40e cérémonie le 4 mai 2010

Théâtre du Léman

40e cérémonie le 4 mai 2010 Genève

som

mai

re Hommage aux championneset champions de Suisse 200940e cérémonie, le 4 mai 2010

Théâtre du Léman

Message de bienvenue page 3Catégorie élites page 4-6Catégorie juniors, cadets page 7-11Catégorie seniors, vétérans page 12-14Catégorie handisport page 14Catégorie corporatif page 15Exploits page 16Catégorie Satus, remerciements page 17

2

Impressum

Impression : Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1000 exemplaires sur papier recyclé

Une publication du : Service des sports de la Ville de Genève, Case postale 1769 1211 Genève 26

mes

sage

3

Cette année, nous fêtons la 40ème édition de l’Hommage aux championnes et champions de Suisse. A travers cette cérémonie, la Ville de Genève veut célébrer ces 498 athlètes qui ont fait, en 2009, la fierté du sport dans notre pays.

Cette soirée est l’occasion pour les Autorités de la Ville de Genève de féliciter et de remercier ces sportives et sportifs de haut niveau ainsi que les personnes qui les entraînent et les entourent. Ces hommes et femmes font tout au long de l’année d’énormes sacrifices pour atteindre le sommet des performances dans leur discipline. Nous sommes fiers et reconnaissants de l’image que ces athlètes donnent aux personnes pratiquant le sport de manière amateur, notamment aux jeunes.

Nous avons toutes et tous besoin de figures emblématiques qui nous poussent à nous dépasser pour atteindre des objectifs élevés, que ce soit dans le domaine du sport mais également dans d’autres domaines de notre vie, les études, la vie profes-sionnelle, associative ou politique ou tout simplement dans sa vie privée. C’est pour-quoi, les championnes et champions ont une responsabilité envers celles et ceux qui les prennent en exemple et ils se doivent d’être irréprochables dans le respect des règles, de l’adversaire et de la pratique de leur sport.

Nous allons revivre en images ce soir les exploits qui nous ont fait vibrer et qui nous ont donné la chair de poule tout au long de l’année 2009. A côté de ces grands exploits, chacune et chacun de nous en réalise de petits en pratiquant son sport au quotidien. C’est pour cela que la Ville de Genève développe une politique du sport pour toutes et tous, une politique ambitieuse et dynamique.

Félicitations à toutes ces championnes et champions et que l’année 2010 continue à nous réserver autant d’émotion et de passion sportive !

Manuel TORNAREConseiller administratif en charge

du Département de la cohésion sociale,de la jeunesse et des sports

© Laurent Guiraud / TG

4

élite ATHLÉTISME

BEYENE AronSTADE GENÈVE200 m, indoor

FIVAZ JulienCENTRE ATHLETIQUE DE GENEVE C.A.G.saut en longueur, indoor

NABE CédricSTADE GENÈVE100 m

STADE GENÈVE4 x 100m

BEYENE AronMANCINI PascalNABE CédricSUNIER Benjamin

BILLARD CARAMBOLECLUB GENEVOIS DES AMATEURS DE BILLARD

FLOREZ DE URIA JoséFREYMOND RogerNIEDERLANDER Alex-JeanNIEDERLANDER Jan

BOWLINGCHOLLET SabineSECTION GENEVOISE DE BOWLINGdames cat. A GUEX-CROSIER RégisSECTION GENEVOISE DE BOWLINGhommes cat. B

MARTINEZ Mary-ClaudeSECTION GENEVOISE DE BOWLINGdames cat. A, doublette

MARTINEZ VanessaSECTION GENEVOISE DE BOWLINGdames cat. A, doublette MOYAT-GONON MagaliSECTION GENEVOISE DE BOWLINGdames cat. B, doublette OBOJTEK RenéeSECTION GENEVOISE DE BOWLINGdames cat. B, doublette

CANOËSCHIRMANN AlainCANOË CLUB GENEVEmonoplace, slalom

CANOË KAYAKBEAUDET LucieCANOË CLUB GENEVEkayak dame biplace regatte, 200 m, 500 m, 1000 m

BYRNE-SUTTON OliviaCANOË CLUB GENEVEkayak dame slalom, canoë dame slalom

DUC MonikaCANOË CLUB GENEVEkayak dame regatte, kayak dame biplace regatte, 200 m, 500 m, 1000 m

CYCLISMESCHNYDER NicolasVELO-CLUB LANCYcontre la montre

EQUITATIONCHARDONNENS Marie-LaureASSOC. DES CAVALIERS DU MANDEMENT - ACMtechnique de randonnée équestre de compétition

MAGNIN MarjorieFEDERATION GENEVOISE EQUESTREattelage à 2 poneys

GOLFGOLF CLUB DE GENEVEinterclubs, dames

BURRUS VirginieDE WERRA Marie-ChristineDUMONT IsabelleMULLIEZ LorraineREY CorinneWEBER Caroline

GYMNASTIQUE ACROBATIQUEFSG ACRO-GENEVEcat. internationale 11-16 ans, duo féminin

LUSSO BéatriceMARGARI Laura

FSG ACRO-GENEVEcat. internationale 11-16 ans, duo mixte

ARSIC SashaMEHANNA Maya

5

éliteFSG ACRO-GENEVE

cat. internationale 11-16 ans, trio féminin

DOIMO AlexiaDOIMO CintiaPASCALI Mathilda

KARATEBERTOLLINI MariusKARATE KYOKUSHIN CLUB GENEVEcat. lourds BOCHUD AudeKARATE KYOKUSHIN CLUB GENEVEcat. lourds

DECOSTERD SachaKARATE KYOKUSHIN CLUB GENEVEcat. mi-lourds, kata, open

DESCHAMPS KyoKARATE KYOKUSHIN CLUB GENEVEcat. légers

GUEYE IsmaëlKARATE KYOKUSHIN CLUB GENEVEcat. super lourds

MAGNIN AurélieIPPON KARATE CLUB TIVOLI- de 50 kg

MONACHON MélisaKARATE KYOKUSHIN CLUB GENEVEcat. moyens, open

THALMANN NadineKARATE KYOKUSHIN CLUB GENEVEcat. légers, kata

KARATE KYOKUSHIN CLUB GENEVE

ARADA ElisabeteBERTOLLINI MariusBOCHUD AudeBONONO DizzyBORCARD RosalieBURCKHARDT CharlesCASTELLAZZI NicolasCOLLINS NicolasCOSTANZA KevinDE LUCA ValentinDECOSTERD SachaDESCHAMPS KyoFINCATI EvaFINCATI GiuseppeGUEYE IsmaïlaJAQUET PhilipMENDES FredericoMONACHON MélisaSCHWEGER ValérieTHALMANN Nadine

NAGE AVEC PALMESBAECHLER AlainDAUPHINS GENEVE50 m apnée, 50 m, 100 m

CHABLAIX PascalDAUPHINS GENEVE400 m immersion

JOSSERON OcéaneDAUPHINS GENEVE50 m apnée, 50 m, 100m

DAUPHINS GENEVE4 x 100 m, relai

BAECHLER AlainCLEMENT PhilippeMESSER NicolasMULLER Vincent

NATATIONOBERSON SwannNATATION SPORTIVE GENEVE N.S.Gtitres multiples

VAN DOOREN ErikGENEVE NATATION 188550 m libre

RUGBYRUGBY CLUB GENEVE PLAN-LES-OUATESligue A

ALLEN CoreyBENAMMOU RachidBENETTI MorganBIASIN RomainBLASZCZYK ArnaudBOUREAU FlorianCASTILLO RaffaeleCHARLES ChrisCLARET VincentCOLY MathieuDESPRES SébastienDILLER FlorianETHERIDGE John RobertFOUROT SébastienGAUDIN CatherineGIFFARD PierreGROSTABUSSIAT DavidHUCHON JacquesJOLY FrançoisKAMDEM Duplex ArmandLUCAS GeorgeMAITRE Romain

6

élite MILLS Ashley

MOORE IanMOSER PhilippeMUNDLER CelienPASCUCCI StevePETITGERARD StéphanePREUVOT BaptisteRAMSEY WilliamROUBY-FRATESSA SabineSMITH DavidSORAIN SébastienVON ARX Christian

SKI NAUTIQUEDURISCH YannisSOCIETE NAUTIQUE DE GENEVE - SNGsaut, combiné, open

HALT FrédéricEUROLACslalom, open

SOCIETE NAUTIQUE DE GENEVE - SNG

CAMOLETTI AlexandreDURISCH YannisGIACOMETTI SébastienSTADLBAUR Benjamin

TCHOUKBALLTCHOUKBALL CLUB GENEVE

AGUILERA GIRON MeylinCARNEIRO RODRIGUES TalitaDOUSSE KevinGUIGNARD TrésorGUIGNARD YacelHIRT StevenNAEF NicolasORMENO Alonso

POLICARPO LauraRABOTOT MichaëlREMOLIF Jean-Loup

TIR A L’ARCDE GIULI ValentineARC CLUB JUSSYfield, 3D, recurve EBENER SteeveARC CLUB GENEVEindoor, recurve VERCELLINI SergeARC CLUB GENEVEcampagne, recurve

ARC CLUB GENEVEen campagne, recurve

MONTEFUSCO RoccoPILLONEL OlivierVERCELLINI Serge

ARC CLUB GENEVEindoor, recurve

EBENER SteeveMONTEFUSCO RoccoVERCELLINI Serge

TRIATHLONBAUDAT MarcTRIATHLON CLUB GENEVE

TRIATHLON CLUB GENEVE

DI CAMILLO FabienDUNAND Jean-MarcHERZIG DavidKOLLY Christophe

VOILECASAS VictorCLUB NAUTIQUE DE VERSOIXsérie optimist

HAUSSER RomualdCLUB NAUTIQUE DE VERSOIXsérie 470

PSAROFAGHIS ArnaudSOCIETE NAUTIQUE DE GENEVEgrand surprise, moth à foils

CENTRE D’ENTRAINEMENT A LA REGATEopen

BARBARIN BrunoCLERC JérômeDENERVAUD VincentFUMEAUX LoïcMEYER Romain

7

juni

ors,

cade

tsATHLÉTISMEAFFESSI FatimCENTRE ATHLETIQUE DE GENEVE C.A.G.triple saut, M 18, cadets

FURLAN AndreaSTADE GENÈVE800 m, cadets

HAUETER AlexandreSTADE GENÈVEtitres multiples, cadets

JAEGER YannickSTADE GENÈVE1500 m, cadets

PILLET QuentinFSG COLLONGE-BELLERIVE600 m, M 16, juniors

SUNIER BenjaminSTADE GENÈVE100 m, espoirs

VIAL FrankFSG BERNEX-CONFIGNONlancer du poids, 5 kg, 14,77 m, M18, juniors

WEHRLI LydiaSTADE GENÈVElancer du marteau, 4 kg, juniors

STADE GENÈVEinterclubs de concours multiples, écoliers

BURKHARDT AlexisGIACINTI ChristopherHUBER OlivierJAEGER Joaquim

PORRAS SimonWANDERS JulienZECCA Matteo

STADE GENÈVE3 x 1000m, cadets

CIBOTTO FlorianFURLAN AndreaJAEGER Yannick

AVIRONSOCIETE NAUTIQUE DE GENEVE - SNG4 x junior femme, juniors

MAILLARD PalomaMAUS EmiliePOPPE NorinaWITTWER Jena

BASKETBALL

BERNEX BASKETjuniors

BALESTRA MathieuBROCH ErwanFRIEDLI AxelGRANDJEAN LoïcJAUNIN JérémyLECHTMANN JonathanLEMOPOULOS AlexandrosLOPEZ DamienMALABONGA BimaMARUOTTO MikaëlMAURIS RomainPATATOUKIDIS AxelSTEINMANN FlorianWEIDENAUER LorenzWOLF Jérémy

BEACH VOLLEYASSOCIATION GENEVOISE DE VOLLEYBALL (A.G.V.B)M15 garçons

GARD MaximeMETRAL Quentin

BICROSSBLANC RenaudBICROSS CLUB GENEVEjuniors

ROJAS Anna SaraBICROSS CLUB GENEVEcadets

CANOË KAYAKCROISIER EmmaCANOË CLUB GENEVEkayak sprint, minimes

HAEBERLI LoïcCANOË CLUB GENEVEmonoplace, slalom, juniors

CYCLISMEGENECAND AndréaPEDALE DES EAUX-VIVESmontagne, juniors

HUGENTOBLER GregoryVELO-CLUB LANCYpiste, juniors

ECHECSGARIBIAN AlikCLUB D’ECHECS TIGRAN PETROSSIAN- de 12 ans, cadets

8

EQUITATIONPUTALLAZ JessyFEDERATION GENEVOISE EQUESTREjeunes cavaliers

ESCRIME - EPEESOCIETE D’ESCRIME DE GENEVEminimes

CHATILA OmarSCHUCHERT PhilippeSIEBER HenriSIMKO Nicolas

SOCIETE D’ESCRIME DE GENEVEcadets

BOURGEOIS LouisPIREK ValentinSIEBER ArmandSIMKO Pabio

GYMNASTIQUE ACROBATIQUEFSG ACRO-GENEVEcat. nationale 1, duo féminin, cadets

BILLANDEL CamillePICCIRILLO Lara

FSG ACRO-GENEVEcat. nationale 1, duo mixte, cadets

BAHIRI RaniaROSSET Colin

FSG ACRO-GENEVEcat. nationale 1, trio féminin, cadets

LENG Siv-EngPESSOTTO JuliePYTHON Alison

FSG ACRO-GENEVEcat. nationale 2, duo féminin, cadets

KISHII EmiKISHII Miwa

FSG ACRO-GENEVEcat. international, duo féminin

SALVADORI OrnellaSCALEA Mahina

FSG EAUX-VIVEScat. nationale 2, trio féminin, cadets

BIDERBOST ChristelCARVAJAL LaiaPASCHOUD Aurélie

GYMNASTIQUE ARTISTIQUETOMCIK ChristopherECOLE DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE GENEVE (EGAG)programme 6, finales par engins anneaux et barres parallèles, juniors

GYMNASTIQUE RYTHMIQUECHABLAIS LauraCHENE GYMNASTIQUE GENEVEconcours général, jeunesse 2

DARTEY CarolineFSG AIRE-LE-LIGNONconcours général, jeunesse 2

FLEURY CamilleFSG AIRE-LE-LIGNONfinale cerceau, juniors

GONZALEZ PONCE ValeriaCHENE GYMNASTIQUE GENEVEtitres multiples, juniors

KARATECASTELLAZZI NicolasKARATE KYOKUSHIN CLUB GENEVEcat. moyens, cadets

COLLINS NicolasKARATE KYOKUSHIN CLUB GENEVEcat. légers, cadets

COSTANZA KevinKARATE KYOKUSHIN CLUB GENEVEopen, juniors

DE LUCA ValentinKARATE KYOKUSHIN CLUB GENEVEcat. lourds, cadets

juni

ors,

cade

ts

9

FINCATI EvaKARATE KYOKUSHIN CLUB GENEVEcadets

FRANZOSI MarionIPPON KARATE CLUB TIVOLI M14, - de 37 kg, minimes

KL (KILOMETRE LANCE)TOURNIER KilianSAS - SKI ACADEMIQUE SUISSE166 km/h, juniors

MOTOCROSSMIEL NicolasMOTOCROSS CLUB DE GENEVE - LES MEYRINOS65 cc, cadets

NAGE AVEC PALMESBARBOTIN ThomasDAUPHINS GENEVE25 m apnée, 100 m, 400 m, catégorie E, juniors

CHOUX ArnaudDAUPHINS GENEVEtitres multiples, juniors

CLEMENT IléniaDAUPHINS GENEVE25 m apnée, catégorie E, juniors

FINCATI EvaDAUPHINS GENEVEtitres multiples, catégorie D, juniors

JOSSERON NaevaDAUPHINS GENEVE50 m, catégorie E, juniors

NATATIONFEBO Jean-BaptisteCLUB DE NATATION DE PLAN-LES-OUATES50 m dos, juniors

HALDEMANN AlexandreNATATION SPORTIVE GENEVE N.S.G100 m dos, 100 m papillon, espoirs

HUGENTOBLER OlivierNATATION SPORTIVE GENEVE N.S.G100 m dos, espoirs

LIESS NilsCLUB DE NATATION DE PLAN-LES-OUATEStitres multiples, espoirs

VIAL ErikGENEVE NATATION 1885100 m libre, espoirs

NATATION SYNCHRONISÉEJEUNESSE NATATION ONEXjuniors

BURI AdrienneGERBER Rachel EmilieTRIOLO Madeline

PATINAGE ARTISTIQUEPERTICHETO AlissonCLUB DES PATINEURS DE GENEVEcadets

PLONGEONSEEGER SarahGENEVE NATATION 18851 m, 3 m, catégorie D

SUCKOW JonathanGENEVE NATATION 18851 m , 3 m, catégorie D

RUGBYSELECTION GENEVOISE RUBGY CADETS- de 17 ans, cadets

AYMON DamienBARBOUR OliverBIELER DidierBIRKETT-SHARP ShaneBOCQUET AlexandreBOURGEOIS VictorBRULER JulienCANTIN SteveCHIAVAROLI MaximeDAHLANDER WyndhamDUREUX-SHEPHERD AlexandreEL MANSOUR OmarFISCHER ValdoFORGET WalterFUCHS StevenGALLO ThéoGASCON MathiasGERARD RomainHEPPENSTALL FinlayHERON JackHIRSCH SylvainHOTTON CédricKOOGER ArnaudLAPLANA AdrienMAENZA AudranMARTINS AnthonyMORCOM-HARNEIS ZachariasMOREL KévinNICAISE DamienPERNET DimitriPOND Nick

juni

ors,

cade

ts

10

SAMSON ElliotVLADINOU VladimirWRIGLEY Benjamin

SKI NAUTIQUEBORIKA EliaSOCIETE NAUTIQUE DE GENEVE - SNGfigures, - 14, garçon

COGNE DimitriSOCIETE NAUTIQUE DE GENEVE - SNGslalom, - 21, homme

COLLOT EmilieCLUB NAUTIQUE DE VERSOIXslalom, - 21, femme

GEUTHER AlineSOCIETE NAUTIQUE DE GENEVE - SNGslalom, - 14, fille

HOKFELT ZaccariasSOCIETE NAUTIQUE DE GENEVE - SNGslalom, - 14, garçon

HOKFELT ZoéSOCIETE NAUTIQUE DE GENEVE - SNGslalom, figures, - 17, fille

STADLBAUR BenjaminSOCIETE NAUTIQUE DE GENEVE - SNGslalom, saut, - 17, garçon

STADLBAUR VincentSOCIETE NAUTIQUE DE GENEVE - SNGsaut, - 14, garçon

ZEDER MathieuSOCIETE NAUTIQUE DE GENEVE - SNGfigures, - 17, garçon

TENNISGONZALEZ MelinaDRIZIA MIREMONT TCété filles M16, filles M16 doubles, juniors

RUPPLI AndrewTC CHAVANNES-DE-BOGISdoubles, juniors

TENNIS CLUB LANCY-FRAISIERSM15, garçons B, juniors

ARAUJO DylanHAUCK ArnoldMENEGHELLO VictorVERHOEVEN PierricZOCASTELLO Marco

TENNIS DE TABLECLOTTU Marie-SophiaAGTT - MAISON DES SPORTIFSschool trophy, filles, catégorie II, écoliers

GIRARDET SamiSILVER STAR GENEVE TENNIS DE TABLEdouble garçons, M11

SANTONI AlexandreSILVER STAR GENEVE TENNIS DE TABLEsimple, double garçons, double mixte, M11

SILVER STAR GENEVE TENNIS DE TABLEM13

DELLENBACH AlexandreKURSNER RomainSANTONI Alexandre

TIR A L’ARCDE GIULI ClémentineARC CLUB JUSSYfita, field, 3D, recurve, cadets

DELUZ CédricARC CLUB JUSSYfita, longbow, juniors DELUZ KarineARC CLUB GENEVEfita, field, 3D, indoor, recurve, jeunesse

GAGLIARDO SébastienARC CLUB JUSSYindoor, recurve, jeunesse

JEANNET NicolasARC CLUB JUSSYindoor, barebow, jeunesse JENNY LoïcARC CLUB JUSSYfield, recurve, cadets MONFORTE TimothéeARC CLUB JUSSYfield, 3D, recurve, jeunesse

MULLER AxelSAGITTAIRE GENEVEoutdoor, juniors PELLISSIER MadisonSAGITTAIRE GENEVEoutdoor, field, jeunesse

juni

ors,

cade

ts

11

PILLONEZ NelsonARC CLUB GENEVEindoor, campagne, minis POGGIA LauraSAGITTAIRE GENEVEoutdoor, field, juniors

TURIN GaëtanARC CLUB JUSSYfita, recurve, jeunesse

ARC CLUB JUSSYindoor, jeunesse DELUZ KarineGAGLIARDO SébastienLACOUR Clément

TRIATHLONMARCHON ValentineDAUPHINS GENEVEécolière 1

TWIRLING BATONFERREIRA MonicaTWIRLING CLUB GENEVEjuniors PEREIRA FILIPE JonathanTWIRLING CLUB GENEVEbenjamin SIMON PAZ SarahTWIRLING CLUB GENEVEbenjaminTWIRLING CLUB GENEVEduo benjamin FRISON TamaraSIMON PAZ Sarah

TWIRLING CLUB GENEVEduo, juniors FERREIRA MonicaRUGGIERI Sara

VOILELAGNEUX AlexandreCLUB NAUTIQUE DE VERSOIXsérie optimist, benjamin

VOLLEYBALLCHÊNOIS VOLLEYBALL CLUBM21 masculins, juniors

BLAZY AntoineFABBOZZI NyaliFELLAY JérômeHOMINAL DamienMIAZZA ThibautRENOU DorianSARAIVA PauloSTEIGMEIER SébastienVOIROL LucaVON ROHR RaphaëlVON ROHR Sébastien

PEPS «VERSOIX» VBCM14 juniors

ALVAREZ DanielMECHE FlavianPERNET MaximePIERREHUMBERT CyrilREY RobinSTEFFEN ElouanTAMONE Aurélien

WAKEBOARDDIDISHEIM FlorenceSOCIETE NAUTIQUE DE GENEVE - SNGfilles, juniors

LOMBARD OliviaSOCIETE NAUTIQUE DE GENEVE - SNGgirls

GYMNASTIQUE RYTHMIQUEASSOCIATION GENEVOISE DE GYMNASTIQUE (AGG)juniors

BANON MeiravCUCCIONI TamaraFLEURY CamilleGONZALEZ PONCE ValeriaKLEINMANN SoniaSCHWEBELIN Cecilia

juni

ors,

cade

ts

12

seni

ors,

vété

rans ATHLÉTISME

CASSAYRE MarkSTADE GENÈVEsaut à la perche, M35, vétérans

DE OLIVEIRA NarcisoA.V.G ATHLETISME VISEU - GENEVE10 km sur route, vétérans

AVIRONSOCIETE NAUTIQUE DE GENEVE - SNG8+ masters D, vétérans

ALBANO CatherineANDRE FrédéricCARMAN EricMOSER GeorgRUSCH HanspeterSTEINER DölfSUTER DanielTRACHSLER StéphaneZ’ROTZ Pius

SOCIETE NAUTIQUE DE GENEVE - SNG2x masters D, vétérans

SUTER DanielTRACHSLER Stéphane

BICROSSMURBACH MarcBICROSS CLUB GENEVEcruisers, 35 et +, seniors

BOULE LYONNAISEBOULES LA POSTE - SWISSCOM GENEVEdoublette, vétérans

DAUDIN KarinFRAGNIERE Francis

BOULES LA POSTE - SWISSCOM GENEVEtriplette, seniors

DOMENECH MiguelGALATI RoccoSORBILLI Francesco

BOWLINGKARAKASH IrisSECTION GENEVOISE DE BOWLINGdames, seniors

BOXE ANGLAISEDOMINI OrnellaBOXING CLUB GENEVOISseniors

CROQUETEATOUGH NormanCROQUET CLUB DU CERNgolf croquet, golf croquet handicap

HUDSON GregCROQUET CLUB DU CERNnovices

PERKINS BarbaraCROQUET CLUB DU CERNwomen’s golf croquet

SEXTON IanCROQUET CLUB DU CERNassociation advanced, association handicap, 14-point advanced

DISC GOLFLAZZAROTTO BorisDISC GOLF GENEVEmaster

FOOTBALL DE TABLECFT SALOONamateurs, seniors

HANSMANN NicolasMOULEDOUS Nicolas

GOLFGOLF CLUB DE GENEVEinterclubs, dames, seniors

BIOUL MartineBURRUS VirginieDE WERRA Marie-ChristineMARECHAL Carole

GYMNASTIQUE AUX AGRÈSTAVERNA NatasciaCHENE GYMNASTIQUE GENEVEfinale au sol, seniors

HOCKEY SUR GAZONSERVETTE HOCKEY CLUB2ème ligue, seniors

CHAMBET Nicolas GIROD BenoîtGISIN MatthieuHERRMANN MaxKUSZLI GermainRAMSEIER Gauvain

13

seni

ors,

vété

ransRAMSEIER Nicolas

SCHMIDLIN LorenzSCHNELLMANN JulienSTEFFENS BastiaanWALTHER Adrien

KARATEBURCKHARDT CharlesKARATE KYOKUSHIN CLUB GENEVEvétérans

NATATIONBANVILLE JonathanGENEVE NATATION 1885open water, 3km, masters 35 - 40 ans

CAILLET DAYER MurielleCLUB DE NATATION DE PLAN-LES-OUATEStitres multiples, masters KAMM PatriciaCLUB DE NATATION DE PLAN-LES-OUATEStitres multiples, masters

LANDENBERGUE NathalieCLUB DE NATATION DE PLAN-LES-OUATEStitres multiples, masters

LOUIS XavierCLUB DE NATATION DE PLAN-LES-OUATES100 m, 200 m dos, masters MAYERAT AntoineCLUB DE NATATION DE PLAN-LES-OUATEStitres multiples, masters

MENEGON DanielaGENEVE NATATION 1885100 m libre, masters 30 - 34 ans

SCHALLON RalphCLUB DE NATATION DE PLAN-LES-OUATEStitres multiples, masters

THEVENAZ LaurentAVULLY NATATIONtitres multiples, masters 35 - 39 ans

NATATIONSYNCHRONISÉEBOSSY SaskiaCLUB DE NATATION DE PLAN-LES-OUATESsolo, duo, masters

STEINER Anne-ClaudeCLUB DE NATATION DE PLAN-LES-OUATESsolo, masters

NETBALLGENEVA INTERNATIONAL NETBALL - GINseniors

BLOXHAM JennyBROWN DeborahCONNOLLY EmmaCUMMINGS JanisFULTON GabrielleHARDING CharlieRICH CathrynTAYLOR HannahWHITTYCOLLINS Gill

PETANQUEPETANQUE SPORTIVE DE MATEGNINtriplettes hommes, seniors

BASTING PhilippeCALATI MarioHALLMANN Michael

RUGBYRUGBY CLUB GENEVE PLAN-LES-OUATESligue réserve

ANTONIOLLI LoïcBEAUD PatrickCOLY EmericCUTHBERT NicholasDONGUY MathiasESPARON LaurentFERRE BenoitGOMES VIDAL DavidGRANDPIERRE LaurentJACOB ChristianJACQUILLET NicolasMARTINO GillesMEYER ChristianMORRIS JohnPAJIC DorianPENNET FredericPETRICH EricPOUYMONBRAT NicolasRAPIN DenisSENNAC FlorianSIEGRIST JérômeVON DER WEID BenoitZURBUCHEN Jonas

SKI DE VITESSEMEICHTRY GregorySKI-CLUB FMGspeed down hill, Verbier, 195,758 km/h

14

SKI NAUTIQUEDURISCH KarinSOCIETE NAUTIQUE DE GENEVE - SNGslalom, figures, dame I, vétérans

SPORT BOULESBOULE FERREE CAROUGEOISEinter-clubs, honneur, seniors

BOUOUD KarimCAMUS RobertCAPRARO StéphaneCLAVEL MichelCLAVEL OlivierDIB MohamedFANTINO AlfonsoLATORRE JuanPESENTI Jean

BOULE FERREE CAROUGEOISEdoublette H0, honneur, seniors

CAMUS RobertCAPRARO Stéphane

TAEKWONDOFRAINIER MichaelTAEKWONDO CLUB GENEVE- de 58 kg, seniors

TENNISBURGGRAF SusyDRIZIA MIREMONT TChiver, été, dames + 60, seniors

VILLAVERDE SusannaDRIZIA MIREMONT TChiver, dame +50, seniors

TENNIS DE TABLEVERSANG JackyMEYRIN CTTsimple, vétérans MEYRIN CTTvétérans

ARRIGONI EzioEZZ GalalNEUBAUER HerbertVERSANG Jacky

TIR A L’ARCLARPIN MichelSAGITTAIRE GENEVEfield, vétérans MONTEFUSCO RoccoARC CLUB GENEVEindoor, recurve, vétérans TRAMPOLINECHRISTEN VincentCHENE GYMNASTIQUE GENEVEtitres multiples, espoirs

TWIRLING BATONTRAVERSARI SoniaTWIRLING CLUB GENEVEseniors

seni

ors,

vété

rans

hand

ispo

rt TIR A L’ARCHORNER PhilippeHANDISPORT GENEVEen salle, extérieur

************************

15

HOCKEY SUR GLACESSA SERVICE DE SECURITE AEROPORT

BAGNARA EricBORGEAUD StéphaneBOSETTI RobertCLOT RaphaëlGYGLI PascalHAUCK PhilippeHERREN DavidJACCOUD RomainJIGENSTEDT JohanVAUCHER SébastienYRJANAINEN Mika

corp

orat

if

16

expl

oits APNEE

WINRAM WilliamLANCY NATATIONvice-champion du monde, apnée en profondeur, élites

BICROSSBLANC RenaudBICROSS CLUB GENEVE3ème aux championnats d’Europe, juniors

BOULES LATORRE JuanBOULE FERREE CAROUGEOISEvice champion du monde, doublette, seniors

NATATIONSTEINER SéverineTRIATHLON NATATION TEAM - POLICE GENEVEchampionne du monde Police, titres multiples, corporatif

THEVENAZ LaurentTRIATHLON NATATION TEAM - POLICE GENEVEchampion du monde Police,titres multiples, corporatif

SKI DE VITESSEMEICHTRY GregorySKI-CLUB FMGchampion du monde speed down hill, Varce, 195,758 km/h, seniors

SKI NAUTIQUESTADLBAUR BenjaminSOCIETE NAUTIQUE DE GENEVE - SNGslalom, vice champion d’Europe, - 17 garçon

VTT - TRIATHLON MARTI CélineTRIATHLON NATATION TEAM - POLICE GENEVEchampionne du monde Police, VTT cross country, triathlon, corporatif

17

NATATIONBENITEZ-HAZ GabrielaNATATION SPORTIVE GENEVE N.S.G50 m brasse

CHAPPUIS EmilieNATATION SPORTIVE GENEVE N.S.G100 m, 200 m brasse

CRETTENAND GianNATATION SPORTIVE GENEVE N.S.G50 m, 100 m nage libre

DUDAN KieranNATATION SPORTIVE GENEVE N.S.G100 m, 200 m papillon

GREGORI AurélienNATATION SPORTIVE GENEVE N.S.G50 m papillon

HUGENTOBLER LéoNATATION SPORTIVE GENEVE N.S.Gtitres multiples

PERRET MaximeNATATION SPORTIVE GENEVE N.S.Gtitres multiples PERRET ChristopheNATATION SPORTIVE GENEVE N.S.Gtitres multiples

WEHRLI LaurenceNATATION SPORTIVE GENEVE N.S.G50 m, 100 m brasse

ZELLEWEGER CharlèneNATATION SPORTIVE GENEVE N.S.G1500 m nage libre

satu

sre

mer

ciem

ents

************************

Tribune de GenèveFondation du Panathlon Club Genève

Service des espaces verts et de l’environnement Service administratif et technique du Département de la culture

18

19