entrÉelibre etgratuitedans la limite desplaces disponible

s

AUDITORIUM DE L’ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES ENSCIENCES SOCIALES8 novembre105 Bd Raspail, 75006 Paris

Métro u ligne 4 (Saint-Placide) et ligne 12 (Notre-Dame-des-Champs)

Bus u 68, 83, 91, 94

Un rendez-vous de projections et débats, pour sensibiliser audocumentaire ethnographique lescollégiens et lycéens, en présence des réalisateurs.

l (13h à 15h) Dessine-moi une frontière Guyane/France |2004 |52 min |vof Geneviève Wiels (France)Devant la table de montage, le géographe Jean Hurault redécouvre et commente plus de 50 ansd’explorations filmées. Traverséefulgurante du destin des peuplesamérindiens de Guyane.

l (15h à 17h) Famille nombreuse, Thierry “Titi” RobinFrance/Inde |2000 |52 min |vof Hubert Budor (France)Voyage musical entre Jaipur, Angers etPerpignan sur les pas de Thierry Robinet de ses musiciens. Une rencontreavec les communautés gitanes du sudde la France et du Rajasthan.

Reprise des films dans le cadre desAteliers nomades du musée du quaiBranly au cinéma L’Espace 93 – Victor-Hugo à Clichy-sous-Bois.

Lundi 17 novembre u 14h à 16hDessine-moi une frontière Mardi 18 novembre u 14h à 16hFamille nombreuse, Thierry “Titi” Robin

MUSÉE DU QUAI BRANLY4 novembre37 quai Branly, 75007 Paris

Métro u Ligne 9 (Iéna, Alma-Marceau)RER u ligne C (Pont de l’Alma)Bus u 42, 63, 80, 92

RENCONTRESDU FILMETHNO-GRAPHIQUE

l (10h à 13h) Rencontre avec Jean-Paul Colleyn,directeur d’études à l’École des hautesétudes en sciences sociales, cinéaste etanthropologue, animée par Jean Jamin,directeur d’études à l’École des hautesétudes en sciences sociales etanthropologue.“Un bon film anthropologique proposeune manière de voir ; il se donnecomme un objet "bon à penser"… ” (Jean-Paul Colleyn)

MASTER CLASSES

MUSÉE DU QUAI BRANLY21 novembre37 quai Branly, 75007 Paris

Métro u Ligne 9 (Iéna, Alma-Marceau)RER u ligne C (Pont de l’Alma)Bus u 42, 63, 80, 92

l (14h à 17h) Rencontre/projection avec les cinéastesMartine Journet et Gérard Nougarol,animée par Gilles Remillet et DamienMottier, cinéastes-anthropologues,maîtres de conférences en cinémaanthropologique et documentaire(Université Paris-Ouest Nanterre).

Mayasa, l'ange des ombresIndonésie |2011 |106 min |vostfMartine Journet et Gérard Nougarol(France)Apa Tunggi, frère aîné d’Indo Pino etson initiateur au chamanisme, décide,après 30 ans de séparation, d’allerrevoir sa sœur, mais entre-temps, il s’est converti au pentecôtisme…

5v_Ethno 14 doubleP_Mise en page 1 08/10/14 11:15 Page1

*JuryinternationalEmma Aubin-Boltanski (France) : chargée de recherches au CNRS,anthropologue et réalisatrice.

Gueorgui Balabanov (France/Bulgarie) : réalisateur.

Séverine Cachat (France) : directrice du Centre français du patrimoine culturelimmatériel de Vitré (Ille-et-Vilaine) etanthropologue.

Tan-Ying CHOU (Taiwan) : enseignante à l’École normale supérieure de Lyon, docteureen littérature française de l’Université Paris VIIIet écrivaine.

Joël Gourgues (France) : vidéothécaire et responsable des fonds DVD du réseau desmédiathèques de la ville de Nanterre, membre de la commission de sélectiond'Images en bibliothèques.

Sandrine Loncke (France) : maître de conférences à l’Université Paris VIII – CREM-CNRS, ethnomusicologue, musicienne etréalisatrice.

Hassen Marzougui (Tunisie) : producteur deprogrammes documentaires et culturels à latélévision Al-Jazira au Qatar, réalisateur etanthropologue.

JURY INALCOAhmed Galal (Égypte) : prépare, à l’Inalco,une thèse sur la littérature issue du “Printemps arabe”, interprète (français/arabe) à l’OFPRA et à la Cour nationale du droitd’asile.

Catherine Géry (France) : professeur delittérature russe et de traduction à l’Inalco,rédactrice en chef de la revue Slovo etspécialiste de l’œuvre de Nikolaï Leskov.

Aurélia Milika Ishitsuka (France) : anthropologue, prépare un master à l'Inalco endidactique des langues et des cultures,spécialisation chinois.

Charlotte Marchina (France) : chargée d’enseignement en langue et civilisationmongoles à l’Inalco, anthropologue.

PRIXGrand prix NANOOK - JEAN ROUCH(CNRS Images u 1 500 €)

Prix ANTHROPOLOGIE ETDÉVELOPPEMENT DURABLE(Suez Environnement u 1 500 €)

Prix BARTÓK(Société françaised’ethnomusicologie u 1 000 €)

Prix du PATRIMOINECULTUREL IMMATÉRIEL(Département du pilotage de larecherche et de la politiquescientifique, Direction générale despatrimoines, ministère de la Culturede la Communication u 1 000 €)

Prix MARIO RUSPOLI(Service du livre et de la lecture,Direction générale des médias etdes industries culturelles, ministèrede la Culture de la Communicationu 1 000 €)

Prix PREMIER FILM(Département du pilotage de larecherche et de la politiquescientifique, Direction générale desPatrimoines, ministère de la Cultureet de la Communication u 500 €)

Prix MONDE EN REGARDSLe film primé sera sous-titré enfrançais par l'Inalco pour uneprojection Hors les murs le 5 mars2015 à l'auditorium du Pôle deslangues et civilisations. La compétition se fera à partir desfilms non sous-titrés en françaisprésentés dans des languesenseignées à l'Inalco.

Images en bibliothèquesComposée de bibliothécaires, la commission nationale d’Imagesen bibliothèques sélectionne etvalorise des documentaires récentspour une diffusion dans lesbibliothèques. Partenaire du Festivalinternational Jean Rouch, lacommission retient un ou plusieursfilms de la compétition. Ces filmsseront disponibles dans l'un destrois catalogues partenaires :Catalogue national de la BPI,Images de la Culture du CNC,ADAV. Le ou les films retenus serontannoncés au palmarès.

COMPÉTITIONINTERNATIONALE

Samedi 8 novembrel (14h à 17h)Kiedy bede ptakiem – Quand je seraiun oiseau – (When I Am a Bird)Thaïlande |2013 |28 min |vostaMonika Pawluczuk (Pologne)L’existence misérable de MuLa, femmekayan réfugiée en Thaïlande. Tout envendant des souvenirs aux touristes, elle attend, anxieuse, l’arrivée de sa filleunique, restée en Birmanie.

My Name is Salt – Mon nom est selInde |2013 |92 min |vostfFarida Pacha (Inde)Chaque année, Chhanabhai et sa famillereviennent, huit mois durant, au cœurdu désert du Kutch pour extraire le seld’un lac desséché.

l (17h30 à 19h30)The Auction House: A Tale of TwoBrothers – La Maison de vente auxenchères : Histoire de deux frères Inde/Royaume-Uni |2014 |85 min |vostaEdward Owles (Royaume-Uni)La relation tendre et amusante desfrères Anwer et Arshad, qui se battentpour sauver l’entreprise familiale, The Russell Exchange, la plus anciennemaison de vente aux enchères d’Inde.

l (20h30 à 23h)Cheol-ae-kumUn rêve de fer – (A Dream of Iron)Corée du Sud |2014 |99 min |vostaKelvin Kyung Kun Park (Corée du Sud)Regard personnel sur cinquante ans demodernisation de la Corée du Sud, où se confrontent dieux ancestraux et dieux de l’industrie.

R e t r o u v e z l a p r o g r amma t i o n s u r l e s i t e d u f e s t i v a l w

Dimanche 9 novembrel (14h à 17h)Jikoo, la chose espéréeJikoo, The WishSénégal |2014 |52 min |vostfChristophe Leroy et Adrien Camus(France)Les habitants de Bakadadji, village situédans un parc national au Sénégal,luttent pour se faire financer desclôtures qui empêcheraient les animauxprotégés de dévaster leurs récoltes.

Abu HarazSoudan |2013 |73 min |vostaMaciej J. Drygas (Pologne)Abu Haraz, petit village du nord Soudan,est menacé de disparition. Laconstruction d'un barrage détruira àjamais le patrimoine et le mode de viede ses habitants.

l (17h30 à 19h30)H'na barraNous, dehors – (Us, Outside)Algérie |2014 |52 min |vostfBahïa Bencheikh-El-Fegounet Meriem Achour Bouakkaz (Algérie)Interrogations sur le port du voile dansune société algérienne en évolution. Les femmes sont, en effet, de plus enplus nombreuses à être “dehors” dansl’espace public.

Garçon boucher (The Apprentice Butcher)France |2013 |49 min |vfFlorian Geyer (France)Pour devenir boucher, un jeune garçonde 17 ans entre en apprentissage. Il devra surmonter de multiples épreuvespour être accepté au sein de cettecorporation.

Lundi 10 novembre l (14h à 17h)En partenariat avec l’Institut Émilie du Châtelet.Camera/WomanLa Femme à la caméraMaroc |2013 |59 min |vostfKarima Zoubir (Maroc) Khadija, jeune femme divorcée, estfermement décidée à travailler commevidéaste de mariages pour assurer sonindépendance, en dépit des pressionsfamiliales.

MAISON DES CULTURESDU MONDE

8 - 14 novembre

101, boulevard Raspail, 75006 ParisMétro u ligne 4 (Saint-Placide) et ligne 12 (Notre-Dame-des-Champs)

Bus u 68, 83, 91, 94, 95

5v_Ethno 14 doubleP_Mise en page 1 08/10/14 11:15 Page3

a l ww w . c o m i t e d u f i l m e t h n o g r a p h i q u e . c o m

l (17h30 à 19h30)Nadokuchnaya basnia La Flûte enchantée de Morietchka(Morechka’s Magic Panpipes)Russie |2014 |19 min |vostfMikhaïl Gorchkov (Russie)Morietchka initie à la flûte de Pan des élèves venus de la ville. Elle estl’une des dernières détentrices de cette tradition musicale en Russie.

Qetiq, Rock'n Ürümchi Chine, Région autonome ouïgoureAllemagne |2013 |55 min |vostfMukaddas Mijit (Chine, Régionautonome ouïgoure)Une aventure parsemée d’obstacles,d’émotions et de représentations, pour Perhat Khaliq et son groupe de rock ouïgour et kazakh, invités à se produire en Allemagne.

l (20h30 - 23h)Travailleurs migrants sur le toit dumonde – (Migrant Workers on the Roof of the World)Népal |2013 |34 min |vostfJulien Poulain et Simon Beillevaire(France) Dans la région de l'Everest, pourquoidoit-on migrer pour travailler ? Quelssont les enjeux pour les Raï-Kunlung qui rejoignent les zones touristiques ?

Dal ProfondoDes profondeurs – (From the Depths)Italie |2013 |72 min |vostaValentina Pedicini (Italie)Patrizia, seule femme mineuse d’Italie,organise, avec les cent cinquantederniers mineurs sardes, le combat quiempêchera la fermeture de leur mine. Le souvenir de son père l’accompagne.

Mercredi 12 novembrel (14h à 17h)Under the Palace WallSous les murs du palais Inde |2014 |54 min |vostaDavid MacDougall (Australie)Observation, à la manière des frèresLumière, au pied des murs d’un ancienpalais de Delwara devenu hôtel de luxe.Élèves d’une école primaire, va-et-vientdu quotidien.

Sokoote BarreLe Silence de Barre – (Barre's Silence)Iran |2013 |66 min |vostaMorvarid Peyda et MehrdadAhmadpour (Iran)Une histoire de taureau et de rivalitésvillageoises, de fraudes et d’incarcération,de conflits familiaux et de paris, doncd’argent. Les combats taurins offrent de nombreuses possibilités d’intrigues.

La Clé de la chambre à lessive(The Laundry Key) Suisse |2013 |71 min |vostfFloriane Devigne (France), Fred Florey (Suisse) La buanderie collective d’un immeublesocial de Lausanne est un lieu derencontres, de discussions et dequerelles. Claudina, la nouvelle “damelessive”, veille à faire régner l’ordre.

l (17h30 à 19h30)Vers le ciel – (Skyward)Philippines |2013 |20 min |vostfKiri Lluch Dalena (Philippines)Images tendres et pudiques d’un frèreet d’une soeur, survivants du cyclonequi a dévasté l’île de Mindanao en 2011.Leurs dessins et leurs jeux évoquent lessouvenirs du drame.

Une ferme entre chien et loup (A Farm Between Light and Night)Belgique |2014 |66 min |vfChantale Anciaux (Belgique)Réflexion vivante sur l'avenir des gensde la terre, sur leur mode de travailancestral, qui subit de plein fouet les règlements, les normes et autrescontrôles.

l (20h30 à 23h)Deux fois le même fleuve(Same River Twice)Israël |2013 |110 min |vostfEffi Weiss et Amir Borenstein (Israël)Au fil du Jourdain, les réalisateurs,expatriés depuis 10 ans, interrogent ce qui fonde la perception d'un lieu etposent la question : qu'est-ce quel'appartenance à une terre, et peut-on y échapper ?

Mardi 11 novembrel (14h à 17h)Olga- To My FriendsOlga. Pour mes amisFinlande/Russie |2013 |58 min |vostaPaul-Anders Simma (Finlande)Olga veille, seule, tous les hivers, sur les provisions et véhicules des éleveursde rennes de la Laponie russe. Maisla rumeur de la fermeture prochaine de sa brigade se répand.

Kings of the Wind & Electric QueensInde |2014 |56 min |vostfCedric Dupire et Gaspard Kuentz(France)La foire de Sonepur, le plus grandmarché d’animaux d’Asie et le point de rassemblement des forains, est aussile lieu d’expression par excellence de la culture populaire bihari.

l (17h30 à 19h30)En partenariat avec l’Institut Émilie du Châtelet.Les Chèvres de ma mère(All My Mother's Goats)France |2013 |97 min |vfSophie Audier (France)La transmission de son troupeau et de ses savoir-faire s'avère être undouloureux renoncement pour Maguy,et un difficile apprentissage pour la jeune agricultrice qui lui succède.

l (20h30 à 23h)La Lampe au beurre de yak(Butter Lamp)Chine/Tibet |2013 |16 min |vosta HU Wei (Chine)Des séances photo devant des toilespeintes évoquent, entre fiction etdocumentaire, la vie quotidienne de familles tibétaines, leurs rêves et l’oppression chinoise.

“Skin Has Eyes and Ears”, Audio-Visual Ethnography in a Sepik Society“La peau a des yeux et des oreilles”,Ethnographie audiovisuelle dans une société du SepikPapouasie/Nouvelle-Guinée2014 |83 min |vostfDaniela Vávrová (Slovaquie)Une exploration originale à traversl'expérience sensorielle de l’espace et du temps dans la vie quotidienne des Ambonwari.

Jeudi 13 novembrel (14h à 17h)Lettres du voyant – (Visionary Letters) Ghana |2013 |40 min |vostfLouis Henderson (Grande-Bretagne)Documentaire-fiction, à partir d’uneétude ethnographique menée au Ghanasur le Sakawa, pratique utilisant despouvoirs vaudous pour monter desescroqueries sur internet.

No Habrá Revolución sin CanciónIl n’y aura pas de révolution sanschanson – (There Will Be No RevolutionWithout Song)Chili |2013 |89 min |vostfMélanie Brun (France)Réflexion sur le pouvoir politique de lamusique et de ses différentes formesdans l’histoire du Chili, des années 1970à nos jours.

l (17h30 à 19h30)Les Tourmentes – (For the Lost)France |2014 |90 min |vfPierre-Yves Vandeweerd (Belgique)Ce film est une traversée destourmentes : celles des montagnes etde l’hiver, des corps et des âmes, celles qui nous révèlent que, ce que lanature ne peut obtenir de notre raison,elle l’obtient de notre folie.

l (20h30 à 23h)The World (Outside)Le Monde (Extérieur)Chine |2013 |14 min |vostaBenny Shaffer (États-Unis)Un parc d’attractions où des nains sont mis en scène pour les visiteurs, et ses coulisses miséreuses, révèlent des pratiques controversées.

Han Da Han Le Dernier élan d’Aoluguya(The Last Moose In Aoluguya)Chine, région autonome de Mongolieintérieure |2014 |100 min |vostfGU Tao (Chine) Weijia, chasseur evenk privé de ses terreset de ses fusils, passe ses journées à boire et à peindre les souvenirs d'un temps meilleur, jusqu’au jour où…

vendredi 14 novembrel (20h30 à 23h)

SOIRÉE DE REMISEDES PRIXEn présence de Pascal Blanchard,historien et auteur-réalisateur, parrain du 33e festival.Jean Rouch et Paris, une passionpartagéeUn jour de 1957, Joris Ivens filme Paris,sur une idée de Georges Sadoul et avecla complicité de Jacques Prévert pour le commentaire. Pour Jean Rouch ce “ciné-poème” était un portraitsensible et amoureux qu’il affectionnaittout particulièrement et qui représentaitpour le Parisien qu’il était un modèle du genre.La Seine a rencontré ParisFrance |1957 |31 min |vofJoris Ivens (Pays-Bas)Un voyage “ciné plaisir”, un portrait“ciné-poème” des Parisiens en train de prendre du bon temps.

PROJECTION DESFILMS PRIMÉSDans le cadre des programmations du Musée de l’Homme HORS LES MURS

12 et 13 dÉcembrel (14h à 17h45)

AUDITORIUM DE LA GRANDE GALERIE DE L’ÉVOLUTION, MUSÉUM NATIONALD’HISTOIRE NATURELLEJardin des plantes, 36, rue Geoffroy-Saint-Hilaire, 75005 Paris

Métro u ligne 5 (Austerlitz), ligne 7(Censier Daubenton), ligne 10 (Jussieu)

RER u ligne C (Austerlitz) Bus u 24, 57, 61, 63, 67, 89, 91

5v_Ethno 14 doubleP_Mise en page 1 08/10/14 11:15 Page5

CARTE BLANCHEAU GROUPE DERECHERCHEACHAC

Vendredi 14 novembrel (14h à 15h45 )Autour des exhibitions humaines etcoloniales, l'invention du sauvage Présentation par Lilian Thuram(fondateur de la Fondation Lilian Thuram,Éducation contre le racisme) et parPascal Blanchard (historien, chercheur auLaboratoire communication et politiquedu CNRS, co-directeur du Groupe derecherche Achac et réalisateur)Exhibitions France |2009 |7 minRachid Bouchareb (Algérie/France)Pendant plus d’un siècle l’industrie del’exhibition a fasciné plus d’un milliardquatre cents millions de visiteurs et aprésenté plus de trente mille figurantsdans le monde entier.Échange autour des Zoos humains avecLilian Thuram et Pascal Blanchard.

Introduction d’Éric Deroo (auteur,réalisateur et historien) et SandrineLemaire (enseignante et historienne).Zoos humains France |2002 |52 minPascal Blanchard et Éric Deroo (France)Les zoos humains, symboles inavouablesde l'époque coloniale et du passage duXIXe au XXe siècle, ont été totalementrefoulés de notre histoire et de la mémoirecollective.Discussion / débat avec Nicolas Bancel(historien, co-directeur du Groupe derecherche Achac et professeur àl’Université de Lausanne), PascalBlanchard et Sandrine Lemaire.

l (16h à 17h30)Autour des images et imaginaires de l'immigration des SudsIntroduction de Pascal Blanchard et deNicolas Bancel autour des immigrationspost-coloniales et du rapport auximaginaires.

Paris Couleurs France |2005 |52 minÉric Deroo (France)Un siècle d’immigrations en images. Despremiers figurants des “zoos humains” aumythe “black blanc beur” de 1998, descentaines de milliers de migrants, venusdes outre-mer, ont fait Paris.Discussion / débat avec Nicolas Bancelet Pascal Blanchard.

l (17h45 à 18h45)Présentation de la série par Pascal Blanchard.Série inédite : Frères d’Armes. Ils sesont battus pour la France depuisplus d’un siècle...France |2014 |12 x 2 min dont deux filmsen avant-premièreRachid Bouchareb (Algérie/France) Projection de 12 des 50 films courts de la série Frères d’Armes, réalisés pourtoucher et sensibiliser un large public àl’histoire des combattants du bout dumonde des armées françaises.Partie 1 – Quatre anciens combattantsvenus du Maghreb : Ouassini Bouarfa ;Hammou Moussik ; Emir Khaled etMohamed Lakhdar Toumi (en avant-première). Échange avec Lucien Jean-Baptiste (acteur et réalisateur).Partie 2 – Quatre anciens combattantsvenus d’Afrique et des États-Unis : AddiBâ Mamadou ; Moman Diop (en avant-première) ; Joséphine Baker et LéopoldSédar Senghor. Échange avec RokhayaDiallo (journaliste et réalisatrice).Partie 3 – Quatre anciens combattantsissus des 4 coins du monde : JamesReese Europe ; Do Huu Vi ; Julius Ruellanet Romain Gary. Échange avec PascalBlanchard, Rokhaya Diallo et LucienJean-Baptiste.

Samedi 15 novembre l (14h à 18h )Présentation de la série de trois filmsNoirs de France Introduction et présentationde Juan Gélas (réalisateur)Noirs de France. De 1889 à nos jours :une histoire de FranceFrance |2005 |3 x 60 minJuan Gélas (France)Les trois films retracent le parcours,depuis la fin du XIXe siècle, des présencesd’Afrique subsaharienne, antillaises,guyanaises, de l’océan Indien et deNouvelle-Calédonie dans l’hexagone. Le Temps des pionniers (1889-1939 /volet 1) ; Le Temps des migrations (1940-1974 / volet 2) ; Le Temps des passions(1975-2011 / volet 3). Discussion /débat avec Pascal Blanchard (co-auteurde la série), Juan Gélas et AnasthasieTudieshe (journaliste et animatrice, qui a prêté sa voix aux trois films).Mise en perspective de ces deuxjournées par Pascal Blanchard et Laurent Pellé.

25 ans derecherche etde rÉalisation documentaire

Maison des Culturesdu Monde14 - 15 novembre101, boulevard Raspail, 75006 ParisMétro u ligne 4 (Saint-Placide) et ligne 12 (Notre-Dame-des-Champs)

Bus u 68, 83, 91, 94

MAISON DES CULTURESDU MONDE

15 - 16 novembre

101, boulevard Raspail, 75006 ParisMétro u ligne 4 (Saint-Placide) et ligne 12 (Notre-Dame-des-Champs)

Bus u 68, 83, 91, 94, 95

PATRIMOINE,ETHNOLOGIE,ET CINéMA

Samedi 15 novembrel (20h à 23h) Présentation par Christian Bromberger(professeur d'ethnologie à l'Université deProvence, membre senior de l'Institutuniversitaire de France “chaired'ethnologie générale”), Laurent Fournier(maître de conférences en sociologie dusport et des loisirs à l'Université deNantes) et Laurent Pellé (délégué généraldu festival).Introduction et débat en amont de laprojection avec Morad Aït-Habbouche(grand reporter et documentariste) etPascal Blanchard, animés par ChristianBromberger, Laurent Fournier et Laurent Pellé.Des noirs en couleur. Les joueursafro-antillais, guyanais, et de l'océanIndien en Équipe de France defootballFrance |2008-2010 |72 minMorad Aït-Habbouche et PascalBlanchard (France)En réponse à ceux qui ont dénigrél’origine afro-antillaise des footballeurs de l’équipe de France, le film retracel’histoire de leur présence depuis 1931,en donnant la parole aux joueurs à traverstémoignages et archives.

Droit au butFrance |1990 |50 minPhilippe Costantini (France)Une plongée parmi les supporters del’Olympique de Marseille, avant et aprèsmatch. Le jour de la rencontre, la camératourne le dos à la pelouse, découvrantl’envers du décor…Débat avec Christian Bromberger etLaurent Fournier.

Dimanche 16 novembrel (14h à 19h) Présentation par Laurent Fournier, Anne Saouter (anthropologue, membreassociée du laboratoire ITEM de l’UPPAde l’Université de Pau et des Pays del’Adour) et Laurent Pellé.Le Rugby dans le cuirFrance |1984 |70 minJean-Pascal Fontorbes et Anne-MarieGranie (France)Le quotidien de l’équipe de rugby deGraulhet est une affaire d’hommes, maisaussi de femmes. Exploration de la placede ce sport dans la collectivité.

Rugby, palombes et chocolatsFrance |1994 |56 minPhilippe Costantini (France)À Oloron Sainte-Marie, on ne fait qu'unautour du ballon ovale. Ouvriers, paysans,boulangers, on partage tout et on estsolidaire dans la joie comme dansl'adversité.Débat avec Laurent Fournier et Anne Saouter.

Rugby attitudeFrance |2005 |40 minClaire Denavarre (France)Les préparatifs au match entre Biarritz etles Irlandais du Munster vont bon train.Pour la supportrice, Christine, le rugby est une façon de vivre, une manière detransmettre des valeurs. Débat avec Laurent Fournier et Anne Saouter.

Images des pratiques sportives

5v_Ethno 14 doubleP_Mise en page 1 08/10/14 11:15 Page7

Ein Lied für ArgyrisCantique pour Argyris Suisse |2006 |104 minStefan Haupt (Suisse)Portrait d’Argyris Sfoundouris, orphelin de Distomo, village grec où les occupants allemands ont perpétrél’un des pires massacres de la SecondeGuerre mondiale.

Mardi 25 novembrel (15h à 17h30)Espaces grecs du muet à nos joursΜετέωρα – Météores Grèce |1924 |4 minMichalis Dorizas (Grèce)Scènes de la vie des moines auxMétéores dans les années 1920.

Μακεδονικός γάμοςMariage macédonienGrèce |1960 |24 minTakis Kanellopoulos (Grèce)Préparatifs et célébration d’un mariagetraditionnel filmé en Macédoineoccidentale, dans le village de Velvendo.

Η ρόδα – La RoueGrèce |1964 |14 minThodoros Adamopoulos (Grèce)Une roue déboulonnée parcourtl’Athènes des années 1960 et observeles mœurs des Athéniens.

Θηραϊκός όρθροςMâtines à SantorinGrèce |1967 |20 minKostas Sfikas et Stavros Tornès (Grèce)Le quotidien des paysans et despêcheurs de l’île de Santorin, loin des clichés touristiques.

Το οικόπεδο – Le TerrainGrèce |1971 |12 minThodoros Marangos (Grèce)Un terrain vague à Pétralona, quartierdéfavorisé d’Athènes : fête foraine àl’automne, terrain de gymnastique au printemps.

Little LandGrèce |2013 |52 minNikos Dayandas (Grèce)La crise économique pousse Thodoris àquitter la capitale pour Ikaria, île reculéede la mer Égée, dont les habitantsjouissent d’une longévité extraordinaire.

l (18h à 21h30)La Grèce de Vassilis MarosΗ Αθήνα χορεύει ροκ εντ ρολAthènes danse le rock’n’rollGrèce |1957 |20 minVassilis Maros (Grèce)Scènes de la vie nocturne dansl’Athènes des années 1950.

Jeudi 27 novembrel (15h à 17h30)Les Grecs et les arts IMagic Shadows – Ombres magiquesGrèce |1980 |14 minSotiris Spatharis (Grèce)L’art du théâtre d’ombres grec tel que levit le célèbre montreur EugéniosSpatharis, père du réalisateur.

Ο κόσμος των εικόνωνLe Monde des icônesRoyaume-Uni/RFA (Allemagne)1968 |50 minVassilis Maros (Grèce)L’icône, objet de culte et œuvre d’art àla confluence d’enjeux spirituels,artistiques et économiques.

Το μπουζούκι – Le BouzoukiRoyaume-Uni/RFA (Allemagne)/Suisse1973 |50 minVassilis Maros (Grèce)Les grands moments de la chansongrecque au travers d’interprétations desartistes à succès de l’époque.

l (18h - 21h30)Les Grecs et les arts IIΤρώες – TroyensGrèce/Royaume-Uni |1989 |33 minConstantin Giannaris (Grèce)Un matériau autobiographique permetau cinéaste de donner à voir la vie etl’œuvre du poète grec ConstantinCavafy (1863-1933).

Αγέλαστος πέτρα – La Pierre tristeGrèce |2000 |87 minFilippos Koutsaftis (Grèce)Autrefois vouée au culte de Déméter,Éleusis est aujourd’hui envahie par lesusines pétrochimiques. Tourné pendantdix ans, ce documentaire saisit lamémoire enfouie d’un lieu sacré.

Ματιές στην ΎδραRegards sur HydraGrèce |1958 |9 minVassilis Maros (Grèce)Entre tradition et modernité, l’îled’Hydra, ses habitants et ses visiteurs.

Κάλυμνος, το νησί τωνσφουγγαράδωνKalymnos, l’île des pêcheurs d’épongeGrèce |1963 |20 minVassilis Maros (Grèce)La vie des pêcheurs d’éponge deKalymnos le temps d’une escale sur leur île.

Ρίζες – Ελληνικοί χοροίRacines – Danses grecquesGrèce |1977 |23 minVassilis Maros (Grèce)Les danses grecques filmées dans lesdécors naturels de différentes régionsde la Grèce continentale et insulaire.

Μετέωρα, οι κατακόμβες του ουρανού Météores, les catacombes du cielGrèce |1991 |53 minVassilis Maros (Grèce)Méditation sur la spiritualité orthodoxe à partir du site grandiose des Météores.

Mercredi 26 novembrel (15h à 17h30)Drames politiques – Témoignages IΑττίλας 74 – Attila 74 Grèce-Chypre |1975 |104 minMichalis Cacoyannis (Chypre)La partition de Chypre, les réfugiés etles portés disparus suite à l’invasionturque de 1974. Témoignages croisésde politiciens et d’hommes et femmesdu peuple.

l (18h à 21h30)Drames politiques – Témoignages IIDin nabos søn – Le Fils de ton voisinDanemark-Suède |1981 |55 minJørgen Flindt Petersen et ErikStephensen (Danemark)Documentaire-fiction sur les jeunesconscrits enrôlés pour devenir destortionnaires durant la dictature descolonels grecs.

Comme des lions de pierre à l’entrée de la nuitFrance-Suisse |2013 |87 minOlivier Zuchuat (Suisse)L’île aride de Makronissos, camp dedéportation pendant la guerre civileaujourd’hui déserté, où résonnent lespoèmes des détenus et les cris desbourreaux.

INSTITUT NATIONAL DES LANGUES ETCIVILISATIONS ORIENTALES

24 au 27 novembreAuditorium de l’INALCO65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris

Métro ligne 14 etRER ligne Cu (Bibliothèque F. Mitterrand)

Busu27, 62, 83, 89,132

ORGANISATION Comité du film ethnographique et CNRS Images.

RESPONSABLES PRESSEKhadija JebraniTél. : +33 (0) 6 24 37 55 96khadijajebrani@gmail.com

Silvia GuidoTél. : +33 (0) 6 99 71 94 31silviaguido@sfr.fr

Programme établi sous toutes réserves

comitedufilmethnographique.com

Programme établi par Stéphane Sawas(professeur des universités à l'Inalco,directeur du Cerlom), BarberineFeinberg et Françoise Foucault (Comité du film ethnographique).

Lundi 24 novembrel (15h à 17h30)Images d’histoire : les archivesAnnales de la guerre n° 10France |1917 |6 minÀ Salonique, en 1917, revue d’unrégiment de spahis marocains par le général Sarrail et Monsieur Vénizélos.

Le Grand Météore et le Mont AthosFrance |1918 |12 minLe Mont Athos en 1917 et 1918 :moines, monastères, processions.

Εικόνες από την Ελλάδα του 20ού αιώνα Images de la Grèce du 20e siècleGrèce |2000 |65 minThodoros Adamopoulos (Grèce)Vie et histoire des Grecs au 20e siècle à partir d’un montage d’archives raresconservées à la Cinémathèque deGrèce.

l (18h à 21h30)Retombées de la Seconde Guerre mondialeVon GriechenlandDe GrèceRFA (Allemagne) |1965 |28 minPeter Nestler (Allemagne)Les mouvements de protestation de1965 filmés à chaud et inscrits dansl’histoire contemporaine de la Grèce.

REGARDSCOMPARéS LA GRèCE

5v_Ethno 14 doubleP_Mise en page 1 08/10/14 11:15 Page9

Con

ception : w

ww.borea

l.fr - Pho

tos co

uverture : © Fotolia

JEAN ROUCH ET LA CRITIQUE CINÉMATOGRAPHIQUE

l (14h à 19h )Avec la participation d’anciens critiques aux Cahiers du cinémaet d’universitaires il s’agit de rendrecompte de la place occupée par Jean Rouch dans l’histoire du cinéma.

l (14h)Introduction par Jean-Paul Colleyn et Laurent PelléSéverine Graff – “On dit ses quatrevérités au cinéma-vérité ?” : les films-vérité sous le feu des critiques.Antoine de Baecque – Rouch, un modèle pour les Cahiers ?Discussion / débat Yann Lardeau – Searchers

l (17h15)Jean-Louis Comolli – Les voix sansmaître.Patrick Leboutte – De la liesse : Jean Rouch, une expérience artistique.

l (20h) Soirée exceptionnelleJean Rouch sur les traces de Giorgiode Chirico et de Friedrich Nietzsche à Turin.

Rouch à la caméraItalie |2014 |44 minMarco di Castri et Daniele Pianciola(Italie)Une leçon de cinéma par Jean Rouchsur les techniques de la caméra à la main.

EnigmaItalie |1986 |90 minJean Rouch (France), AlbertoChiantaretto, Marco Di Castri et Daniele Pianciola (Italie)Un faussaire reçoit commande d’untableau que Giorgio de Chirico n’a pasréussi à peindre. À la recherche del’inspiration, il parcourt Turin, où il faitd’étranges et d’énigmatiquesrencontres.

Maison des Culturesdu Monde29 novembre101, boulevard Raspail, 75006 ParisMétro u ligne 4 (Saint-Placide) et ligne 12 (Notre-Dame-des-Champs)

Bus u 68, 83, 91, 94

en partenariat avec

avec le concours de

partenaires média

avec le soutien de

5v_Ethno 14 doubleP_Mise en page 1 08/10/14 11:15 Page11