3M Système pour réparation pour la voitureSystème de protection respiratoire à adduction d’air

Protection respiratoirealimentée en air comprimé

Nouvelle unité de filtreL’apport d’air respirable propre dans des zones d’activité

hautement polluées est indispensable pour un travail sain.

Le système de protection respiratoire à adduction d’air

S-200 a été spécialement développé par 3M pour ces

conditions de travail « durs ». A part la protection optimale

le confort et l’utilisation pratique étaient au premier plan

du développement.

des voies respiratoires préconiséeConforme à la protection

peintres en carrosserie par la Suva pour les

Nouvelle unité de filtreSystème de protection respiratoire à adduction d’air S-200 Dans le numéro de mai 2007 du magazine Carrossier, la

Suva annonce la publication par décret d’une nouvelle

directive rendant obligatoire l’emploi de systèmes de

protection respiratoire à adduction d’air par air comprimé

lors des travaux de peinture. Citation : « L’emploi d’appareils

de protection respiratoire à adduction d’air par air comprimé

autonomes est donc obligatoire lors des travaux de

pulvérisation de peinture contenant des isocyanates. »

Le système de protection respiratoire S-200 de 3M est en

totale conformité avec cette directive et offre en outre de

nombreux avantages pratiques pour l’utilisateur. Selon

l’application prévue et les préférences de l’utilisateur, les

systèmes à adduction d’air par air comprimé pour masques

complets et demi-masques peuvent être utilisés avec toutes

les pièces faciales 3M équipées de raccords à baïonnette.

Ces systèmes apportent ainsi à l’utilisateur la garantie de

pouvoir continuer à respirer et d’être protégé même sans

air comprimé. Le S-200 est ergonomique et très léger. Il ne

nécessite pas l’emploi de filtres à air comprimé. L’admission

d’air dans le masque s’effectue par le dos. Cela évite par

conséquent que les tuyaux d’alimentation en air viennent au

contact de la pièce à travailler lors des travaux de peinture.

Deux modes de fonctionnement Le système S-200 offre deux modes de fonctionnement

différents: air comprimé seul ou air comprimé plus filtre de

protection respiratoire. Le deuxième convient surtout pour

des zones où le raccordement à une conduite d’air com-

primé n’est pas possible. Les filtres supplémentaires

A2/P3 pour la protection contre les particules, les gaz et

es vapeurs peuvent être fixés au niveau du tuyau d’admission

d’air respirable du masque. L’utilisateur est également

protégé une fois déconnecté du système d’admission d’air

et peut continuer à respirer sans retirer le masque.

Confort de portConfort de port optimal grâce à deux arrivées d’air

en tourbillon situées de part et d’autre du masque.

Faible poids : système ergonomique,

bien équilibré, extrêmement confortable.

Facilité d’assemblage et de manipulation

pour une mise en service rapide.

Réduction des besoins en maintenance.

Le réglage de l’air comprimé s’effectue

directement au niveau de la ceinture.

L’unité de filtre Aircare est fixée au mur

de la cabine et ne doit pas en être porté avec.

Eléments Le système complet se compose des éléments suivants :

1 ACU-01 Aircare 500GR pour fixation murale

2 Tuyau d’alimentation en air comprimé pour

connexion du filtre Aircare au régulateur de débit

3 S-200 (C-326/S-211) Ceinture avec régulateur de débit

4 S-200 (S-221/C-340) Tuyau respiratoire avec soupapes

de surpression 7500 / 6000 Demi-masque (série 7500)

ou masque complet (série 6000)

5 C-231Kit de tuyau pour pistolet à peinture (1,2 m)

6 Pistolet à peinture monté et ne doit pas être porté avec

1

2

3

4

5

6

Conforme à la protection

Nouveau Aircare 3M Réglages techniques Pression d’alimentation maximale : 10 bar.

Capacité de filtration maximale : 900 l/min à 7 bar.

L’air comprimé du compresseur doit respecter les exigences

de la norme EN 12021 (valeurs maximales de monoxyde

et de dioxyde de carbone) pour que la qualité de l’air

comprimé purifié (air respirable) puisse respecter les

exigences de la norme ISO 8573-1, classe 1-1.

Ne pas surcharger le réseau d’air comprimé. Le nombre

d’utilisateurs de l’air comprimé doit correspondre à la

capacité du compresseur.

Maintenance facileEn fonction du degré de saleté de l’air comprimé, les filtres

Aircare peuvent être utilisés jusqu’à 12 mois au maximum.

Il convient de procéder ensuite à un entretien (notamment

remplacement des éléments de filtre). L’eau de condensation

accumulée sur les indicateurs de niveau situés sur chaque

cartouche filtrante doit être vidée manuellement. Le préfiltre

(première étape de filtration) peut être nettoyé de temps en

temps puis réutilisé.

1. Préfiltre (si manomètre). Elimine les gouttes d’eau et les

particules solides de plus de 5 µm

2. Filtre coalesceur. Elimine les particules jusqu’à 0,01 µm

et les aérosols d’eau et d’huile jusqu’à 0,01 mg/m3

3. Filtre à charbon actif. Elimine les vapeurs d’huile et les

odeurs jusqu’à 0,003 ppm

Régulateur de débit avec ceinture Pendant le travail, le débit d’air peut être réglé au niveau

du régulateur. Ainsi, l’utilisateur peut ajuster rapidement et

facilement le débit d’air nécessaire

Pression de service et débit d’air1. Plage de pression d’alimentation : environ 3 à 7 bar

2. Plage d’alimentation du masque en air respirable :

environ 140 à 300 l/min

3. Plage de pression de sortie du pistolet pulvérisateur :

environ 3 à 7 bar

Utiliser des filets d’¼ de pouce pour tous les raccords.

Tuyau respiratoire avec masque de protection respiratoireLe tuyau respiratoire S-221 et le masque complet de la série

6000 constituent l’équipement de protection personnel

des peintres. Chaque employé devrait posséder son propre

équipement (comprenant idéalement un régulateur de

débit). Pour qu’il soit possible de continuer à respirer même

sans air comprimé, des soupapes de surpression doivent

être montées sur le filtre A2/P3. Ainsi, le peintre reste

complètement protégé.

Mise en service Mise en service du système de protection respiratoire à

adduction d’air S-200 après assemblage :

1. Lors de la mise en place du filtre Aircare,

régler la pression sur 6 ou 7 bar.

2. Régler le débit d’air dans le masque de protection

respiratoire situé au niveau du régulateur de la ceinture

jusqu’à pouvoir respirer facilement et sans effort.

3. Régler la pression du pistolet pulvérisateur

(pistolet pulvérisateur équipé d’un manomètre).

Important Veuillez-vous référer à la notice se trouvant dans l’emballage

pour prendre connaissance des instructions relatives aux

précautions d’emploi.

Article no Description VE

Panneau de purification d’air 3M Aircare (à 3 niveaux) ACU-01 NOUVEAU : Aircare 500GR pour montage mural, filtrage à 3 nivaux 1

Consommables pour Aircare ACU-10 NOUVEAU : Jeu de filtres pour Aircare 500GR 1

ACU-11 NOUVEAU: Manomètre 1

System de base S-200 S-200 Système d’adduction d’air à la combinaison avec tous les masques de la série 6000 et 7500. Ceinture, régulateur sans connecteur, tuyau respiratoire & soupape de surpression 1

C-231 Set de tuyaux pour pistolets à peinture (seulement 6 si commandé séparément) 1

06971 Système complet (S-200 y compris C-231) 1

Masques respiratoires de la série 7500 et 6000

6700 Masque complet, silicone, EN 136, Small 1

6800 Masque complet, silicone, EN 136, Medium (standard) 1

6900 Masque complet, silicone, EN 136, Large 1

2790A Lunettes intégrales pour demi-masque (visière en acétate résistante aux solvants) 1

7501 Demi-masque, silicone, EN 140, Small 1

7502 Demi-masque, silicone, silikon, EN 140, Medium (standard) 1

7503 Demi-masque, silicone, EN 140, Large 1

Masques respiratoires avec filtre A2/P3

06915 Filtres en charbon actif (gaz et vapeurs) A2 Pièce 4

5935 Filtre à particules P3 Paire 10

501 Bague de maintien pour filtre Paire 1

105 Chiffons de nettoyage Pièce 40

Accessoires pour masques complets de la série 6000

6885 Film de protection pour la visière, absolument conseillé Pièce 25

6878 Porte-lunettes et monture (verres de votre opticien) Pièce 1

Please recycle. Printed in Switzerland.© 3M 2007. All rights reserved.

3M (Suisse) SA Système pour réparation pour la voitureEggstrasse 93 8803 Rüschlikon Tél. 044 724 91 42 Fax 044 724 94 90 email: 3M-Auto.ch@mmm.comwww.3m-auto.ch

Pour les prix veuillez consulter votre revendeur 3M.

Raccords et tuyaux d’alimentation en airLes systèmes de raccordement existants pouvant

varier fortement d’un équipement à l’autre, les tuyaux

d’alimentation en air, les raccords et les manchons de

raccordement nécessaires doivent être commandés

séparément par le revendeur spécialisé en accessoires.

Consommables pourmasques respiratoires avec filtre A2/P3 Comme masques peuvent être utilisés tous les masques

existants 3M (demi-masques et masques complets) avec

filtre échangeables (type 6000/500).