On prsentera les normes, ou les rfrentiels auxquels il est utile de se rapporter en labsence de norme spcifique aux sdiments de dragage, puis les rsultats des analyses pour chacune des oprations de dragage dans le champ du Port Autonome de Rouen.

On distinguera les dragages en eau sale (estuarienne ou marine) et les dragages en eau douce.

LES DRAGAGES EN EAU SALE

RfRentiels estuaRiens

Rfrentiel franais

En milieu marin et estuarien, le rfrentiel franais est prcis par larrt du 14 juin 2000.

Cet arrt prcise deux seuils (N1 et N2) pour les teneurs chimiques (actuellement mtaux et PCB), seuils proposs par le groupe GEODE, qui ont t tablis par la France dans le cadre de la convention OSPAR. Ils visent les oprations de dragage et dim-mersion.

6 Le niveau 1 (N1), au-dessous duquel les oprations de dragage et dimmersion seraient autorises sans autre tude : limpact potentiel est jug neutre ou ngli-geable, les valeurs observes se rvlant comparables aux bruits de fond envi-ronnementaux.

6 Le niveau 2 (N2), au-dessus duquel les oprations dimmersion sont susceptibles dtre interdites sous rserve que cette interdiction soit la solution de gestion la moins dommageable pour lenvironnement : une investigation complmentaire est gnralement ncessaire car des indices peuvent laisser prsager un impact poten-tiel de lopration. Une tude dimpact approfondie est alors juge indispensable.

Sdiments de dragage :rfrentiels et analyses

Savoir pluS

Les oprations de dragage au port de Rouen donnent systmatiquement lieu des analyses des sdiments mis en jeu. Ainsi sont dtermins les paramtres physiques et chimiques quil est important de connatre pour lopration de dragage elle-mme, ainsi que pour la destination et la gestion des sdiments, la relocalisation en mer ou la gestion terre selon les cas.

Nov

embr

e 20

07

GEoDE Groupe dEtudes et dObservation sur les Dragages et lEnvironnement. Cette instance, cre en 1990, regroupe les Ports Autonomes, le ministre de lEcologie, du Dveloppement et de lAmnagement Durables, le ministre de la Dfense, les cellules qualit des eaux littorales et des experts scientifiques dont lIfremer. Elle a pour objectif dassurer un conseil technique dans les domaines principaux que sont la stratgie de dragage et limmersion vis--vis de lenvironnement et lvaluation des impacts. Elle value galement les incidences des dragages dans le cadre de Natura 2000.

oSpar Convention dOslo-Paris, relative limmersion en mer, pour ce qui concerne les ports, notamment les sdiments de dragage.

6 Entre les niveaux N1 et N2, une investigation complmentaire peut savrer nces-saire en fonction du projet considr et du degr de dpassement du niveau N1. Des tests peuvent alors tre pratiqus pour valuer la toxicit globale des sdiments*.

Les teneurs prsentes dans les tableaux ci-aprs sont exprimes en mg/kg de sdi-ment sec analys sur la fraction infrieure 2 mm.

Pour les mtaux, les niveaux sont officiels (arrt du 14 juin 2000) et sont les suivants :

Milieux sals, estuariens ou marins

METAUXNiveau N1 Niveau N2

(mg/kg)Arsenic As 25 50Cadmium Cd 1,2 2,4Chrome Cr 90 180Cuivre Cu 45 90Mercure Hg 0,4 0,8Nickel Ni 37 74Plomb Pb 100 200Zinc Zn 276 552

De mme pour les PolyChloro-Biphnyls (PCB) :

Milieux sals, estuariens ou marins

PolyChloro-Biphnyls (PCB)Niveau N1 Niveau N2

(mg/kg)PCB 28 0,025 0,05PCB 52 0,025 0,05PCB 101 0,05 0,1PCB 118 0,025 0,05PCB 138 0,05 0,1PCB 153 0,05 0,1PCB 180 0,025 0,05PCB TOTAUX (7) 0,5 1

analyses lestuaiRe

Les sdiments lestuaire (salin) font lobjet danalyses depuis de nombreuses annes sur les sites de dragage.

Il est rendu compte chaque anne au comit de suivi des oprations de dragage et dimmersion mis en place par arrt prfectoral du 24 octobre 2004 lors de lautorisa-tion de ces oprations au titre de la loi sur lEau et de la loi Immersion ; sous lgide de la Prfecture, ce comit runit les services de lEtat et un reprsentant des associa-tions de dfense de lenvironnement.

Les deux zones principales de dragage en estuaire salin sont lengainement du chenal (zone de dbouch des digues submersibles) et la brche (au droit du pont de Norman-die).

*Cf. Dragage et environnement marin : tat des connaissances IFREMER - 1999

Savoir pluSSdiments de dragage : rfrentiels et analyses

Figure 1 : Localisation des zones de dragage et des sous-zones chantillonnes pour analyses

ENG : zone dengainement ; BR : zone de brche

Les chantillons sont prlevs deux fois par an (depuis 2004, auparavant une fois par an), sur chacun des sites ; chaque chantillon est constitu de six coups de bennes, effectus sur chacune des sous-zones. Un chantillon moyen est alors ralis par mlange et analys au Laboratoire de Rouen (ETSA), laboratoire indpendant agr par le ministre de lEnvironnement pour les analyses deau et de sdiments notamment.

En 2006, la qualit des sdiments sur les zones de dragage, pour les mtaux lourds, est repre par rapport aux niveaux N1 et N2 (minimum, moyenne et maximum) :

Lensemble de ces analyses montre que les teneurs en mtaux dans les sdiments de dragage sont infrieures au niveau N1 : limpact potentiel des oprations de dragage et dimmersion est jug neutre ou ngligeable.

Qualit des sdiments de dragage l'engainement 2006

Arsenic

N2

N1

Cadmium CuivreChrome Mercure Nickel Plomb

maximumValeur moyenneminimum

Zinc

Arsenic Cadmium CuivreChrome Mercure Nickel Plomb Zinc

Qualit des sdiments de dragage la brche 2006

N2

N1

maximumValeur moyenneminimum

Lvolution historique des teneurs des sdiments est retrace ci-dessous pour le cad-mium, le mercure et le plomb et font apparaitre une forte baisse des concentrations depuis 20 ans.

Les PolyChloro-Biphnyls (PCB) font galement lobjet danalyses. Les graphiques ci-dessous prsentent les rsultats au regard du niveau N1. Toutes les teneurs mesures sont trs en-de de ce seuil.

Ces analyses sont reprsentatives des sdiments draguer lors du programme damlio-ration des accs maritimes. En effet, en estuaire, les zones de dragage damlioration sont les mmes que les zones dentretien du chenal. Les sdiments sont donc identiques.

3,6

2,4

1,2

0

3,6

2,4

1,2

0

300

200

100

0

mg/

kgm

g/kg

mg/

kg

Cadmium

Mercure

Plomb

ENGAINEMENTBRECHE

Niveau N1Niveau N2

ENGAINEMENTBRECHE

Niveau N1Niveau N2

ENGAINEMENTBRECHE

Niveau N1Niveau N2

1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2005

1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2005

1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006

0,050

0,040

0,030

0,020

0,010

0,000

mg/

kg

PCB l'Engainement PCB la Brche

PCB28

PCB52

PCB101

2005

PCB118

PCB138

PCB153

PCB180

0,050

0,040

0,030

0,020

0,010

0,000

mg/

kg

PCB28

PCB52

PCB101

PCB118

PCB138

PCB153

PCB180

2006 Niveau N1

Savoir pluSSdiments de dragage : rfrentiels et analyses

LES DRAGAGES EN EAU DOUCE

RfRentiels eaux douces

Jusquen 2006 et en labsence de valeurs rglementaires pour les teneurs en lments traces pour les sdiments de dragage, des rfrences externes ont t recherches, afin dvaluer les rsultats des analyses. Depuis 2006, un niveau de rfrence rgle-mentaire a t institu pour les sdiments fluviaux dans le cadre de la nomenclature eau.

Valeurs pour lpandage des boues de station dpuration

Une voie couramment utilise tait la comparaison des teneurs des sdiments de dra-gage avec les critres de gestion des boues de stations dpuration et des sols sur les-quels ces boues peuvent tre pandues.

Pour pouvoir tre pandues sur des sols agricoles, les boues de stations doivent rpon-dre une norme dite norme boue . Les sols agricoles qui reoivent ces boues doivent eux aussi rpondre une norme, dite norme sol (dcret n97-1133 du 8 dcembre 1997 et arrt du 8 janvier 1998 relatif lpandage des boues de station dpuration).

Rfrences eau douce

METAUXNorme boue Norme sol

(mg/kg)Arsenic As / /Cadmium Cd 20 2Chrome Cr 1000 150Cuivre Cu 1000 100Mercure Hg 10 1Nickel Ni 200 50Plomb Pb 800 100Zinc Zn 3000 300

niveaux rglementaires

Depuis le 9 aot 2006, un arrt fixe les niveaux prendre en compte lors dune analyse de sdiments extraits de cours deau ou de canaux. Ce niveau appel S1 a t ta-bli pour apprcier lincidence dune opration sur le milieu aquatique. Il concerne les mtaux lourds, les PCB (PolyChloro-Biphnyls) totaux (7) et les HAP (Hydrocarbures Aromatiques Poly-cycliques) totaux (6).

Paramtres Niveau S1Arsenic 30Cadmium 2Chrome 150Cuivre 100Mercure 1Nickel 50Plomb 100Zinc 300PCB totaux (7) 0,68HAP totaux (6) 22,8

En mg/kg de sdiment sec analys sur la fraction infrieure 2 mm

PCB totaux (7) est la somme des 7 lments suivants : PCB 28, PCB 52, PCB 101, PCB 118, PCB 138, PCB 153, PCB 180.

HAP totaux (6) est la somme des 6 lments suivants : FluoranthneBenzo(b)fluoranthne Benzo(k)fluoranthneBenzo(a)pyrneBenzo(ghi)prylneIndno(1,2,3-cd)pyrne

autres valeurs

Au cours des annes 1970, sur la base de donnes de sdiments anciens (sdiments non impacts par des activits humaines provenant de carottage et forage dans des couches de terrains en place, non remanis) le Centre dEtudes Technique de lEquipe-ment Normandie-Centre (CETE), organisme technique du ministre de lEquipement a propos des valeurs caractristiques des terrains du bassin versant de la Seine.

De son ct, lAgence de lEau Seine Normandie (AESN) a publi des valeurs moyennes pour les sdiments naturels du bassin. Ces deux indications permettent de cerner des ordres de grandeurs de ce que lon appelle le bruit de fond gologique, cest--dire les teneurs naturellement contenues dans les sdiments du fait de leur composition chimique naturelle.

Mtaux (mg/kg) Sdiments anciens : CETEValeurs naturelles moyennes : AESN

Arsenic As 6-10 /Cadmium Cd 0,2-0,3 0,75Chrome Cr 17-70 25Cuivre Cu 5-14 12,5Mercure Hg 0,02-0,25 0,1Nickel Ni 9-25 12,5Plomb Pb 2,5-35 30Zinc Zn 26-75 100

analyses en RiViRe

Le Port Autonome de Rouen procde chaque anne des analyses de sdiments en rivire, entre Tancarville et La Bouille. Neuf stations sont investigues, pour rendre compte des qualits sur les principaux sites de dragage. Les rsultats 2005 et 2006 pour les mtaux lourds sont prsents dans les tableaux ci-dessous.

Paramtres (mg/kg)2005

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9Arsenic As 1,7 2,2 3,2 2,1 2,3 3,5 4,8 6 11,3Cadmium Cd 0,4 0,4 0,3 0,3 0,7 0,5 0,9 0,2 1Chrome Cr 8 11 10 9 18 31 46 43 114Cuivre Cu 14 11 3 3 6 16 27 6 45Mercure Hg 0,08 0,06 0,05 0,04 0,09 0,18 0,38 0,03 0,7Nickel Ni 2 2 4 4 4 9 13 22 24Plomb Pb 41 35 28 50 23 28 43 9 81Zinc Zn 68 60 58 56 54 87 115 58 187PCB totaux (7) 0,012 0,009 0,007 0,007 0,009 0,017 0,04 0,007 0,086HAP totaux (6) 1,769 0,348 0,046 0,063 0,437 0,278 0,56 0,027 1,235

Le Havre

Honfleur

Caudebec en Caux

Tancarville

R9

R8

R7R6

R4 R3

R5

R2

R1

La Bouille

Rouen

Duclair

Le Havre

Honfleur

Caudebec en Caux

Tancarville

R9

R8R8d

R8b

R8c

R7

R7bR6

R4 R3

R5

R2 R0

R0bR1

La Bouille

Rouen

Duclair

Savoir pluSSdiments de dragage : rfrentiels et analyses

Paramtres (mg/kg)2006

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9Arsenic As 2,5 2,4 3,3 2,2 4,5 2,6 4,4 3,6 2,3Cadmium Cd 0,3 0,3 0,7 0,3 0,8 0,3 0,9 0,5 0,2Chrome Cr 6 8 32 14 48 10 48 30 13Cuivre Cu 3 3 4 4 16 3 22 3 3Mercure Hg 0,05 0,06 0,19 0,1 0,33 0,06 0,45 0,17 0,05Nickel Ni 3 4 8 8 11 4 14 6 3Plomb Pb 31 39 37 31 53 30 51 33 22Zinc Zn 66 72 69 48 108 54 128 56 48PCB totaux (7) 0,009 0,034 0,03 0,024 0,059 0,008 0,069 / 0,01HAP totaux (6) 0,299 0,828 1,27 0,605 1,247 1,772 1,392 / 0,103

La campagne de prlvement de lanne 2007 a intgr des points supplmentaires pour apprhender la totalit des secteurs draguer dans le cadre du programme damlioration des accs maritimes ; ci-dessous leur localisation et les rsultats des analyses.

Paramtres (mg/kg)

2007R0 R0b R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R7b R8 R8b R8c R8d R9

Arsenic As

Matriaux

trop

grossiers

2,6 2,5 2,7 2,5 2,7

Matriaux

trop

grossiers

2,9 8,6 4,5 7,7 2,8

Matriaux

trop

grossiers

Cadmium Cd 0,7 0,4 0,3 0,3 0,3 0,4 0,9 0,4 0,2 0,3Chrome Cr 12 9 6 6 8 9 65 13 42 9Cuivre Cu 7 3 3 3 13 3 25 3 3 3Mercure Hg 0,11 0,07 0,04 0,05 0,05 0,1 0,44 0,06 0,02 0,04Nickel Ni 6 5 4 3 5 3 17 5 16 3Plomb Pb 49 39 37 28 31 39 60 44 16 33Zinc Zn 103 62 62 55 50 47 144 76 48 46PCB totaux (7) 0,095 0,01 0,007 0,007 0,009 0,009 0,09 0,007 0,007 0,007HAP totaux (6) 6,125 1,052 4,672 0,206 10,624 0,257 1,822 0,11 0,045 0,092

Les chantillons R0, R5, R8c, R8d et R9 ne prsentaient pas de fraction infrieure 2 mm. Les analyses, qui portent sur la fraction infrieure 2 mm, nont donc pas pu tre ra-lises ; les fractions suprieures 2mm ne captent pas, par ailleurs, ces contaminants.

Lensemble de ces analyses montre que les sdiments entre Rouen et Tancarville pr-sentent des teneurs en mtaux trs infrieures au seuil S1. Elles sont pour la plupart proches des valeurs du bruit de fond naturel, telles que proposes par le Centre dEtu-des Techniques de lEquipement Normandie et lAgence de lEau Seine Normandie.

Les graphiques suivants montrent lvolution historique des teneurs des sdiments de la rivire (cadmium, mercure et plomb), en comparaison du rfrentiel S1 du 9 aot 2006.

Le Havre

Honfleur

Caudebec en Caux

Tancarville

R9

R8

R7R6

R4 R3

R5

R2

R1

La Bouille

Rouen

Duclair

Le Havre

Honfleur

Caudebec en Caux

Tancarville

R9

R8R8d

R8b

R8c

R7

R7bR6

R4 R3

R5

R2 R0

R0bR1

La Bouille

Rouen

Duclair

Les analyses prsentes ci-dessus sont reprsentatives des secteurs draguer dans le cadre du programme damlioration. Les sdiments draguer lors du programme ne devraient donc pas prsenter des teneurs en contaminants suprieures au seuil rglementaire S1. En tout tat de cause, les sdiments extraits feront lobjet danalyses pour confirmer cette approche pralable.

Savoir pluS

DOCUmENtAtiON COmpLmENtAiRE

Le dossier de concertation et sa synthse, ainsi que dautres documents, peuvent tre tlchargs depuis le site www.rouen.port.fr.

Vous pouvez galement les retirer dans les locaux du Port Autonome de Rouen aux adresses suivantes, ou demander par le site ou par courrier un envoi postal (dans la limite des stocks disponibles) :

n Direction du Port - 34, Boulevard de Boisguilbert - B.P. 4075 - 76022 ROUEN CEDEX 3

n Service Territorial de Rouen - 7 alle Jean de Bthencourt - 76100 ROUEN

n Service Territorial de Honfleur-Port Jrme - Tour Radar de Honfleur BP 80120 - 14603 HONFLEUR CEDEX

n Service Territorial de Honfleur-Port Jrme - Tour Radar de Radicatel Route Industrielle Portuaire - 76170 SAINT JEAN DE FOLLEVILLE

Sdiments de dragage : rfrentiels et analyses

Nov

embr

e 20

07

Directeur de la publication : Martin Butruille - Coordination : Franois Xicluna - Crdit Photos : P. Boulen, Fauna Flora, R. Hondier, M.L., G. Targat, B. Vigouroux - Cartographie : PAR, Edigraphie, ADOCS, IFP, IGN, Petit Petit, DRE, DDE76, Parimage - Conception-rdaction-ralisation : ParimageImprim par Iropa avec des encres vgtales sur papier sans chlore, garanti labels FSC et PEFC, finition par vernis vgtal

LA B

OUIL

LE

LE T

RAIT

LA M

AILL

ERAY

E

VILL

EQUI

ER/

VATT

EVIL

LE

TANC

ARVI

LLE

JUM

IEGE

S/YV

ILLE

DUCL

AIR

LA F

ONTA

INE

BARD

OUVI

LLE

CANT

ELEU

ZE H

AUTO

T

NORV

ILLE

/

VATT

EVIL

LE

2,5

2

1,5

1

0,5

0

S1

2005

2006

2007

mg/

kgm

g/kg

mg/

kg

Teneur en Cadmium dans la rivire

LA B

OUIL

LE

LE T

RAIT

LA M

AILL

ERAY

ESt

WAN

DRIL

LE

St W

ANDR

ILLE

LA B

OUIL

LE

LE T

RAIT

LA M

AILL

ERAY

E

VILL

EQUI

ER/

VATT

EVIL

LE

TANC

ARVI

LLE

JUM

IEGE

S/YV

ILLE

DUCL

AIR

LA F

ONTA

INE

BARD

OUVI

LLE

CANT

ELEU

ZE H

AUTO

T

NORV

ILLE

/

VATT

EVIL

LE120

100

80

60

40

20

0

S1

2005

2006

2007

Teneur en Plomb dans la rivire

St W

ANDR

ILLE

VILL

EQUI

ER/

VATT

EVIL

LE

TANC

ARVI

LLE

JUM

IEGE

S/YV

ILLE

DUCL

AIR

LA F

ONTA

INE

BARD

OUVI

LLE

CANT

ELEU

ZE H

AUTO

T

NORV

ILLE

/

VATT

EVIL

LE

1,2

1

0,8

0,6

0,4

0,2

0

S1

2005

2006

2007

Teneur en Mercure dans la rivire

R0 CANTELEUR0b ZE HAUTOT R1 LA BOUILLE R2 BARDOUVILLE R3 LA FONTAINE R4 DUCLAIRR5 JUMIEGES/YVILLE R6 LE TRAIT R7 LA MAILLERAYE R7b ST WANDRILLE R8 VILLEQUIER/VATTEVILLE R8b NORVILLE/VATTEVILLE R9 TANCARVILLE