• L-04/L-06 • L-04P/L-06P - Staner SERIES.pdfMIC (Bal) LINE (Bal) HIGH, LOW AUX / EFF MON PAN...

• L-04 / L-06

• L-04P / L-06P

• L-08

• L-10

IMPORTANTE

Mixer compacto de 4 e 6 canais mono, respectivamente, contendo em cada canal,controles de High e Low, Monitor, Efeito/Auxiliar, Pan e Volume. Possuementradas de microfone balanceadas com conector tipo XLR (Canon) e alimentação“Phantom Power”.

Mixer compacto de 8 canais, sendo quatro canais mono (XLR / P10) e 2 estéreo(RCA). Os recursos dos canais são: controles de equalização High e Low, Monitor,Efeito/Auxiliar (apenas canais mono), Pan e Volume. As entradas de microfonesão balanceadas com conector tipo XLR (Canon) e alimentação “Phantom Power”.Este modelo possui ainda saída para fones stereo.

Mixer compacto de 10 canais, sendo dois canais mono (XLR / P10) e 4 estéreo(P10). Contém em cada canal, controles de equalização High e Low, Monitor,Efeito/Auxiliar (apenas canais mono), Pan e Volume. As entradas de microfonesão balanceadas com conector tipo XLR (Canon) e alimentação “Phantom Power”.

Mixer compacto de 4 e 6 canais mono, respectivamente, contendo em cada canal,controles de equalização e Low, Efeito/Auxiliar, Pan e Volume. Possuementradas de microfone balanceadas tipo TRS ¼” (P10 ).

High

Para os modelos L-04, L-06, L-08 e L-10 as entradas Mic 1 e Mic 2 saem

de fábrica configuradas com alimentação “Phantom Power” mediante

acionamento da chave situada no lado direito do aparelho.

22 www.staner.com.br

LIGANDO E MIXANDO

Daremos agora um breve exemplo de utilização do seu mixer,assumindo que você possua um teclado stereo e um microfone:

1 -

2 -

3 - MIC

4 - MASTER OUT

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

Ajuste o Adaptador AC-AC Mod. PS1 conforme a tensão da rede local (110 ou 220V). Conecte-oao misturador e em seguida ligue-o à rede elétrica.

Feche todos os controles de volume dos canais assim como dos masters;

Plugue seu microfone na entrada do canal 1;

Faça a conexão da saída do misturador a entrada do seu amplificador;

Conecte as caixas-acústicas a saída do amplificador e ligue-o;

Acione o controle de volume do canal 1 até a posição 0 da escala; acione o mesmo controle devolume dos masters até a posição central;

Plugue as saídas do teclado a um canal stereo ou dois monos.

Leve os controles de volume do canal correspondente ao teclado até o nível desejado.

Pronto. Cante e toque à vontade.

L R

OVER

AVG

L L L L

R R R R

5 6

MASTERL - R

HIGH HIGH

LOW LOW

7 - 8

R

L

2 3 4 5 - 6110 dB- o o 10 dB- o o 10 dB- o o 10 dB- o o 10 dB- o o 10 dB- o o 10 dB- o o 10 dB- o o

-15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15

-15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15

-15 +15

-15 +15

-15 +150 10 0 10 0 10 0 10

0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10

H IGH HIGH HIGH HIGH

LOW LOW LOW LOW

A U X /EFF

A U X /EFF

A U X /EFF

A U X /EFF

MON MON MON MON MON MON

PA N PA N PA N PA N PA N PA N

VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME

0 0 000000

E F F I N S

R E C O U T

M A S T E RO U T

M I C 4M I C 3M I C 2M I C 1

L I N EL I N EL I N E L I N E M O N O U T P H O N E S

A U X I N

P O W E R

MONITOR

EFF IN / AUX IN PHONES LEVEL

L R L R L R L R L RL R

7 8

L - 08

LAPMI

VISÃO GERAL - CONTROLES E CONEXÕES

CONECTORES DEENTRADA E SAÍDA

SEÇÃO DOSMASTER'S

CONTROLE DOSCANAIS

Entrada para adaptador

SÉRIE APMIXL

PHANTOM

[email protected]

1.- APRESENTAÇÃO

1.1- CANAL INDIVIDUAL MONO

Entradas e ControlesMIC (Bal)

LINE (Bal)

HIGH, LOW

AUX / EFF

MON

PAN

VOLUME

Entrada balanceada destinada à conexão de microfones ou qualquer outrotipo de sinal de baixa impedância e baixo nível. Não utilize esta entradaquando utilizar a entrada LINE.

Nos modelos L-04P e L-06P este conector é do tipo TRS ¼” (P10).

Esta entrada é destinada a receber sinais de alta impedância provenientesde outros equipamentos como teclados, amplificador para instrumentos,

, etc.

Permitem alterar o ganho das frequências altas (HIGH) e baixas (LOW)do sinal de áudio.O controle reforça ou atenua o extremo superior desta faixa (8KHz) em até 15 dB.O controle reforça ou atenua o extremo inferior desta faixa (60 Hz)em até 15 dB.

Através deste controle ajusta-se o nível de sinal do canal que é enviado àsaída , saída esta que deve ser conectada à entrada de umprocessador de efeitos ou a um amplificador do sistema de monitoração(retorno de palco).A equalização e o volume atuam sobre o sinal presente neste controle.

Este controle permite criar uma mixagem separada do canal para serenviada para a saída (retorno de palco).

Este controle direciona o sinal do canal para o master ou em níveisdiferentes. Quando mantido na posição central, o sinal será enviado emníveis iguais para os dois masters.

Este controle determina o nível de sinal do canal que é enviado aosmasters.

CD-player

HIGH

LOW

EFF OUT

MON OUT

L R

Este recurso está disponível apenas para os modelos L-04, L-06, L-08 eL-10.

110 dB- o o

-15 +15

-15 +15

0 10

0 10

H IGH

LOW

A U X /EFF

MON

PA N

VOLUME

0

M I C 1

L I N E

L R

1

2

3

4

5

6

7


1.2- CANAL INDIVIDUAL STEREO

Entradas e Controles

Entradas stereo

HIGH, LOW *

MON

PAN

VOLUME *

*

Fontes de sinal stereo, tais como , teclados, DAT's, etc,podem ser conectados a estas duas entradas através de plugues RCA(L-08) ou P10 (L10). Os sinais aplicados a estas entradas ( e ) nãose misturam entre si, e são direcionados aos masters eindividualmente.

Permitem alterar o ganho das freqüências altas (HIGH) e baixas(LOW) do sinal de áudio. O controle reforça ou atenua oextremo superior desta faixa (8 KHz) em até 15 dB. O controlereforça ou atenua o extremo inferior desta faixa (60 Hz) em até 15 dB.

Este controle permite criar uma mixagem separada do canal para serenviada para a saída (retorno de palco). Os sinais e docanal stereo são somados para serem enviados a este controle.

Permite determinar o nível relativo dos canais e sobre os masters.Quando mantido na posição central, o sinal será enviado em níveisiguais para os dois masters.

Este controle ajusta o nível de sinal do canal que é enviado aosmasters.

CD-players

L R

L R

HIGH

LOW

MON OUT L R

L R

Os sinais provenientes das entradas L e R são ajustados

paralelamente por estes controles.

(Apenas os

(apenas os modelos L-08 e L-10)

L

L

R

R

5 6

HIGH

LOW

5 - 610 dB- o o

-15 +15

-15 +15

0 10

MON

PA N

VOLUME

0

L R

8

9

10

11

12

L I N E

L I N E

(Apenas para os modelos L-08 e L-10)

[email protected]

1.3- MASTER

Saídas e Entradas

1.4- MASTER

Controles e Indicadores

Master OUT (L / R)

REC OUT (L / R)

AUX IN (L / R)

EFF IN / AUX IN

V. U.

MASTER (VOLUME)

Estas saídas, e , contém a soma (mixagem) dos sinais provenientesdos canais individuais (mono e stereo) da entrada assimcomo da entrada Estas saídas não são balanceadas.

Através destas saídas é possível realizar gravações dos sinaismixados.O sinal presente nestas saídas é o mesmo sinal das saídas

Estas entradas de alta impedância são destinadas a receber sinaisprovenientes de um outro misturador de áudio, , DAT ousinal de um processador de efeitos stereo.

Através destes controles ajusta-se o nível dos sinais injetados nasentradas e sobre os masters e .

Quando o sinal dos masters está dentro dos níveis normais, os( Average) e acendem de forma proporcional ao sinal de

saída.Os e , quando acesos, indicam que o sinal nosmasters está no limiar da distorção. Para obter um sinal livre dedistorções, ajuste os controles de volume dos canais e masters deforma que os não fiquem acesos por longos períodos.

Este controle determina o nível de sinal resultante da soma dos canais,entradas e sobre as saídas eEste controle não tem efeito sobre a saída

L R

AUX IN,

EFF IN.

MASTER

OUT.

AUX IN EFF IN L R

LED's

AVG L R

LED's OVER L R

LED's OVER

AUX IN EFF IN MASTER OUT (L R).

PHONES.

CD-player

Este recurso só está disponível no modelo L-08.

17

18

L

R

R E C O U T

R

L

M A S T E RO U T

L

R

A U X I N

L R

OVER

AVG

MASTERL - R

10 dB- o o

0 10

0

EFF IN / AUX IN

13

14

15

16


1.5- MONITOR

1.6- EFEITO

1.7- FONES

1.8- PHANTOM POWER

(Apenas para os modelos L-04, L-06, L-08 e L-10)

MON OUT (UNBAL)

MONITOR (VOLUME)

EFF INS

PHONES (JACK)

PHONES LEVEL

PHANTOM

Esta saída contém o sinal resultante dos controles de cadacanal.A mesma deve ser conectada à entrada de um amplificador a fim de seobter uma saída de monitoração (retorno de palco).

Através deste controle ajusta-se o nível geral do sinal que é enviado àsaída

Este jack destina-se a enviar o sinal mixado dos controles de efeito decada canal. Este sinal deve ser captado pela ponta do pino P10 eenviado à entrada do processador de efeitos A saída doprocessador de efeito deve ser conectada ao anel do pino P10 (verilustração abaixo).

MON

MON OUT.

(reverb/delay).

(Apenas para o modelo L-08)

(L-04, l-06, l-08 E l-10)

Saída destinada à conexão de um fone de ouvido stereo. O sinalpresente nesta saída é o mesmo das saídas master e , porém nãosofre atuação do controle de volume dos masters.

Este controle determina o nível de sinal presente na saída fones

Esta chave envia a alimentação de +48V para as entradas e

L R

(PHONES).

MIC 1

20

21

22

23

24

22

M O N O U T

P H O N E S

21

19

E F F I N S

20

10 dB- o o

0

MONITOR

0 10

PHONES LEVEL

PHANTOM

19

EFF INEFF IN

(Vem da saída do processador)

EFF OUTEFF OUT

(Vai para a entrada do processador)

23

24

[email protected]

2.1- ADAPTADOROs misturadores da série Lapmix vêm acompanhado de um adaptador AC-AC modelo PS1.Este adaptador deve ser conectado ao misturador conforme vemos no desenho abaixo.

110

2.- ALIMENTAÇÃO

Conexão do adaptador ao misturador.

Entrada ACdo misturador

Plugue de saídado adaptador

Chave seletorade tensão

Detalhe do plugue

0 V

17,5 VAC 17,5 VAC

110

MIC 2. Ela só deve ser acionada quando se conectar microfones do tipo condensador, querequeiram esta alimentação.

Os modelos L-04, L-06 e L-08 podem receber alimentação de 48V nas entradas MIC 3 ~MIC 6 mediante configuração interna (ver ilustração na página 12 deste manual).


HIGHLOWMASTERMASTER

PRE OUTPRE OUT

MID GAIN

HIGH LOW0 10 0 10 0 10 0 10 0 10

ON guitar amplifierguitar amplifierON 120GS

3.1- EXEMPLOSVeja a seguir quatro set-up de aplicação utilizando alguns misturadores da série Lapmix.

ST 66ST 66 IMP 300IMP 300

POWER+12852025812

+12852025812

CHANNEL 1 MASTER CONTROL

RANGE BYPASS

12 CLIP

LEVEL6

02

3

4

5

2

3

4

5

+128520258

12

+12852025812

CHANNEL 2 MASTER CONTROL

RANGE BYPASS

6 12 CLIP

LEVEL

02

3

4

5

2

3

4

5

+_+_+_+_DUAL 15 BAND MODEL GE-15 GRAPHIC EQUALIZER

25 40 63 100 160 250 400 630 1K 1.6K 2.6K 4K 6.3K 10K 16K25 40 63 100 250 400 630 1K 2.6K160 1.6K 6.3K 10K 16K4K

_++

_

EQUALIZADOR GRÁFICO

CAIXAS DE RETORNO

MIC

POWER

DC

CLIP

SIGNAL

ON

VOLUME A0dB

VOLUME B0dB

professional power amplifier

S 600

AMPLIFICADORDE POTÊNCIA

CAIXAS-ACÚSTICAS DO P.A.

3.- MANUSEIO

Exemplo 1: Set-up para um pequeno grupo musical utilizando-se o misturador L-10.

GRAVADOR 2 PISTAS

AMPLIFICADOR

MD-DECK OU CD-PLAYER

TECLADO OU SEQUENCIADOR

VOLUME A0dB

GUITARRA C/ AMPLIFICADORPARA INSTRUMENTO

[email protected]

HIGHLOWMASTERMASTER

PRE OUTPRE OUT

MID GAIN

HIGH LOW0 10 0 10 0 10 0 10 0 10

ON guitar amplifierguitar amplifierON 120GS

Exemplo 3: Set-up para voz e guitarra utilizando-se o misturador L-06P.

POWER

DC

CLIP

SIGNAL

ON

VOLUME AVOLUME A0dB

VOLUME BVOLUME B0dB

professional power amplifier

S 600


CAIXA-ACÚSTICADO P.A.

CAIXA-ACÚSTICADO P.A.

LAPMI

L

R

R E C O U T

R

L

-15 +15 -15 -15 -15+15 +15 +15

H IGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH

LOW LOW LOW

M A S T E RO U T

M I C 4 M I C 5 M I C 6M I C 3M I C 2M I C 1

L I N EL I N EL I N E L I N E L I N E L I N E E F F I N S

M O N O U T

P O W E R

L - 06

TECLADO OU SEQUENCIADOR


MIC 2


MIC 2

MIC 1


MIC 1


CAIXAS-ACÚSTICASMONITOR

PROCESSADOR DE EFEITOS

OU

T

IN


+3+3 +3+3 +3

ON

PROFESSIONAL AUDIO AMPLIFIER

GUITARRA COMAMPLIFICADORPARA INSTRUMENTO

PHANTOM

Exemplo 2: Set-up para voz e teclado utilizando-se o misturador L-06.

+

INPUT GAIN MIX OUTPUT

0dBEFFECT+ 28dB- 12dB DRY

0

0 0

PRESET / MIDI BYPASSMIDI CH EFF PRESET


CAIXA-ACÚSTICAMONITOR

CAIXA-ACÚSTICAMONITOR

FONES

VÍDEO DECK 1

OU

TL IN

OU

TR

OU

TL

ILHA DE EDIÇÃO

OU

TR

VÍDEO DECK 2

PROCESSADOR DE EFEITOS OU

TR

OU

TL

IN

VÍDEO DECK 3

AMPLIFICADOR

Exemplo 4: Set-up para edição de vídeo com recursos para dublagem e monitoração

utilizando-se o misturador L-08.

MD-DECK OU CD-PLAYER

VOLUME AVOLUME A0dB

+

INPUT GAIN MIX OUTPUT

0dBEFFECT+ 28dB- 12dB DRY

0

0 0

PRESET / MIDI BYPASSMIDI CH EFF PRESET

200 MM I X I N G A M P L I F I E RM I X I N G A M P L I F I E R

ON

PHONES

LOW HIGH

LEVEL 2LEVEL 2LEVEL 1LEVEL 1 LEVEL 3LEVEL 3 LEVEL 4LEVEL 4 LEVEL 5LEVEL 5

-18- -7 0dB +3

-15 -15

00 0 0 0

+15 +15

1010 10 10 10


MIC

[email protected]

3.1- ESPECIFICAÇÕES GERAIS

Acessório: Adaptador AC-AC Mod. PS1 - Entrada: 127/220VAC - Saída: 17,5 - 0 - 17,5VAC

Distorção Harmônica Total: 0,04%; 15Hz à 20KHz

Resposta em Freqüência: 1dB, 8Hz à 24KHz a 43dB de ganho (Mic)

Crosstalk: -100dB (em relação ao canal adjacente)

Hum/Noise : -90dBm, ruído de saída residual (master L e R)

-69dBm, master todo aberto e canais fechados

-67dBm, master e um dos canais todo aberto

-52,5dBm, master e um dos canais todo aberto

Equalização: LOW 15dB (60Hz)

HIGH 15dB (8KHz)

Saída de fones: 50mW - 8ohms

Dimensões (AxLxP): 50 x 238 x 243,5mm

Peso: 1125 g

Consumo máximo: 10W

Alimentação (fonte externa): 127/220Volts

- Nota : Valores medidos com Rs= 600ohms; ganho de 40dB e resposta de 20Hz à 20KHz.: Equalização plana : Equalização com agudo aberto

+

+

+

1

*

*

**

1* **

Especificações de Saída

Especificações de Entrada

MIC

LINE

CANAL STEREO

AUX IN

EFF IN

REC

OUT

EFF OUT

MON OUT

680 (2K2)

12K (39K)

12K

39K

39K

2

2

- 41,0dB / 7,0mV

- 16dB / 120mV

- 16dB / 120mV

- 8,5dB / 290mV

- 14dBm / 155mV

- 6dB / 400mV

20,5dB / 8,2mV

20,5dB / 8,2mV

21,7dB / 9,5mV

16,5dBm / 5,2mV

+

+

+

+

( )2: Nos modelos com “Phantom Power”.

6dBm / 1,55V

6dBm / 1,55V

0dBm / 0,775mV

+ 6dBm / 1,55V

+

+

18,5dBm / 6,6V

18,5dBm / 6,6V

18,5dBm / 6,6V

+ 18,5dBm / 6,6V

+

+

+

Nível Nominal Nível Máximo

Impedância (ohms) Sensibilidade Nível Máx. Admissível

1010 www.staner.com.br1212 www.staner.com.br

Nota: As informações contidas neste manual estão sujeitas a modificações sem aviso prévio.

Medidas em mm

1000

(Medidas em mm)3.2- DIMENSÕES50

24

3,5

24

3,5

238

Canal 1Canal 1Canal 2Canal 3~6Para ativara alimentaçãoPhantom Powernos canais 3~6,una estes pontoscom solda.

Para desativara alimentaçãoPhantom Powernos canais 1 e 2corte aqui.

Procedimentos para configuração Phantom Power

Os procedimentos abaixo descritos devem ser realizados por um técnico autorizado afim de evitar qualquer dano ao aparelho assim como perda de garantia.

1-

2-

3- +48V XLR(CANON);

4-

Phantom Power

5- Phantom Power

6-

7-

Retire os quatro parafusos de fixação do painel frontal;Retire o conjunto painel/placa do gabinete plástico;Localize na placa o símbolo o qual está próximo a soldagem do conectorUtilizando uma lâmina fina e afiada corte o filete correspondente ao canal do qual deseja retirara alimentação (canal 1 e/ou 2), como mostra a figura abaixo;

Caso deseje ativar os canais 3~6 com a alimentação siga os passos 1,2 e 3;Utilizando um ferro de solda de 30 W e solda una os pontos conforme ilustrado na figura abaixo;Após configurado, monte o conjunto painel/placa junto ao gabinete plástico e fixe-o através dosparafusos.

• L-04/L-06 • L-04P/L-06P - Staner SERIES.pdfMIC (Bal) LINE (Bal) HIGH, LOW AUX / EFF MON PAN...

Documents

Transcript of • L-04/L-06 • L-04P/L-06P - Staner SERIES.pdfMIC (Bal) LINE (Bal) HIGH, LOW AUX / EFF MON PAN...