Lo que hace grande a un proyecto es su capacidad para

ser entend

ido y vivi

do por l

as per

sonas

Un grand projet est ma

gnif é s’il est

pensé et pa

rtagé av

ec l’usa

ger

protegidos

Naturalmente

ProtégésNaturellement

2 3

IMPREGNA est une entreprise de référence dans la transformation, le traitement et l’installation de structures en bois pour l’extérieur. Sous l’impulsion de 2 familles basco-landaises, nous commençons notre activité il y a plus de 100 ans (1912) avec l’implantation d’un premier site de production et traitement de traverses de chemin de fer. Depuis lors, nous nous sommes spécialisés dans la conception et la réalisation de projets complexes en bois traité pour l’extérieur. Nos actions et nos prestations sont guidées par des valeurs essentielles:

RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT. Notre identité est le bois, nous le traitons avec l’attention requise et le plus grand des respects. Nous sommes certifiés PEFC et ISO14001 et membres d’associations professionnelles au niveau européen (WEI-IEO).

RIGUEUR DES CHIFFRAGES ET INTEGRATION des moyens humains et materiels. Nous assurons en propre la prestation depuis la conception jusqu’à l’installation.

GARANTIE DE DURABILITE. Avec plus de 100 ans d’expérience dans le traitement du bois et des centaines de réalisations, notre expertise en traitement des bois est unanimement reconnue.

Nous opérons directement depuis nos différentes installations en Espagne, France et au-delà, dans 3 grands secteurs d’activité:

IMPREGNA es la empresa de referencia en la transformación, el tratamiento y la instalación de estructuras en madera para exterior.

IMPREGNA nace hace más de 100 años (1912) con la implantación de un primer taller de impregnación de maderas en autoclave para fabricación de traviesas FFCC.

En las últimas décadas nos hemos especializado en la concepción y realización de proyectos complejos en madera para exterior.

Nuestra trayectoria y servicio se caracterizan por valores esenciales:

RESPETO MEDIOAMBIENTAL, nuestra seña de identidad es la madera, la tratamos con la mayor atención y respeto, avalados por certificaciones y sellos profesionales.

RIGOR Y EFICIENCIA INTEGRAL, desde diseño y presupuesto hasta instalación final, con recursos propios, materiales y humanos.

GARANTÍA DE DURABILIDAD, 100 años de suministros de maderas tratadas y centenares de realizaciones en los últimos años.

IMPREGNA opera en un amplio territorio geográfico, cruzando fronteras y desarrollando su acción en 3 áreas de negocio: Construimos espacios de todo tamaño y complejidad con la madera

como elemento principal, resolviéndolos eficaz y estéticamente, conforme a los requerimientos técnicos y necesidades finales. Son espacios para ser vividos y disfrutados: playas, costas, parques urbanos, bosques, complejos hoteleros,...

La experiencia acumulada y el conocimiento de la madera en todos los ámbitos y sus usos finales, nos permiten abordar obras de envergadura, aportando valor estético, medioambiental y funcional indiscutible.

Nuestras señas de identidad en la creación y la realización de estos proyectos son:

CUMPLIMIENTO de plazos de ejecución.

ACOTACIÓN de presupuestos y RESPETO de precios y acuerdos pactados.

SEGUIMIENTO INTEGRAL del proyecto con recursos humanos y materiales propios.

Nous aménageons des espaces de tout type et de toute dimension dont le bois traité est l’élément principal. Nous savons résoudre efficacement les problématiques posées en accord avec les exigences techniques et esthétiques requises. Nous créons des espaces à vivre dans des environnements variés: plages, zones côtières, parcs publics, espaces naturels et forestiers, complexes hôteliers ou de loisirs,...

Notre expérience accumulée et notre connaissance du bois dans toutes les conditions d’utilisation nous permettent d’aborder des projets de toute envergure en respectant et alliant esthétique, nature et fonctionnalité.

Nos engagements au quotidien:

Respects des engagements de DELAI D’EXECUTION

Respects des ENGAGEMENTS ECONOMIQUES

SUIVI INTEGRAL des projets par internalisation des moyens humains et techniques, de la conception à l’installation.

UNE MARQUE REFERENTE DE PRODUITS EN PIN TRAITE

Madex est une marque propriété exclusive d’IMPREGNA SA. Elle regroupe des gammes de produits de série ou sur mesure, fonction des attentes des utilisateurs, adaptant ergonomie et design à la demande.

UNA MARCA REFERENTE DE PRODUCTOS DE MADERA TRATADA

MADEX es una marca propia de IMPREGNA y agrupa productos en constante evolución. Gracias a su reputación y notoriedad, MADEX es reconocida en licitaciones y pliegos técnicos de proyectos.

Administraciones públicas y locales. Sector turístico y hotelero

Administrations locales, secteur touristique et hôtellerie de plein air

Sector agrario y forestal

Secteur agraire et forestier

Sector viario y ferroviario

Secteur ferroviaire et routier

4 5

Comprometidos con las siguientes entidades y sus valores / Impregna est adhérent ou certifié par:

Le bois est une matière première naturelle d’une grande valeur esthétique et structurelle. Il est nécessaire de le protéger pour qu’il perdure correctement.

IMPREGNA garantit la durabilité du bois grâce à un traitement approprié sans obligation de maintenance postérieure notable.

Pour IMPREGNA, la protection du bois a toujours été un engagement de base indispensable.

IMPREGNA est la seule entreprise dans la péninsule ibérique à réaliser tous les types de traitements autoclave sur un seul site de production: protection contre les attaques d’agents xylophages habituels (pourriture et insectes) et ignifuge

TANALITH®

Avec plus de 50 ans d’expérience, l’efficacité de ce produit de traitement n’est plus à démontrer et il s’agit d’une garantie optimum de protection des bois de structure exposés aux intempéries et en contact avec le sol. Le TANALITH®, est un produit de traitement sans arsenic, ni chrome, ni bore, conforme à la législation.

- Pour application en autoclave vide et pression.

- Pour bois en classe d’emploi 3.1, 3.2 et 4 (EN 335-1).

- Finition naturelle, marron ou grise sur demande (Tanatone®).

VACSOL®

Traitement fongicide et insecticide, il protège efficacement les bois de structure exposés aux intempéries sans contact avec le sol.

- Pour application en autoclave vide/vide (VacVac).

- Pour bois en classe d’emploi 3.1, 3.2 (EN 335-1).

- Finition couleur naturelle.

CREOSOTE

Historiquement le traitement le plus efficace pour protéger durablement les bois dans les conditions extrêmes, en particulier pour les traverses de chemin de fer et les poteaux de lignes ainsi que pour les bois immergés en eau de mer ou saline.

Depuis plus de 100 ans Impregna réalise quotidiennement des traitements à la créosote, dont l’emploi est régulé par une directive spécifique au niveau européen 2011/71/UE du 26/7/11 toujours en vigueur.

- Pour application en autoclave vide et pression.

- Pour bois en classe d’emploi 3, 4 et 5 (EN 335-1).

TRAITEMENT IGNIFUGE

IMPREGNA dispose d’autoclave de traitement des bois pour les protéger contre l’action du feu. Nous certifions B-s1d0 (plafonds, parois) y B-s1Fl (sols), selon les exigences normatives (EN13501-1). Le feu est un redoutable ennemi pour tous les matériaux de construction; bien que le bois ait un meilleur comportement que de nombreux autres matériaux, il convient d’améliorer sa réaction au feu.

La madera es un material natural de alto valor estético y constructivo. Es necesario protegerla para que dure.

Con el tratamiento apropiado en IMPREGNA garantizamos su adecuada durabilidad sin necesidad de un mantenimiento significativo.

En IMPREGNA, proporcionar madera bien protegida es un compromiso de ayer, de hoy y de mañana.

IMPREGNA es la única empresa de la península que lleva a cabo, en el mismo centro de trabajo, todos los tratamientos protectores de madera en autoclave: protección contra el deterioro por agentes xilófagos habituales (hongos e insectos) e ignífugo.

TANALIZADO (Tanalith®)

Con más de 50 años de experiencia, la eficiencia demostrada de este tratamiento es garantía óptima para proteger la madera a la intemperie, en contacto con suelo. La base del tratamiento es el TANALITH®, producto sin arsénico, cromo, ni boro, de acuerdo con las exigencias medioambientales.

- Para aplicación en autoclaves presión/vacío.

- Para maderas en clases de uso 3.1, 3.2 y 4 (EN 335-1).

- Disponible en acabado de color natural y también marrón o gris (Tanatone®).

VACSOLIZADO (Vacsol®)

Tratamiento fungicida e insecticida que protege eficazmente las estructuras de madera a la intemperie, sin contacto con el suelo.

- Para aplicación en autoclaves de doble vacío (VAC-VAC)

- Para maderas en clases de uso 2, 3.1, 3.2 (EN 335-1).

- Acabado color natural de la madera.

CREOSOTADO (Creosota)

Históricamente, es el producto más eficiente para proteger durante más tiempo la madera en condiciones extremas, en particular para traviesas de ferrocarril, postes altos y madera en contacto prolongado con agua marina.

Desde hace más de 100 años, IMPREGNA realiza diariamente tratamientos con creosota, cuyo empleo está reglamentado por la directiva 2011/71/UE de la Comisión de 26 de julio de 2011.

- Para aplicación en autoclaves con sistema Rüping presión-vacío.

- Para maderas en clases de uso 4 y 5 (EN 335-1).

TRATAMIENTO IGNÍFUGO

IMPREGNA dispone de autoclave para proteger contra los efectos del fuego con alcance nivel B-s1d0 (techos, paredes) y B-s1Fl (suelos), conforme con las exigencias europeas (EN13501-1) y directrices del C.T.E. El fuego es enemigo de todo material de construcción, la madera se comporta mejor que cualquier otro material en un edificio, no obstante tratarla con IMPREGNA permite mejorar su reacción al fuego.

TRATAMIENTO DE LA MADERA / TRAITEMENT DU BOIS

Nuestros partners /Partenaire exclusif de:

CLASES DE USO DE LA MADERA SEGÚN NORMA EN 335-1

CLASE CARACTERÍSTICAS TRATAMIENTO

1 En interior, no expuesta a la intemperie ni humedad. Vacsolizado

2 Bajo cubierta, no expuesta a la intemperie pero sometida a humidificación ocasional (fuerte condensación, por ejemplo).

Vacsolizado

3.1 En exterior, por encima del suelo (sin contacto) y a la intemperie pero sin acumulación de agua. La madera no permanece húmeda durante largos periodos.

Vacsolizado

3.2 En exterior, por encima del suelo (sin contacto) y a la intemperie con posible acumulación de agua y humidificación prolongada.

Vacsolizado y Tanalizado

4 En exterior, expuesta permanentemente a la intemperie y en contacto directo con el suelo y/o agua dulce.

Tanalith

5 Sumergida en agua marina o salina de forma prolongada. Creosotado

CLASSES D’EMPLOI DU BOIS SELON LA NORME EN 335-1CLASSE DESCRIPTION TRAITEMENT

1 Bois d'intérieur, sans exposition aux intempéries ni à l'humidité. Vacsol

®

2 Bois sous abri, sans exposition aux intempéries mais pouvant être soumis à une humidification occasionnelle (ex: forte condensation).

Vacsol®

3.1 Bois en extérieur, exposé aux intempéries mais sans contact avec le sol. Le bois ne reste pas exposé à une humidité prononcée de manière prolongée.

Vacsol®

3.2 Bois en extérieur, exposé aux intempéries mais sans contact avec le sol. Le bois peut être exposé à une humidité prononcée de manière prolongée.

Vacsol® et Tanalith®

4 Bois en extérieur, exposé aux intempéries, humidité permanente et en contact avec le sol.

Tanalith®

5 Bois immergés en eau de mer de façon permanente ou sur des durées prolongées. Créosote

6 7

UNE MARQUE DE REFERENCE: MADEX

Fruit de notre expérience en traitement et transformation du bois, nous avons réuni notre savoir-faire sous la marque Madex. Elle regroupe les produits que nous fabriquons et intégrons dans les projets qui nous sont confiés.

UNA MARCA DE REFERENCIA: MADEX

Fruto de la experiencia en el proceso y tratamiento de la madera, en IMPREGNA fabricamos y agrupamos artículos específicos para diferentes entornos bajo la marca Madex.

- GARANTÍA AVALADA por los diferentes sellos de calidad de IMPREGNA y asociaciones profesionales a las que pertenece.

- MÁXIMA CALIDAD tanto en la madera, como en el tratamiento de la misma, garantizando su durabilidad en cualquier aplicación exterior.

- INTEGRACIÓN en los proyectos hasta la instalación por equipos de IMPREGNA.

- SOLUCIÓN DE DISEÑO acorde con el entorno y las normas técnicas más actuales.

- RESPETO DEL MEDIO AMBIENTE y gestión sostenible de la madera con compromiso PEFC.

- GARANTIE CERTIFIEE par des professionnels et experts.

- ASSURANCE D’UNE QUALITE OPTIMUM, tant pour le bois lui-même que pour son traitement et son installation sur site.

- SUIVI INTEGRAL avec moyens techniques et humains en propre depuis la conception jusque l’installation sur site.

- CONCEPTION par des spécialistes du bois d’extérieur en accord avec l’environnement et les normes en vigueur.

- RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT et gestion durable (ISO14001 et PEFC).

DISEÑO / PROJET-DESIGN

FABRICACIÓN / TRANSFORMATION

MONTAJE / MENUISERIE ET INSTALLATION

Le développement de prod

uits nouveau

x est une

des cara

ctéristiq

ues ps

ycholo

gique

s et p

hysiq

ues d

u pro

grès

hum

ain

puertas

Madexpapeleras

vallasseñalización

mobiliariomobilier

abris

El diseño de nuevos productos

forma parte d

el desarrol

lo human

o y de s

u evolu

ción fí

sica y

men

tal

8 9

VILLE

Les villes et villages sont pensés pour être des espaces de vie: le bois est un matériau vivant qui apporte aux usagers fonctionnalité et esthétique.

CIUDAD

Los pueblos y ciudades han sido concebidos para ser vividos, la vida que aporta la madera ofrece a las personas entornos más habitables, más cómodos y más naturales.

personasCiudadarchitecture

integración

arquitectura

CIUDAD / VILLE

Hendaya (64 - Francia)

Arnedo (La Rioja)

Briñas (La Rioja)

La madera forma parte de la historia de los hombres, desde los primeros asentamientos urbanos

Le bois est un matériau naturel lié à l’activité humaine depuis toujours. Le bois est un matériau d’avenir

personnesconvivencia

10 11

CIUDAD / VILLE

Colmenar Viejo (Madrid)

Trubia (Asturias)

Briones (La Rioja)

Saint Jean de Luz (64 - Francia)

Zarauz (Guipúzcoa)

12 13

BOSQUES Y SENDEROS / RANDONNEE EN FORÊT

Los entornos naturales exig

en el empleo d

e material

es noble

s para q

ue se i

ntegre

n con

su há

bitat

naturaleza

Bosquessenderos

sosiego

agua

Quintanilla de la Viñas (Burgos)

Uña (Cuenca)

Conil de la Frontera (Cádiz)

Bois

forêt

sentiers

Les sites naturels doivent être protégés

et favoriser l’e

mploi de m

atières n

obles co

mme le

bois

RANDONNEE EN FORET

La forêt est un lieu merveilleux qu’il faut protéger et dont il faut profiter: nous construisons des chemins dans ce but.

BOSQUES Y SENDEROS

Poseemos paraísos escondidos, construimos caminos para disfrutarlos y preservarlos.

14 15

BOSQUES Y SENDEROS / RANDONNEE EN FORÊT

Candeleda (Ávila)

Benalup (Cádiz) Colmenar Viejo (Madrid)

16 17

ESPACIOS DE OCIO / ESPACES DE LOISIRS

Las personas buscan la funcionalidad y la estética de los espacios, pero también su integración medioambiental

Loisirs

Ociohoteles

resortdisfrute

Larressore (64 - Francia)

Urugne (64 - Francia)

espacios

ESPACES DE LOISIRS

Les endroits qui restent gravés dans la mémoire sont ceux qui apportent du plaisir. Les placer dans un écrin de bois les rend encore plus appréciables.

ESPACIOS DE OCIO

Los momentos que perduran en nuestra memoria, son momentos de recreo. Enmarcarlos en entornos construidos con madera los hace aún más duraderos.

Bidart (64 - Francia)

plein-airvacances

Les personnes recherchent la fonctionnalité et ĺ esthétique des espaces, mais ausi la protection de l’environnement

18 19

ESPACIOS DE OCIO / ESPACES DE LOISIRS

Parque temático. Enciso (La Rioja)

Balneario en Cervera de Río Alhama (La Rioja)

Complejo hotelero en Tetuán (Marruecos)

20 21

PLAYAS / PLAGES

Almenara (Valencia)El agua salada, la marea, la brisa..., respetan

a los materia

les que lo

s entien

den y p

erdura

n con

su

s efec

tosZarauz (Guipúzcoa)

costas

Playassalud

paseosmerPLAGES

Le plaisir de contempler le rivage et les vagues n’est comparable qu’à celui de fouler le sable de la plage.

PLAYAS

El placer de contemplar el mar rompiendo en una playa es sólo comparable con la posibilidad de llegar a pisarla.

Zarauz (Guipúzcoa)

Plages

La mer, les marées, la brise,...: le bois e

st un matéria

u adapté

à ces e

nvironn

ement

s

22 23

OBRAS REALIZADAS RECIENTEMENTE: Talanquera EL ESCORIAL (MADRID) · Talanquera ARGUEDAS (NAVARRA) · Vallados, traviesa, bordillos, señalización FUENMAyOR (LA RIOjA) · Vallado BRIONES (LA RIOjA) · Talanquera UCEDA (GUADALAjARA) · Pasarela en playa de 750 m. Zarautz (GUIPÚZCOA) · Vallado de 400 m. NAVARIDAS (ÁLAVA) · Entarimado traviesas VALDEBEBAS (MADRID) · Observatorios y nidales PARqUE NATURAL DE LA ALBUFERA (VALENCIA) · Talanquera ALTEA (ALICANTE) · Pasarela pilotada GETAFE (MADRID) · Observatorios de aves CANDELEDA (ÁVILA) · Vallado, mobilario, señalización VILLANUEVA DE LA SERENA (BADAjOZ) · Silo de Madera PUEBLONUEVO DEL GUADIANA (BADAjOZ) · Pasarela IDIAZÁBAL (GUIPÚZCOA) · Caseta de avistamiento MONCALVILLO (LA RIOjA) · Palafito en agua VALDEBEBAS (MADRID) · Pasarela pilotada sobre lago, cubrición de estructura metálica con madera, pasarelas de playa EL PRAT DE LLOBREGAT (BARCELONA) · Pérgola MAMBRILLAS DE LARA (BURGOS) · Vallado, puente y señalización MONFRAGüE (CÁCERES) · Recubrimiento de pasarela MORALZARZAL (MADRID) · Pasarelea pilotada de 392 m. BENALUP (CÁDIZ) · Murete de contención con torneados PARqUE LA CORNISA (MADRID) · Vallado y escalera ZUMARRAGA (GUIPÚZCOA) · Talanquera Hípica EL ESCORIAL (MADRID) · Cartelería y señalización de montes CASTELLóN · Pista de petanca IZARRA (ÁLAVA) · Mobiliario, circuito deportivo y parque infantil MIGUELTURRA (CIUDAD REAL) · Instalacion de talanquera sobre murete SOLÁN DE CABRAS (CUENCA) · Entarimado y mirador ELOSU (ÁLAVA) · Pasarela de playa PUERTO DE LA SABINA (FORMENTERA) · Pasarelas VALDEBEBAS (MADRID) · Cobertizo industrial BAyONA (FRANCIA)· Nidos de cernícalo CASTILLA y LEON (ÁVILA y SEGOVIA) · Pérgolas, parkings y cabinas wc PESSAC (FRANCIA) · Vallado BERIAIN (NAVARRA) · Valla de 150 m. y puerta SALORINO (CÁCERES) · Escalera y plataforma para silo de madera PUEBLONUEVO DEL GUADIANA (BADAjOZ) · Pasarelas y muros de contención BISCARROSSE (FRANCIA)· Puente curvo MUNGUíA (ÁLAVA) · Barreras forestales y de caminos MOLIETS-ET-MAA (FRANCIA) · Bordillo LUGO (GALICIA) · Pasarelas, talanquera y señalización MOLINA DE ARAGóN (GUADALAjARA) · Banco corrido sobre escollera ALMENARA (CASTELLóN) · Vallado 600 m. AGONCILLO (LA RIOjA) · Señalización ZAMBRANA (ÁLAVA) · Vallado (GUADALAjARA) · Vallado de 400 m. y escalera VITORIA (ÁLAVA) Vallado en playa, contención de dunas HONDARRIBIA y MOTRIkO (GUIPÚZCOA) · Bancos, mesas y señalización SAN LORENZO DEL ESCORIAL (MADRID) · Cabañas de huertas públicas PESSAC (FRANCIA) · Mirador ZARAUTZ (GUIPÚZCOA) · Pérgola (CASTELLóN) · Pasarelas y vallas GRAjA DE INIESTA (CUENCA) · Pérgolas, pasarelas y entarimado PLAyA TALAMANCA (IBIZA) · Bancos, mesas, aparcabicis, bordillos MIAjADAS (CÁCERES) · Pasarela de 300 m. acceso bungalows BIDART (FRANCIA) · Pérgolas y vallado SAN VICENTE DE LA SONSIERRA (LA RIOjA) · Pasarela, señalización, mobiliario,obra civil BADARÁN (LA RIOjA) · Pasarela pilotada EL HOSqUILLO (CUENCA) · Entarimado y vallado CARRANZA (ÁLAVA) · Barrera de Seguridad de 100 m. PASAjES (GUIPÚZCOA) · Vallados y puertas VIGUERA (LA RIOjA) · kidstadium, bancos, mesas y papeleras URRUGNE (FRANCIA) · Vallado de 150 m. PÁGANOS (ÁLAVA) · Talanquera hipica MANZANARES EL REAL (MADRID) · Embarcadero, mirador y pasarelas de 180 m. en río Ebro HARO (LA RIOjA) · Vallado ARNEDILLO (LA RIOjA) · Vallado y cierre perimetral ENCISO (LA RIOjA) · Pasarelas, rampas, bancos, pasos de fauna, bordillos SARRIA (LUGO) · Pasarelas MAjADAHONDA (MADRID) · Bordillo, separación de propiedad y entarimado HENDAyA (FRANCIA) · Pasarela BURRIANA (CASTELLóN) · Mirador, cerramiento y señalización COLMENAR VIEjO (MADRID) · Pasarela VILLABONA (GUIPÚZCOA)· Cerramiento piscina LARRESORE (FRANCIA) · Cubrición retén de incendios BOADILLA DEL MONTE (MADRID) · Pérgola en madera laminada pintada de lasur blanco en restaurante MADRID · Valla SAN SEBASTIÁN (GUIPÚZCOA) · Vallado AGONCILLO y BRIñAS (LA RIOjA) · Puente LIT-ET-MIXE (FRANCIA) · Pérgolas VALDEBEBAS (MADRID)· Cerramiento metálico y hide de observación LAS MAjADAS y TRAGACETE (CUENCA) · Vallado de 100 m. ANGUCIANA (LA RIOjA) · Valla de 1000 m. en vía verde ZUMAIA (GUIPÚZCOA) · Talanquera LAS ROZAS (MADRID) · Pasarelas, vallados, bancos, mesas TORRECILLA DE CAMEROS (LA RIOjA) · Pasarela de 250 m. y salones suspendidos TETUÁN (MARRUECOS) · Señalización AIZOAIN (NAVARRA) · Vallado CINTRUÉNIGO (NAVARRA) · Recinto compostaje RENTERíA (GUIPÚZCOA) · Cubrición de piscina municipal CENICERO (LA RIOjA) · Vallado LIEDENA (NAVARRA) · Pérgola ALBELDA DE IREGUA (LA RIOjA) · Entarimado, jardineras, celosías CASALARREINA (LA RIOjA) · Pasarela curva y valla CATORIA (PONTEVEDRA) · Vallado de madera SAN LORENZO DEL ESCORIAL (MADRID) · Pasarela PORRIñO (PONTEVEDRA) · Pasarela, talanquera SEPÚLVEDA (SEGOVIA) · Pasarela sobre pilotes de hormigón LA GRANjA (SEGOVIA) · Vallado y traviesas PARqUE GUADAIRA (SEVILLA) · Señalización ORIO (GUIPÚZCOA) · Vallado de 4200 m. y señalización en parque eólico ÁGREDA (SORIA) · Cubrición de lavadero SAN VICENTE DE LA SONSIERRA (LA RIOjA) · Pasarela pilotada, puente biapoyado, pérgola NAVALMORALEjO (TOLEDO) · Observatorios de fauna, mobiliario, señalización TALAVERA DE LA REINA (TOLEDO) ·Vallado CHESTE (VALENCIA) · Voladero aves rapaces URNIETA (GUIPÚZCOA) · Cubrición VALLADOLID · Vallado de 800 m. SODUPE (VIZCAyA) · Cerramiento de malla y madera y puertas GALDACAO (VIZCAyA) · Valla de 230 m. PEñAFOR (ZARAGOZA) · Pérgola, pasarela y vallado ALCOBENDAS (MADRID) · Mobiliario y señalización BERNEDO (ÁLAVA) · Pasarela pilotada de acceso a playa de 600 m. PILAR DE LA HORADADA (ALICANTE) · Señalizacion y talanquera SAN jUAN DE LA NAVA (ÁVILA) · Pasarela de 700 m. señalización y traviesas LA CODOSERA (BADAjOZ) · Rampas de acceso y entarimado en playa EL PRAT DE LLOBREGAT (BARCELONA) · Pasarela de 200 m. PLASENCIA (CÁCERES) · Vallado de 650 m. parque eólico VEjER DE LA FRONTERA (CÁDIZ) · Pasarelas biapoyadas de 400 m. PEñíSCOLA (CASTELLóN) · Pasarelas, observatorios, vallado, pérgolas CAñETE (CUENCA) · Pasarela pilotada de 900 m. sobre el Bidasoa HENDAyA (FRANCIA) · Cerramiento de madera CORDUENTE (GUADALAjARA) · Vallado de 1400 m. en vía verde BERGARA (GUIPÚZCOA) · Pasarela biapoyada y pintada con lasur, parque forestal VALDEBEBAS (MADRID) · Vallado de 180 m. y traviesas NALDA (LA RIOjA) · Pasarela de 400 m. acceso bungalows LABENNE OCEAN (FRANCIA) · Talanquera en parque Bosquesur LEGANÉS (MADRID)

MÁS DE 100 AÑOS

MÁS DE 1.000

OBRAS*

Castro Urdiales (Cantabria)

Chiclana de la Frontera (Cádiz)

* PLUS DE 100 ANS, PLUS DE 1000 CHANTIERS

24 25

Proteger es garantizar el cre

cimiento y el

desarrollo,

aprovech

ando lo

benef c

ioso y

limita

ndo l

o noc

ivo

CERCADOS PERIMETRALES / PROTECTION PERIMETRIQUE

protección

Cercadosclôtures refuge

áreacuidado

Logroño (La Rioja)

Cirueña (La Rioja)

Cerrex es la marca de IMPREGNA que firma los productos y servicios de cercados perimetrales. Las características que definen nuestros cercados son la fiabilidad de los materiales, el asesoramiento adecuado para cada necesidad y la firmeza de las instalaciones que realizamos.

Los productos que suministramos a base de madera y/o metal cuentan con la garantía de profesionales con más de 100 años en el sector.

Contamos con referencias de primera calidad, productos pensados para una fácil colocación y durabilidad adecuada.

- Mallas con protección anti-corrosión apropiada (galvanizado, zinc-aluminio, plastificado).

- Alambres lisos y/o de espino de alta resistencia y duración (Crapal®).

- Paneles electro-soldados de estéticas variadas, tanto en forma como color.

Para tres tipos de cerramientos:

- Cercados de metal (rígido, mallado, tupido o no).

- Cercados de madera (incluso accesos y puertas).

- Cercados mixtos (mallas con postes de madera).

La familia de productos de IMPREGNA incluye artículos para cerrar espacios de cualquier naturaleza (naturales, urbanísticos, deportivos...) y propiedades de todo tipo (industriales, residenciales, de recreo...), para aportarles la protección adecuada.

Sous la marque Cerrex, IMPREGNA propose des services de fourniture et de pose pour une large gamme de solutions de clôtures. Nous abordons les problématiques de protection périmétrique en nous basant sur trois principes essentiels: Fiabilité des matériels, service de conseils personnalisés et installation par nos propres équipes de poseurs.

Les matériels de la gamme Cerrex, qu’ils soient métalliques ou en bois, bénéficient d’une expérience plus de 100 ans dans le secteur.

Nous ne proposons que des matériels de marques reconnues et de première qualité aux caractéristiques techniques appropriées afin de garantir facilité de pose et durabilité.

- Grillages métalliques avec solutions anticorrosion adéquates (galvanisé, zinc-alu, plastification)

- Fils lisses ou barbelés acier Haute Résistance (Crapal®)

- Panneaux électro-soudés aux caractéristiques et esthétiques variées.

Trois types de clôtures...:

- Clôture tout métal (rigide, grillage, panneaux pleins ou ajourés),

- Clôture tout bois (y compris portes et accès)

- Clôture mixte (grillage métal sur poteaux bois traité)

...et une prestation efficace quelle que soit la clôture industrielle, résidentielle, agricole, chasse & pêche, loisirs...

Logroño (La Rioja)

Bien protéger: la garantie

d’un dévelop

pement éc

ologique

et écon

omiqu

e judic

ieux

PROTECTION PERIMETRIQUE

Protéger et gérer raisonnablement et durablement en tenant compte de paramètres économiques et environnementaux. Un bon compromis entre les écosystèmes et l’activité industrielle assure un avenir à l’homme et le respect de la nature.

CERCADOS PERIMETRALES

Las protecciones colectivas fortalecen los entornos naturales, asegurando un ecosistema amigable y adecuado al desarrollo de la naturaleza y el bienestar de las personas.

26 27

PRODUCTOS / PRODUITS

CERCADOS INDUSTRIALES / CLÔTURES INDUSTRIELLESSeguridad, durabilidad y diseño en diferentes colores y alturas. Sobre muretes o suelo. De simple torsión, paneles electro-soldados o enmarcados, con postes a elegir (redondos, cremallera, cuadrado…) / Sécurité, durabilité et personnalisation caractérisent nos prestations. Nous abordons toutes les problématiques en termes de matériels et de conditions de pose.

CERCADOS DEPORTIVOS / CLÔTURES SPECIALES SPORTCerramientos de gran altura para proteger todo tipo de pistas deportivas. Aportamos el asesoramiento técnico sobre el cercado más adecuado para la actividad que se va a desarrollar. / De toute hauteur pour tout type d’installation sportive (pare-ballon, rambarde...)

CERCADOS PARA CARRETERAS / CLOTÛRES TRAFFIC ROUTIERMallas de simple torsión, mallas cinegéticas con faldones electro-soldados o triple torsión enterrados, con o sin alambre complementario (liso o espino). Asesoramiento técnico sobre el cercado más adecuado. / Des solutions spécifiques à l’objectif premier de protéger des incursions d’animaux. Etude personnalisée de solution clés en mains.

CERCADOS DE OBRA / CLÔTURES DE CHANTIER Opciones a base de paneles de chapa opaca o paneles electro-soldados instalados sobre pies de hormigón móviles o con perfiles metálicos en zapata de hormigón. / Différentes options possibles à base de panneaux tôles opaques ou grillage électro-soudé.

CERCADOS FERROVIARIOS / CLÔTURES DE VOIES FERREESEspecialmente diseñados para las vías, cumplen con los criterios exigidos. Ofrecemos soluciones a la carta. / Solutions sur mesure en accord avec les normes et exigences techniques des opérateurs ferroviaires.

CERCADOS AGRICOLAS Y CAZA / CLÔTURES GIBIER ET EXPLOITATIONS AGRICOLESVarias soluciones según su finalidad y la normativa medioambiental de cada zona. Con postes clavados de madera tratada, o metálicos, para zonas más rocosas. / Toutes les solutions sont envisageables selon les directives environnementales de chaque région. Le plus habituel est une combinaison entre pieux bois à fonçage direct et grillage noué.

CERCADOS RESIDENCIALES / CLÔTURES RÉSIDENTIELLESConcebidos para dar seguridad y privacidad, pueden ser de diferentes alturas, densidades y diseños. Se pueden colocar sobre murete o directamente en suelo. / Pensées pour apporter sécurité et tranquillité, elles sont disponibles sur-mesure dans un grand choix de matériaux et finitions.

PUERTAS / PORTES ET ACCESContamos con una amplia gama de puertas (abatibles, correderas, galvanizadas o plastificadas en color). / Nous proposons des solutions sur-mesure en accord avec chaque type de clôture.

VALLADOS DE MADERA MADEX / CLÔTURE BOIS MADEXAmplia gama de combinaciones (madera, metal, mixtas…) de pequeñas y grandes vallas en madera tratada de marca MADEX. / Un choix varié de modèles en bois issus du catalogue de produits MADEX.

PRODUCTOS CERREX / GAMME CERREX

2. ASPA / ASPE

1. 7 PICOS / 7 PICOS 5. VELETA / VIGNEMALE

3. CERVALES-ESTRELLA / CERVALES-ECRINS

4. ECUESTRE / EQUESTRE

6. PINOS / LES PINS

7. MADRID / MADRID

8. MIJAS / MIJAS

9. SANTA BÁRBARA / SANTA BARBARA

VALLASCLOTURES

10. MULHACÉN / MEIJE

CONSÚLTENOS NECESIDADES

ESPECIALES

DISEÑAMOS Y FABRICAMOS A MEDIDA

NOUS VOUS AIDONS A ChOISIR LE MEILLEUR

MODELE EN fONCTION DES CRITERES A PRENDRE

EN COMPTE: STyLE, RELIEf, fONCTIONNALITE

28 29

PRODUCTOS / PRODUITS

14. PRADERA / PRAIRIE

12. PUIGMAL-MONCAYO / PUIGMAL-MONTCALM

13. PEÑA SANTA / PENE BLANQUE

11. MUSKIZ / MUSKIZ

17. BARRERA FORESTAL / BARRIERE fORESTIERE

19. PASO GANADO / PASSAGE D’ANIMAUX

20. EXTREMADURA / ESTREMADURE

16. TOLOÑO / TOLOGNO

15. TEIDE / TOURMALET

PUERTAS Y PASOSPORTILLONS ET PASSAGES

23. FORESTAL / fOREST

BANCOS Y MESASBANCS ET TABLES

24. LUCÍA / LUCIA

25. SOFÍA / SOfIA

26. NATURA / NATURA

27. PICNIC / PICNIC

22. RIOJA / RIOJA

28. CUBRE CONTENEDOR RESIDENZ / PROTEGE- CONTENEURS RESIDENZ

29. CUBRE CONTENEDOR RÚSTIK / PROTEGE - CONTENEURS RUSTIK

OTROS EQUIPAMIENTOSAUTRES MOBILIERS

21. CATALUÑA / CATALOGNE 30. KID’STADIUM / KID’STADIUM

CONSÚLTENOS MEDIDAS

DISPONIBLES

A CONSULTER AUTRES MESURES

DISPONIBLES

18. PASO CANADIENSE / PASSAGE CANADIEN

30 31

PRODUCTOS / PRODUITS

39. GREDOS / GLOUTON

38. GOLF / GOLf

40. IRATI / IRATy

41. LEÓN / LEON

42. TARNOS / TARNOS

43. YAQUELÍN / yAKA

33. APARCABICIS OCAÑA II / PARKING A VELOS OCAÑA II

32. APARCABICIS OCAÑA I / PARKING A VELOS OCAÑA I APARCAMIENTOS

PARKINGS

49. CARTEL INFORMATIVO ROLLIZOS TORNEADOS PANNEAUX D’INfORMATIONS EN RONDINS

47. BALIZAS I / BALISES I

48. BALIZAS II / BALISES II

46. FLECHAS / fLEChES

SEÑALIZACIÓNSIGNALETIQUE

34. HITOS I / BORNES I

37. CAROLINE / CAROLINE

36. AMELIE / AMELIE

31. PIPICAN / CANISETTE 35. HITOS I / BORNES I

45. APARCAMIENTO II / PARKING II

44. APARCAMIENTO I / PARKING I

51. CARTEL INFORMATIVO TRAVIESAS TRATADAS / PANNEAUX D’INfORMATIONS

CONSÚLTENOS NECESIDADES

ESPECIALESDISEÑAMOS Y

FABRICAMOS A MEDIDA

NOUS VOUS AIDONS A ChOISIR LE MEILLEUR

MODELE EN fONCTION DES CRITERES A PRENDRE

EN COMPTE: STyLE, RELIEf, fONCTIONNALIT

50. CARTEL INFORMATIVO MADERA CEPILLADA / PANNEAUX D’INfORMATIONS EN BOIS DE SECTION CUADRANGULAIRE

32 33

PRODUCTOS / PRODUITS

68. COBERTIZOS Y PÉRGOLAS I / ABRIS ET PERGOLAS I

REFUGIOS Y OBSERVATORIOSREFUGES ET OBSERVATOIRES

PUENTES Y PASARELASPONTS ET PASSERELLES

55. PUENTE I / PONTS I

57. PASARELA I / PASSERELLE I

60. EMBARCADERO I / POINT DE PEChE I

62. PASARELA ENROLLABLE / PASSERELLES DEROULABLES

TORRETASTOURS DE GUET

53. TORRETA I / TOUR DE GUET I

54. TORRETA II / TOUR DE GUET II

TRAVIESAS TRAVERSES

63. TRAVIESA NUEVA I / ECO TRAVERSE I

52. MESAS DE INTERPRETACIÓN / TABLES D’INTERPRETATION

65.TRAVIESA DE SEGUNDO USO / TRAVERSE DE SECONDE VIE

64. TRAVIESA NUEVA II / ECO TRAVERSE II

67. QUITAMIEDOS / TOUT ChEMIN

66. BARRERA SEGURIDAD / BARRIERE DE SECURITE

BARRERA DE SEGURIDADBARRIERE DE SECURITE

CONSÚLTENOS NECESIDADES

ESPECIALES

DISEÑAMOS Y FABRICAMOS A MEDIDA

NOUS VOUS AIDONS A ChOISIR LE MEILLEUR

MODELE EN fONCTION DES CRITERES A PRENDRE

EN COMPTE: STyLE, RELIEf, fONCTIONNALITé

56. PUENTE II / PONTS II

58. PASARELA II / PASSERELLE II

59. PASARELA III / PASSERELLE III

61. EMBARCADERO II / POINT DE PEChE II

69. COBERTIZOS Y PÉRGOLAS II / ABRIS ET PERGOLAS II

3534

La Coruña

Pontevedra

Orense

Lugo

LeónPalencia

Burgos

Cantabria VizcayaGuipúzcoaÁlava

La Rioja

Navarra

Soria

Huesca

Zaragoza

Teruel

Lérida Gerona

Barcelona

Francia

Tarragona

Castellón

Valencia

Alicante

Guadalajara

Madrid

Toledo

Ciudad Real

Cuenca

Albacete

Jaén

Granada Almería

Murcia

Asturias

Menorca

Mallorca

Ibiza

ZamoraValladolid

SegoviaSalamanca

Ávila

Badajoz

Huelva

Córdoba

Sevilla

MálagaCádiz

MelillaCeuta

Cáceres

Marruecos

DELEGACIONES COMERCIALES / CONTACT TECHNICO-COMMERCIAL:

trayectoria

Dimensiónefficacité

capacidadservice

2 (+34) 609 41 88 99 / (+34) 646 13 91 35

3 (+34) 638 00 86 28

4 (+34) 608 59 89 09

5 (+34) 618 24 09 89 / (+34) 646 13 91 35

6 (+34) 646 13 91 35

7 (+34) 941 45 08 61 / (+34) 609 28 33 39 / (+34) 620 23 65 40 / (+34) 646 13 91 35

8 (+34) 948 84 40 04 / (+34) 659 08 38 90

9 (+34) 941 45 08 61 / (+33) 0 627 81 48 60

Portugal

1 Dirección comercial e internacional / Direction commerciale et internationale (+34) 941 45 08 6175. MADERA MACIZA BRUTA O CEPILLADA / MADERA

ENCOLADA KVH Y DUO/TRIO / BOIS BRUT OU RABOTE DUO/TRIO ET BMA

76. TARIMA DE PINO LAMES EN PIN

ENTARIMADOPLATELAGES

DELEGACIONES COMERCIALES / DELEGATIONS COMMERCIALES

74. POSTES TORNEADOS RONDINS

COMPONENTESCOMPOSANTS

CONSÚLTENOS NECESIDADES

ESPECIALESDISEÑAMOS Y

FABRICAMOS A MEDIDA

NOUS VOUS AIDONS A ChOISIR LE MEILLEUR

MODELE EN fONCTION DES CRITERES A PRENDRE

EN COMPTE: STyLE, RELIEf, fONCTIONNALITé

73 CASETAS / CABANES

72. MARQUESINA CON MADERA CEPILLADA ABRI BUS BOIS RABOTE

CASETAS Y MARQUESINASCABANES ET ABRI BUS

70. OBSERVATORIOS / OBSERVATOIRES

71. NIDAL PÁJAROS / NIDS

PRODUCTOS / PRODUITS

Vía Férrea / Infrastructures ferroviaires (+34) 941 45 08 61 / (+34) 686 21 02 30

Viticultura / Viticulture (+34) 941 45 08 61 / (+34) 609 28 33 39

36

IMPREGNA S.A. Carretera de Vitoria, s/n.26360 Fuenmayor (La Rioja) (España - Espagne)

T. (+34) 941 45 08 61Fax: (+34) 941 45 08 63

info@impregna.esinternational@impregna.eswww.impregna.es