MILLIONS DE DOLLARS, Une étape clé pour un avenir sans cancer du sein

FAITS SAILLANTS 2008

Cette année, la Fondation canadienne du cancer du sein, division de l’Ontario a franchi plusieurs étapes importantes et a mis en

place de nouvelles activités absolument essentielles. Libre de laisser cours à sa pensée créatrice, la Fondation trouve et finance

les meilleures idées émises par les esprits les plus brillants.

• Depuis 2000, la Fondation finance directement des projets de recherche

sur le cancer du sein et de promotion de la santé communautaire,

ainsi que des bourses. Cette année, elle a passé le cap des 50 millions

de dollars pour de tels financements.

• Plus de 80 000 personnes au sein de 20 communautés ontariennes

ont recueilli 12,5 millions de dollars (un record!) lors de l’édition 2007

de la Course à la vie CIBC de la Fondation canadienne du cancer du sein.

• La Banque Scotia et la Fondation ont mis en place des forums éducatifs

pour les personnes ayant le cancer du sein et celles qui les soutiennent.

Ce nouveau programme, Breast Cancer Today, se poursuivra en 2009

et 2010.

• La plus grande Conférence nationale pour les jeunes femmes vivant avec

le cancer du sein jamais organisée a attiré 326 participantes pendant trois

jours. La Fondation a collaboré avec Rethink et le Réseau canadien du

cancer du sein pour concrétiser ce projet.

Ce rapport présente quelques-uns des progrès réalisés en matière de recherche,

quelques initiatives communautaires et d’autres réalisations qui ont tous pu

voir le jour grâce à vos contributions. Merci à tous, 50 millions de dollars nous

rapprochent d’un avenir sans cancer du sein.

Sharon Wood Jean Blacklock

Directrice générale Présidente,

conseil d’administration

Sharon Wood, Directrice générale

Jean Blacklock, Présidente, conseil d’administration

D’OÙ VIENT L’ARGENT?La Fondation canadienne du cancer du sein, division de l’Ontario est entièrement financée par des dons. Nos plus importantes

sources de financement sont la Course à la vie CIBC de la Fondation canadienne du cancer du sein et les événements de

collecte de fonds organisés par des particuliers, des communautés et des sociétés. Les dons d’entreprise, les dons de groupes

d’employés et les dons individuels sont quelques-unes des autres sources de revenus de la Fondation.

LES BOURSES SONT DISTRIBUÉES DE FAÇON TRÈS CIBLÉE Depuis 2000, la Fondation canadienne du cancer du sein, division de l’Ontario a consacré plus de 50 millions de dollars de dons

reçus aux projets de recherche sur le cancer du sein les plus prometteurs dans toute la province. Cet argent contribue à mettre

sur pied une vaste gamme de travaux innovateurs qui traitent de tous les aspects de la vie liés au cancer du sein.

Biologie du cancer du sein 20 %

Prévention primaire et facteurs de risque 19 %

Aspects psychosociaux, qualité de vie et résultats 16 %

Contributions à l’Alliance canadienne pour la recherche sur le cancer du sein par

l’intermédiaire du bureau national de laFondation canadienne du cancer du sein 14 %

Promotion de la santé communautaire 13 %

Traitement 10 %

Dépistage précoce, diagnostic et pronostic 5 %

Autres 2 %

2 3

UNE ANNÉE REMARQUABLE

Remarque : Ces chiffres sont tirés de données couvrant la période de 2000 à 2008

Les femmes qui vivent loin des centres de traitement choisissent parfois une mastectomie ou refusent de suivre une

radiothérapie à cause des difficultés liées au voyage. La curiethérapie leur permet de suivre un traitement unique et rapide

plutôt que de subir cinq semaines de radiothérapie quotidienne. Dr Pignol commente : « Les patientes disent «Je n’avais pas

l’impression d’être une patiente qui se faisait soigner pour un cancer’. La Fondation est absolument la seule organisation à

promouvoir ce type de recherche. »

De nouveaux médicaments pour les femmes dont le cancer du sein s’est propagé aux os sont en train d’être étudiés par

Dr Mark Clemons, qui est responsable de l’oncologie médicale du sein au Princess Margaret Hospital ainsi qu’investigateur

principal au Campbell Family Institute for Breast Cancer Research. Les résultats préliminaires semblent encourageants et

des changements de traitement sont déjà en train d’être mis en œuvre.

Ces nouveaux médicaments ont fait une « énorme différence » pour réduire

la douleur et la fréquence des fractures osseuses, d’après Dr Clemons. « Nous

sommes extrêmement chanceux d’avoir la Fondation comme source de

financement pour ces recherches qui sont vraiment axées sur le patient. »

QUALITÉ DE VIEBon nombre de femmes qui subissent une chimiothérapie pour un cancer du sein

connaissent une certaine confusion d’esprit que l’on appelle le « chemofog ».

Jusqu’à maintenant, la communauté médicale considérait que ceci était un sous-

produit de l’épreuve que constitue un traitement contre un cancer.

Grâce à la Dre Barbara Collins, une neuropsychologue à l’Hôpital d’Ottawa et une

professeure clinique à l’École de psychologie de l’Université d’Ottawa, l’impact

cognitif de la chimiothérapie est désormais mieux compris.

Ce travail valide les expériences des femmes et permet à ces dernières de mieux

gérer les effets secondaires cognitifs. « Sans la Fondation, explique Dre Collins,

ceci aurait été impossible. »

Dr Mark Clemons

Réf

ére

nce

s p

ho

tog

rap

hiq

ue

s: U

HN

Ph

oto

gra

ph

ics

Dr Jean-Philippe Pignol

Jim Brophy, PhD

Margaret Keith, PhD

Dre Barbara Collins

54

DES PROGRÈS DANS LA RECHERCHE

De Thunder Bay à Toronto, des chercheurs explorent de nouvelles façons de nous

rapprocher d’un avenir sans cancer du sein. Voici quelques exemples de progrès

atteints à l’aide de la Fondation.

PRÉVENTION PRIMAIRELes milieux de travail peuvent-ils être à l’origine du cancer du sein chez les

femmes? Pour répondre à cette question, Jim Brophy, PhD et Margaret Keith, PhD

travaillent à la mise sur pied de la première base de données au Canada qui fait

un lien entre les antécédents professionnels, les profils d’exposition aux risques et

les résultats cliniques. Dr Brophy et Dre Keith sont tous les deux des professeurs

agrégés qui travaillent dans le département de sociologie et d’anthropologie à

l’University of Windsor.

Les études menées par Drs Brophy et Keith ont identifié que les femmes ayant

été élevées dans une ferme courent un risque élevé de développer un cancer du

sein. Lorsque ces femmes allaient travailler dans certains cadres industriels, ce

risque semblait encore davantage augmenter. Ces études donnent une nouvelle

direction à la recherche sur le cancer du sein, selon Dre Keith. « La Fondation

canadienne du cancer du sein devrait être félicitée pour son ouverture d’esprit

quant à la recherche sur le cancer du sein dans une optique environnementale et

professionnelle. Si nous identifions les produits chimiques qui peuvent accroître

le risque de développer un cancer du sein, nous devrions être en mesure de plaider

en faveur de la prévention primaire et de l’utilisation du principe de précaution. »

TRAITEMENTUne autre solution que la radiothérapie traditionnelle est à l’étude par Dr Jean-

Philippe Pignol, qui est radio-oncologue au Sunnybrook Regional Cancer Centre

et professeur agrégé au sein du département de radio-oncologie à l’University of

Toronto. Cette procédure, qui s’appelle curiethérapie, peut grandement réduire

les effets secondaires et empêcher les récidives de cancer du sein.

Les bourses de la Fondation permettent aux organisations et groupes communautaires de répondre aux besoins

spécifiques à leurs communautés. En voici quelques exemples.

BRIDGES TO BETTER BREAST HEALTH Le contenu et la présentation d’un centre de ressources bilingues en ligne ont été remis à neuf en 2008. Créé par

des professionnels des soins de santé et par des survivants du cancer du sein, le site www.breastnorth.info offre des

renseignements complets et soutient les personnes vivant dans la région éloignée du nord-est de l’Ontario. Ce projet

est une création de la Coalition d’action du sein-Sudbury et du Programme régional

de cancérologie de l’Hôpital régional de Sudbury, qui ont aussi travaillé avec

d’autres partenaires locaux.

GOOD FOOD FOR LIFE FoodShare, une organisation qui fournit des aliments sains et abordables à Toronto,

a mis sur pied un programme de huit semaines destiné aux jeunes survivants du

cancer du sein. Ce programme s’intitule Good Food for Life: Supporting Dietary

Change in Young Survivors of Breast Cancer.

LE JOY LUCK WOMEN’S PROJECT ET LE DÉVELOPPEMENT DE COMMUNAUTÉS DÉDIÉES À LA SANTÉ DES SEINS Lancé en 2002, le Joy Luck Women’s Project a développé des documents

culturellement pertinents au sujet du dépistage du cancer du sein et de la santé des

seins pour les femmes chinoises de la communauté de South Riverdale. Ce projet a

ensuite été étendu pour devenir le Joy Luck Women’s Building Capacity Project en

partenariat avec le Marvelle Koeffler Breast Centre au Mount Sinai Hospital.

Le Joy Luck Women’s Project

Autorisé par www.breastnorth.info

Karen Fergus, PhD

Jennifer Wiernikowski, Infirmière autorisée

Réf

ére

nce

s p

ho

tog

rap

hiq

ue

s: S

un

Me

dia

Co

rpo

rati

on

Dre Muriel Brackstone

RÉPONDRE AUX BESOINS DE LA COMMUNAUTÉ

6

LA PROCHAINE GÉNÉRATION

La Fondation encourage la prochaine génération de chercheurs dans le domaine

du cancer du sein en offrant jusqu’à 30 bourses par an. En voici un échantillon type.

Grâce aux efforts de la Dre Muriel Brackstone, une nouvelle clinique dédiée

aux maladies du sein au London Regional Cancer Centre offre des soins

multidisciplinaires aux femmes ayant un cancer du sein localement avancé. Cette

clinique intègre les soins, et on espère réduire le temps d’attente entre le diagnostic

et le traitement de quatre semaines. Une bourse financée par la Fondation a permis

à la Dre Brackstone de devenir une experte en oncologie chirurgicale du sein et en

soins multidisciplinaires pour les personnes ayant un cancer du sein.

C’est une bourse qui a permis à Jennifer Wiernikowski, Infirmière autorisée, de

finir son diplôme en pratique infirmière avancée à l’University of Toronto et au

Sunnybrook Health Sciences Centre. Mme Wiernikowski, qui occupe un rôle de chef

de file dans le domaine des soins infirmiers entourant le cancer du sein, fait profiter

le Juravinski Cancer Program du Hamilton Health Sciences Centre de son expertise

spécialisée en tant que chef associée de la pratique infirmière.

Il y a peu de psychologues cliniques qui se spécialisent dans le cancer du sein.

Karen Fergus, PhD, est devenue une experte dans ce domaine à l’aide d’une bourse

de la Fondation. Elle s’est concentrée sur le développement de stratégies cliniques

pour les femmes atteintes d’un cancer du sein et leurs partenaires masculins. Dre

Fergus est une consultante en psychologie au Odette Cancer Centre du Sunnybrook

Health Sciences Centre, ainsi qu’une professeure adjointe à York University.

7

NOTRE VISION Créer un avenir sans cancer du sein.

NOTRE MISSION En sa qualité de d’organisme national, fondé sur le bénévolat se consacrant à créer

un avenir sans cancer du sein, la Fondation canadienne du cancer du sein travaille en

collaboration avec plusieurs groupes et communautés pour financer soutenir et défendre :

• des recherches innovatrices et pertinentes

• des programmes important d’éducation et de sensibilisation

• un diagnostic précoce et des traitements efficaces

• et une bonne qualité de vie pour les personnes vivant avec le cancer du sein

RÉALISER NOTRE MISSIONNous croyons qu’un avenir sans cancer du sein est possible. Pour réaliser sa mission,

la Fondation s’engage à servir en tant que :

CHEF DE FILE RESPECTÉ : en soutenant les valeurs, les pratiques et les principes les

plus importants pour assurer la responsabilité et l’efficacité.

CATALySEUR : en favorisant les innovations et en soutenant des travaux de recherches

pertinents et efficaces et des programmes allant de la prévention aux soins palliatifs.

DÉFENSEUR EFFICACE : en démontrant son engagement envers les personnes atteintes

d’un cancer du sein ou vivant avec un cancer du sein et en étant le porte-parole de celles

qui ont besoin d’une bonne qualité de vie aujourd’hui et à l’avenir.

PARTENAIRE RESPECTUEUX : en collaborant avec la communauté, les donateurs et les

commanditaires, en travaillant avec un réseau d’organismes engagés dans le domaine du

cancer du sein et en engageant activement des bénévoles et des survivantes pour faire en

sorte que l’impact de la Fondation soit maximal et que tous puissent travailler ensemble

efficacement pour la cause.

La Fondation canadienne du cancer du sein – Région de l’Ontario

20 Victoria Street, 6th Floor, Toronto, Ontario M5C 2N8

Tél 416.815.1313 Sans frais 1.866.373.6313 Téléc. 416.815.1766

www.cbcf.org/ontario