• 4'

TIEN •CUA. ~

MOLIERE,

"AW Don~...Si Nga viet, cho LTCC co cau noi ve gia ~tri cua;dong tien,trich ~ sach ' l'Ecol~_ des Femmes' cua Molierenhu sau :

Vous savez mieux que moi,quel~ que soient nos efforts,Que l'argent est Ie clef de tous les gran~s ressorts,Et que ce doux metal qui frappe tant de tet~s,En l'amour comme en guerre,avance les conquetes.

** *

• It'

TI E N&

CUA •CHURCHILL

M';t r.;m, ong Ch~rcflill, Th~..,Tuong. mIQc Anh, sang vua n&~ 4~Y,xe rhoi ...ri&ng cua Ongc-b.i, hong may,Htt dat goi taxi de denQuae ~6i doc bai dien va~ ma nguoi'ta da_16an b~o tru6c.rKhi ~_ap"Anh tai taxi,troi con tUi, ,Anh tai. taxi khong nhanra,mat Ong~Chur~hill,Anh t~ lie~-noi v6i Ong Churchill:'Sang 'nay tbi klt,ong p.i xe , toi ngoi -cfa:ydoi nghe Ong Churchilldo c bai dden z van cua Ong,,.. i 1,/' ,,' _ "'"\.- __ ')

l{~_tsung sucrig nhan t~~y C\an chung cIe_y d~n bai dien van cll?-miplJ.,Ong. Chur;;.hill,' li~nc1u9- cho Anh tai xe 1000 quan , mot sotie.n qua to dbi voi mot cuoc xe ,,'taxi'. ,,-: ,...' A'" I

Qu~ 1101. .rigac nhien,Qng t.ai.,.xe c,@-mso tLen p.em di -aem lai rOi,buot mi,eng"uoi,: TAhbi~moi Ong len xe , mac ke Ong Churchill voibat di-eri van cua Ong ay. - ,...' \ \ ",Ong, Chur cha Llcnghe , Anh-ta;i: xe noi ,!}gao/"ngan, t r-uo c khi .sungsuo ng ~o n~ieu, t~~ gii. Q1:}y~lU,la xO"Lbay nhieu, chua xo t chotlnh aOl.tru6c quyen ru cua dong tien.

** *

~,.~----~--~--------------~--------------------=---------------------------------------~~

30• A'

TIENtCUA MOT,LON

NGu6i•

A2.TUOI

....... C'-....."Giau sang da chan8 thiet gi,

r-: '." ",....,Cung tien chua de hen gi len choiL - i f"'- {; /\ V'Chi bang lue ehiyu troi em a,

" ,..- r- ~ "Viee dien vien vat va ma vui,r- I""!'Len cao hat mot tieng dai,

, - f. ~ •., /'.~' '"Xuong giong nuoc chay ngam vai ba eau,..... ".." ~ •....- .'" IHinh the nay mac dau tao hoa,! .' - I' . ' _.• I'TOi luc nao het ca thi thoi,

••... i.,. f' ,Long ta....pho voi Menh Troi;- ., . ~' ..,! ./'.~ung ngo Chl nua,cu CUOl lam vUi.

D. T. T.

ACAU HO

;"." " r 'Trong trau thi phai khai muong,- ~ 7, ~Lam trai hai vo phai thuong cno(aong

I\.. (.... ' / l 1'-Chim qUYEm an trai nh6n lo:gg,Thia thia quen Ch~u,v6 chbng quen h~i.

r

*****