 morts, alors qu'il évoquait la veille 150 victimes. Environ 40 000 personnes ont été contraintes de quitter leur domicile en raison du conflit en Géorgie, selon la Croix-Rouge internationale.

L'appel de la Géorgie à un cessez-le-feu. Vers 16 h 30, heure française, Tbilissi annonce avoir ordonné à ses forces un cessez-le-feu immédiat en Ossétie du Sud et appelle la Russie à commencer des pourparlers pour mettre fin aux hostilités. Mais la diplomatie russe accuse la Géorgie de poursuivre les hostilités dans la république séparatiste. Berlin annonce un peu plus tard être parvenu à susciter un entretien téléphonique entre ses homologues russe et géorgienne. Lors de cette conversation, la partie russe demande "un retrait complet" des troupes géorgiennes. Le président russe Dmitri Medvedev réclame également un retrait sans condition, et aurait demandé que Tbilissi signe également un engagement à ne pas attaquer la province séparatiste.

Le vice-ministre des affaires étrangères russe, Grigori Karassine, accuse les pays et les médias occidentaux de parti pris pro-géorgien dans le conflit en cours. La Russie "n'a pas l'intention d'envahir la Géorgie", assure sur CNN le chargé d'affaires russe aux Etats-Unis, Alexandre Darchiev, tout en insistant sur la responsabilité de Tbilissi dans le conflit en cours. Environ 40.000 personnes ont été contraintes de quitter leur domicile en raison du conflit en Géorgie, a annoncé dimanche à l'AFP une porte-parole de la Croix-Rouge internationale.

Vers une résolution à l'ONU. Bernard Kouchner arrive dans la soirée à Tbilissi au nom de l'Union européenne, dont la France assure la présidence, accompagné du Finlandais Alexander Stubb, qui représente l'OSCE. Il se rendra probablement lundi à Moscou. Il défendra le plan de sortie de crise proposé samedi par la France, qui prévoit une cessation immédiate des hostilités, le "plein respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de la Géorgie", et le "rétablissement de la situation qui prévalait antérieurement sur le terrain, qui implique le retrait des forces russes et géorgiennes sur leurs positions antérieures, avec des formules d'accompagnement international".

L'Elysée annonce que la réunion d'urgence des ministres des affaires étrangères des Vingt-Sept aura lieu mercredi à Bruxelles. Le chef de la

diplomatie polonaise, Radoslaw Sikorski, suggère que l'UE envoie une force de stabilisation dans la région. Nicolas Sarkozy, qui a multiplié les contacts téléphoniques, estime qu'"il existe désormais de réelles perspectives pour parvenir rapidement à une sortie de crise" en Ossétie du sud, "après le retrait des forces géorgiennes" de cette république séparatiste. Il se rendra à Moscou en début de semaine prochaine, annonce le Kremlin.

Washington adresse sa plus forte mise en garde à Moscou depuis le début du conflit, prévenant du risque de conséquences "importantes" qu'auraient sur les relations avec les Etats-Unis la poursuite d'une "escalade dangereuse et disproportionnée" de la part de la Russie dans le conflit avec la Géorgie.

Le Conseil de sécurité de l'ONU débute sa quatrième réunion en trois jours pour tenter de se mettre d'accord sur un texte appelant à la fin du conflit. L'ambassadeur américain à l'ONU, Zalmay Khalilzad, accuse la Russie d'empêcher le retrait des forces géorgiennes de l'enclave séparatiste d'Ossétie du Sud et annonce qu'un projet de résolution demandant un cessez-le-feu immédiat entre la Russie et la Géorgie sera présenté dans les prochaines heures, et pense qu'il sera adopté. Il accuse Moscou de chercher à faire tomber le régime géorgien à travers la crise actuelle, ce que Moscou dément, tout en qualifiant de "complètement inacceptables" les accusations des Etats-Unis, selon lesquelles les militaires russes mèneraient une campagne de "terreur" en Géorgie.

http://www.lemonde.fr/web/articleinteractif/0,41-0@2-3214,49-1082142@51-1036786,0.html

Cinq questions sur le conflit en GéorgieLEMONDE.FR | 11.08.08 | 15h47 • Mis à jour le 11.08.08 | 16h10

Les combats vont-ils durer ? La Russie, soutenue par les troupes abkhazes et ossètes, veut créer une double ceinture de sécurité au sud des deux pro-vinces de façon à empêcher la Géorgie de reprendre toute initiative militaire. Les troupes russes mettent ainsi la pression sur la ville de Gori près de Tbilis-si et la vallée de Kodori en Abkhazie, deux zones conquises par les Géor-giens.

Tant que les Russes n'auront pas atteint sur le terrain leurs objectifs mili-taires tactiques, les combats devraient durer. Le conflit peut également du-rer avec l'arrivée de renforts des Cosaques, des Tchétchènes, des Ingouches, des Ossètes du Nord, des Kabardes, qui viendraient combattre aux côtés des Ossètes et des Abkhazes.

Si les Russes n'acceptent pas le cessez-le-feu et poursuivent leur contre-of-fensive, les Géorgiens pourraient pour leur part appeler à la résistance ar-mée et prolonger l'état de guerre, voire se lancer dans une politique de fuite en avant.

Est-ce que le conflit peut se régionaliser ? A l'échelle de la Géorgie, c'est déjà

le cas pour la moitié nord du pays et le littoral. La Russie a bombardé les alentours de la capitale géorgienne et le port commercial de Poti. Un embar-go maritime de la Géorgie se mettrait en place à la fois pour des exercer une pression économique sur les Géorgiens mais aussi pour empêcher la livrai-son d'armes aux troupes géorgiennes. Pour le sud du pays, les régions majo-ritairement aux mains des Adjares, des Arméniens et des Azéris sont plutôt calmes. L'Azerbaïdjan est laconique sur son soutien à la Géorgie, en dehors d'une déclaration du porte-parole du ministère des affaires étrangères sur la défense de l'intégrité de la Géorgie. A Erevan, l'allié de la Russie dans la ré-gion, le ministère des affaires étrangères arménien a appelé à un règlement politique du conflit. Arméniens et Azéris se disputent le contrôle du Haut-Ka-rabakh, province majoritairement arménienne rattachée à Bakou en 1921 par Staline. Bakou a déclaré que les Russes utilisaient sa base en Arménie pour attaquer la Géorgie. Erevan a catégoriquement nié. De son côté, l'Ukraine a déclaré que si la Russie utilisait sa flotte de la mer Noire pour as-phyxier la Géorgie, Kiev empêcherait le retour des bateaux dans le port de Sébastopol.

Les Européens ont-ils une chance de calmer le jeu et d'obtenir un cessez-le-feu ? La mission de la France, qui préside l'Union européenne, peut aboutir positivement si les Russes atteignent leurs objectifs militaires sur place. Mais l'UE a une carte importante à jouer dans ce conflit. Par sa politique de bon voisinage avec les trois pays du Caucase du Sud et ses relations écono-miques et énergétiques avec la Russie, Bruxelles peut servir de médiatrice capable de rassurer Géorgiens et Russes. Les Américains soutiennent-ils la Géorgie ? Officiellement oui et depuis long-temps. Les Américains, qui étaient vraisemblablement au courant des prépa-ratifs militaires côté géorgien, n'iront pas jusqu'à rompre leurs relations avec la Russie. Ils cherchent à obtenir un cessez-le-feu de la part de la Russie de sorte que le Conseil de sécurité prenne en charge la résolution du conflit. Mais la Russie risque de mettre son veto.

Que cherche le président géorgien, Mikheïl Saakachvili ? Il a accepté les conditions des Européens pour créer les conditions du dialogue et cherche avant tout à internationaliser la crise pour modifier les règles qui président au processus de paix. Jusqu'à maintenant, le processus de paix en Ossétie du Sud est, depuis les accords de Dagomys signés en 1992, sous la respon-sabilité de la Commission mixte composée de la Russie, de la Géorgie, de l'Ossétie du Nord et de l'Ossétie du Sud, soit un rapport de force largement favorable à la ligne russe. Tbilissi cherche à faire intervenir les Occidentaux dans la crise pour sortir de cette Commission ou l'élargir et faire prendre en charge la résolution du conflit ossète sinon par la communauté internatio-nale du moins par le Conseil de sécurité de l'ONU.

Le Monde.fr http://www.lemonde.fr/europe/article/2008/08/11/cinq-questions-sur-le-conflit-en-georgie_1082487_3214.html

Saakachvili a signé un document en vue de la paix

NOUVELOBS.COM | 11.08.2008 | 16:28

Le document, soutenu par l'UE, va être transmis à la Russie. Nicolas Sarkozy doit se rendre mardi à Moscou ainsi qu'à Tbilissi. Moscou accuse Washington de gêner la Russie dans le conflit avec la Géor-gie.

Le président géorgien Mikheïl Saakachvili a signé, lundi 11 août, un docu-ment contenant des "propositions de paix" et soutenu par l'UE qui sera trans-mis à la Russie, a annoncé le secrétaire du Conseil de sécurité géorgien, Alexandre Lomaïa.

Ce document a été présenté au président géorgien par le ministre des Af-faires étrangères Bernard Kouchner, qui est arrivé à Tbilissi dimanche soir pour une mission de médiation dans le conflit qui oppose la Géorgie à la Rus-sie depuis jeudi soir, et qui doit se rendre à Moscou lundi.

Bernard Kouchner a justifié sa mission, lundi, alors que la France préside l'Union européenne, en déclarant que les "Etats-Unis étaient part du conflit" : l'Union européenne doit être en première ligne pour un règlement du conflit entre la Russie et la Géorgie car les Etats-Unis sont "part du conflit d'une cer-taine façon", a-t-il déclaré.

Il a également annoncé que Nicolas Sarkozy devrait se rendre dès mardi à Moscou pour "tenter de finaliser" un accord de cessez-le-feu dans le conflit entre la Russie et la Géorgie.

Bernard Kouchner a aussi annoncé le rapatriement des Français et Euro-péens bloqués en Géorgie. Le président géorgien, Mikheïl Saakachvili, a par ailleurs annoncé que le pré-sident français se rendrait mardi dans la capitale géorgienne, Tbilissi.

Sur le terrain, les autorités ossètes annoncent que des tirs massifs auraient repris en Ossétie du Sud. Toutefois les informations sont contradictoires. La Russie affirme que les opérations sont "en grande partie terminées" dans cette province.

Propositions de paix

"Le président Saakachvili, les ministres des Affaires étrangères français Ber-nard Kouchner et finlandais Alexander Stubb ont signé un document, qui est un résumé de propositions de paix (...) Ce document sera présenté au pré-sident russe" Dmitri Medvedev, a déclaré Alexandre Lomaïa.

Le président géorgien Mikheïl Saakachvili "a accepté à peu près toutes les propositions" de l'Union européenne et de l'OSCE pour arrêter le conflit avec la Russie, avait affirmé auparavant le chef de la diplomatie française Bernard Kouchner à la radio RTL.

Medvedev pour une mission de l'OSCE en Ossétie du Sud

Le président russe Dmitri Medvedev s'est quant à lui prononcé lundi pour

l'installation d'une mission de l'Organisation pour la sécurité et la coopéra-tion en Europe (OSCE) sur le territoire séparatiste géorgien d'Ossétie du Sud.

Le président russe a souhaité ce déploiement en raison de "la catastrophe humanitaire" en Ossétie du Sud à la suite de "l'agression géorgienne", selon un communiqué du Kremlin.

Le président russe s'exprimait pendant une conversation téléphonique avec la présidente finlandaise Tarja Halonen dont le pays assure actuellement la présidence tournante de l'OSCE.

La Russie ne sera jamais "un observateur passif" de la situation dans le Cau-case, a, toutefois, averti lundi Dmitri Medvedev dans des déclarations re-transmises à la télévision.

"On prend toutes les mesures nécessaires pour normaliser la situation", a ajouté le chef de l'Etat, qui a également a appelé les Occidentaux à ne pas reproduire l'erreur des "accords de Munich" de 1938 avec l'Allemagne nazie. En se montrant conciliants avec "l'agresseur", ils ont conduit à une "tragé-die", selon M. Medvedev.

Merkel soutient l'action de Sarkozy

La chancelière allemande Angela Merkel a téléphoné lundi matin au pré-sident géorgien et soutenu "expressément" la démarche du président Nico-las Sarkozy de se rendre à Moscou pour y rencontrer les dirigeants russes, a dit son porte-parole à Berlin.

Le porte-parole adjoint de la Chancellerie, Thomas Steg, a aussi confirmé que la chancelière se rendrait vendredi prochain à Sotchi, dans le sud de la Russie, pour y rencontrer le président Dmitri Medvedev.

Angela Merkel a "accueilli favorablement le fait que la Géorgie ait unilatéra-lement annoncé un cessez-le-feu". Jugeant qu'"il y a des doutes côté russe sur le point de savoir si des retraits de soldats géorgiens ont déjà eu lieu", Angela Merkel a suggéré "qu'un mé-canisme soit mis en place pour vérifier de manière objective ce retrait". "Le gouvernement allemand soutient dans la mesure de ses moyens les ef-forts de l'UE et de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) pour une solution politique", a-t-elle également assuré.

L'Union européenne doit être en première ligne

L'Union européenne doit être en première ligne pour un règlement du conflit entre la Russie et la Géorgie car les Etats-Unis sont "part du conflit d'une cer-taine façon", a par ailleurs déclaré le chef de la diplomatie française.

"Vous parlez des Américains, évidemment ils sont part du conflit d'une cer-taine façon, c'est pourquoi la présence et la force de l'Union européenne doit être soulignée", a-t-il dit. "Je ne pense pas que les Américains s'engageront plus avant, bien sûr il faut

les faire participer au processus de paix", a-t-il ajouté. "Ce processus de paix doit être initié et il est en train d'être initié par le président Sarkozy qui a la présidence de l'Union européenne", a relevé Bernard Kouchner.

Une réunion extraordinaire des ministres des Affaires étrangères de l'UE, consacrée au conflit entre la Russie et la Géorgie, aura lieu mercredi à Bruxelles, a d'ailleurs confirmé officiellement lundi la présidence française de l'UE. Les Etats-Unis se sont dits "solidaires" de la Géorgie et ont prévenu la Russie que la poursuite de son "agression" contre des cibles civiles et militaires au-rait de "graves conséquences" sur les relations des deux pays.

Les Américains sont très présents en Géorgie, une ex-république soviétique, où ils assurent notamment depuis 2002 la formation et une aide à l'équipe-ment de l'armée. Le président pro-occidental Mikheïl Saakachvili, arrivé au pouvoir fin 2003, veut faire entrer son pays dans l'Otan, au grand dam de Moscou.

La Géorgie a fourni le troisième contingent en Irak après les Américains et les Britanniques. Un millier de ces soldats ont été rapatriés d'urgence di-manche d'Irak en Géorgie pour faire face à l'intervention russe.

Les ministres des Affaires étrangères des pays les plus industrialisés du G7 ont, de leur côté, exhorté lundi la Russie à accepter un cessez-le-feu immé-diat demandé par la Géorgie.

Poutine accuse les Etats-Unis

Le Premier ministre russe Vladimir Poutine a accusé lundi Washington, en ai-dant au rapatriement en Géorgie des forces géorgiennes déployées en Irak, d'essayer de gêner les opérations militaires russes en Ossétie du Sud.

"Il est dommage que certains de nos partenaires ne nous aident pas et cherchent même à nous gêner, je vise par là notamment le déplacement du contingent militaire de la Géorgie en Irak dans la zone de conflit (ossète) par les Etats-Unis et leurs avions de transport militaire", a déclaré Vladimir Pou-tine.

Le Premier ministre russe s'exprimait lors d'une réunion du gouvernement diffusée à la télévision.

Le plus difficile sera de convaincre Moscou

Bernard Kouchner a souligné, dans son interview sur RTL, que le plus difficile sera de faire accepter à Moscou un contrôle par l'UE et l'OSCE d'un cessez-le-feu. "Nous espérons que l'Union européenne et l'OSCE pourront être ac-ceptées pour contrôler le cessez-le-feu, pour garantir le retrait des troupes", a-t-il précisé. "C'est ça toute la complication", a-t-il dit.

Bernard Kouchner a refusé de "distribuer des étiquettes morales" aux uns et aux autres ou de condamner les bombardements russes qui touchent des villes géorgiennes éloignées de l'Ossétie du sud.

"Condamner serait me disposer à ne pas être écouté ni par l'un des côtés ni par l'autre", a-t-il fait valoir. Il a toutefois dit que les bombardements russes faisaient "des dégâts parmi les civils" en Géorgie.

"D'après ce qu'en disent les Russes, ce sont des objectifs militaires", a-t-il expliqué. "Ce que je sais aussi, c'est qu'il n'y a pas eu que des objectifs mili-taires. Il y a eu aussi des objectifs ou, en tout cas, des dégâts parmi les ci-vils", a-t-il poursuivi.

Le chef de la diplomatie française ira d'ailleurs dans la ville de Gori, ville proche de la province indépendantiste géorgienne d'Ossétie du Sud et qui a été bombardée à plusieurs reprises par l'aviation russe, pour y rencontrer des victimes du conflit, a annoncé lundi à l'AFP une source dans sa déléga-tion.

Le chef de la diplomatie finlandaise, Alexander Stubb, a pour sa part déclaré à la presse à Tbilissi : "Nous ne sommes pas encore dans la phase d'opti-misme prudent, nous faisons de notre mieux et nous allons voir ce que cela donne aujourd'hui, demain et lors des réunions des ministres de l'UE mercre-di".

Sarkozy à Moscou

"Si le président Sarkozy vient demain [à Moscou, ndlr], comme je le com-prends, et ça va être affirmé ou coaffirmé dans la journée, j'attendrai peut-être le président Sarkozy" pour rencontrer le président russe Dmitri Medve-dev, a déclaré Bernard Kouchner.

Nicolas Sarkozy se rendra à Moscou "pour tenter de finaliser toutes ces dé-marches que nous faisons autour d'un document qui serait accepté par tous les deux", la Russie et la Géorgie, a ajouter Bernard Kouchner. Interrogée, la présidence française, qui a annoncé dimanche ainsi que le Kremlin la présence de Nicolas Sarkozy à Moscou "dans les prochains jours", n'a ni confirmé ni démenti ces informations.

Bernard Kouchner et son homologue finlandais Alexander Stubb, dont les pays président respectivement l'Union européenne et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), doivent rencontrer le président russe Dmitri Medvedev à Moscou, avait annoncé plus tôt Alexander Stubb à Tbilissi. Ils doivent quitter Tbilissi pour Moscou lundi après-midi.

La présidence française de l'UE propose à la Géorgie et à la Russie un plan en trois points : respect de l'intégrité territoriale de la Géorgie, cessation im-médiate des hostilités et rétablissement de la situation qui prévalait anté-rieurement sur le terrain.

Les Etats-Unis accusent Moscou

Les Etats-Unis, qui ont accusé lundi la Russie de chercher à faire tomber le régime géorgien pro-occidental, ont par ailleurs averti Moscou que le conflit pourrait avoir un impact "important" sur ses relations à long terme avec les

Etats-Unis et que la réaction russe au retrait géorgien, si celui-ci était confir-mé, serait "un test". Le président George W. Bush a dit avoir signifié clairement au Premier mi-nistre russe Vladimir Poutine que la violence en Géorgie était "inacceptable".

Le vice-président Dick Cheney a également déclaré, lors d'un entretien télé-phonique avec le président géorgien dimanche, que "l'agression russe ne doit pas rester sans réponse, et que, si elle continuait, elle aurait de graves conséquences sur ses relations avec les Etats-Unis, et, plus largement, avec la communauté internationale", a indiqué lundi sa porte-parole.

De son coté, l'ambassadeur américain à l'ONU Zalmay Khalilzad a accusé la Russie de vouloir renverser le régime de Mikheil Saakachvili, en évoquant des commentaires du ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, qui aurait suggéré que le président géorgien "devait partir". "Cela est complètement inacceptable et dépasse les bornes", a déclaré Zal-may Khalilzad.

Sergueï Lavrov a démenti peu après avoir tenu ces propos au cours d'une conversation téléphonique avec la secrétaire d'Etat américaine, Condoleezza Rice. "Un homme qui a donné l'ordre de commettre des crimes de guerre (...) ne peut être considéré comme un partenaire de la Russie", a-t-il toutefois lancé. (Avec AFP)

Augmenter la taille du texte Réduire la taille du texte Imprimer cet article En-voyer cet article à un ami Réagissez à l'article Réagir à cet article en créant votre Blog Traduction français / anglais Traduction français / espagnol Parta-ger cet article sur Scoopeo Digger cet article Partager cet article avec mes amis sur Facebook ! Partager cet article sur del.icio.us Envoyer cet article sur Blogmarks

http://tempsreel.nouvelobs.com/actualites/international/20080811.OBS6968/saakachvili_a_signe_un_document_en_vue_de_la_paix.html

Ossétie/Sud : 2 journalistes turcs blessésSource : AFP 10/08/2008 | Mise à jour : 14:54 |

Deux journalistes turcs ont été blessés dans la région séparatiste géorgienne d'Ossétie du sud, où de violents combats ont opposé des troupes russes et géorgiennes, a rapporté la chaîne de télévision Kanaltürk.

Un correspondant de la chaîne, Levent Öztürk, et un caméraman, Güray Er-vin, ont été légèrement blessés par balles alors qu'ils circulaient à Tskhinvali, la capitale de l'Ossétie du sud, leur voiture ayant été prise pour cible par des

soldats ossètes, selon la même source.

Les deux hommes, ainsi que deux autres journalistes turcs qui les accompa-gnaient et n'ont pas été blessés, ont été pris en charge par l'hôpital militaire russe de Tskhinvali, selon l'agence de presse Anatolie, citant des sources di-plomatiques.

nc/mc

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2008/08/10/01011-20080810FILWWW00152-ossetiesud-journalistes-turcs-blesses.php

SITE DU COLLECTIF VAN

Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

AGENDA TV, RADIO & CINEMA

AGENDA TV, RADIO & CINEMA

Agenda Media : JUILLET/AOUT 2008

Lun 11/8

Dans le secret des villes

Istanbul: la ville des trois empires. 02h50-03h35 Planète

Mar 12/8

City Guide Istanbul. 10h05-10h34 Odyssee

L'affaire Grynszpan 10h10-11h04 Planète

Les carnets de Noé Turquie. 21h10-22h04 Encyclopedia

Jeu 21/8

Arménie, l'autre visage d'une diaspora (déjà diffusé sur le lundi 23 avril 2007 à 21:35 sur France 5)

Documentaire FRANCE 2006 - 51'

PREMIERE DIFFUSION :

> 21 Août 2008 à 20h45

REDIFFUSIONS :

> 22 Août 2008 à 10h05 > 27 Août 2008 à 22h45 > 28 Août 2008 à 10h00 > 01 Septembre 2008 à 00h45 > 05 Septembre 2008 à 11h20

RASSEMBLEMENTS – EXPOSITIONS – CONCERTS - SPECTACLES

Agenda - Qu'est-ce qu'un génocide ?

Rafaël Lemkin Editeur : Editions du Rocher ISBN : 978-2-268-06398-0 320 pages - Parution : 01/2008

Présentation par l'éditeur Rafaël Lemkin (1900-1959), juriste polonais d'origine juive, a forgé le mot «génocide », qui apparaît pour la première fois dans son ouvrage Axis Rule in Occupied Europe, publié en 1944, un mot aujourd'hui entré dans le langage courant. Au terme d'une longue et minutieuse enquête sur les persécutions nazies au moment même où elles se déroulaient et à l'issue d'un extraordinaire par-cours personnel, Lemkin répondait indirectement à Winston Churchill qui avait parlé des « crimes sans nom » commis par les nazis.

Il poursuivait, par là, un combat engagé dès les années 1930 pour l'adoption d'une législation internationale permettant de poursuivre les criminels de guerre, les exterminateurs en masse, les coupables de génocide. La réflexion et les combats de Lemkin ont inspiré et suscité la Convention sur le génocide adoptée en 1948 - il y a soixante ans cette année - par les Nations unies au moment même où leur Assemblée proclamait la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Justice doit être rendue à Rafaël Lemkin, trop méconnu en France. La publi-cation de ce livre, composé des neuf chapitres théoriques de Axis Rule in Oc-cupied Europe et du Crime de génocide (1946), est une incitation à pour-suivre sa réflexion à propos d'une question centrale de l'histoire du XXe siècle et des prolongements qu'elle connaît de nos jours.

Par l'ampleur des questions abordées, le livre de Lemkin pénètre le coeur de la politique nazie d'occupation durant la Seconde Guerre mondiale ; il fait lé-gitimement figure de précurseur auprès de certains historiens tant son ta-bleau des multiples formes du pouvoir nazi sur l'Europe est riche et com-plexe.

Préface de Jean-Louis Panné.

Lire dans nos Infos Collectif VAN:

Le nom du crime sans nomhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=20224

Agenda - Californie : Conférence sur les opportunités d'Affaires en ArménieAnnonce en anglais d'une conférence en Californie sur les opportunités d'Affaires en Arménie.

Dear Business Community,

With great excitement, on behalf of the Consulate General of the Republic of Armenia in Los Angeles and the Armenian American Chamber of Commerce, we invite you to participate in a conference emphasizing, “Doing Business

with Armenia,” which will be held on Tuesday, September 16 th, 2008 at the World Trade Center in Long Beach, California. You will be updated on the future developments regarding the event.

Please see attached invitation and agenda. To reserve your seat in this re-sult-oriented setting at no charge, please contact us ASAP.

We would greatly appreciate if you distribute the invitation and the agenda to your members.

Best Wishes,

CG & AACC

TASK FORCE COMMITEEhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=19674

Agenda - Le Vanetsi - Une enfance arménienne

Victor Gardon

La trilogie de Victor Gardon : Le vert soleil de la vie, Le chevalier à l’éme-raude et L’apocalypse écarlate qui a été publiée entre 1959 et 1970 est ré-éditée en un seul volume. Cette nouvelle édition, préfacée par Jean-Marie Carzou, et avec un avant-propos de la petite-fille de Gardon, réintègre des passages censurés à l’époque. Ces romans étaient en effet les premiers à évoquer, par le biais de l’histoire d’une famille arménienne de l’Empire otto-man, le sujet encore tabou du génocide perpétré en 1915 par le gouverne-ment Jeune-Turc. C’est une trilogie passionnante pour se plonger dans la vie d’un enfant du XXe siècle : ce jeune Arménien, ce Vanetsi (originaire de Van, Turquie) a traversé son temps, tour à tour victime de l’oppression turque et acteur de la résistance contre les Nazis.

Plus qu’un simple témoignage, cette biographie romancée, saluée en son temps par le Général de Gaulle, Raymond Aron et André Malraux, incite avant tout à la réflexion et se veut un appel à la conscience des hommes : « ceux qui ont vécu un génocide ne peuvent envisager d’être heureux » (Ray-mond Aron).

Victor Gardon est un Arménien originaire de la ville de Van (Turquie) où il naît le 25 mai 1903. Rescapé du génocide qui, de 1915 à 1917 cause l’exter-mination de 1 500 000 Arméniens, Victor Gardon s’exile et arrive à Paris le 1er janvier 1923. Il y travaille à la délégation diplomatique arménienne avant de réussir brillamment des études d’agriculture, de philosophie et d’ingé-nieur. Celui qui s’appelle encore Vahram Gakavian exerce alors divers mé-tiers : il écrit notamment pour des journaux arméniens et travaille dans une imprimerie arménienne. Il y met sous presse son seul roman en arménien :

Grains d’acier (1929) dont la couverture est l’œuvre de son ami le peintre Carzou. En 1939, la guerre éclate : Victor Gardon est envoyé au front début avril 1940. Fait prisonnier, il reste deux ans en Allemagne d’où il s’évade en 1942 pour rejoindre Paris. Il organise la désertion massive de la Garnison Armé-nienne de la Wehrmacht à Mende et participe à la libération de Mende. Il de-vient Chef de l’État-major de liaison pour les ressortissants soviétiques. Il est honoré de la Croix de guerre avec Palme, Chevalier Légion d’Honneur.

En mars 1955, en raison des services rendus à la France, il obtient la légali-sation de son nom de résistant : Victor Gardon. Il se met à l’écriture pour té-moigner - en français - de sa vie prodigieuse et mouvementée : en 1959 son 1er roman, Le vert soleil de la vie, enthousiasme les lecteurs et la critique lit-téraire. Il est suivi du Chevalier à l’Emeraude (Stock), en 1961 et de l’Apoca-lypse écarlate (Calmann-Levy) en 1970. En 1963, Victor Gardon adapte la traduction du roman Vartananc (Stock) de Terenig Demirdjian. En avril 1961, la pièce radiophonique, les Charmes de Sémiramis, adaptée du roman Le vert Soleil de la vie, est diffusée sur France 3 (ORTF).

Victor Gardon est pressenti pour le Goncourt en 1959, ainsi que pour le Prix Charles Veillon (Suisse). Le chevalier à l’Émeraude fait partie de la sélection du Prix Femina en 1961.

Victor Gardon décède à Paris en janvier 1973.

http://www.editions-stock.fr/stock/CtlPrincipal?controlerCode=CtlRecherche&requestCode=rechercherArticles&auteur=Vic-tor%20Gardon

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Agenda - Campagne humanitaire de la DA-connexion

La campagne humanitaire de la DA-connexion est lancée !

Venez nous rejoindre pour participer aux projets menés dans les villages d'Arménie et du Karabagh.

Campagne du 9 au 31 aout 2008

Information – Eva : 06 64 62 34 37 ou cliquez sur: www.da-connexion.com

Agenda - 11e Conférence d'AIEA

11e Conférence Générale de l'Association Internationale des Etudes Armé-niennes

Paris 10-12 septembre 2008

Sorbonne, 46 rue des Ecoles - Collège de France, Place Marcellin-Berthelot – Paris 5ème

Conseil scientifique: V. Calzolari, T. M. Van Lint, J. Dum-Tragut, B. Coulie, R. H. Kevorkian, G. Trai-na, B. L. Zekiyan, A. Ferrari

Organisation: Coordination : Anaïd Donabédian-Demopoulos, Astrig Atamian Comité d’organisation : Krikor Beledian, Patricia Boisson-Chenorhokian, Mar-tine Hovanessian, Mélanie Kélédjian, Anna Leyloian, Claire Mouradian, Mikaël Nichanian, Agnès Ouzounian, Vartouchka Samuelian

Co-organisée par :

L’Institut National des Langues et Civilisations Orientales, l’UMR 7192 du CNRS, la Société des Etudes Arméniennes

Avec le soutien de :

Université Paris IV

Croix Bleue des Arméniens de France

Union Générale Arménienne de Bienfaisance

Fondation Calouste Gulbenkian

Fondation des Frères Ghoukassiantz

Liste des participants

Orateurs invités / Distinguished speakers :

Barkhudaryan Vladimir : Le rôle du Conseil de l’église de Saint-Pétersbourg dans le développement de l’arménologie

Bozoyan Azat : La réception du droit Byzantin, Syriaque et Latin en Arménie Medievale

Garsoïan Nina

Hakobyan Alexan

Herzig Edmund

de Lamberterie Charles : La place de l’arménien à l’intérieur de la famille des langues indo-euro-péennes

Margaryan Hayrapet

Tajirian Elisabeth

Tamrazyan Hratchia

Ternon Yves

Yuzbachian Karen : Quand Saint Grégoire fut-il proclamé Illuminateur ?

Intervenants / Communications

Abrahamyan Anahit, Erevan The Word name Aror (wooden plough) in the Armenian Medieval Literature

Adjemian Boris Les Arméniens d’Ethiopie

Aliffi Maria Lucia, Palerme Encore sur le déterminant

Andrews Tara, Oxford 101011 manuscripts: Approaches to the digitisation of the Chronicle of Mat-thew of Edessa

Arakelyan Mikayel, Jérusalem Medieval Armenian Proskynetarion - the Illuminated « Guide Book » Manus-cript of the Holy Pilgrim Shrines in Jerusalem and the Holy Land

Avdoyan Levon, Washington DC The Digitization of Armenian Manuscripts: Copyright vs. Contract

Bais Marco, Rovereto Strabone e gli Albani: alcune osservazioni

Bardakjian Kevork, Ann Arbor The abecedarian poems of the late Armenian medieval tradition

Basmadjian Varvara, Paris Aux extrêmes d’un territoire mal défini, la représentation de la nature chez deux peintres arméniens du XIXè siècle, Kevork Bachindjaghian et Megrditch Givanian (la naissance de l’art du paysage arménien)

Besiryan Aylin, Istanbul Les Constitutions ottomanes de 1876 et de 1908 et l'opinion publique

Boudjikanian Aïda, Montréal Approche didactique et représentation graphique du concept de diaspora

Bundy David, Los Angeles

Calzolari Valentina, Genève Le récit des hripsimiennes chez Agathange

Chevalier Marie-Anna, Montpellier L’implantation et la politique des Hospitaliers en Arménie

Contin Benedetta, Venise

David Anhaghth

Cowe Peter, Los Angeles A Variant Tradition of the Trojan War and Founding of Rome Contained in a 13th Century Armenian Source

Dadoyan Seta, New York A Phenomenology of Armenian Studies

Dédéyan Gérard, Montpellier Les Arméniens en Chypre à la fin du Moyen Âge

Donabédian Patrick, Paris L'arcature aveugle dans l'architecture arménienne de l'âge d'or

Donabédian-Demopoulos Anaïd, Paris Le corpus d’arménien occidental sous NooJ : enjeux linguistiques et perspec-tives d’outils grand public

Dorfmann-Lazarev Igor, Vagliagli Etienne de Siwnik' (m.735): L'interprétation des Pères grecs dans l'Arménie califale

Drost-Agbarjan Armenuhi, Halle Das VW-Projekt Das Worterbuch des Mittelarmenischen von Josef Karst an der Universität Halle-Wittenberg

Ferrari Aldo, Venise Origine e ruolo della nobiltà armena nell’impero russo

Galichian Rouben, Londres

The oldest Armenian map

Garibian Nazénie, Erevan Où est la deuxième église du monastère de Tegher ?

Georgelin Hervé, Paris A propos du "Crépuscule des Fourmis" de Zaven Bibérian ou quelle postérité romanesque istambouliote pour la Constantinople arménienne?

Gilet Julien, La présence arménienne en Syrie du Nord (XIIIe-XIVe siècle)

Greenwood Tim, St Andrews A Reassessment of the History of_ewond’

Greppin John, Cleveland On the Urartian substratum in Armenian

Haroutyunian Sona, Venise Dante Alighieri nella realtà armena

Hovanessian Martine, Paris Qu’est-ce qu’une anthropologie de l’exil

Hovannisian Richard, Los Angeles Links and Gaps in Modern Armenian History

Karapetyan Merujan, Erevan

Kohoutkova Petra, Prague L'école de Baghesh (Bitlis) - Les chroniqueurs arméniens et leur perception de la vie provinciale, XVII-XVIII s

Korobeinikov Dimitri, Moscou A Greek Orthodox Armenian in the Seljukid Service : the Colophon of the Protonotary Basil from Melitina

Kouymjian Dickran, Fresno Saroyan as Artist : a Neglected Facet of a Writer’s Creativity

La Porta Sergio, Jerusalem The politics of Religion in Zak'arid Armenia

La Salvia Vasco, Rome Le attività archeologiche e di ricognizone dell’Università di Chieti nella re-gione di Shirak

Lala Comneno Maria Adelaide, Turin Studi italiani sull’architettura armena del XVIII e XIX secolo

Lehmann Henning, Risskov

Armenian sidelights on the church history of Syria in the 4th and 5th cen-turies

Leyloian Anna, Paris La famille artistique de Tùmay Miaynakeac` (XIVè-XVIè)

Lucca Paolo, Venise Affinità stilistiche e di traduzione nella versione armena di Cronache e Mac-cabei

Maranci Christina, Milwaukee The Church of Ptghni: A Dynastic Memorial?

Melikyan Laura, Erevan The Armenian Wishes as the Reflection of the National Mentality

Merguerian Barbara, Boston An Education for Armenian Women: Theory and Practice at Euphrates Col-lege

Morani Moreno, Gênes Entre 1903 et 1936: les deux éditions de l'Esquisse de Meillet

Mutafian Claude, Paris Les diasporas médiévales arméniennes, flambeaux de la culture

Nagy Kornél, Budapest Document Fidelis relatio from 1693 and the Armenians in Transilvania

Nichanian Mikael, Paris L’historiographie arménienne au miroir des origines : Movses Khorenac’i et Eusèbe de Césarée

Orengo Alessandro, Pise Anania Širakacci et Eznik Kołbacci

Ouzounian Agnès, Paris La langue d’Amirdovlat en observation

Pane Riccardo, Bologne Questioni di esegesi armena: il commento a Giosuè e Giudici di Elise

Papazian Michael, Mount Berry David Anhaght, Prolegomena to Philosophy : a work of Christian or Pagan Philosophy ?

Peroomian Rubine, Los Angeles The Turkish-Armenian Survivors of the Genocide of 1915 Through the Lens of Modern Turkish Literature

Petrosyan Armen, Erevan

The myth of forefather Hayk in the context of comparative mythology

Petrosyan Hamlet, Erevan Monuments in Armenian-Azeri Conflict Zones. Identity and Preservation (ba-sed on digital database created in 2007-2008)

Pogossian Zaroui, Rome Female Asceticism and Piety in Medieval Armenia

Renhart Erich, Graz La digitalisation de manuscrits arméniens – projets en chantier

Salmina Valda, Rigga The function and rendering in Latvian of genitive constructions in the seman-tic structure of the Book of Lamentations of Gregor from Narek

Samuelian Vartouchka, Paris

A propos de dialectologie arménienne

Scala Andrea, Milan Differential object marking in the history of Armenian

Shahinyan Arsen, Saint Petersbourg

Shirinian Mane, Erevan

Armeniaca : tasks and perspectives

Stempel Reinhard Phonologie historique de l’arménien : considérations méthodologiques

Ten Kate Albert, Bergen op Zoom L’apport du Knik’ Hawatoy, Sceau de la foi, à la tradition textuelle de Gré-goire de Nazianze

Ter Martirosov Felix, Erevan

Thomson Robert, Oxford Basil of Caesarea’s Hexameron in Armenia

Uluhogian Gabriella, Bologne Il catalogo dei manoscritti armeni conservati nelle biblioteche d’Italia: risulta-ti

Vanérian Mariam, Montpellier Nersês Chenorhali en correspondance avec les Arméniens

Vardanyan Edda, Erevan Le thème de la généalogie du Christ et la conception de la « royauté » dans l’enluminure arménienne des XIIIe-XVe siècles

Vartazaryan Olga, Erevan La figure de Philon d’Alexandrie dans la tradition arménienne

Van Lint Theo, Oxford Grigor Tghay’s Rhymed Poems

Vaux Bert, The Armenian Dialect of Artvin

Viredaz Rémy, erēc’ : deux problèmes de phonétique historique

Weitenberg Jos, Leiden Early Armenian dialect geographical distribution

Yevadian Maxime, Paris Le voyage de Mani en Arménie en 241/242 et l’entrée de cette région dans la sphère d’influence manichéenne. 305, 306, 307, 311, 312, 314 et 315 : ces dates auxquelles Tiridate n’a pas pu se convertir

Zekiyan Boghos, Venise L’alphabet arménien : sa signification et ses fonctions théologique, ethnoi-déologique et de modèle culturel

Zeltsburg-Poghosian Noune, Bunde The music of Armenian Church in Jerusalem : oral tradition in music records

http://aiea2008paris.free.fr/participants.htm

http://aiea2008paris.free.fr/

Agenda - Mission économique en Arménie du 8 au 15 septembreLe collectif VAN diffuse le dossier d'inscription pour une mission économique en Arménie du 8 au 15 septembre 2008 lancée GRANT THORNTON, envoyé par le GIIA.

Dans le prolongement des deux forums franco arméniens que nous avons or-ganisés à Paris le 17 juin dernier, et à Marseille le 19 juin, en tant que parte-naire de la CCIFA, nous avons le plaisir de vous convier à participer à la :

Mission Economique

Que nous organisons en Arménie,

du lundi 8 au lundi 15 septembre 2008.

Poursuivant des objectifs concrets, pratiques, pour les entrepreneurs français intéressés par un investissement en Arménie, le programme provisoire de cette mission vous est proposé en annexe.

Sur un plan matériel, nous projetons de confier l’organisation du voyage et de l’hébergement à l’agence Saberatours. Le budget approximatif à prévoir est de l’ordre de 1 500 euros par personne, y compris les petits-déjeuners. Les repas seront libres, en dehors d’une soirée prise en charge par nos soins durant la mission.

A des fins d’organisation, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous faire parvenir votre bulletin d’inscription avant le 18 juillet, (date de ri-gueur, compte tenu du nombre de places, limité à 40 pour des raisons d’effi-cacité). Nous transmettrons alors votre inscription à l’agence Saberatours qui vous adressera directement vos titres de transport ainsi que vos réserva-tions hôtelières.

Espérant vous compter au nombre des participants à cette mission écono-mique, et restant à votre disposition pour tout renseignement complémen-taire qui vous paraîtrait utile, nous vous prions d’agréer, Chère Madame, Cher Monsieur, nos salutations distinguées.

Armand Varjet, Paris Armand.varjet@grant-thornton.fr

Armand Pinarbasi, Yerevan

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=19711

Agenda - Arménie: colloque sur la sécurité juridique des investissements

Le conseil National du Barreau (parlement des avocats français) organise un colloque en Arménie les 2,3 et 4 octobre prochain sur la sécurité juridique des investissements en Arménie.

Vous trouverez ci joint le programme et le formulaire d'inscription à ces 3 jours de conférences et débats importants pour le renforcement du droit commercial en Arménie.

Pour toute précision contacter :

Alexandre COUYOUMDJIAN Avocat au Barreau de Paris'COUYOUMADJIAN Alexandre' Président de l'AFAJA 22 Avenue de Friedland 75008 Paris

Tel: 01.45.63.43.95 Fax: 01.45.92.28.09.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&&id=19767

Agenda - La présidence du Prix Charles Aznavour 2008

Le Festival National du Livre Arménien 2008 se déroulera dans les salons de l'Hôtel Sofitel Vieux Port de Marseille le Samedi 13 décembre.

Organisé par l'association Terre d'Arménie et Richard Findykian Consultant, ce festival qui réunira les auteurs d'ouvrages ayant un lien avec l'Arménie décemera pour la seconde fois en France le Prix Charles Aznavour.

A cette occasion, S.E. Henri Cuny, ex-ambassadeur de France en Arménie, présentera son dernier essai "L'âme d'un peuple".

Voir le pdf:

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&&id=16953

SITES GENOCIDE ARMENIEN

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

------------------------------------------------------------------------------------------N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél. :

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34

Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur   : http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme

Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

----------------------------------------------------------------------------

Collectif VANVigilance Arménienne contre le Négationnisme

Boîte vocale : 08 70 72 33 46contact@collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les News en ligne chaque jour sur :www.collectifvan.org