5È CONGRÈS DE L’APMC – GUIDE - Marine Pilots · 2017-02-03 · BIENVENUE Chers collègues et...

5È CONGRÈS DE L’APMC – GUIDE

BIENVENUE

Chers collègues et amis,

C’est avec plaisir que nous vous accueillons au 5è Congrès de l’Association des pilotes maritimes du Canada. Il a lieu au cœur d’une des régions maritimes les plus dynamiques du Canada, Montréal, un endroit approprié pour échanger idées et expériences sur notre secteur.

Le thème du Congrès – Transport maritime et pilotage: une valeur intemporelle – a pour but de favoriser une exploration de l’impact économique et de la valeur ajoutée du transport maritime canadien, et du pilotage, dans un monde changeant toujours plus rapidement.

Nous sommes heureux de vous proposer des intervenants de qualité qui partageront leurs réflexions sur plusieurs sujets importants pour le transport maritime. Nous vous encourageons à participer activement aux débats et à établir ou renouer des liens avec plusieurs membres de notre communauté.

Au nom de tous ceux qui ont été impliqués dans la préparation de cet évènement, nous vous remercions de contribuer, par votre présence, à son succès et vous souhaitons un agréable Congrès.

5È CONGRÈS DE L’APMC

Simon PelletierPrésident de l’APMC et Président, Comité d’organisation national

Bernard BoissonneaultVice-président de l’APMC, Région des Laurentides et Président, Comité hôte

2 UNE VALEUR INTEMPORELLE: TRANSPORT MARITIME ET PILOTAGE

COMMANDITAIRES ET EXPOSANTS

MERCI À NOS COMMANDITAIRES ET EXPOSANTS

L’Association des pilotes maritimes du Canada remercie les organisations suivantes pour leur appui au Congrès:

Commanditaires

Diamant Platine

Or Argent

Bronze Ami

UNE VALEUR INTEMPORELLE: TRANSPORT MARITIME ET PILOTAGE 3

Exposants

Mardi 14 février 2017

18:00–20:00

Réception de bienvenue Salle Sarah Bernhardt, Hôtel Intercontinental

12:00-17:00

Inscription

Mercredi 15 février 2017

09:15-10:15

Cérémonie d’ouverture

10:15-11:00

Pause

11:00-12:00

Discours liminaire L’honorable David Peterson, P.C., Q.C., O.Ont., Président, Cassels Brock & Blackwell, Chancelier émérite de l’Université de Toronto, 20e Premier ministre de l’Ontario

12:00-13:30

Lunch

13:30-14:30

Séance I: Les tendances globales et leur incidence pour le Canada Cette séance portera sur les tendances globales récentes économiques et politiques et ce qu’elles signifient pour le Canada.

Modérateur: M. Mario Girard, Président, Association des Administrations portuaires canadiennes et Président-directeur général, Port de Québec

• M. Tom Clark, Président, Affaires publiques et communications, Global Public Affairs, auparavant animateur de The West Block et correspondent politique en chef de Global Television

• M. Jonathan Kay, Rédacteur en chef, The Walrus

14:30-15:15

Pause

15:15-16:15

Séance II: Le transport maritime, le pilotage et l’économie canadienne Cette séance examinera la contribution à l’économie canadienne de certaines activités de l’industrie maritime.

Modérateur: Capitaine Robert Lewis-Manning, Président, Chamber of Shipping

• Les ports, moteurs économiques: Mme. Wendy Zatylny, Présidente, Association des administrations portuaires canadiennes

• Le pilotage maritime au Canada – une analyse coût-bénéfice: Dr Alexander Metcalfe, président, et Dr Edwin Kraft, directeur des opérations, Transportation Economics & Management Systems, Inc.

18:30-21:00

SouperRuelle des Fortifications, Hôtel Intercontinental

07:30-16:30 – Inscription

10:15-16:30 – Expositions

10:30-15:30 – Activités des personnes accompagnatrices

PROGRAMME

INFORMATION GÉNÉRALE

Inscription: Centre des conférences Nordheimer: 1er étage

Cérémonie d’ouverture et séances de travail:Centre des conférences Nordheimer: 5è étage

Pauses et expositions: Salles Vieux-Montréal et Vieux-Port, Centre des conférences Nordheimer: 2è étage

Déjeuners (de 07:00 à 09:00 pour les délégués et compagnons) et lunchs (délégués): Salle Sarah Bernhardt, Centre des conférences Nordheimer: 2è étage

La tenue vestimentaire pour les événements et séances de travail est d’affaires décontractée, à l’exception de la soirée de gala où la tenue est formelle – complet sombre et cravate pour les hommes, robes pour les femmes. Le souper d’au revoir du vendredi sera une soirée disco et, si le coeur vous en dit, vous pouvez vous habiller en fonction de l’occasion!


Jeudi 16 février 2017

08:30-09:30

Séance III: Relever les défis de la navigation en hiverCette séance fera le survol des difficultés de navigation en hiver et des stratégies et pratiques qui permettent de les surmonter.

Modérateur: M. Chad Allen, Directeur, Opérations maritimes

• Mme. Julie Gascon, Commissaire adjointe, Région Centre et Arctique, Garde côtière canadienne

• Navigation hivernale sur le Saint-Laurent: Capitaine Pierre Vallée, Président, Corporation des pilotes du Saint-Laurent Central et Capitaine Simon Mercier, Président, Corporation des pilotes du Bas Saint-Laurent

09:30-10:15

Séance IV (1ère partie): Développements récents en transport maritime et pilotage Cette séance donnera un aperçu de développements récents d’intérêt pour le milieu du pilotage et du transport maritime.

Modérateur: Capitaine Bernard Boissonneault, Vice-président de l’APMC pour la région des Laurentides, Président du Comité Technique de l’APMC, et Président du comité hôte

• Le mouvement des navires à Halifax: Capitaine Jonathon Pearce, Conseiller principal en matière de pilotage, OMC International, et Capitaine Andrew Rae, Vice- président de l’APMC pour la région de l’Atlantique

• Nouvelles procédures permettant l’accostage de porte-conteneurs de plus fortes dimensions au Port de Vancouver: Capitaine Kevin Vail, Président de British Columbia Coast Pilots Ltd., et Vice-président de l’APMC, Région du Pacifique

10:15-11:00

Pause

11:00-12:15

Séance IV (2è partie): Développements récents dans le transport maritime et le pilotage • Rythmes circadiens et pilotage:

M. Sylvain Lafrance, Directeur général, Innovation Maritime

• Gestion de la fatigue et pilotage – l’expérience des pilotes des fleuves Columbia et Willammette: Capt. Anne L. McIntyre, Columbia and Willamette Rivers Pilot

• Approches innovatrices en matière de processus maritimes: M. Tommy Mikkelsen, Président-directeur général, Trelleborg Marine Systems

• Développements récents au SHC: M. Laurent Tardif, Directeur, Produits et services, Service Hydrographique du Canada

12:15-13:30

Lunch

13:30-14:30

Séance V: Le changement et la constance dans le transport maritime Cette séance abordera les développements qui « changent la donne » dans le secteur maritime.

Modératrice: Mme. Nicole Trépanier, Présidente-directrice générale, Société de développement économique du Saint-Laurent

• Dr Jean Paul Rodrigue, Département des études internationales et de la géographie, Université Hofstra, New York

• Dr Jan Hoffmann, Directeur de la Section de la logistique commerciale de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, et Président, Association internationale des économistes maritimes

14:30-15:15

Pause

15:15-16:15

Séance VI: Excellence en matière de performance dans l’industrie du transport maritime Cette séance abordera les stratégies qui assurent le succès à long terme de certains acteurs importants de l’industrie.

Modérateur: M. Gaétan Boivin, Président-directeur général, Port de Trois-Rivières

• M. Daniel Dagenais, Vice-président, opérations, Port de Montréal

• M. Serge Le Guellec, Président-directeur général, Transport Desgagnés Inc.

• M. Marc Gagnon, Directeur, Affaires gouvernementales et conformité réglementaire, Fednav Ltée

18:00-22:30

Cocktail et souper de gala – Théâtre Saint-James



10:00-15:30 – Activités des personnes accompagnatrices


Vendredi 17 février 2017

08:30-09:45

Séance VII: Les Administrations de pilotage et la prestation des services Cette séance visera à expliquer comment les Administrations de pilotage du Canada réussissent, année après année, à obtenir un bilan presque parfait sur les plans de la sécurité et de l’efficacité.

Modérateur: Capitaine Simon Pelletier, président de l’Association des pilotes maritimes du Canada, président de l’International Maritime Pilots’ Association et président du 5è congrès de l’APMC

• Capitaine Kevin Obermeyer, Premier dirigeant de l’Administration de pilotage du Pacifique

• M. Robert Lemire, Premier dirigeant de l’Administration de pilotage des Grands Lacs

• M. Fulvio Fracassi, Premier dirigeant de l’Administration de pilotage des Laurentides

• Capitaine Sean Griffiths, Premier dirigeant de l’Administration de pilotage de l’Atlantique

09:45-10:30

Pause

10:30-12:00

Séance VIII: Le pilotage dans le mondeCette séance donnera un aperçu des développements récents ailleurs dans le monde concernant le pilotage.

Modérateur: Capitaine Simon Pelletier, président de l’Association des pilotes maritimes du Canada, président de l’International Maritime Pilots’ Association et président du 5e congrès de l’APMC

• Capitaine Hans-Herman Luckert, Président de l’Association allemande des pilotes maritimes, Premier vice-président de l’International Maritime Pilots’ Association

• Capitaine Alvaro Moreno, Vice-président de l’International Maritime Pilots’ Association

• Capitaine John Pearn, Président de la United Kingdom Maritime Pilots’ Association, vice-président de l’International Maritime Pilots’ Association

• Capitaine Jean Philippe Casanova, Président de la Fédération française des pilotes maritimes, Vice-président de l’International Maritime Pilots’ Association

• Capitaine Jorge Viso, Président, American Pilots’ Association

12:00-14:00

Lunch

14:00-16:00

Réunion du Comité technique de l’APMC (Pilotes seulement)

18:00-01:00

Souper d’au revoir – Centre des sciences de Montréal (le premier autobus quitte à 17:45)




PROGRAMME DES COMPAGNONS

Mercredi 15 février 2017

10:30 (après la cérémonie d’ouverture)

Départ

10:45

Musée Pointe-à-Callière Classé site archéologique et historique national, Pointe-à-Callière couvre plusieurs siècles d’histoire, du temps où les Amérindiens y campaient jusqu’à nos jours. Le Musée permet de découvrir les importantes découvertes archéologiques qui ont été effectuées sur les lieux mêmes, site de la fondation de Montréal – des sols qui témoignent de plus de 1000 ans d’activité humaine. Pointe-à-Callière abrite des vestiges architecturaux remarquables, mis en valeur in situ dans le plus grand respect de leur intégrité. (www.pacmusee.qc.ca)

12:15

Lunch — Les Enfants Terribles — Au Sommet Place Ville MarieConvivial et très animé, ce joyau gastronomique situé au sommet de ce qui est peut-être l’édifice le plus distinctif de Montréal, la Place Ville Marie, offre non seulement une vue panoramique incroyable, mais aussi son audacieuse version réinventée de la cuisine québécoise! (www.jesuisunenfantterrible.com)

13:45

Observatoire d’Au Sommet Place Ville Marie La Place Ville Marie est une tour cruciforme de 47 étages et de 188 mètres de hauteur construite en 1962 comme siège de la Banque Royale du Canada. En plus de permettre de découvrir la ville du haut des airs, son observatoire récemment ouvert propose également une expérience interactive et collaborative. Explorez les rituels quotidiens de la ville grâce à 55 portraits vidéo et à plus de 500 images tirées des archives de la Ville de Montréal et des médias sociaux. Faites la connaissance de Montréalais comme les athlètes olympiques Jennifer Abel et Caroline Ouellette, la chorégraphe Marie Chouinard, l’humoriste Sugar Sammy, le chef d’orchestre Kent Nagano, le DJ Ghislain Poirier, la troupe Les 7 doigts de la main et le restaurateur Martin Picard! (www.placevillemarie.com)

14:45

Retour: Promenade dans la ville souterraineLa Place Ville Marie est aussi l’un des principaux carrefours de la ville souterraine de Montréal, la plus vaste au monde, qui comprend plus de 1600 commerces, plusieurs stations de métro et des tunnels qui sillonnent tout le centre-ville. Profitez de notre visite guidée de ce célèbre réseau piétonnier pour rentrer en toute tranquillité à l’hôtel InterContinental.

Jeudi 16 février 2017

10:00

Départ

10:30

Harricana par Mariouche S’inspirant du nom de la rivière du nord du Québec où ont eu lieu il y a plusieurs siècles les premières traites des fourrures entre Européens et Autochtones, la marque Harricana est née de l’imagination de la designer prodige Mariouche Gagné. Les créations de Mariouche à partir de fourrure recyclée ont remporté de nombreux prix et sont maintenant exportées vers le monde entier. Aujourd’hui, c’est Mariouche elle-même qui nous guidera dans les installations d’Harricana; les participants à la visite auront aussi la chance de produire leur propre création en fourrure en profitant de l’expertise de la designer. (www.harricana.qc.ca)

11:30

Chocolats Geneviève GrandboisLes participants auront ensuite droit à une visite guidée de la réputée chocolaterie artisanale montréalaise Chocolats Geneviève Grandbois. Vous apprendrez comment on y fabrique, à la main, ces chocolats fourrés décadents aux saveurs variées et vous découvrirez ce que c’est d’être un vrai chocolatier! (www.chocolatsgg.com)

12:45

Lunch


14:15

Musée GrévinSpécialisé dans l’art de l’illusion, le célèbre musée de cire Grévin a été inauguré à Paris en 1882. En 2013 a eu lieu l’ouverture d’une succursale à Montréal. D’ampleur similaire à celle du musée de Paris, le Grévin Montréal renferme plus de 120 personnages de cire recréant des scènes de l’histoire canadienne depuis l’arrivée de Jacques Cartier, mais aussi de la vie moderne. On y retrouve aussi des représentations de vedettes de cinéma et de personnalités internationales comme Élisabeth II, Scarlett Johansson, Albert Einstein, Lady Gaga, Mahatma Gandhi, Donald Sutherland, Leonardo DiCaprio et Naomi Campbell. Laissez-vous surprendre! (www.grevin-montreal.com)

Vendredi 17 février 2017Bota BotaLe Bota Bota a d’abord été un traversier, le Arthur Cardin, qui assurait la navette entre Sorel et Berthier dans les années cinquante et soixante. En 1967, il a été converti en un bateau-théâtre, l’Escale, qui a parcouru la rivière Richelieu pendant des décennies avec en vedette des artistes comme Ginette Reno et plusieurs autres. La famille Emond en a fait l’acquisition en 2008 avec l’idée folle de le transformer en spa.

Amarré au Vieux-Port de Montréal, le Bota Bota, spa-sur-l’eau offre à ses passagers les bienfaits salutaires d’un spa, alliés au mouvement naturel berçant du fleuve Saint-Laurent. Dans un décor enchanteur, avec le Vieux-Montréal en trame de fond, ce spa flottant, création novatrice et mystérieuse, propose à sa clientèle un accès privilégié au fleuve tout en lui permettant de profiter des vertus à la fois relaxantes et vivifiantes du circuit d’eaux.

Si vous souhaitez vivre une journée de détente, communiquez avec le bureau d’inscription pour réserver un forfait.

Circuit d’eaux escale (3 heures ou moins): 47 $ par personne

Forfait « Dérive » (circuit d’eaux escale et massage détente de 60 minutes): 132 $ par personne

Soin visage « Sirène intemporelle » + circuit d’eaux escale: 132 $ par personne

Manucure et pédicure express: 117 $ par personne

Tous nos forfaits comprennent le prêt d’un peignoir, d’une serviette et d’un casier avec clé. Vous devez apporter vos propres sandales et une bouteille d’eau.


Veuillez noter qu’en participant à cet événement, vous consentez à ce que l’APMC et ses représentants puisse vous photographier lors des sessions de travail et activités sociales, et à ce que de telles photographies puissent être utilisées dans le cadre des activités de l’APMC.

5È CONGRÈS DE L’APMC – GUIDE - Marine Pilots · 2017-02-03 · BIENVENUE Chers collègues et...

Documents

Transcript of 5È CONGRÈS DE L’APMC – GUIDE - Marine Pilots · 2017-02-03 · BIENVENUE Chers collègues et...