32 eme annee -N” 11180 Lundi 6 Juin ... · W?????O?½UM?³? W?????ÝU?????O?????Ý ≤∞≤∞...

12
www.addiyaronline.com WH ±≤ ±±±∏∞ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« 32 eme annee -N” 11180 ≤∞≤∞ “u9 ∂ 5Mô« ≠ —ôËb« d?F??Ý ldð ¡«œu?« ‚u?«Ë  U?Ðu?I?F«Ë ÆÆÆ…d?O?K« lłU?C? Ò„b¹ W½«“u?*« e?−?Ž wLþUJ« W??uJŠ vKŽ wd?O?_« v?{d«Ë ëe*« WMO¼— W?O½UM?³K« ‡‡ W?O?«d?F« W??I?H?B« Lundi 6 Juin 2020 Ò dÝ W?LK ∫W?{—UF W?OÐUO?½ ◊UÝË« q¹b???F???²« Ë« d???O???O??G???²« X?G√ W?O?³?F?A«  U?d?×?²«ÆÆwuJ(« Î UF«Ë Ϋd« ÷dHðË W¾łUH ÊuJ²Ý —Ub« od vK qœ t?« v?? ¨»«u?ô« ‚dD Ÿu???'« ¨W??U???L??? U ôöôU Êu?ËR??*« l??L????? p– r—Ë ¨u???O??« wU?L?ô« q«u« l«u? d?Ë WO?«–ô«Ë WOue?HK« ÆW—UH« rNöOK UMuHO ”UM« ¨rJE«u? ŸU?L bd b?F r ”UM« W?UL? U ”UM« ¨UN?«d vK kU% Ê« bd ”UM« ¨qQ Ê« bd tË—dJ Íc« å‰u???F*«òË åw{U?H«ò ÂöJ?« s X?F Ê« bdË åXdò ”UM« ¨UNu«u rJ« ÊËbIFË ÎUOu lO?D??? b???F r ”UM?« ¨W???«—Ë WMOQ???LD? gO???F »U?A« W??OË ‰U?Hô« 5« «u?FL?«ÆÆÆvH? ÆÆÆ—UEô« ÆÆÆvH ÆÆÆs« —U lËË å—Ub«ò 2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞ ÷d??H Êu??O?Id??ù« ÂU?? YO?? œö?O*« q?? ¥≥≤ ÂU??F« ·b?N p–Ë UO?Id?≈ …—U «—U?GO? vK W—U?& UuI? ÆwUO« UNuK dOOG vK U—U≈ wJO?K« t?F{Ë ¨WœU?B?ù« Uu?IFK? ÍdEM« ÂuN?H*« s Y?b???(« ‰ö???? s ±π∏≤ ÂU????F« w? 5?u???ô Íd?M ¨±π±π ÂUF« wË ÆWdJ »Ëd ÊËœ s åW?OLK UuIò lL:« Uœ Íc« ÊuKË wdO_« fOzdK dONA« ¡«bM« ÊU 3_« l q«u?« Ë√ Í—U« ‰œU?« s ŸUM?ù« v≈ wËb« 3_« bL≈ ¨±π¥μ ÂUF« wË ÆWOËb« …œUO« vK …œÒdLÔ*« XF{ËË U?N wOQ?« ‚UO?*« w UuIF« Âu?NH …b?Ô*« Ê√ a—U« Ud?ÔË Æs_« fK b w UN?F—Ë UN{d? —«d q? å…œÒd??L??Ôò ‰Ëœ vK? U?N?{d? Ò- U?u?I?F« s b?b?F« UMO?U?L??« w U??O??Id?√ »u?MË ¨±π≥μ ÂU?F?« w U?O?UD≈ ©±≤ ’ XOAU*« WL® ≥’ ÆÆÆw?uJ?Š d??????O???????O??????G?ð ô q?O???????????????Šd??« b?¹d??¹ ô »U?¹œ b¹d¹ ô Íd¹d?(«Ë ÆÆÆ–UI½ù« ÊËœ Êu?????Ž b?????N?????Ž w? …œu?????F« ≤ ’ ©π ’ WL«® åœu????L???B?«  u???ò i?‡³?½ ÆÆp³K?FÐ WU rU —uËd d?O?? s t√ ¨W?O??U?O?u??O?'« ôœU?F*« w ·Ëd??F*« s –≈ ¨sÒO?FÔ ÊU?O? W?ee WdJ? U?OKL?F ÂUO?I« Í—Ëd?C« l«u« «c ÆbK« «c w v{u?H« ÒrF wJ t?KL »d?{ wHJ U?Nö??L? w «Î—U?O?N?≈ b?N?A w« Ê«b?K« w t?Eö?? sJLÔ ÆÊUM?Ë Ê«d≈Ë U?—u???Ë 5M?—_«Ë öËeM? q??? W???O?ÒK;« W?FB« WKL?F« ‰uœ dE wHJ W?OO«d?ù« Ác c?OHMË VKD« rJ d??√ œ«d?O?ù« W?HK qF? U2 w?MF*« bK« v≈ ÆWÒOK;« WKÒLF« s dOJ« ÷dF«Ë W?FB« WKLF« vK dOJ« WœUB?ù« UuI?F« √b W?OdO?_« …b?Ô*« Uôu« lË —«dI« luD? ·bN p–Ë UNU?UO ÷—U?FÔ w« ‰Ëb« vK ÆåWOc«ò UuIF« √b WbÔ ¨wUO« ˝ WOdO_« UuIF« ˝ v≈ œu?F W1b? U?—U2 w WœU?B?ô« Uu?I?F« «u?F?C??O? åX—U?du?«ò v« ÊuËR?*« ‰eM u ¨Î«uH sJË ÆÂu bF ÎUu? åÒs&ò —UFô« Ê« r «uLKË W????O?z«c????G« œ«u*U????? ¨pc r?Nb? XË ô ÊuËR?????*« rN« vJô«Ë ¨VF ÊËœ rN?uO v« qB? WO?ö?N?ô«Ë qB ÎUC« bO?QU rNô —UFô« s ÊuQ ô b?OQU t?L?OK b?F rN? ’U?)« ozU?« d?? lzU?C?« rN?O« ÆU—UC« V«u« Wzö« «uU Êu??OUMK«Ë ¨qL??? b?F? r l{u« W?U??L? U q? ÊËd?A ¨rNUO? —U?N?ô« «c s ÎU—– Êu?IO?C fOË ÆpO«Ëœ «cJË dNE« bF d ?F« dÒOGO d?F dNE« b?F r 5OUM?K« s Ϋb? …d?O?? W?? „UM ¨V?? «c Æ¡U*«Ë ·U(« e)« vK gOFË ¡w ÒÍ« ¡«d lOD œ«b???GÐ w? W???O???d???O???ô« …—U???H????« vKŽ w?šË—U??? Âu???−¼ Ë—U Ëd?U*« …œUO?I WOUMK« W?Ou—UN?OKH« «d?—Ë_« ÆU“U ∑∞ s d« W—UA0Ë ÊUO“U s UdOË WOJO?ö WO*U WOIOu? UuDI qH(« Ò r{ ÆWMUdK 5uDIË suNO åÕdH« bOAò UNMO wIO?u qH ‰Ë« pKF WFK w ”u?U bF s?C« u?ò Ê«uM X% wdF« r?UF«Ë jËô« ‚d?A« w Òw Æ…—UC(«Ë ÒsH« qH(« lL YO UË—u ¡UË bF åœuLB« tO« Êu? ‰UAO œULF« W—uN?L'« fOz— WUd qH(« bzU?J*« W???U???? UMD³????Š« ∫ ÊU???žËœ—« j?Ýu????????²?*« ‚d???????ý w? U?½Òb????????{ a—«uB« ‚ö≈ …bU W?O?«dF« W?L?U?F« w W?Od?O?_« …—U?H?« jO? ÷d?F r Ê√ q?? ¨wË—U?? Âu????N ¨b??_« ≠X??« WKO ¨œ«b??G ÆWu'« WOUb« WuEM*U UN ÍbB« b? åudUò WuEMò Ê≈ ¨W?O?«d Âö?≈ qzUË XU?Ë ¨W?Od?O_« …—U?H« ÁU?&U XIK√ Uu?OU a—«u?B Uu? W?OMJ?« oI?A« Èb?≈ vK ŒË—U?B« jI?? t?{«d??« b?FË v≈ Èœ√ ŒË—U?B« ◊u?I?ò Ê√ XU{√Ë ¨å…—U?H?« s W?d?I« ÆåWIAU WœU —«d{√ ‚U(≈Ë qH WU≈ t?OK Xb?√ Íc« qFH« s å`?H« nU?%ò »d?G?«Ë ¨«c qJ „UN« ÁU« «d?F ¨œ«bG w X« Âu WOd?O_« …—UH« ÆWOUuKb« ·«d_« tOK Xb?√ Íc« qFH«ò Ê≈ ∫f√ ¨ÊUO w ånU?«ò ‰UË bFË ‰ËR dOË »dG d√ u œ«bG w WOdO_« …—UH« b?√Ë ¨åW?OËb« 5?«u?I«Ë W?O?U?uKb« ·«d?_« q?J U?U?N?« W?OMu« …œU?O« „U?N?« —«dL??U —cM qFH?« «cò Ê√ ÊUO?« »U???O??? s? wU???F w?« ‰Ëb« qO????C???H ÆåUOd vK WOUHA« tb s? UM√—ò wd??« f?Ozd« ·U??{√Ë w?“√ ¡UM√ W??B«Ë œU?B??ô« w nF?{ sò «bR? ¨©±π ≠ bOu?® ¡UËË 5ö« s «Î¡b ôU??:« l?O??L?? w UM??HQ? o ÆåœUBö ôuË WB« ¨œö??« ‰U?L?? ¨Ëœ—Ë√ Wôu W??OzU?Ëd??NJ« bzU?J*« W???U??? UM?D???√ò ∫ÊU???Ëœ—√ ‰U???Ë ‚d??? w U?b???{ „U???Ô w?« «d???«R*«Ë Æåju*« U?O?d? wË—Ë_« œU%ô« ¡UM??« ‰u?Ë U«uò ∫ÊU?Ëœ—√ ‰U? ¨d?H??« œu?O? l— s ‰ö s? ¨ÊUOF?K W{«Ë w?Ë—Ë_« œU%ô« V— wd?« fOzd« b?√ Ê√ ¨f?√ ¨ÊU??????Ëœ—√ VO? bzUJ?*« W?U?? XD??√ Áœö „U??????Ô w?« «d?????«R?*«Ë Æju*« ‚d w Ub{ W?U????????????Ë œU???????????√Ë ÊQ?? ¨å‰u??????????????????{U??_«ò ¡U ÊU?Ëœ—√ Ud?B ‰ö???? U?U????I√ W?????LK? w qOGA r«d w t?—UA W???UD« b???Ou??? UD??? ©±≤ ’ WL«® ŸU??????b?«  U???????uE?M d???????O??????b?ð U????O???³????O w? W???O????d????²« W¹u????'« UOO w WOd l«u dOb å„uò Èb*« WDu? Íu'« ŸU?b« UuEM w «—«œ«— ≥ v≈ W?U??{ùU ¨lMB« W?O??d?O?√ lMB« W??O?d åÊUJU?ò “«dD« s? w VU?G« dOb v≈ WU{ùU ¨å„uò UuEM l WKU WO?d WOËd?Jù« guA?«Ë WUù« W?uEM Æ剫—uò lMB« w?uE?M —u U?O?d Ê√ wU?MJ« ·U?{√Ë U?L«b??≈ å—U?B?ò v?L?? X% Íu?? ŸU?œ qB åW≈≠—U?Bò vL? X% Èb*« …dO?B qBË åË√≠—U?Bò W?OU«Ë ¨r ±μ v≈ U«b? v? W?b?)« ö?b r sJË ¨r ≤μ v≈ U«b? vK d??L????*« œU??L???ô« V?? «cË ¨WE?K« ÊU?? U?L??N? w?« W?O??d?O??_« å„uò W??uEM W?Od?« Íu'« ŸU?b« U?uEM dO?b —U√ W—U??ù« l«u*« vK …d?O?? W?{ U?O??O w Yb(« bF ¨f« wULô« q«u« qzUËË ÆUNdC ‰uN Ê«dO ÂUO s «—U?G« Ê√ RT ‡ WdJ?? —œU?B? b?√Ë åW?Ou«ò …b?U? vK Uc?O?HM - w« Wu?'« Íu?'« ŸU?b« U?uEM? d?O?bË U?O??O »d? Æ…dI_ …dU WU— WU0 ÊQ b?O?H WU?d?« Ác Ê√ v≈ —b?B*« —U?√Ë fO?zd« t?M Àb????% Íc« åd????L????_« j)«ò tUd?B ‰ö w?O« ÕU?H« b? ÍdB*« X?O U?O?O œËb? »d? ÍdB*« g?O'« ÂU?√ Æwöù« „öNö UdB œd Íd?B*« ÍdJ?F« Y?U?« ‰U? ¨t?U? s bOO% w X$ «—U?G« pK Ê≈ wUMJ« bL ©±≤ ’ WL«® U?M? q?C??????????ô« Êd???????????I?« W??????????I??????????H??????????? ∫ f?²?½U??????????ž åqOz«dÝ«ò vKŽ WKL²;« wÐË—Ëô« œU%ô«  UÐu?IŽ nAJð W¹dÝ WIOŁË WHC« w ‰öô« œuM WN«u0 wMODKH« rKF« ld …√d« ŸU??????b?« d?“Ë d??????]?????? ¨fU??? wMO ¨wK?Oz«d??ù« WD? s …Q????U???H???? ¨f√ ÆårC«ò WKUI? ‰ö fU? b√Ë ¨Wd??????F« åÊU???ò …UM? l w åÊd?I« W?IH?ò Ê√ ¨f√ oI??% wN? ¨Áœö?? qC?_« `L?????Ë ¨qO?z«d????ù s_« —u??? w? …œU???O???« …œU?e ¨W?OUDO??ô« qJ«Ë Êœ—_« ”b????I« ¡U????I?S `?L????Ë «– w `?L???Ë ¨…b??u??? s? ‰U??????B??????H?ôU? Xu?« Æ5OMODKH« v?K ¨f?U?????? œb??????Ë t?K? p– r?? Ê√ …—Ëd????????{ Ê«d??¹« W?1e??¼ w? `??−??M?¹ r?? Ëb????????????????F?« ∫w??½U????????????????ŠË— W¹œU????B???²???ô«  ö????U???F????²« s —ôËb?« VDý l?ÐU???²½ ∫n?¹dþ dO œUB?ô« Wd& ‰UA≈ ‰ËU W?œUBô« ÆåÊ«d≈ w wDHM« w qU??A? b??Ë√ Ëb?F«ò wU??Ë— ·U?{√Ë tKI qJ wdË w«dù« jH?M« «—œU ‰U? U?N VJ sË r? w«dù« œU?B??ô« iu‡‡I ÆåÕUM« U??NMA w« WœU??B???ô« »d?(«ò ·U??{√Ë VF?A« ö?F? UË—u?? ”Ëd?O? wA?HË Ëb?F« d?Ë ËbF« Ê√Ë qU?AË Uu?F s wU?F Uu?G?C« ÷dË …b?I?F? W?O?H »d? s ¨wU????Ë— s????? ¨w«dù« f?Ozd?« nË tQ Vc«Ë WKL?F« ‚u? w qU?(« d?OG?« œU?B?« W?e?e Ëb?F« U?NMA W?O?H »d?ò Æåœö« åU—≈ò W?U?????Ë V?????? ¨wU?????Ë— l?UË v≈ W???O???«d?« ¡«b???_« «d??R???ò ¨W???O?«dù« ©±≤ ’ WL«® WOzUËdNJ« WUD« bOu UD qOGA w t—UA ‰ö Ub ÊUËœ—«

Transcript of 32 eme annee -N” 11180 Lundi 6 Juin ... · W?????O?½UM?³? W?????ÝU?????O?????Ý ≤∞≤∞...

Page 1: 32 eme annee -N” 11180 Lundi 6 Juin ... · W?????O?½UM?³? W?????ÝU?????O?????Ý ≤∞≤∞ “u9 ∂ 5Mù« Êu???Ž b???N????Ž w …œu???F« b?¹d‡ Ô¹ ô Íd?¹d???(«Ë

www.addiyaronline.comW�H� ±≤ ±±±∏∞ œbF�« ‡ Êu�ö�«Ë WOU�« WM��«32 eme annee -N” 11180 ≤∞≤∞ “u9 ∂ 5M�ô« ≠

—ôËb�« d?F??Ý l�dð ¡«œu?��« ‚u?��«Ë  U?Ðu?I?F�«Ë ÆÆÆ…d?O?K�« lłU?C?� Ò„b¹ W½«“u?*« e?−?Ž

wLþUJ�« W??�uJŠ vKŽ w�d?O?�_« v?{d�«Ë ëe*« WMO¼— W?O½UM?³K�« ‡‡ W?O?�«d?F�« W??I?H?B�«

Lundi 6 Juin 2020

ÒdÝ W?LK� ∫W?{—UF� W?OÐUO?½ ◊UÝË«

q¹b???F???²�« Ë« d???O???O??G???²�« X?G�√

W?O?³?F?A�«  U?�d?×?²�«ÆÆw�uJ(«

ÎUF�«Ë Ϋd�« ÷dHðË W¾łUH� ÊuJ²Ý

—U�b�« o�d� vK�

q�œ t?« v�??� ¨»«u?�ô« ‚dD� Ÿu???'« ¨W??�U???L???� U�

�ôö�ôU� Êu?�ËR??�*« l�??L???�??�� p�– r�—Ë ¨�u???O??��«

w�U?L�?�ô« q�«u��« l�«u?� d�?�Ë WO?�«–ô«Ë WOu�e?HK��«

ÆW�—UH�« rN�öOK��� UMuH��O�

”UM�« ¨rJE�«u?� ŸU?L� b�d� b?F� r� ”UM�« W?�UL?� U�

”UM�« ¨UN�?�«d� vK� k�U% Ê« b�d� ”UM�« ¨q�Q� Ê« b�d�

tË—dJ� Íc�« å‰u??�?F*«òË åw{U?H�«ò ÂöJ?�« s� X�?F�

Ê« b�d�Ë åX�d�ò ”UM�« ¨UNu�«u� rJ« ÊËbI�F�Ë ÎUO�u�

lO?D�???�� b???F� r� ”UM?�« ¨W???�«—Ë WMOQ???LD?� gO???F�

»U?�A�« W?�?O�Ë ‰U?H�ô« 5« «u?FL?�«ÆÆÆvH?� ÆÆÆ—UE�ô«

ÆÆÆvH� ÆÆÆs��« —U�� l�ËË

å—U�b�«ò

2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞

÷d??H� Êu??O?I�d??�ù« ÂU??� YO??� œö?O*« q?�?� ¥≥≤ ÂU??F�«

·b?N� p�–Ë UO?I�d?�≈ …—U� «—U?GO?� vK� W�—U?& �U�uI?�

Æw�UO��« UN�uK� dOOG� vK� U"—U��≈

wJO?#K��« t?F{Ë ¨W�œU?B�?�ù« �U�u?IFK?� ÍdEM�« ÂuN?H*«

s� Y?�b???(« ‰ö????� s� ±π∏≤ ÂU????F�« w?� 5�?u???�ô Íd?M"

¨±π±π ÂUF�« w�Ë ÆW�dJ�� »Ëd� ÊËœ s� åW?OLK� �U�uI�ò

lL�:« U�œ Íc�« Êu�K�Ë w�dO�_« fOzdK� dONA�« ¡«bM�« ÊU�

3_« l� q�«u?��« Ë√ Í—U#��« ‰œU?���« s� ŸUM�?�ù« v�≈ w�Ëb�«

3_« �bL��≈ ¨±π¥μ ÂUF�« w�Ë ÆWO�Ëb�« …œUO��« vK� …œÒdL�Ô*«

XF{ËË U?N� w�O�Q?��« ‚UO?*« w� �U�uIF�« Âu?NH� …b?��Ô*«

Ê√ a�—U��« Ud?�+Ô�Ë Æs�_« fK#� b� w� UN?F�—Ë UN{d?� —«d�

q?� å…œÒd??L?�?Ô�ò ‰Ëœ vK?� U?N?{d?� Ò- �U?�u?I?F�« s� b?�b?F�«

�UMO?U?L??�« w� U??O??I�d?�√ »u?M�Ë ¨±π≥μ ÂU?F?�« w� U?O?�UD�≈

©±≤ ’ XOAU*« WL��®

≥’

ÆÆÆw?�uJ?Š d??????O???????O??????G?ð ô

q?O???????????????Šd??�« b?¹d??¹ ô »U?¹œ

b¹d¹ ô Íd¹d?(«Ë ÆÆÆ–UI½ù« ÊËœ

Êu?????Ž b?????N?????Ž w?� …œu?????F�«

≤ ’

©π ’ WL���«®

åœu????L???B?�«  u???�ò i?‡³?½ ÆÆp³K?FÐW�U#� r�U� —u��Ëd�

d?O??� s� t√ ¨W?O??�U?O?�u??O?'« �ôœU?F*« w� ·Ëd??F*« s�

–≈ ¨sÒO?FÔ� ÊU?O?� W?�e�e� W�dJ?�� �U?OKL?F� ÂUO?I�« Í—Ëd?C�«

l�«u�« «c" ÆbK��« «c" w� v{u?H�« ÒrF� wJ� t?�KL� »d?{ wHJ�

U?N�ö??L?� w� «Î—U?O?N?≈ b?N?A� w��« Ê«b?K��« w� t?�E�ö??� sJLÔ�

ÆÊUM?��Ë Ê«d�≈Ë U?�—u???�Ë 5�M?�—_«Ë ö�ËeM?� q???� W???O?ÒK;«

W�?FB�« WKL?F�« ‰u�œ dE� wHJ� W?O#O�«d?��ù« Ác" c?OHM��Ë

VKD�« rJ�� d?�?�√ œ«d?O?��ù« W?HK� qF?#� U2 w?MF*« bK��« v�≈

ÆWÒOK;« WKÒLF�« s� dO�J�« ÷dF�«Ë W?�FB�« WKLF�« vK� dO�J�«

W�œUB?��ù« �U�uI?F�« √b�� W?O�dO?�_« …b��?Ô*« �U�ôu�« l���Ë

—«dI�« l�uD?� ·bN� p�–Ë UN�U?�UO� ÷—U?FÔ� w��« ‰Ëb�« vK�

ÆåWO�c�«ò �U�uIF�« √b�� W�b+��Ô� ¨w�UO��«

˝ WO�dO�_« �U�uIF�« ˝

v�≈ œu?F� W1b?� �U?�—U2 w" W�œU?B�?�ô« �U�u?I?F�«

«u?F?C?�?�O?� åX�—U?�d�u�?�«ò v�« Êu�ËR?�*« ‰eM� u�

ΫuH� sJ�Ë ÆÂu� bF� ÎU�u?� åÒs&ò —UF�ô« Ê« r� «u�LK�Ë

W????O?z«c????G�« œ«u*U?????� ¨p�c� r?N�b?� X�Ë ô Êu�ËR?????�*«

rN« vJô«Ë ¨VF� ÊËœ rN?�uO� v�« qB?� WO?�ö?N�?�ô«Ë

qB� ÎUC�« bO?�Q��U� rNô —UF�ô« s� Êu�Q�� ô b?O�Q��U�

t?L?OK�� b?F� rN?� ’U?)« ozU?��« d?�?� lzU?C?��« rN?O�«

ÆU"—UC�« V�«u�« W�zö�«

«u�U� Êu??OUM�K�«Ë ¨qL??�?�� b?F?� r� l{u�« W?�U??L?� U�

q�?� ÊËd�?A� ¨rN�UO?�� —U�?N�?�ô« «c" s� ÎU�—– Êu?IO?C�

fO�Ë ÆpO�«Ëœ «cJ"Ë dNE�« bF� d?F��« dÒOG�O� d?F�� dNE�«

b?F� r� 5OUM?�K�« s� Ϋb?� …d?O?�?� W?/?� „UM" ¨V�?�?� «c"

Æ¡U*«Ë ·U(« e�)« vK� gOF�Ë ¡w0 ÒÍ« ¡«d0 lOD���

œ«b???GÐ w?� W???O???�d???O???�ô« …—U???H???�?�« vKŽ w?šË—U???� Âu???−¼

�Ë—U" Ëd�?��U*« …œUO?I� WOUM�K�« W?Ou�—UN?OKH�« «d�?��—Ë_«

ÆU�“U� ∑∞ s� d�« W�—UA0Ë ÊUO�“U�

s� U"dO�Ë WOJO?�ö� WO*U� WOIO�u?� �U�uDI� qH(« Òr{

ÆWM�U�dK� 5��uDI�Ë s�uN�O�� åÕdH�« bOAò UNMO�

wIO?�u� qH� ‰Ë« p�KF� WFK� w� ”u?�U� b�F� s?C��«

�u?�ò Ê«uM� X% w�dF�« r?�UF�«Ë j�Ëô« ‚d?A�« w� Òw�

Æ…—UC(«Ë ÒsH�« qH(« lL� YO� UË—u� ¡U�Ë bF� åœuLB�«

t�O�« Êu?� ‰UAO� œULF�« W�—uN?L'« fOz— W�U�d� qH(«

bzU?J*« W???�U????� UMD³????Š« ∫ ÊU???žËœ—«

j?Ýu????????²?*« ‚d???????ý w?� U?½Òb????????{

a�—«uB�« ‚ö�≈ …b�U�

W?O?�«dF�« W?L?�U?F�« w� W?O�d?O?�_« …—U?H�?�« jO�?� ÷d?F�

r�� Ê√ q?�?� ¨w�Ë—U??� Âu??#??N� ¨b??�_« ≠X�?�?�« WKO� ¨œ«b??G�

ÆW�u'« WO�U�b�« W�uEM*U� UN� ÍbB��«

�b?� å�u�d�U�ò W�uEM�ò Ê≈ ¨W?O?�«d� Âö?�≈ qzU�Ë X�U?�Ë

¨W?O�d?O�_« …—U?H��« ÁU?&U� XIK�√ U0u?O�U� a�—«u?B� U�u?#"

W?OMJ�?�« oI?A�« Èb?�≈ vK� ŒË—U?B�« jI??� t?{«d?�?�« b?F�Ë

v�≈ Èœ√ ŒË—U?B�« ◊u?I?�ò Ê√ X�U{√Ë ¨å…—U?H?��« s� W?��d?I�«

ÆåWIA�U� W�œU� —«d{√ ‚U(≈Ë qH� W�U�≈

t?OK� X�b?�√ Íc�« qFH�« s� å`?�H�« n�U?%ò »d?G�?�«Ë ¨«c"

qJ� „UN�« ÁU�« «d�?�F� ¨œ«bG� w� X���« Âu� WO�d?O�_« …—UH��«

ÆWO�U�uK�b�« ·«d�_«

tOK� X�b?�√ Íc�« qFH�«ò Ê≈ ∫f�√ ¨ÊUO� w� ån�U�?��«ò ‰U�Ë

bF�Ë ‰ËR�� dO�Ë »dG��� d�√ u" œ«bG� w� WO�dO�_« …—UH��«

b?�√Ë ¨åW?O�Ëb�« 5?«u?I�«Ë W?O?�U?�uK�b�« ·«d?�_« q?J� U?�U?N?�«

W?OM�u�« …œU?O��« „U?N?�« —«dL?�?�U� —cM� qFH?�« «c"ò Ê√ ÊUO?��«

»U???O???� s?� wU???F� w?��« ‰Ëb�« qO????C???H�

ÆåUO�d� vK� WO�UHA�«

t�b� s?� UM�√—ò w�d??��« f?Ozd�« ·U??{√Ë

w�?�“√ ¡UM�√ W?�?B�«Ë œU?B?�?�ô« w� nF?{

s�ò «b�R?� ¨©±π ≠ bO�u?�® ¡U�ËË 5/�ö�«

s� «Î¡b� �ôU??:« l?O??L??� w� UM�??HQ?� o

ÆåœUB��ö� ôu�Ë W�B�«

¨œö??��« ‰U?L??0 ¨Ëœ—Ë√ W�ôu� W??OzU?�Ëd??NJ�«

bzU?J*« W???�U???� UM?D�???�√ò ∫ÊU???�Ëœ—√ ‰U???�Ë

‚d???0 w� U?b???{ „U???�Ô� w�?�« �«d???�«R*«Ë

Æåj�u�*«

U?O?�d�?� w�Ë—Ë_« œU%ô« ¡UM?�?�« ‰u?�Ë

U�«uò ∫ÊU?�Ëœ—√ ‰U?� ¨d?H??��« œu?O?� l�— s�

‰ö� s?� ¨ÊUOF?K� W�{«Ë w?�Ë—Ë_« œU%ô«

V�— w�d?��« fOzd�« b?�√

Ê√ ¨f?�√ ¨ÊU??????�Ëœ—√ VO?�

bzUJ?*« W?�U??� XD�??�√ Áœö�

„U?????�?Ô� w?��« �«d?????�«R?*«Ë

Æj�u�*« ‚d0 w� U"b{

W?�U????????????�Ë �œU???????????�√Ë

ÊQ??� ¨å‰u??????????????????{U??_«ò

�¡U� ÊU?�Ëœ—√ �U��d?B�

‰ö????� U?"U????I�√ W?????LK?� w�

qOGA� r�«d� w� t?��—UA�

W???�UD�« b???O�u???�� �UD�???�

©±≤ ’ WL���«®

ŸU??????�b?�«  U???????�uE?M� d???????O??????�b?ð

U????O???³????O� w?� W???O????�d????²�« W¹u????'«

UO�O� w WOd� l�«u� dO�b�

å„u"ò Èb*« WD�u�?� Íu'« ŸU?�b�« �U�uEM�

w� �«—«œ«— ≥ v�≈ W?�U??{ùU� ¨lMB�« W?O??�d?O?�√

lMB�« W??O?�d� åÊUJ�U?�ò “«dD�« s?� w" V�U?G�«

dO�b� v�≈ W�U{ùU� ¨å„u"ò �U�uEM� l� WK�U�

WO?�d� WOËd?�J�ù« g�uA?��«Ë W�U�ù« W?�uEM�

Æ剫—u�ò lMB�«

w�?�uE?M� �—u� U?O?�d� Ê√ wU?MJ�« ·U?{√Ë

U?L"«b??�≈ å—U?B?�ò v?L?�?� X% Íu??� ŸU?�œ

qB� åW�≈≠—U?B�ò vL�?� X% Èb*« …dO?B�

qB�Ë åË√≠—U?B�ò W?OU�«Ë ¨r� ±μ v�≈ U"«b?�

v�?� W?�b?)« ö?�b� r� sJ�Ë ¨r� ≤μ v�≈ U"«b?�

vK� d??L??�??�*« œU??L?�??�ô« V�??� «c"Ë ¨WE?�K�«

ÊU??� U?L??N?� w�?�« W?O??�d?O??�_« å„u"ò W??�uEM�

W?O�d?��« Íu'« ŸU?�b�« �U?�uEM� dO?�b� —U�√

W�—U?�?�ù« l�«u*« vK� …d?O?�?� W#?{ U?O?�?O� w�

Y�b(« bF� ¨f�« w�UL��ô« q�«u��« qzU�ËË

ÆUN�dC� ‰uN#� Ê«dO� ÂUO� s�

�«—U?G�« Ê√ RT ‡� W�dJ�??� —œU?B?� �b?�√Ë

åW?O�u�«ò …b?�U?� vK� U"c?O?HM� - w��« W�u?'«

Íu?'« ŸU?�b�« �U?�uEM?� d?O?�b�Ë U?O?�?O� »d?�

Æ…dI_ …d0U�� W�U�— W�U0

ÊQ� b?O?H� W�U?�d?�« Ác" Ê√ v�≈ —b?B*« —U?0√Ë

fO?zd�« t?M� Àb????% Íc�« åd????L????�_« j)«ò

t�U��d?B� ‰ö� w�?O��« ÕU�?H�« b�?� ÍdB*«

X�?O� U?O�?O� œËb?� »d?� ÍdB*« g?O'« ÂU?�√

Æw�ö�ù« „öN��ö� �U��dB� œd#�

Íd?B*« ÍdJ�?F�« Y?�U?��« ‰U?� ¨t?�U?� s�

bOO% w� X�$ �«—U?G�« pK� Ê≈ wUMJ�« bL��

©±≤ ’ WL���«®

U?M?� q?C??????????�ô« Êd???????????I?�« W??????????I??????????H???????????� ∫ f?²?½U??????????ž

åqOz«dÝ«ò vKŽ WKL²;« wÐË—Ëô« œU%ô«  UÐu?IŽ nAJð W¹dÝ WIOŁË

WHC�« w ‰ö �ô« œuM� WN�«u0 wMOD�KH�« rKF�« ld� …√d�«

ŸU??????�b?�« d?�“Ë d??????]#??????�

¨f�U???� wMO� ¨wK?Oz«d??�ù«

WD?� s� …Q????�U???H????� ¨f�√

ÆårC�«ò

WK�UI?� ‰ö� f�U?� b�√Ë

¨W�d???�???F�« åÊU???�ò …UM?� l�

w" åÊd?I�« W?IH?�ò Ê√ ¨f�√

oI??% wN?� ¨Áœö?�?� qC?�_«

`L????�?�Ë ¨qO?z«d????�ù s�_«

—u???� w?� …œU???O???��« …œU?�e�

¨W?OUDO?�?�ô« q�J�«Ë Êœ—_«

”b????I�« ¡U????I?�S� `?L????��Ë

�«– w� `?L??�?�Ë ¨…b??�u???�

s?� ‰U??????B??????H?ôU?� X�u?�«

Æ5OMOD�KH�«

v?K� f?�U??????� œb??????0Ë

t?K?� p�– r?�?� Ê√ …—Ëd????????{

Ê«d??¹« W?1e??¼ w?� `??−??M?¹ r??� Ëb????????????????F?�« ∫w??½U????????????????ŠË—

W¹œU????B???²???�ô«  ö????�U???F????²�« s� —ôËb?�« VDý l?ÐU???²½ ∫n?¹dþ

dO� œUB?��ô« W�d& ‰UA�≈ ‰ËU�� W?�œUB��ô«

ÆåÊ«d�≈ w� wDHM�«

w� q�U??A?� b??�Ë√ Ëb?F�«ò wU??�Ë— ·U?{√Ë

tKI� qJ� w�d�Ë w«d�ù« jH?M�« �«—œU� ‰U?#�

U?N� V�J� s�Ë r?� w«d�ù« œU?B?�?�ô« i�u‡‡I�

ÆåÕU#M�«

U??NMA� w��« W�œU??B?�??�ô« »d?(«ò ·U??{√Ë

VF?A�« ö?F?� UË—u??� ”Ëd?O?� wA?H�Ë Ëb?F�«

d�?�Ë ËbF�« Ê√Ë q�U?A�Ë �U�u?F� s� wU?F�

�U�u?G?C�« ÷d�Ë …b?I?F?� W?O�?H »d?� s0

¨wU????�Ë— s?�????� ¨w«d�ù« f?Ozd?�« n�Ë

tQ� V"c�«Ë WKL?F�« ‚u?� w� q�U?(« d?OG?��«

œU?B?��« W?�e?�e� Ëb?F�« U?NMA� W?O�?H »d?�ò

Æåœö��«

åU—≈ò W?�U?????�Ë V�?????�?� ¨wU?????�Ë— l?�U�Ë

v�≈ W???O???�«d?�« ¡«b???�_« �«d??�R???�ò ¨W???O?«d�ù«©±≤ ’ WL���«®

WOzU�ËdNJ�« W�UD�« bO�u � �UD�� qOGA� w t —UA� ‰ö� U�b� � ÊU�Ëœ—«

Page 2: 32 eme annee -N” 11180 Lundi 6 Juin ... · W?????O?½UM?³? W?????ÝU?????O?????Ý ≤∞≤∞ “u9 ∂ 5Mù« Êu???Ž b???N????Ž w …œu???F« b?¹d‡ Ô¹ ô Íd?¹d???(«Ë

≤≤≤≤W????????O?½UM?³?� W????????ÝU???????O????????Ý

≤∞≤∞ “u9 ∂ 5M�ù«

Êu???Ž b???N????Ž w� …œu???F�« b?¹d‡Ô¹ ô Íd?¹d???(«Ë ÆÆÆ–U???I‡?½ù« ÊËœ qO???Šd?‡�« b¹d?‡Ô¹ ô »U¹œ ÆÆÆw�u?JŠ d???O???O????Gð ô

ÎU?³?‡¹d‡� Èd?š√ ‰ËœË ‚«d??F‡�«Ë 5B�« l?‡� √b‡‡Ð ÍÒb??'« q‡L?F�«Ë W??�uJ(« d??L?Ž s‡� ÎU??²‡�Ë pKN??²?Ý« åU‡½Ë—u??�ò ¡UÐË

¨t�?H� X�u« w ÆÆÆ�U?�UDI« nK �?� w WL?�UH? � �U?�“√ s�

l{u« –U?I�≈ �U?OKL� l?�d�� w ÎU?OU?� »U�œ fOzd« Y�?��

ÒÊS? pc� ÆsJ?2 X�Ë Ÿd�√ w b?F?B« nK �?� vK� ÍÒœd? *«

‰u?I?� U?� vK� ¨Í«d??�« v« …œu??F« b�d� ô Íd�d??(« fOzd«

œULF« W�—u?NL'« fOz— bN� s� vÒI?�� ULO ULO?� ô ¨Á—œUB�

ÒÊ√ UL� ÆW?O�Uzd« W�u�? « ◊uI� bF� ÎU?�uB� Êu� ‰U?AO�

w W?�u?J(« W?�Uz— v« t�œu??� Êu?C?d� Íd�d??(« ÍbÒ�R?�

Æ5O�UO�« t�uB� q�� s�«d« X�u«

l{u?� fO »U�œ W?�uJ?� dO?O?G� w? Y�?�« ÒÊS? ¨UM� s�

ÂeK� U� ÒqJ� ÂU?OI« v« wF?�« q� ¨—bB*« œÒb� U?� vK� ¨‘UI�

qL?� ’d œU?��≈ UN�Q?� s� w « W�—UL?! ?�ù« l�—UA*« ¡b?�

‚ö"≈ qFH� qLF« s� 5K#U� «u?���√ s�c« 5O�UM�K …b�b$

W�œUB? �ù« W�“_« V�?�� �U�dA«Ë �U�?�R*« s� dO�?� œb�

wF�?« s� ÎöC Æd?N�√ cM� U?N ?% ÊUM� Õ“d� w « W?I�U)«

nO?H�? K WO�UM�K« ‚u?�« w —ôËb« ·d� d?F� iO?H�?

VF?A« q�U??� s� W�—Ëd?C« W?Oz«c?G« œ«u?*« ¡«d?� ¡U?�?�√ s�

Æw�uM$ qJA� U�—UF�√ ŸUH�—« bF� ULO� ô w�UM�K«

…œ—«Ë X�O …dJ�*« W?O�UOM« �U�U� �ù« ÒÊS? ¨—bB*« Í√d�Ë

s� tOK?� oH � w�U?� �≈ Êu�U?� œu$Ë Âb?F ΫdE� ÎUC�√ ÎU?OU�

vK� ‚U?H�ù« Èd?$ tÒ�√Ë UL?O?� ¨W?U� W?O?�UO?�« ·«d#_« q�?�

Æ…dO?�_« �U�U� �ù« t?�U�√ vK� X�d$√ Íc« Êu�U?I« q�bF�

VÒKD � WO�UOM« �U�U?� �ù« Êu� WO�U� WN?$ s�Ë ¨WN$ s� «c�

W?O�UM�K« WËbK …—b?� ô WOU?� nOUJ�Ë W?O ?�O?$u W�“uN?$

ÆUN�«– WO�UOM« Áu$u« …œuF Êü« UNKÒL% vK�

vK� Ì‚U� rzU?I« w�UO?�« l{u« ÒÊ√ t?�H� —b?B*« bÒ�√ «c?N

–U?I�ù W?O�U?OM«Ë W?O?�uJ?(« œu?N?'« ‰c?� wF?�« l� ¨tU?�

‰Ëb« iF� l� ÊËU?F U� U?N� jÒ�?� � w « �U?�“_« s� ÊUM�

·U?I�≈Ë t W?OKF?H« …b?�U�*« b?� Òb� Îö?F? b�d� w « W?I�b?B«

t�F� vK� ÿU?H(« ·bN� WU� �U�u �*« vK� —U?ON�ù« WOKL�

ÆrN{—√ w t�U��Ë

rKF� lOL?'U ¨Ÿu�?�√ s� Òq�√ ÊuC" w WO? � « vM�« ‰U?L�√

Òq& w v{d*« ‰U?�?I? �ô r�?{ vH?A? ?�� ¡UM� �e?$√ nO?�

V�UMÔ� d�_« «c�Ë ÆÂUÒ�√ W?O�UL� ‰ö� åU�Ë—u?�ò ¡U�u UN N?$«u�

Æ¡U�� UN �U{ù W�U� Í√ t�U�√ bF� r Íc« ÊUM�

…œu�Ë ¨…d? H« Ác� w w�uJ� dO?OG� ‰uB?� WO�UJ�≈ s�Ë

—b?B*« —U?�√ ¨w?�uJ(« Í«d?�« v« Íd�d?(« b??F?� fOzd«

¨wU?(« X�u« w Ϋœ—«Ë fO w�uJ(« d?OO?G? « ÒÊ√ v« t�?H�

‰Ëb« fJ� vK� ¨ÊU?M� w W?�uJ� Í√ qOJA� ÒÊ√Ë ÎU?�u?B?�

VÒKD � ¨Ÿu?��√ s� Òq�√ w �U?�uJ(« t?O qÒJAÔ� w « Èd?�_«

d?�_« «c�Ë Æ©Î«dN?� ±± Ë√ π® d?N?�√ v« Òb 1Ë Òq�_« v?K� ΫdN?�

w�UFÔ� Íc« bK�« tO ’uG� Ê_ ‰U�� ô åÎUFzU{ ÎU �Ëò d� FÔ�

ÒÊS ¨UM� s�Ë ÆU�«u?�Ë WO�UM�Ë W?O�«—“Ë WOz«c?" s� WO�UM�K«

l� W?O�UM�K« W?�U�« vK� …Òu?I� œu?FO?� �U�b?)« ‰œU?�� √b�?�

…œU?�≈ q$√ s?� ÎU?OU?� ÊUM�? t?$U? ?�� U??� «c� ÒÊ_ ×U?)« ‰Ëœ

ŸU?H�—« qF?H� U�—UO?N�« —«d?L? �« Âb?�Ë ¨W?O�UM�K« …d?OK« .u?F�

Æw�—U� qJA� ¡«œu?�« ‚u�« w w�d?O�_« —ôËb« ·d� d?F�

W?�uJ(« l� X!?�� b� W?ÒL?N� W?OMO?� �U?�d� d?A?� ÒÊS pc?�

W?ÒO? ?�? « vM�« l�—U?A?� w —U?L?!? ?�ù« W?O�UJ�≈ w? W?O�UM�K«

s� hÒK�? «Ë ¨¡U�d?NJ«Ë ¡U*« q�U?A?� W?'UF?�Ë ¨W?O?�UMB«Ë

ÆÆÆp– v« U?�Ë W�b�b?(« pJ�« ¡U?A�≈Ë ‚U?H�_« Òb?�Ë ¨�U�U?HM«

nK� W??F�U?? 0 tK?« ÒV� œU?L??� W??�UMB« d?�“Ë nOKJ� Èd??$Ë

“U$≈ vK� …—œU� 5B« ÒÊ√Ë ULO� ¨l�—UA*« ÁcN� ¡b�K ÊËUF «

w�öFA� wKËœ

WO�FA« W�UD*« r"— ¨ÎU��d?� ÎUO�uJ� ΫdOOG� „UM� ÒÊ√ Ëb�� ô

Æ…dJ�?� W?O�U?O?� �U�U?�? �« ¡«d?$S�Ë …b�b?$ W?�uJ?� qOJA? �

W?�“√ s� ÊUM� tO�U?FÔ� U?� Òq& w �«dO?OG? K `M�� ô X�uU?

5B?�?� —U?�? �« v« Ϋd?O?�√ �Òœ√ W?I�U?� W?OU?�Ë W�œU?B? ?�≈

v« ·U?CÔ� ¨W�œU*« W?IzU?C«Ë Ÿu?'« V�?�� XzU?H« WF?L?'«

ÿu�K� qJA� ÎUO�u� t� 5�U?B*« œ«b�√ œ«œe� –≈ åU�Ë—u�ò W�“√

—UD� ` ? …œU�≈ b?F� U?LO?� ô s�bzUF« 5?O�UM�K« ·uH?� w

ÆW�—U� « �ö�dK �ËdO�

»U�œ ÊUÒ�?� fOzd« W�uJ� ÒÊQ� b?Ò�√ lKÒD� w�UO� —b?B�

W?�uJ� U?N�u?� ¨WO?�?F?A« W?{UH? �ù« q�?� s� W?�d? XOD�√

�b�ËË W?K�U� WO?�ö�≈ W�œU?B ?�≈ WD� XF{Ë ◊«d?�uMJ�

vK� Âu� W?-??� s� d?!?�√ wC?� b?F?�Ë Âu?O« sJË ¨U?N?I??O?�D �

œU?��≈ Ë√ r?zU?I« l{u« d?O??O?G? � VF??A« U?N?�U?DÔ� ¨U�œu?�Ë

Òô≈Ë ¨Òq�_« v?K� U???NM� w?�U??F?Ô� w « �U???�“_« iF???� ‰u?K(«

WN$«u� WQ�� �c?�√ bI ¨l�«u« wË Æ…b�b$ W�uJ� qÒJAÔ K

s� U?L� W?OU?(« W�uJ(« d?L?� s� Îö�u# ÎU? �Ë åU�Ë—u?�ò ¡U�Ë

…dz«œ oO?OC� v« W?Ò�UF« W?-�?F « �Òœ√ pc?� ¨U�bN?$Ë UNK?L�

o�d# s� �«d?9R*« iF?� rN?? ?F�U?? ?� r"— ¡«—“u« W??�d?�

WÒ�u'« W?�ö*« W�d?� …œu� b?F�Ë ÂuO« U?Ò�√ ÆÆÆå‰u� u�b?OH«ò

„Òd?� � ¨W?�“ö« W?OzU?�u« �«¡«d?$ù« –U��« l� U?N? F?O?�# v«

ÊUM� –U?I�≈ vK� qL?F« ·b?N� ×U?)« u�� Êu?OU?(« ¡«—“u«

ÆWOU(« t�U�“√ s�

WK�«u?� l� ¨�√b� b?� ‚d?A« vK� ÕU? ?H�ù« �«uD� ÒÊ√ b?Ò�√Ë

Òb� t ÂÒb?IÔ� WËœ Í√ s?� vÒK�? � s –≈ »d?G« vK� ÊU?M� ÕU? ?H�«

ÆÆt�?F� l�u?&Ë Á—UB?� WËU�?� Òq& w WO?IO?I(« …b?�U�*«

lO�U?�_« w ÊUM� q?�I? ?�?O?� ¨w�«d?F« Í—«“u« b?u« b?F?�?

vK� …—œU??� Èd??�√ ‰Ëœ s� Ϋœu?Ë ¨l?Ò�u? ??� u� U??� vK� ¨WK�??I*«

�U?�? M*« vK� U?N?u?B?� q�U?I?� ¨…Òb?� �U?�UD� w t�b?�U?�?�

f�« t�E� wIK� w�«d�«

t??²??šd???� oK‡D?‡Ô¹Ë ÎU??O�U???Ž nI??�« l‡?�d‡¹ t??³???F??ýË ÊUM³‡?� d??O??B??� v?KŽ ·Òu????²?*« wŽ«d�«

°øt??ÒO??O??ÝU??O??Ý qA??� b??F?Ð —U??O??N½ù« s� ÊUM?³� –U??I½≈ w� W??ÒOM?¹b�«  U??ÒO??F??łd*« `−?Mð qN??�

5O�UM�K« lC? � …—u?�c*« �U�“ô« Ê« ÎU?�uB?� ¨rE�« w�ü«Ë

—u? ?�bU?� `OD�Ë ¨wK�_« rK�?« vK� wC?I� b?� WœU??F?� ÂU?�√

Ó¡«b� w�«d« W?�d?� ÊuJ� Ê« …—Ëd?{ vK� Ϋœb?A?� ¨W?O?�d?A«Ë

√u�√ w t�Q� l{u« QH�«Ë ¨w�UM�K« ÊUOJ« œbN� U� q� WN$«u*

ÆWO�UM�K« »d(« ‰ö� v � t ÎöO!� bNA� r –« tK�«d�

Èu?? ?H?« —«œ U?�œ U??L??� ¨p– oO??I?% —u??�c*« —b??B*« q�«Ë

‚ö#≈ d?�� ¨q�U2 —Ëœ v« vK�ô« wF?OA« w�ö?�ô« fK:«Ë

ÆUNMO� W�UGK WOLOK�ô«Ë WO�dF« ‰Ëb« u�� �U�dB«

ÎUO�U��« ÎU-O� dE M� Âu?O« WO�UM�K« W�U�«ò ∫‰uIU� r �Ë

UM K�Ë« w « W?O?�UO?�« n�«u?F« j�Ë ¨o«u? « j� vK�

UNÒK� W?OM�b« �UOF$d*U� q�ô« ÎU?F{«Ë ¨ÂuO« tO? s�� U� v«

WK�d*« Ác� w ÎU?�u?B?� ¨sÒOO?�U?O?�« s� d!?�« ÊUM� b?O?H�

Îôu?�??I?� b?F� r Íd??�� U?� Êô ¨W?�?F??B« ·ËdE«Ë W?I??O?�b«

¨�U�U?HM« �U�?�u? �?� s� ÊuK�Q� ”UM« Èd� 5� ÎU?�uB?�

qJ nU??�?� «c?N?? ¨ Ÿu?'«Ë “u?F« V?�?�� ÊËd?�?? M� 5�Ë

Íc« nO?<« l{u?K b�b?A« t?H?�¬ ÎU�b?�?� ¨W?O?M�b« b?�«u?I«

q�ò ∫wU? « ‰«R?�« ÕdD� UM� s� Æt?�?F?�Ë ÊUM� t?O« q�Ë

b?F� —U?ON�ô« s?� ÊUM� –U?I�≈ w WOM?�b« �UO?F?$d*« `�M ?�

°øÆÆÆtOÒO�UO� qA

ÆÆÆdC �� ÊUM� Êô rN�Uö�Ë rN�«d�UM� w�UM�Ë 5ËR�*«

q�«d?� w ÊUM� g�U?� oO? ?� w�U?O?� —b?B?� Òœb?� p– v«

Ϋb?�U?�?� Ϋ—Ëœ w�d?J� VFK� Ê« …—Ëd?{ vK� ¨t?�?�—U� s� …b�b?�

w�«d« „d�dD?�« q�«u� ÊQ�Ë ¨‰u?I« ô qF?H« d?�?� ÊU?M� –U?I�S�

s� Á–U?I�≈Ë ÊUM� …b?�U?�� ¨s?ÒOOËb?« 5ËR�*« —U?�?� t�b?�UM�

Ϋd?Ò�c?� ¨ q�U?H« wM�b« Á—ËœË Áe?�d?� s� ÎU?�öD�≈ pO?�u« ‚d?G«

ÊU‡M� b?��ò ∫w�d�d?D�« ÕdB« XI?«— w « …d?ON?A« …—U�?FU�

—«dI« –U��≈ o� „d�dD�K wDF� UN�« v« ÎU ô ¨åw�d‡J� wD‡‡�Ô«

vK� WEU?;« U?N�Q?� s� w « ¨W�d?OB*« —u?�ô« q� w r‡�U?(«

U�Òœœd� …d?O?N?A« …—U?�?F« Ác?N? wU? U�Ë ¨œu?$ËË ÊU?OJ� ÊUM�

‰U?$—Ë s�dJH‡*« s� b�b?F« l� œu?I?� cM� ÊUM� w Êu?O�?O?�*«

Æt I«— w « WO‡��—U « ·ËdE« s� rN!�b� ‰ö� ¨W�UO�«

ŸU?$d?? ?�≈ q$« s� ÊËU?F?? « lO?L?'« vK?� Ê« —b?B*« È√—Ë

dO?�� d?D� w W�—uN?L'U? ¨Âu� bF� ÎU?�u� ÈËUN? � t�ô s#u«

bK�« w qB�?� U� ¡«“≈ ¨�U�u �?*« q� vK� ‚œ dD)« ”u�U�Ë

WO�U?�� …d��Ë WUD�Ë w�u� —U?� �«Ë ¨dI?Ë �ö�ËË Ÿu$ s�

Ϋ—Ëœ VFK� Ê« w�«d« s� Îö?�¬ ¨ �U�U�I?�«Ë �«d�u�Ë �U�MA�Ë

w VFA� dÒ/ UM�ô ¨rUF« v« W�d� ‚ö#≈ d�� —U#ô« «c� w

vB% ôË bÒF� ô Èd�� ·ËU�� q& w ¨…—uD)« WGU� WK�d�

‚“— UO�u�

ÊUMF« w?�«d« …—U?A� w�Ë—U*« „d?�dD�« oKD� b??�√ Âu� qJ�

ŸU?{Ëô« —u�b� V��?� W�U?O�« v?« s�b« s� qIM ?O ¨t? EF

‰UA �S� q�« W�—U� Í√ »UO" q& w ¨�U�u �*« q� vK� bK�« w

�«u??�b« t? E� X?D�� f�« Âu� sJ? ÆW�ËU?N« d??F?� s?� ÊUM�

fO?z— rN??? ???F???OK# w?Ë ¨5ËR???�*« …b???�U?M� v« VU?D*«Ë

—«d?I«Ë W??O?�d?A« s� —U?B??(« Òp vK� Ÿ«d?�ö W�—u??N?L?'«

…b?$ v« ÓŸ«d?�ù« WI�b?B« ‰Ëb« s� VK?# UL?� ¨d?(« wM#u«

WL?]EM� v« ÎUN?$Òu ?� ¨dD�K Ó÷ÒdF� U?LK� qFH� X�U?� UL?� ÊUM�

t�b?�ËË bK�« ‰ö?I? ?�« XO�?!� …œU?�≈ vK� qL?FK …b?�? *« 3_«

t�b�Ë ÊUL{ u� Íc« ¨ÁœUO?� Êö�≈Ë WOËb« �«—«dI« oO�D�Ë

Æå�«dOOG U� W-OK*« WK�d*« Ác� w w��—U « tF{u9Ë

·u)« Á—U?FA? �≈ Èb?� b�« w�«d« t?IK#« Íc« n�u*« «c�

¨W?O?HzU# W?�d?H?� Í√ ÊËœ s� ÎU?F?O?L?$ sÒO?O�UM�K«Ë ÊU?M� vK�

w�dJ� ·u?� XKI� ¨WO?�O�?� WOM�œ —œU?B� d?OA� U� V?���

s� W�dF?� ¨�«—UON�ô« Ác� q� q& w? ÂuO« ÊUM� dO?B� vK�

w « �U?�ôe�ô«Ë ŸU?{Ëô« …—uD� Êu?ËR�?*« wF� ÊQ� U?NK�«

q� s�U?C� …—Ëd{ vK?� �Òœb�Ë ÎU?O�u� t?�?F�Ë bK�« œu?��

‰ö?I?²??Ýù« XO?³?¦?²� …b??×?Ò²*« 3_« V�UDÔ½ ∫ w½Ë—U?*« „d¹dD³�«

Òd(« wMÞu�« —«dI�«Ë W?ÒOŽdA�« sŽ —UB(« ÒpH� q?LF�« fOzd�« býUMÔ½Ë

r²????LK?²???Ý« s�Ë s?‡O‡?ŠUðd????� Êu???�UM?ð q‡¼ ∫ 5?�ËR???????LK?� …œu???Ž

ø Ϋ—U??×???²½« Êuðu???L‡¹Ë ÎU???Žu??ł ÊË—Òu???C??²¹ rN???²¹U??Ž— W???ÒO�ËR?????�

ÊuËR???�*« U???N�√ Êu??�—b?�Ë√ øŸu??'« s� ÊËd???�?? ?M�Ë

‚d?A« W??F?�U?$ ÊUM?�K ∫·d? ?I*« Âd??'« Êu?O?�U??O?�«

¨U?N? 1e� j�?M�Ë t�—«b?�Ë t�U?F?�U$ o?KG� t ?�—b?�Ë

d?!?F? �Ë t�U?O?HA? ?�?� qH?I� ‚d?A« vH?A? ?�?� ÊUM�Ë

w�UF� —U�œ“ô«Ë W?�u��?�«Ë W�UO?�« ÊUM�Ë øU�—uD�

ø·—U?B*« w VF?A« ‰«u�√ e?�? %Ë ⁄«d?H« s� t?�œUM

v≈ ‰u??��Ë r�??�� W??C?N?M«Ë ⁄u?�?M«Ë dJH« ÊUM?� q�

vK� t� ·dB? �Ë WO�U?O� WI?�# Á—œUB� W�U?� WOJK�

tF�d� Ê√ VF?A« «cN ÊËb�d�√ øW�UF« W?�KB*« »U��

s ¨‰ö? ??�« Í√ ÂU?�√ l�d� r t�√ U??LJ ¨ô øe?�?)« W??L?I

s#u« «c� ÆÍd?�?� U?� vK� XJ�� s s�?�Ë ÆÂu?O« l�d�

Æåt�UDK� —bB� r�Ë tOM� pK� u�

ÂËd;«Ë lzU'«Ë ‰uc*« UM�?F� …—u�ò ∫w�«d« ‰U�Ë

ô WOM�_« W�U?L(« o� ?�� WO?�U�_« t�u?I� j��√ s�

wJ t�U�U?�Ë t�U�?� s� fO ÊUM� vK� dD)« ÆlL?I«

5�d?<« s� …—u?!?« ×U?� «u?A? ? Æ«uKI?? ?F�Ë «u?�œd�

vK?� 5ËUD? *«Ë ¨w�U?M�K?« w�u????I« s�_« Íœb????N???�Ë

—u? ??�b« wKDF??�Ë ¨�U?�?�R*«Ë W??O?�d?A?«Ë gO?'«

UM�UM� —«u!« Ær�¡«—Ë s�Ë WO#«d�u1b« �U?�UI� �ô«Ë

U�b�d� s�� Æq�?I �*« q�√Ë d?OOG? « r�“ r� ÆU�ƒUM�√Ë

w VF??A« U?N?? ?O??�?{ ÊuJ� ô W?�—U?C??� …—u� «—«dJ�

Âd?? ?% Ê√ U�b?�d� q� ¨W??O?�u??O« t�ö??IM�Ë t??(U?B??�

W�ƒ— W?�??�U?� ÊuJ�Ë ¨�«d�UE?LK W?O�u�U??I« ‰u?�_«

«c� t??O??$u?� v≈ UMKL???% U�UMGK?� w « WK�d?*« Æ…¡UM�

p vK� qL?F« W�—uN?L?'« fOz— W�U?� b?�UM� ∫¡«bM«

s� VKD�Ë Æd?(« wM#u« —«dI«Ë WO?�dA« s� —U?B(«

qFH� X�U� UL� ÊUM?� …b$ v≈ Ÿ«d�ù« WI�bB« ‰Ëb«

…b?�? *« 3_« W?LEM� v≈ t?$u? �Ë ÆdD) ÷d?F� U?LK�

¨t�b??�ËË ÊUM� ‰ö??I?? ?�« XO??�??!� …œU??�≈ vK� qL??FK

ÊUM� œUO�? ÆÁœUO� Êö�≈Ë ¨WOËb?« �«—«dI« oO�D�Ë

WK�d*« Ác� w w��—U ?« tF{u9Ë t�b�Ë ÊU?L{ u�

ÊUM� œUO� ÆW�—u �b«Ë WO«d?G'« �«dOOG U� W-OK*«

s� ŸUb«Ë WI?DM*« —«dI �« w Á—Ëœ W�U?L{Ë t�u� u�

W?�ö?F« wË ¨Âö??�« W?O?C?�Ë W?O�d??F« ‰Ëb« ‚u?I?�

tF�u� rJ�� U�Ë—Ë√Ë j�Ë_« ‚dA« Ê«bK� 5� WLOK�«

Æåj�u *« ¡v#U� vK�

W«bF«Ë Âö?�« rO� vK� ÊU#Ë_« ¡UM?�ò ∫w�«d« r �Ë

w « UN? U�— u� ¨WO�U��ô« …u?�ô«Ë W�d(«Ë WIO?I(«Ë

lO??L???' q�U??A« w?�ö??)« tK« rO???L??B� w q?�Q?? �

ÆåWOUB« WU�d« Ác� sJ K Æ»uFA«

«u��— s�c« ÊU1b« ¡UM�√ w�«d« q�I �« ¨”«bI« bF�

ÆWIDM*« Ÿu�— w W�U�ù« VO# t 5ML � ¨t�

”dD� …—UA� —U?� ‰UM�œ—UJ« w�Ë—U*« „d�dD�« ”√d�

w ¨wH?OB« w�d�dD�« Õd?B« w b�_« ”«b?� ¨w�«d«

∫‰U???�Ë ÆårJ?K�d???� U�√ U�ò Ê«u?MF� W?E� vI√Ë ¨ÊU?1b«

∫5O?�??O?�*«Ë W??�?OMJ« WU??�— W?O?�u� Ÿu??�� `{Ë√ò

s�c« ”UM« ∫r� »U?zc«Ë ¨»Uzc« 5� ·«d?)U?� rJK�—√

WO�O�*« �d?A �«Ë ÆÆÆrJ�ËbK��Ë r�U;« v≈ rJ�uLK��

�«cU� WO�C «Ë W?�;« ZNM� WO{—_« …dJ« `D� vK�

—U� b?�u� Õö?�U? ƉU*«Ë Õö?�« …u?I� ô ¨…u?�_« ÕË—Ë

ÆiG?�«Ë —U�b«Ë q? I« nK�� w? « �U�«eM«Ë »Ëd?(«

Ê√ rJ?MJ1 ô ∫t?K« ÊU?J� q ????��Ë ¨W????O?�U�ô« bu?� ‰U*«Ë

Æå‰U*«Ë tK« ¨5�— «Ëb�F�

ZN?� ÊuJ� Ê√ »u?KD� «c� W???�???O?MJ« Z?N�ò ·U???{«

ô≈ vM?�� ô Íc« s#u?« w W???O???�U??O???�?« W??�U???L???'«

�UO?�C�Ë ¨w�UO?�« qLF« «uMN ?�« s�c« �UO�?C �

rEF?� Ê√ u� U�bM� ÂuO?« ÁbN?A� U� √u?�√ Ê≈ Æ5M#«u*«

rN��UJ� ô≈ rNOMF� ô ¨w�UO�« ÊQA« Êu#UF � s�c«

s� W?I!« V�?�Ë ¨rN�U�U?��Ë rN?(U?B�Ë W?BO?�d«

�U?�??�R*« w WDK?�« Êuu? ?� s�c« W�«œ≈Ë ¨r�d??O?"

Ê_ s�b�U?$ ÊuK?L?F� rN�√ «—d?{ d?!?�_«Ë ÆW?�—u? ?�b«

qJ� rN�≈ ÆÊUM�K ô ¨rN�«e?�_Ë rN�U?��_ ¡ôu« ÊuJ�

WO�d?F« 5�d�_« WI� s� ÊUM� ÊU?�d�� Êu��?� � p–

ÊUM� WOL�Q� ‰Ëb« Ác� W�UM� s� r"d« vK� ¨WOËb«Ë

¡ôR� Ê√ Ëb????�� Æt???�???F????� �«—b???�Ë t�U�U?J�≈Ë Á—ËœË

⁄«d?≈ s� rN ?OËR�?� ¡UH?�≈ pc� ÊËb�d� 5O?�UO?�«

�U?OK?JO?N« w Õö??�≈ Í√ ¡«d?$≈ Âb?�Ë ¨WËb« W?M�e?�

d9R??� w X�ö?� w « ‰Ëb« X�?U# U??L??� ¨�U?�U?DI«Ë

rNMJ Æ≤∞±∏ ÊU?�?O� dN?� w —b?O�� ·Ëd?F*« f�—U�

V�UJ*« l�“u�Ë WB�U;« ZN� vK� n�√ qJ� «uI«u�

d??I?H« »u??�M� ŸU?H?�—« ÊUJ ÆÂU?F?« ‰U*« »U?�??� vK�

v � w��—b « qJAU� ÂU?F« s�b«Ë œU�H«Ë WUD�«Ë

≤∞±π ‰Ëô« s�dA?� ±∑ …—u� l� w�F?A« —U�?H�ô« ÊU�

ÊuËR???�*« U???L??O??? ¨WKF??? ???A??� U�—U?� X«“ U??� w? «

r�Ë ¨UNzUHD�« vK?� ÊuM�«d�Ë ¨5OMF� dO" ÊuO?�UO�«

s� ‰Ë√ s�d� M*« b?�√ V � UL� dU� Ÿu'U? ÆÊu-D��

Æs#u« 5�?$ vK� Èd?�√ —U?� W?L?�Ë Ác� X�UJ Æf�√

s� ¨5O??�U?O?�« 5ËR??�*« Ê√ d?!?�_U� t n?�R� U?�Ë

WOK�«b« W�d?(«Ë …√d'« ÊuJK 1 ô ¨rN?F�«u� nK ?��

UM�U�U?F?� »U?�?�√ s� ÃËd?�K q�?�« œU?��«Ë ¡U?I? ö

W�œU?B?? ?�ô« UM�U??�“√ ”U?�√ w w� w ?« W?O?�U??O?�«

ÆåWOAOF*«Ë W�bIM«Ë WOU*«Ë

…U?O?� j/ ‰ô–ù« ÊU?� v ?� c??� ∫…—«d0 ‰Q?��ò l�U�Ë

¨“u?F« s� ÊuJ��Ë ¨Ÿ—«uA« w Êu?u�? O? ø5O�UM�K«

ÆWUD�«Ë r�C «Ë œUB �ô« —UON�« v≈ WU{ùU� ¨‰«u# �«uM�

åøÊu��« Â√ ”—«b*« ` WËœ UM Ëœ ÊuJ � qN

s� rJO? v?I?�� U?� V#U?�√ ¨5�d? ?;« U?�œö� …œU?� U�ò ∫‰U?�Ë

rN? �U�— W?OËR?�� r ?LK ?�« s�Ë 5�U�d� Êu?�UM� q� Æd?OL?{

w Êu�dG� ”UM« ø«—U� �«Ë U?AD� Êu�u1Ë ¨U�u$ ÊË—uC �

ø‰ËR�*« d?O" wz«u?AF« rJ�?N� V��� U?NO? r�uL K�œ√ W?LK&

tMO1 v≈ r?�?� ∫»u?F?A« Ÿu?�?� »d« e?O?L?O?� ¨W?�uM�b« Âu�

rJ b?F*« �uJK*« «u�— w�√ w�—U?�?� U� «uU?F� ∫t ‰uI?�Ë t�—U?��

XAD?� ¨w�u??L?? ???L??F#Q?? X?F??$ w�_ ¨rU???F« fO??�Q?� cM�

¨w�u9u?�J U�U?�d?� ¨w�u?L? �ËP? U?��d?" XM� ¨w�u?L? ?O?I?�?

U0 ∫rJ ‰u?�√ o(« ÆÆÆw≈ r ?O�Q U?�u?��?� ¨w�u9—e? UC�d?�

v≈ r��Ë Ær KF w�? —UGB« ¡ôR� w�u�≈ b�Q� Áu?L KF rJ�√

∫rN ‰uIO W�—U�*« ‰UF_« Ác� s� U�√ «uKFH� r s�c« r� Á—U��

¨åt�U?��√Ë fOK�ù …b?F*« W�b�_« —UM« v≈ 5�ö� U� wM� «u?��–≈

—U�� W�ƒ— rJO? d�R� ô√ øgOF� W�U" Í√ w ‰u�_ œu�√ò UH?OC�

s� —U?�?�√ rJK?B� r√ ø�U�U?HM« �U?�œu? ?�?� s� Êu?K�Q� s�«

œb� «uE�ö� r√ øtFO{d VOK� W?�KF� t O� �«œu$u� i�UI�

s� 5K#U?F« œ«b?�√ rJKB?� rË ¨UN?�«u�√ XIK"√ w « �U?�?�R*«

s� —U?F�_« ld�Ë WKL?F« —UO?N�U� Êu�?L�� Êu«e� ôË øqL?F«

5M#«u*« VF� Êu?�?NM�Ë —U�? « VC?" Êu�UN� ÆW?�?�U�?� ÊËœ

ô√ øv ??� v≈ ÆtzUM�√ q?J UM#Ë ÊUM� w? ÊËd� «Ëœu?F?� r s�c«

q� ¨U�UF# ô ¨l�� Íc« VF?A« «c� vK� �d� w « «u�_« wHJ�

w »d« rJQ??�� ·u?�Ë ¨ÊuËR?�??� r �√ °U?�Q�Ë «d??O?HJ�Ë ô–

åøÊu�O� � r� ¨—UGB« t�u�S� ÁuL KF UL� dO�_« ÂuO«

Ê√ dA?�« V;« ·Ëƒd« »d« ‰Q�√ ¨W�UNM« wò ∫…œu?� r �Ë

s�cK« l{«u? «Ë W�?;« tO? Ÿ—e�Ë ¨r�U�Ë bzU?� q� VK� fLK�

UF?OL?$ ÊuJ�Ë ¨Âö?�U� rFM� Ê√ wzU�œ ÆW?-*« bzU� w U?L�UM�√—

¨ÊU?� s� UMzU� ¨t? ?�«d�Ë ÊU?��ù« d?O� q$√ s?� qLF� …b?�«Ë «b�

ÆåW�zU$Ë ¡U�Ë q� UM� tK« bF�� Ê√Ë

w ÂUEM?«Ë s�_« kH?� s� ‰ËR??�*« t�_ W?F?�«Ë WD?K� t�bË

cOHM� vK� ·«d?�ù« UNM� ¨Èd�√ �UOËR�� v≈ W?U{≈ ¨lL :«

»d« ÂU�√ tK�u� w t?F{«u� “d� ¨tF�u� r"— Æ«b?�ù« �U�uI�

t�œU?�� t�UL? �« wË ¨lL ?:« q� tO≈ q�u ?� Íc« u� ¨Ÿu��

U�U1≈ d?N&√ t�√ ô≈ ¨U�œu?N� sJ� r W?-*« bzU?� Æt UM�« ÊU?� u UL?�

bzU� oKD�« U0— Æ5O?��dH«Ë W� J« ÊU1≈ s� b?�√ Ÿu�� »dU�

bzU� t� d?�Q� U� ÆŸu�� ÊUDK� rN?H� wJ t�UDK� tLN? s� W-*«

q� ∫Ÿu?�� »dK ‰u?I� t?F?L?�� «cN ¨‰«b?$ ÊËœ ôU?� c?HM� W?-*«

»d« v≈ bzU?I?« v�√ ¨t�Q?� uK� r"— ÆÍU? ? √d?�?O?? d?O?" ô W?LK�

t�U1≈ …b?� dN&√ b�Ë ¨t?�UI?� ?�« Âb�Ë Áe�?F� Ud? F?� Ÿu��

Á¡U?H� Ê√ s?� «b�Q? ?� ÊU?� t�_ ¨Ÿu�� ÂU?�√ ÁU? ? —UC?�≈ Âb?F�

ÊU1≈ W?L??� Ác� ∫rH« w��c« UM�u?� f�b?I« ‰u?I� ÆÀb??�?O?�

bzUI ÆnI�« s� `O�J« «uœ s�c« ÊU1≈ s� dO!J� rE�√ ¨rOE�

÷U?N�ù ·U?� Ÿu?�� s� —b?B� «b?�«Ë «d?�√ Ê√ UMO?I� ·d?� W?-*«

ÆåÍ—Ëd{ dO" tF� Á—UC�≈ ÊQ� lM �«Ë ¨i�d*«

‰U??H?�S� Êu??�?�??�? ?� r �√Ë s#Ë ¡UM� ÊËb?�d� nO?�ò ∫‰Q??�Ë

q� ø«—u# W?Oz«u??A?F« �«—«d?I«Ë ¨…—U� ‰U?L?�ù« V�?�� ”—«b*«

–≈ ¨U�U?9 fJF« s�UF� øUM�?� qH�√ W?�—b� ` ? s� Ê√ r O?��

q� r ‰U?H?�ù U?N?O?�«d?B?� vK� Êu?�?�« ` ?H�Ë ¨”—«b*« qH?I�

�«dG� b�? W�U)« ”—«b*« v�UH � 5?� wË Æd� Í√— V�U�

ŸUDI« ÁU& UN�$«u� ÂU?OI« s� WËb« qBM � ¨U�bK� w rOKF «

t� d/ U?� q& w U�u?B?�Ë ¨ÍuO?(« Á—ËœË ’U)« Íu�d? «

v ?� ”—«b*« —U?C ?�« v≈ ÍœR� Íc« d?�_« ¨¡«œu?� ·Ëd& s�

rOKF « WO�«e≈ w ÊU��ù« o� kH� UM Ëœ Âe K� ô «–U* ƉUH�ù«

tU?O ?"« ô t?��b?I� UN?OK� Íc« o(« «c� øt�œu?$Ë t? ?O�U�?�Ë

vK� Ê˃d�� ô s�b�F �� ”U�√ W?-AM�Ë ‰uIF« `OD�� WOG�

ÊuLKF � ÊUM� …c�ö� w!K� Ê≈ ÆrO�e« W?�KB� s� «bOF� dOJH «

wË ÆWËb« s?� r�œ ÍQ� ÊuE�� ô r?�Ë ¨W?�U??)« ”—«b*« w

t?OI?A� Íu�d? « ŸUDI« XKL�√Ë U?N?�?$«u� rI� r WËb« Ê√ 5�

�Ëd??O� XOu�Ëd?? ??� ”√d�

Ê«d??D??*« f??�–u?�—_« ÂËd??K??

w b?�_« ”«b?� ¨…œu?� ”U?O«

”uO$—ËU$ f�bI« WOz«—b�U�

Æ�Ëd??O� ¨W??L?�M?« W?�U??� w

UMF?L�ò ∫U?N?O ‰U?� WE� vI√Ë

l{«u?� s� Âu???O« qO???$≈ w

œu?$u?� t? O ¨‰ËR?�?� ÊU?��≈

bzU??� Æ5ËR??�?*« lO??L??$ Èb

gO???'« w j�U???{ u� W???-*«

W??-???� t�d??�≈ X% ¨w?�U??�Ëd«

«b?O$ ö?�œ v{U?I � ¨ÍdJ�?�

�d?? ???� ¨’U??)«Ë wL???�d«

W??�b?I??� VO?F« «c?� W?�??OMJ«

Ê√ d?O" ¨c?O�ö? K dO?�J« r�b«

ôË ¨WËb« w� X�?O W�?OMJ«

U?L?O? UN?�UJ� q% Ê√ lOD ?��

W???�“√ w U???�u???B???� ¨b???F�

w «Ë UNA?OF� w U� W�F?A �

d?OB?� Æ�«—b?I*« q� �bHM ?�«

¨‰u?N�?� q�I*« w�«—b« ÂU?F«

vË_« W?ËR???�*« w� W?Ëb«Ë

r�«d� V�??�� ¨W�—U?J« Ác� s�

Èb?� vK� …cHM*« d?O" �«—«d?I«

Page 3: 32 eme annee -N” 11180 Lundi 6 Juin ... · W?????O?½UM?³? W?????ÝU?????O?????Ý ≤∞≤∞ “u9 ∂ 5Mù« Êu???Ž b???N????Ž w …œu???F« b?¹d‡ Ô¹ ô Íd?¹d???(«Ë

≥≥≥≥W????????O?½UM?³?� W????????ÝU???????O????????Ý

≤∞≤∞ “u9 ∂ 5M�ù«

Ÿu?‡‡?‡?‡?‡‡?ł b???????O???????N???????ý r?‡?‡‡?�

øW??�u‡‡J‡×‡?�« j‡I?�??²� jI??�?O??Ý

b�“ u�« œ«R

fOz— rM?G� U?�bM�

ÊU??? ???� W???�u?J(«

fK�� W K� ¨»U�œ

WKL� sAO� ¨¡«—“u�«

w t???�u??B???� vK�

v????K???�Ë ¨q????�«b???�«

W?O?�d?� ‰Ëœ ¡«d??H?�

U??N� —«œ« ¨W??O??�M�«Ë

Âu????O?�« cM� Ád?????N�

Êö???????????????????�ô ‰Ëô«

Ê« ÊËœ ¨t??????�u?J�

q�??� ¨�U??O?�u??L??F�U� vH????�« q� Î «b??�« wL?? �

vK� UM�u?B?� Êu?FM1Ë Õö?�ôU?� UM�u?��UD�ò

¨Êu�d?N�Ë ¨Êu�ËU?��Ë ¨W�uNM?*« ‰«u�ô« �U?HK�

W??u?A?J� —ôËb�« W??�?F?� X�??�?�«Ë ¨ÊuK?DF�Ë

W?OMK�Ë W�d?� �U?�U?L?�« „U?M�Ë ¨W�u?C?H?�Ë

»U�œ ÊuJ� åÆÆÆÍd �« d?�(U� åt�?�«ò qzU�—Ë

vK?� t??�u?K� –U???I�« ‰ËU???�� ¨W?�U??(« Ác?� w

’U??�??�ô« f?O�Ë ¨W??��U???��« W??�Uzd?�« w�d??�

—UA?�« bF� ÎU?�uB� ¨t?{—UF� w�« �U?N'«Ë

�U??N??� s?�Ë øt????�uJ?� q�«œ qLK?9Ë —U??�??�«

»U�œ vK� c??�Q� ¨W??�uJ(« w …u?I?� W?�—U??A?�

vK� …—b??I�« Âb??�Ë ¨VKD�« V?! n"«u*« d??O?O??G�

—UO�« w VzUM�« ÊU?�Ë ¨b�«Ë Õö�« u�Ë ¨“U$«

v�« …u�b�« w ÎU?�{«Ë ¨Êu?� Êô¬ ¨d(« wM#u�«

w e�F?�«ò ÊU� Õd� U�bM� ¨W�uJ(« W�U?I�«

s� Y?�??�?K� ·U???� V�???� ¨WK?JA*« W???N???�«u???�

WK?JA?????� n?�« „UM?� ÊU?????� «–« nO?J ¨åÆÆq?z«b�

¨U?NM� »«d?"ô« s?� v� »U�œ e?�?F� ¨WKJA?�Ë

¨Íd�d???(« oO???— —UD�Ë ¨�Ëd???O� Q???d??� q�???�

wH�u�Ë ¨w��dC�« »d?N�«Ë ¨W�œËb (« d�UF*«Ë

‰Ëb�« l� �U???"ö??F�« 5? ??%Ë ¨W??�U???F�« …—«œô«

¨5O�U?M�K�« ·u�« �U??&??� qL?F?� YO?� ¨W??O�d??F�«

b�Q?� Ê« q�?" v� ¨»d?G�U� ÊUM�� W"ö?� lDI�Ë

ÊUM�� l� ÊËU?F?K� œ«b?F??�« vK� ‚d?A�« Ê« s�

¨—UNM*« œUB"ô«Ë ¨œU H�« w tO�–« v� ‚—UG�«

W�UD�?�«Ë ¨W?�??F?B�« W?KL?F�« …—b?�Ë ¨r�?C??�«Ë

ÆŸu'«Ë

¿¿¿

b?F?� o�?�ô« W?�uJ(« fOz— n"«u?� s� Ϋb?O?F�

d?O??L?� W?O�UM�?K�« �«u?I�« »e?� fO?z—Ë ¨Íd�d?(«

¨qO??L?'« w�U??� VzU??J�« »e?� f?Oz—Ë ¨l�?F??�

¨◊ö?�M� b?O�Ë w�«d?�ô« w�b?I?�« »e?(« fOz—Ë

s� b�b?F�«Ë ÆW?O?$d? ÊU?L?OK� …œd*« —U?O� fOz—Ë

fK:« f?Oz— »U??�?�« Âb??�Ë ¨5?KI??? ?*« »«uM�«

¡«œU� ¨W?M �« »«uM?�« qJ�Ë ¨Íd?� t??O???�� w?�U??O?M�«

s�b�« ‰U�— �«u?�« �√b� ¨¡«—“ËË ÎU ?Oz— ¨W�uJ(«

s� rJ(«Ë ¨W??�uJ(« »U?O?G� …b?A� …œb?M� ¨lH�d�

W?O?�ö�ô«Ë W?O?A?OF?*« t�?O�UD�Ë VF?A�« ŸU?�Ë«

w�Ë—U*« „d�d?D��« ¡«b� U�d??�« ÊU?�Ë ¨W�œU?O?? �«Ë

¨Êu?� ‰U?A?O??� W�—u?N?L?'« fOzd?� w�«d�« …—U?A�

–U?I�U� Ÿ«d?�ö� ¨…b?�?*« 3ö�Ë ¨W?I�b?B�« ‰ËbK�Ë

Ê«dDLK?� b?�ô« ”«b??" W??�D�Ë t???O??�d??�Ë ÊUM��

W????�uJ?(« œU????F????�« X?�«œ w?�« ¨…œu????� ”U????O�«

ÂUL?�ô«Ë ¨W�Ëb�«Ë VFA�« `�UB?� s� 5�ËR *«Ë

ÆW�U)« rN(UB0

Ác� jI? � v??� ¨jI? ?O?� Ÿu?� b?O?N?� r�

øW�uJ(«

lC�*« X%

U‡?‡‡‡?‡�Ë— v‡‡?�« —œU???ž W???ÒO???ł—U???)« d¹“Ë

WO?�—U)« d�“Ë f?�√ —œU!

w??� n?O??�U� 5�d?????G*«Ë

w ¨U�Ë— v�« UN?�u� �ËdO�

s� «œb� U?N�ö� wI?K� …—U�“

d�“Ë rN?�√— vK� ¨5�ËR? *«

w��u� w?�UD�ô« W?O??�—U?)«

ŸU???????b�« d?�“ËË u�U???????� Íœ

v�« W?U?{≈ ¨wM�—u?! Ëe�—u�

»d??F�« ¡«d?H?? �« l� �«¡U??I�

fOz— ¨U??�Ë— w s�b??L???F*«

W???O???L?MK� w?�Ëb�« ‚ËbM?B�«

d?O??�KO?� åIFAD ò W?O?�«—e�«

�UOB�?A�« s� œb�Ë ¨u�G�√

¡UA?F�« v�« s�u�b*« W?O�UD�ô« WO?�U�uK�b�« ¨W?O�U?O �«

·d� vK� d�U?{ «dO� U?�Ë— w ÊUM�� …dO?H� tL?OI� Íc�«

Æw� d�“u�«

d�“Ë s� q� l?� w?� d�“u?�« lL???�?O?? ¨¡U�ö?�?�« U?�√

¨d!ôU! œ—UA�— ‰u� WH?"U�ô« fOz— ÊUJO�UH�« WO�—U�

ÆÍ—b�U� ‰UM�œ—UJ�« WO"dA�« fzUMJ�« lL�� fOz—Ë

rNðU�öš wÝUMð lOL'« vKŽ ∫ WÒO�dA�

d1 Âu?O�« ÊU?M�� ÒÊ√ò W?O?d?A??� Íe?�— W?�U?O?? �« d�“Ë b?Ò�√

w�UM?� lO?L??'« vK�ò U??ÎOML????� ¨åt�œôË cM� W??�“√ VF??�Q�

s� ÃËd?�K� œuN?'« q� d?UC?� W?�U�� ÊUM?�� Ê_ rN�Uö?�

ÆåW�œUB"ô«Ë WO�UO �« W�“_«

ÊUM�?� w wM�_« l{u�« ÒÊ√ ¨w?�u�e?H?K� Y�b??� w `{Ë√Ë

s�_« w X O� bK��« w UMKJA�ò ∫ÎözU" ¨r�UF�« w qC_« s�

…b� s� nO?H�?�« 5O�U?O �« vK� vML?�Ë W�UO? �« w U/≈

ÆåV#U��«

r?�� w�U?(« ÍœU?B??"ô« l{u�« ÒÊ√ò W?O?d?A?� È√—Ë

ŸUDI�« ÒÊ√ vK�ò «ÎœÒbA?� ¨åW�bOKI� dO?! ‰uK� Ÿ«b�« UMOK�

t??OK� e?O??�d??�« V��Ë —U#ô« «c� w r�_« u?� w�U?O?? �«

ÆåUÎO�U�

X?�UD????????�« w??�« Ê«b?K�?�« s?� ÊUM?�?� ÒÊ√ v?�≈ò XH?�Ë

sJ1 U??� «c�Ë U?�Ë—u??� ”Ëd?O?? —U??A??�« vK?� …dDO?? �«

U?H??O?C?� ¨åW??�U?O? ?�« lO?�?A� —U?#« w tM� …œU?H???�ô«

W??�U???O?? �« v?K� u� ÊUM�?� w œU??L?????�ô« Ê√ `O???�??�ò

W?�UO? �« vK� u� UO�U?� d�?�_« œUL?�ô« Ê√ ô≈ W?O�—U?)«

ÆåW�œUB"ô« …—Ëb�« jOAM� w r�U � U� WOK�«b�«

ø »u??I??F?¹ f‡H‡?½ w‡�  U¹U??G?‡� U¼d??O???OD‡ð Êu?�ËU??×Ô¹Ë »U¹œ W??�u?‡J‡Š ÊËd???U??×Ô¹

b?N?F�« t?M� Ϋb?O?F� fO� W?�u?J(« d?O?O?G� nK* 5??�? �

YO?� ¨qO?�U� Ê«d�?� o�U? �« d�“u�« b�b?��U?�Ë tI�d?Ë

¡«œô �«œUI?�« t�Ë Õö?�ô«Ë dO?OG?�« qJ�Ë dO?�ô« ÊU�

l� d??�ô« Y?�� qO??�U� Ê« ‰u??I?� �U??�uKF*«Ë ¨W???�uJ(«

U?N� ÂU?" w?�« W?&?�U?H*« …—U�e�« ‰ö?� Íd� t?O??�� fOzd�«

U?�Ë ¨w{U*« Ÿu?�?�ô« WMO?�« 5F?� wM#u�« —U?O?�« fOz—

wK�« »«uM�« fK�� fOz— VzU� o�u � p�– q� vK� b�R�

fOzd�« ŸUM"« t�ËU�� w�U�U�Ë W?�uJ(« dOOG� w�“dH�«

◊Ëd?� l� ¨W�uJ(« W?�Uz— v�« …œu?F�U� Íd�d?(« bF?�

Ác�Ë ¨q�?I? *« —UO?� fOz— UN?�dD� U?L� fO�Ë ¨W�u?�I?�

l#U?????I?????� j�u�« X?O� s?� w�“d????H?K� n?"u*«Ë …—U?�e�«

sJ� ¨qO�U� d�“u�« l� —ËU?A�U� UN�uB?� ‰u� �UODF*«

UNLO?�C�Ë WI�U �« t#ËdA� p L?�« v�« Íd�d(« ¡u'

ÆÎUO�U� ë—œô« w W�Q *« Ác� l{Ë v�« Èœ«

�U?ODF*« w� U?� t? ?H� ÕdD� Íc�« ¨d?�ô« ‰«R? �« sJ�

«–U?�Ë ¨W?�uJ(« d?OO?D� W�ËU�?� X�b??�« w�« ¡«u?�ô«Ë

…œuF�U� Íd�d?(« ŸUM"« «u�ËU� s�c�« dE� W?N� s� d?OG�

l� l?DI�« œ—«Ë w d???O???�ô« q�Ë ¨W???�uJ?(« W??�U?z— v�«

w t�U?O?L?�?� s� wK�?�« YO?� s� ¨W?I�U? �« t�U?�U?O?�

s�c�« W��U��Ë œU ô«Ë œU H�« WN�«u� w�U�U�Ë W�Ëb�«

w�« �U??�uKF*«Ë �U??ODF*« Ác?� q� ¨r�U?F?�« ‰U*« «u?�??N�

W�U?I?� w UNK?OF?H� v�« œu?F?� “—U?��« w�U?O? �« U�—Ëb�

Æb! Âu�

b?O�Ë ÊUM�� w Íœu?F �« d?OH? �« t� Âu?I�Ë ÂU" U?� ≠≤

WK"d?F� W�œu?F? �« ¡UH?K� ÁU&U� �ôU?B�« s� Í—U?�?��«

ÆUN#UI�ô qLF�« »U�œ W�uJ� qL�

r�U? � Íc�« Íœu?F? �« ≠ w�d?O?�ô« „«d?(« «c� Ê« ≠≥

UN?CF�Ë 5dDK� nOK� U?NCF� W?OK�«œ Èd�« ·«d#« t�

W�uJ(« fOz— UN�√d� W�uJ�� ¡w:« Ê« bIF� Èd�ô«

œö��« ëd�ô b?O�u�« —UO)« X�U� Íd�d(« b?F� o�U �«

WI�U? �« WO�UO? �« ÈuI�« fH� …œU�U� sJ�Ë ¨U?N�U�“« s�

w�« W?O??�U?O? �« W?�u?EM*« .u?F� …œU?�ô ¨W??�uJ(« v�«

sJ� ÆW�Ëb�« W�uE?M� q�U� —UO?N�«Ë œö��« ”öU� X�?� �

v�« …œu??F�U� ‰u?�??IK� Íd�d??(« U?N??F?{Ë w�« ◊Ëd??A�«

»U�œ ëd�ô u�—U?MO� s� b�« U?� �œU�« W?�uJ(« W�Uz—

w�« ◊ËdA�« s� qL�«Ë l�Ë« w� w�«Ë Æt�uJ� W�U"«Ë

t??�ƒd� Y?O??� s� ¨»U�œ W???�uJ� qOJ?A� q�??" U???N??�d#

b� oKD� W?I?OI?(« w UN?�« ô« ¨◊«d"uMJ� U?N?L � W?�uJ(

qL??F� �«—U??O??)« d�d??I�Ë ÎU??O??�—U??�Ë ÎU??OK�«œ Íd�d??(«

s� t?K�« »e???� œU??F?�« �«—U??O???)« Ác� v?�Ë«Ë W??�u?J(«

‰ö?� s�Ë ¨U?N�«—«d" w? dO�Q� Í« s� t?zUB?"«Ë t?�uJ(«

‚ËbM� t�dD� U� qJ� dO? �« W�uJ(« Ác� lOD � p�–

’U)« ŸUDI�« lO� Èu ?� vK� ¨◊Ëd� s� w�Ëb�« bIM�«

ÎU?O?�d?O??�« ÕËdD� u� U0 ¡U?N?�«Ë ¨—ôËb�« d??F?� d�d?%Ë

Æw�UM�K�« T#UA�« ‰u# vK� ¨W�d���« œËb(« rO�d�

s� qB??� U?� Ê« v�« d?O?A?� ¨wMF*« w�U?O?? �« Ê« vK�

t�ö� s �

w WHK�� ·«d#« t� X�d% U?� W�H� w# Èd� ¡«u�

W�uJ� dOOD� b�d� Íc�« åËd �U*«ò Ê« « ¨WO{U*« ÂU�ô«

«c� s� i�??L?� w?�« lzU?"u�U?? ¨»U�œ ÊU? ??� fOzd�«

Èu?I�« fH� ÃU?�« …œU�« ‰u?� U�«u�Ë n"«u?� s� „d�?�«

Ê« b?�R� ÎU�U?� ≥∞ ‰«u# œö?��U� XLJ% w�« W?O?�UO? �«

�U�u? *« q� v?K� —UO?N�ô« ‰U?� tF?�Ë ÂË“Q*« l"«u�« q�

¨Èu?I�«Ë ·«d#ô« Ác� rEF?� �U?N?�u�Ë ¡«œ« w d?O?G� r�

l� W??I?�U?? �« �U??�U???O?? �« fH� v?K� ¡U??I�ô« Y?O??� s�

Æ„UM� WOze� Ë« UM� WOKJ� �«dOOG�

fH� s?� …d??�U???;« »U�œ fOzd�« W???�uJ� X?�U??� «–«Ë

ô tO�« XK�Ë U?� v�« œö��« XK�Ë« w�« WO?�UO �« W?I�D�«

�b?�Ë X�U� U?� “U$« w ŸU?O?{Ë „U�—« W�U� gO?F� ‰«e�

q"« w? ¨U�d???L???� s?� v�Ëô« W???F�—ô« d???N????�ô« ‰ö???� t�

dOA� “—U� w�U?O� Èb� ¡«u�ô«Ë �UODF*« qJ ¨�U?F"u�«

≠ W?�uJ(« ÂU?�« qO"«d?F�«Ë wB?F�« Êu?F?C� s�c�« Ê« v�«

fH� l"Ë vK� Âu?O�« v?� U?Nz«œ«Ë U?NKL?� w „d?�?� w�«

r� ¨w{U*« w �œU?� w�« WO?HzUD�«Ë W?O�U?O �« `�U?B*«

W??OK�«b?�« rN�«—U??�????�«Ë rN??(U??B??� XF#U??I?� rN?? ??H�

W??�uJ(« fOz— …œU??�«Ë ¨W?�u?J(« d?O??OD� W??O?�—U??)«Ë

dO�ô« Ê« u�Ë ¨W?�uJ(« W�Uz— v�« Íd�d(« bF?� WI�U �«

U0 ¨W?O�U??(« W?�uJ(« w W?�—U?A*« ·«d#ô« i?F� Q?�U?

W?�uJ(« W�Uz— v�« …œu?FK� U?NF?C� w�« ◊Ëd?A�« tH?�Ë

�—U# u� t?�« —u??�c*« w�U???O?? �« `{u� ¨p?�– ‰ö??� s�Ë

œö?��« c�« åËd?? �U�ò s?� t� bF� U?� q� w »U�œ W?�uJ�

—«d?L??�« s� d?O??�J� dD�« U?N?�zU?� Êu?J?� �«—U?O?� v�«

w t?????�uJ�Ë »U�œ œœd?� l� v??� ¨W???O�U??(« W???�uJ(«

W?O�—U?)« �U?N�u?�« YO?� s� W�—c� �«uD�Ë �«¡«d?�«

Ác�Ë ¨U�cOHM� �b?NF� UN�« ÷dH� w�« W?LN*« YO� s�Ë

l� l#UI� …b�b� W�uJ� qOJA� ‰u?� l{uL� �«—UO)«

¨WN� s� ÊUM�� …b�U * WO?H)«Ë WMKF*« WO�dO�ô« ◊ËdA�«

W?�uJ( q�U?� —U?B?� s?� W?O?�d?O?�ô« …—«œô« t� qL?F� U?�Ë

◊Ëd?A�« ÁcN� Ÿu?C?)« œ—«Ë w X ?O� …dO?�ô« Êô ¨»U�œ

�«¡«d�ô n"«u*«Ë �U?�d��« W�u?L�� tM� XHA?� U� u�Ë

∫w�ô« d�� —u�c*« åËd �U*«ò

…dOH �« UN� X�U" w�« �ôUB�ô«Ë �«¡UIK�« WK K� ≠±

s� d?O?�� œb?� ÁU?&U� U?O?� w�—Ëœ �Ëd?O� w W?O�d?O?�ô«

¨ÊUM�� w …b??�?*« �U�ôu�« ¡U?HK� h?�ôU�Ë 5�ËR? *«

ÊUM��Ë W�uJ(« v?K� —UB�K� U?N�—«œ« …œU�“ l� Í“«u�U�

‰ö??� s� t?? ?H� X?"u�« s� qL??F�«Ë �U�u??? ?*« q� vK�

WOM?#u�« WKLF�« —U?ON�ô W?ËdF� W?Od?B�Ë W?O�U� �U?N�

Ê« r!— ¨—ôËb�« dF? � W�—UC*« d?�� �U�u? *« v�œ« v�«

wM' W?O�U?M�K�« …d?OK�« —U?O??N�« W?OKL?F� r�U?? � s� „UM�

ÆWKzU# �«Ëd�

W‡?Ò¹u?????OMÐ W?Ò¹œu????łË W?????�“Q?Ð s×½ ∫ q?‡‡?ÒO????L?????'«

ÊU‡M?³‡� t??łË b?I??H½ Ë√ s¹d??B??²M� U??NM� Ãd??�½ U??Ò�≈

v�« ‰e?M� Ê« U????�œË ¨sJ?2 X"Ë Ÿd????�Q�

ô«Ë tO? s�� Íc�« l"«u�« d?OO?G� ÷—ô«

WO?�UO �« WI?�D�« WMO�— VFA�« vI�?O�

ÆWO�U(«

w ÊU?J� ô Ê« vK�ò q?O??L???'« œb???�Ë

W??�U???�� s��Ë ‰u?K(« ·U??B�ô ÊU?M��

Ê« V?�� `?�M?� wJ?�Ë ¨W�—c?????� ‰u?K(

d??O?O??G�Ë W??I?��«Ë 5?O�UM�K� q?�ô« wDF�

�U?�u?I*« q?�Ë w�U?O? �« ÂUEMK?� Íu?OM�

W�—«d?L??�«Ë ‰Ëb�« —«d?I??�« o?K�� w�«

W�œu?�Ë W�“Q� s��ò U?H?OC?� ¨åUN?�F?�

bI?H� Ë« s�dBM� U?NM� Ãd�� U?�« W�uOM�

ÆåÊUM�� t�Ë

VzUM?�« W??O�UM�?K�« VzU??J?�« fOz— È√—

w�« W?O�U(« WK�d*«ò Ê√ ¨qÒO?L'« w�U?�

…—bI�U ¨U?N� ÎöO�� bN?A� r� ÊUM�� UN� Òd1

l�d�« s� q?"« X�U�Ë XL? ??I�« W?Oz«d??A�«

v�« ÍœR� «c�Ë ¨WM� c?M� t?OK� X�U?� U2

Ê« qÒO?�?� r�Ë ÎUI�U?� U�b?NA?� r� …U�Q?�

U�b?N?� U?L?� ÊUJ*« «c� v�« qB?O?� ÊUM��

Æå”Q�Ë …d��Ë —U��« �ôU�

vK� ¨w�«–« Y�b??� w qO?L?'« œb?�Ë

Òd??B� Ê« ô≈ 5O�UM�?K� UM�U??�√ —U?O??� ô Ê«

ÊUJ*« s� ÃËd??�K� U??N�u?I�Ë U?M�œ«—« vK�

«c� s?� UM� q�b?� ô Êô t???O�« UMK?�Ë Íc�«

l"«u�« d?O??O?G� vK� d?B� Ê« V?��Ë bK��«

±μ∞∞ ‡?�« v‡?�« —ôËb?‡�« …œu???????Ž Âb??????Ž Âe???????−?‡ð ∫ r?‡¹d???????ý

b???????ÒI??????F???????Ô� œU??????�???????H?�« W‡?‡?ЗU??????×???????Ô� Ÿu??????{u???????�

ÆåX"u�« «c� w «bI Êö�UF�« Ê«c�Ë

X"Ë ÊU???�ò t�√ �d??�?????�« ¨d???�¬ —U#ô« wË

…b?�R?� ¨ådzU? ?)« b�b?�?� w?zUM'« oO?I?�?�«

¡«—“u�« fK?�??� w Ÿu??{u*« «c?� Õd# …œU??�≈ò

q"d?F?� w�« W?N?'«Ë Æt�Q� w —«d?I�« –U?��ô

WDI?� X% U??N?? ??H� lC� wzU?M'« oO??I??�??�«

Æå…dO�� ÂUNH�«

.d?� �—U�√ ¨œU? H�« W?�—U�?� Ÿu{u?� wË

¨—U#ô« «c� w 5�«u?" UM�b?" b?"Ë bI?F?�ò t�√ v�«

w dAM� rK �UMOOF�« UNO �d"√ w�« WO�ô« U�√

UN?IO�D� 5�eK?� sJ� r� «c�Ë ¨WOL?�d�« …b�d'«

ÊËœ s� �«œUI?�ô «u{dF� «uM?O� s�c�« ”UM�«Ë

ÆåWO�«c�« r�dO � oOI��«

Ê√ .d??� …œU??! s�d??�??N?*« …d�“Ë �d??�????�«

U�œU??� U??�u??B??�Ë Âu??O?�« W??�??F??� ·ËdE�«ò

¨å«b??� W???�??F??� W?K�d0 d1Ë r?KE� VF???A�«Ë

XKH? W�Ëb�« W?O�U� vK� √d# öK�ò Ê√ X?�d�Ë

t�√ W�“U?� ¨å…b�b� »U?��ô —ôËb�« ·d� d?F�

ÆWO�UM�� …dO� ±μ∞∞‰« v�« œuF� s�

W�Ëb?�«ò Ê√ v�« ¨w�«–« Y?�b???� w? �—U???�√Ë

Ác???N� —U??F???�ô« XK?H� »U??�???�√ nA?J� qL???F�

jG??CK� qN?�ô« W?KO?�u�«ò Ê√ �√—Ë ¨åW??I�dD�«

Íc�« —ôËb?�U� VFK?�« u� ÂU??F?�« Í√d�« ZO???�Q�Ë

U?�U?M� oK�� U�—U??& U?O??�U?O??� «—ôËœ d?�???F�

aC?� Ÿu???{u*« q� V?��Ë bK?��« w U?D!U???{

¨”UM�« 5� W??I?��« …œU?�« l� ‚u?? �« w ‰«u?�ô«

w‡�uJ?(« q¹b?F??²�« Ë√ d??O??O?G??²�« X‡‡G?‡‡�√ Òd??Ý W?L‡?K‡� ∫ W?{—U??F??Ô� W?ÒO?ÐU?O½ ◊U??ÝË√

ÂU?F�« b?N??A*« vKŽ ÎU?F?�«Ë Ϋd?�√ ÷d??HðË W?¾?łU?H?Ô� ÊuJ‡?²?Ý W?ÒO?³?F?A�«  U??�Òd?×?²�«

W?�uJ(« WO?F{Ë d?O?OG� s� dEM�« ·d?B� ¨p�–Ë ¨W�ËU?H?�

W�uJ(« Ê√ v�≈ dOA� w�« Òd �« W?LK� ÈuI�« Ác� XÒIK� U�bF�

WO�UJ�≈ ô YO?�� ¨UNOK?� �UL�?N�« »u M� ŸUH�—« r!— W?O"U�

ÆWO�uJ� �«d�UG� W�_ ÂuO�«

UL� ¨WK�I*« WK�d*« Ê«uM� vI?�O� VÒ"d�« ÊS ¨UM� s�Ë

»d??G??? � ô w�«Ë ¨W??{—U?F?*« W?O�U??OM�« ◊U??�Ë_« Èd�

s� b�b� Èu � v�≈ UN�U?I�«Ë Ÿ—UA�« w W�d(« ŸU �«

d??O�«b??�« q� s� r!d?�« vK� �U??"dD�« lD"Ë W??{U??H??�ù«

ÎUF"«Ë Ϋd�√ ÷dH�Ë W&�UH� ÊuJ� �U�Òd��« Ê_ ¨…c�Ò*«

…œU?�≈ u?�� lb?�Ë ¨ÂU?F�« b?N?A*« vK� d?�R� Ê_ ÎU?�?�d?�

…—«œù WDK �« q�" s� W?F�Ò*« �U�—U?I*« s� b�bF�U� dEM�«

ÆW�“_«

hO?�A� WDI� bM� ‰«e� ôË ¨Ãö?F�« WDI� v�≈ b?F� qB� r�

‚ËbM� UL� ¨W��U*« ‰Ëb�« t�œÒb� Ê√Ë o�� U� u�Ë ¨WKJA*«

�«—«d?I�« –U??��« W?N?' b�e*U� V?�UD� U?NMJ�Ë ¨w�Ëb?�« b?IM�«

W��U*« ‰ËbK� vM � w� p�–Ë ¨W�zUB�« �U�UO �« œUL�«Ë

VÒKD?� r�b�« —UD" ‚öD�« Ê√ rK?F�« l� ¨W?�uJ(« …b??�U? ?�

Æ w�Ëb�« bIM�« ‚ËbM� Èu� UNJK1 ô W�d�� WH�Ë

qO??�Q?�« Ê√ v�≈ XH?K� wN? ¨t?? ?H� ‚U??O? �« sL??{ s�Ë

r� ¨W?O�d?O�_« W�U? �« vK� Ë√ W?IDM*« w �ôÒu�?�« —UE�U�

l{ËË ŸU{Ë_U� ÷u?NM�« W�d ÊS ¨w�U?�U�Ë ÎUMJ2 bF�

r� Ê≈ lO�U�_U� VÓ �Ô� X�U?�Ë oOC� q(« WJ� vK� W�“_«

Ê√ vK� œÒbA� w�«Ë ¨U?N H?� ◊U�Ë_« ‰uI� U?L� ¨ÂU�_U� sJ�

V M� sJ�Ë ¨W?O?�UO? �« Èu?I�« U?NF?b??� WF?H�d*« W?HKJ�«

bO� ÂUO�

q� vK�Ë o#UM*« q� w d F�«Ë oO?C�« W�Ëd� ŸU �« l�

o�eM� ¨W?L?"U??H?*« W?O?�U?L??�ù« W?�“_« W?�?O??� �U�u?? *«

s� WK�d?� v�≈ W�d? � Ÿ—UA?�« w WO?�U�?�ù« �U?�d�?�«

l"«Ë ÂU??�√ »U?�?�« `?H� —c?M�Ë ¨d?�U??�*«Ë w�«b??O*« jG??C�«

q K �Ë ¨WN� s� —U��ù« Àœ«u� ŸUI�≈ vK� d�u�Ë ÂË“Q�

s� ld� U2 ¨Èd?�√ W?N?� s� W�U?)« �U? ?�RLK?� ‰UH?"ù«

¨W�—U?'« WO?�uJ(« �U?'UF*« d?O?B� ‰u?� ‰ƒU? �« r�?�

s� b�e*« lÒ"u� ÁU?&U� l?b�Ë r�«b�« —U?O?N�ù« o�U? � w�«Ë

¨W?{—U?F*« w W?O�U?O� ◊U?�Ë√ oË W?OJO�U?�«—b�« �«—uD�«

Ê√ b�R� ¨w�U?O �« Èu? *« vK� ÷uL?G�« bN?A� Ê√ d�?F�

w�U?O? �« o�d?H�« 5� U?� �U?ö)« Ê√Ë ¨d?ÒO?G?� r� W�œU?F*«

WK?�«u??�Ë ‰uK?(« »U??O???! v�≈ d??�R?� ¨b??�«u�« w?�uJ(«Ë

Æ qODF�U� �U�UN�ù« s� W!dH� WIK� w Ê«—Ëb�«

‘UIM�« ¨U?N H� W?O�UOM�« ◊U�Ë_« ×b� ¨‚U?O �« «c� wË

»«u�_« �b?�Ë√ U?�b?F?� VI�d?� w�uJ� q�b??F� ‰u?� dz«b�«

Èd� w�« �U�u�—UMO �« q� ◊uI�Ë w�uJ?(« dOOG�« ÂU�√

U?� Ê√ ¨w�U?�U� nAJ�Ë ¨w{U*« Ÿu?�?�_« ‰ö� U?N� ‰Ë«b?�«

U?�b?F� w�uJ(« b?N?A*« w �«d?O?O?G� v?� Ë√ �ö�b?F� s�

v�≈ �Òœ√Ë ¨W?O?�uJ?(« �U�ÒuJ*« 5� …b�b?� �U?"U??H�« XK�?�

‰U?L�√ ‰Ëb?� d?A� fO�Ë WJzUA?�« �UHK*« ‰u?� 埫e� j�—ò

Æb� *« o«u�« vK� W�ôbK� Èu� WK�I*« WO�uJ(« W K'«

s� Y�b?(« Ê√ ¨U?N�«– ◊U�Ë_« nO?C� U?L?� ÎU�?{«Ë Ëb?��Ë

5{—U??F*« V?�U??� s� �Q� r� Íc�«Ë ¨w?�uJ(« d??O??O??G??�«

◊uD)« r?�—Ë —U??HM??�ù« v�≈ 5O?MF*« lœ b??" ¨W??�uJ?�K�

b�d�� vK� qLF�« q�√ s� WO�UO �« ·«d#_« q� ÂU�√ ¡«dL(«

dO?OG?�U� ÂU�Ë√ W�√ s� ΫbO?F� …dOD)« W?�“_« …—«œ≈Ë —ËU;«

Í√ qL??% ô W??O?�—U?)«Ë W?OK;« ·ËdE�« Ê_ ¨q?�b?F?�« Ë√

W??G�U� W?O?K�«œ WE( w WD?K �« ‰u?� å‘U??�??�ò Ë√ ZÒMA�

ÆW�uFB�«

WO?�U�uK��œ —œU?B� s� ¨U?N H?� WO�UOM�« ◊U?�Ë_« qIM�Ë

¨WM�«d�« W?�uJ(« qOJA� cM� WKÒ� ?*« WO�UM�b?�« Ê√ WO�Ë—Ë√

«bO� w� �U�d���«

ŸuA W—e� w� �U�d%

Page 4: 32 eme annee -N” 11180 Lundi 6 Juin ... · W?????O?½UM?³? W?????ÝU?????O?????Ý ≤∞≤∞ “u9 ∂ 5Mù« Êu???Ž b???N????Ž w …œu???F« b?¹d‡ Ô¹ ô Íd?¹d???(«Ë

≤∞≤∞ “u9 ∂ 5M�ô«¥¥¥¥W???????O?½UM?‡?‡³?� W???????ÝU???????O???????Ý

°° ¡U???L????��« v?�« qB¹ U????N½UJ?Ý 5½√Ë ÆÆÆÂU????FÞ ôË qL????Ž ôË ¡U???� ôË ¡U?Ðd???N???� ÊËœ s?� gO????Fð fK?ЫdÞ

WD?K�?�« v�« «Ëœu????F????O?� qzU????Ýu?�« qC????�√ qO?JM?²�«Ë l?¹u????−????²�« W????ÝU????O????Ý ÒÊ√ ÊËd????³?????²????F¹ U????N?Ыu½

»«d?��« w� rN??˃— qJ Íc�« VF?A�« ‰ô–« U�“d?�« ◊Ëd?� U?N�

b?{ �U?�U?�?�?�ô« r�U?F�« w� Âö?�ô« qzU?Ë q?� XKI Ê« b?F�

ÆWM 5F�—« cM� bK��« XLJ� w��« …bUH�« WUO��« WI�D�«

qOJM��«Ë l�u?�?��« W?UO? w� «Ëb?�Ë p�c� b�b?� s� WDK��«Ë

rN?�?H?A?� Ê« b?F� WDK��« v?�« …œu?FK� W?�U?�*« qzU?u�« qC?�«

�U� «uU?� U?� YO� …œu?FK� ÊU?� p�c� s�d?A� ±∑ …—u� rN�d?�Ë

V��� WOuU?I�« WI�ö*« s� U�u?� UN�«u�« ‰UH�« —dI�Ë U?Nö�«

iF� s� WHO�� ‰U��« W�U?� bNA� Èd�« �ö��Ë ÆÊu�b�« r�«d�

s� U??�u?� ‰U??� s� rN?F??� wI� U??� ¡«d?� «ËQ�—« s�c?�« 5M�«u*«

Æ…œUF�U� tF� lK��« ŸUH�—«Ë —ôËb�« ŸUH�—«

WOM�« �ôUJ�« s� Íd?�� U�Ë WH� w� WM�b*« w� Íd?�� U� q�

b?N?A� YO?� W?OU� W?H?� w� 5O?�K?�«dD�« ‰UD� ÊU?�K� �ôU?�Ë

v�« ÊU??O??�ô« rEF??� w� ÍœR� WKIM?�?� W�œd??� �ôUJ�« W?M�b*«

’U?!— W?O�?{ wMO?�?(« W�¬ XUJ� ’U?!d�« ‚ö�« ‰œU?��

s� »dI�U� q��« W?IDM� w� U�—u�� ‰ö?� X�O!« YO?� Ê«d�e�«

v�U?�?��Ë ÊuUI�« s?� 5��—U?� 5�?�u?L�?� 5� Íœd?� ‰UJ�«

oKD�Ë U??N?�ö?? d?NE?� ‰UJ�« Í« Ÿu?�Ë bM?�Ë Õö?��« qL??��

w� W!U?!d� W�¬ X�O?!U� Í—«d��« w� gO?F� UNQ?� ’U!d�«

WOK?L� ¡«d�« b?F�Ë W'U?FLK� vH?A�?�*« v�« «—u� XKI U?�dN"

vHA� Êô …öB�« uK�� UN�KzU?�Ë tK�« ÍœU�« 5� b�d� UN� WO�«d�

ÆUN�eM� v�« œuF�Ë

qL?� ôË ¡U?� ôË ¡U�d?N� ÊËb?� ÂU�ô« Ác� w� fK�«d� gO?F�

�«b�U�*« q� 5� w� ¡UL?��« v�« qB� UNUJ 5«Ë ÂUF� ôË

XH?�??�« d?�ô«Ë 5(« 5� U?Nu??�b?I� fK�«d� »«u? ÊU?� w��«

…œU�“ WOG� WO?UO UN« WO�K�«d� ◊U?Ë« Èd� »U�ô ÂuO�«

v�« ôu?!Ë W?O�U?(« W??�uJ(«Ë b?N?F�« vK� w�?F??A�« jG?C�«

œU?I�?�« V�?� W�U?NM�« w� ÍœR� Ê« sJ1 d?O�?� w�?F?� —U�?H«

rJ(« v�« W?M�« …œu?F?� rN?(U??B� ÊuJ?O? t« f?K�«d� »«u

dLô« Ÿu�œ

fK�«d� WM�b� ¡U?�« v�� w� �U�d��« …d�U" vA?H�� �√b�

v�« Èœ« UO?UO?� UL�— mK� Íc?�«Ë w�dO�ô« —ôËb�« ŸU?H�—« W�?O�

“ËU?& YO� qO?�� t� o�?�� r� qJA� W?Oz«bG�« —U?Fô« ŸU?H�—«

v�« W?L?�K�«Ë …d?O� n�« WzU*« ‰U?H�ö� �U?{U?H?(« fO?� d?F?

l� s�«e��U� …dO� n?�√ W$*« v�« t�u!Ë ‰UL�?�« l� n�« 5�L�

»U�A�« s� W��d� d?��« ‰UD� �U� Íc�« W�UD��« »u�M� ŸUH�—«

q" w� W?O??A?O?F*« W?�“ô« r?�U?H� s� b�e� Íc�« d??�ô« �U�U?A�«Ë

ÊuJ� s� Íc�« ÍœUB?��ô« —UO?Nô« s� nH%� W?'UF� Í« »U?O)

ÆtM� ÈQM0 «b�«

b?�?�??� ÷d?F� YO?� 5�—U??��« s� ZM� r� b?�U??�*« v�?�

WN� v�« «uN�u�Ë tM� �UH?OJ*« W�d v�« ¡«dL w�« w� ÍœUN�«

U?NM� �U�—UD��«Ë �«—UO?��« VO�«Ëœ W?�d v�« W?�U{« W�u?N�?�

Æt��d rN� `O�« U� q�Ë ÂUFD�«Ë »UO��«Ë

WOUM?�� �«bK�Ë Êb� tM� wU?F� fK�«d� WM�b� w� Íd?�� U�

s� WKL'U� �özU?� Âd�Ë t�Ë—– mK� Íc�« ¡ö?G�« W�O?� Èd�«

Êu�ËUM�� fK?�«d� w� WzU*U� 5�?L?� s� d?�?�«Ë ÂU?FD�« ‰ËUM�

X�U�Ë VOK(« s� «u?�d� ‰UH?�ô« v��Ë ¡U*« l� n�UM�« e?�)«

d�ô« W�ËU)« rNzUF�« Ÿu� œUL?�ô …bO�u�« W��u�« ¡UAM�« …œU�

ÆUI�ô t{—«u� dNE� W�cG� ¡u v�« ÍœRO Íc�«

sK?F� w��« �U???�??R?*«Ë �ö??;« W???�“ô« Ác� v�« nO???{«

…—U??????�?????š s?¹b?�« fL??????ý qO??????Š— ∫t?K�« »e??????Š

W?????�ËU????I?*«Ë œU?????N????'«Ë r?KF?�« q¼_Ë  «“u?????×?K�

∫”UM?�« VC?????ž s?� —Òc????Š Ê“U?????)«

W??????ÒOM?ÞË ¡È—«uÞ ‰U??????Š Êö??????Žù

 «—UB²½ô« qO−�ð  UÐU�Š s� ΫbOFÐ –UI½û� WÒ¹u�Ë_« ∫rýU¼

¡«e??F�U� t?K�« »e??� ÂÒb??I�

W??�ö?F?�« W?�U??L?? qO??�d�

dH?F� bL?�� aO?A�« b�U:«

Ê« «d??�??�??F??� ¨s�b�« fL??�

qO?K'« r�U????F?�« «c� qO????�—

�«“u??�K� …d??O?�??� …—U?�??�

œUN'«Ë rKF�« q�_ Ë WOLKF�«

Á—Ëb� «d???�c???� ¨W??�ËU???I*«Ë

qO?� ¡UM� w?� d�R*«Ë q�U?H�«

Íc�« u�Ë ÂËU???I??�Ë w�U??—

q� w� U�U?L�Ë W�ËU?I*« r�œ

ÆtH�«u�s�b�« fL� dHF� bL�� aOA�« b�U:« q«d�« W�öF�«

q�U?H?�« —Ëb�« t� ÊU?� U?L??� ¨¡«b?�ô« W?N??�«u?�

Íc�« u�Ë ÂËUI�Ë w�U— qO� ¡UM� w� d�R*«Ë

ÆåtH�«u� q� w� U�UL�Ë W�ËUI*« r�œ

qOK'« r�U?F�« «c� …U?�Ë Ê«ò ÊU?O?��« ·U?{√

rKF�« q�_ Ë WO?LKF�« �«“u�K� …dO�?� …—U��

ÆåW�ËUI*«Ë œUN'«Ë

UOb�« Ác?� s� q�— bI�ò ∫ÊUO?��« h «c�Ë

W?�U?L?? ¨�uJK*« r�U?� v?�« ö?I?�M� W??OU?H�«

fL?� dH?F� b?L?�� aO?A�« b�U?:« W�ö?F�«

W�b� w� ÁU?C�« dL� bF?� ©tK�« tL�—® s�b�«

U??��U??�Ë U*U?� o?(« …d?BË m?OK�??��«Ë s�b�«

w� nB?�« …b??�Ë v�« U???O??�«œË «d??{U???�??�Ë

l�œË o�U???��« d�“u?�« wË—U*« ÂU??F?�« fK:« fO?z— œb??�

l� �U??{ËU??H*« XH??�u� U??�b?F?�ò t√ vK� ¨ÊU??O� w� Ê“U??)«

—U?O??Nô« W??�d? s� «d??O?�√ —c??� Íc�« w�Ëb�« b?I?M�« ‚ËbM!

ëd�ù q�U� qJ?A� ·dB��« �UDK��« s� U��U� ¨ÍœU?B��ô«

WO?�U� w� e�?F�« b�� …b?�b� ×U%?� „UM� ¨UN?�M�� s� œö?��«

e�?F�« W'U?F* WO�Ëb�« �U?�R*« ŸUM�ù «e?H�?� ÊuJ� W�Ëb�«

ÆådO�u��« w� dO�J�« qK)«Ë rzUI�«

W�—U?�?� W?�—u� Âu?I� w�?�« ¨W?�uJ(« V�«Ë s�ò t√ b?�√Ë

WM�e� s� W�uK�*« ‰«u�_« œ«œd�?ô vF�� Ê√ ¨œU�H�«Ë —bN�«

W�d���« „ö�_« ŸUD� „UM� Ê√ UL� ¨sJ2 X�Ë Ÿd√ w� W�Ëb�«

W�Ëb�« �√b� u� –≈ ¨w��d?C�« »d?N?��«Ë V�dN?��« s�UJ� dzU?Ë

XM�_ �U�dË Vz«d{ s� »dN?*« qOB%Ë ¡U�dNJ�« Õö!S�

W?C�?I�« ÂUJ�≈ w� W�b?� fLK� Íc�« s�«u*U?� Æ»uKD� u� U?�

¨b�U�� ¡«d�≈ ÍQ� q�I�?O ¨VNM�«Ë —bN�« s�UJ� vK� WOLd�«

Æåw�uO�« t�u� bOF! vK� qOK� u�Ë v��

b�Ë ¨s�b?O�« W�u?�J� vI�� s� w��«ò ”UM�« VC?) s� —c�Ë

Ê√ b�√ W?�UD�U� bF� r�Ë ¨W?�öE�«Ë Ÿu'« W�d?! UNF?L&

¡U?I�ù l�«b?�?�«Ë W�ËU?)« ÊuD��« …—u� s� –U??Iù« …—b?� w�b�

t?U?H√ kH� vK� ·d?�√Ë ¨b?�«u�« V�d*« ×U?� …U?�M�« ‚u�

ÆåUM�u� s� WO�U� ëu�√ jË

WOM�Ë ¡È—«u?� ‰U� Êö�≈ U�—Ëd?{ `�!√ò Ê“U?)« r��Ë

dOD��?� dA� —cM� w��« W�uQ*« ‰U(« Ác� v�≈ U?MK!Ë U�bF�

–U?Iù X�u�« ÊU?�ò t√ «b?�R?� ¨åf�U?O�«Ë d?C?�_« ‚d?�� b?�

Æåw�ü« ‰uN:« w� tD�%�Ë ¨t�KH) s� s�u�«

Á—«Ë“ ÎöI��� r�U�

q�UJ� q(« WO�ËR�� XU?� Ê≈Ë ¨WOUô«Ë

W???�u?J� W???OM?�Ë W???O�ËR????�???� WKC????F*«

XK�√ w��« W?�?F?B�« ·ËdE�U?� ¨W?{—U?F?�Ë

q�UJ�?�« √b?�??�Ë W?�u?�??�?� d??O?) UM?M�Ë vK�

s� «b?OF� ÁœU?L�?�« V�� wM�u�« s�UC?��«Ë

VUJ*«Ë �«—U??B?�ô« qO??�?�� �U�U??�?�

—«dL�«Ë –UIö� ÂuO�« W�u�Ëô« Êô ¨WOL�u�«

v{uH�« v�« œuIO? ‰U(« Ác� vK� —UONô«

—«dI�ô« ÊUM�K� b�d?� ô s� UM� UNLd� Íc�«

¡«b�√ ô≈ Âb%� ô �U?N�u�Ë �UUO? d�dL��

Æås�u�«

…—b?I�« Âb?�Ë W�“ô« Ác?� …b� ÂU?�√ò r�?�Ë

W?�d?! ÊS??� ¨o�√ ÊËb� U?N?��U�≈ q?L?% vK�

W�U??� v�« …u??�b�U� Íd� t??O?� f?Ozd�« W�Ëœ

W??�“ô« V«u??� qJ� Y�??�K� W??O�U??� ¡È—«u�

Èb??� X�?�?�√ U?NM?� ÃËd?%K?� qO?�??��« nO??�Ë

¨W�dË WO�U��S� UN?F� w�UF��« v�« W�U(«

r?�_ d?????NE?�« …—«œô X�u?�« ·d� p?K/ ô U?Mô

t� W�U�?�ô« V�� U� «c�Ë ¨rN?�u�Ë ”UM�«

ÆåX�u�« UMK�I� Ê√ q��Ë bG�« q�� ÂuO�«

VzUM�« åd�d���«Ë WOLM��«ò WK�� uC� œb�

n�u*« b??O??�u� …—Ëd??{ò vK?� r�U� rU??�

W�œU?B�?�ô«Ë W?O�U*« W�“ô« W?'U?F* wUM�K�«

b??IM�« ‚ËbM?! l� �U??{ËU??H*« ‰U??LJ�??ôË

‚ËbMB�« �U??N??�u� ÊU??O?�??�� …b??�«Ë W�ƒd�

Ác� l� q�U??F?�?�« W?O??H?O??� W?�uJ(« œb??%Ë

¨Èd�√ �«—U?O� ·ËdE�« X{d� U?� «–« ¨W�“ô«

Êu??O?UM�K?�« t??N???�«u� Íc�« d�d?*« l�«u�« Êô

Êô W???�uJ(« s?� W??F?�d?? �«u?D� VKD?��

ô ”UM�« »U?!√ Íc�« Ÿu?'«Ë dI?H�« Èu?��?�

Æå—UE�ô«Ë WK�UL*« qL���

¡UC?�√Ë ¡Uƒ— tzU?I� bF� ¡U?� r�U� Âö�

t�eM� w� »u�dF�« Èd?� s� �UOK�U�Ë �U�bK�

ÆUF�� w�

U???N?�u???�Ë qJ?� WM�«d�« W????�“ô«ò ∫‰U???�Ë

U�—U�¬ X�d� W?�b?IM�«Ë W?O�U*«Ë W�œU?B?�?�ô«

�œ«“Ë WO�U?O(« ”UM�« U�UC� vK� W?O�K��«

W��UD� W?�uJ(«Ë ¨“uF�«Ë dIH�« W?�U�� s�

œ«u?� s� ”UM�« �U?�KD�?� 5�Q�Ë �«“U?$S�

W?O?z«c?G�« œ«u*«Ë �Ë“U?*« …œU?L??� W?O??U?√

p?O?�u?ŁU?J?‡?‡?�« ÂËd?‡??‡?�« W??????????ÒO?½«d?D?� w?� ¡U???????????I?�

W??K?Š“ w??� W?????????????????ÒO??zU??/≈ ÎU?½ËR??????????????????ý Y?×??Ð

¡UIK�« ‰ö

ÆålL& ôË ‚dH�

…b?� �U?�«d?�?�« v�« Êu??F?L?�?:« hK�Ë

W???OzU/ù«Ë W???O�U???�b???)« ÊËR??A�« h?%�

l� UN�'U?F� r�Oò ¨WOM�_«Ë WO?�UL��ô«Ë

U?I?O?I% ¨sJ?1 U� 5�Q?�� W?B?�?<« l�«d*«

ÆårN��UD�Ë ”UM�« �U�U(

rN?√ v�« ÊU??O?� w� Êu???F??L???�??:« X?H�Ë

¨W???OM�_« �U???HK*« W???F�U??�?* UU??' «u?KJ�ò

d?�?�√ w�Ë ¨W?O?�?B�«Ë W�u?�d?��« ¨W?Oz«c?G�«

Ác� rC�Ë UƒUM�« U?NM� wU?F� w��« �U?HK*«

»«uM?�«Ë W???H????�U???_« s?� 5K�?2 ÊU???�?K�«

ÆåWK�“ W�bK�Ë 5I�U��«Ë 5O�U(« ¡«—“u�«Ë

vK� …—œUI�« �UN?'« l� q!«u��«ò «Ë—d�Ë

¡«u ¨UMFL��� w� …b?�«e�*« �U�U(« WO�K�

¨åt?�—U?� Â√ ÊUM�� w?� �U?N?'« Ác� XU?�√

W?�u?�?H?� rN�U?�U?L?�?�« «u?I�√ò rN√ 5MKF?�

Æå”UM�« W�b� v�« WK�ü« �«—uD��« WF�U�*

sL{ ¨ŸUI?��«Ë WK�“ WH�U√ fK�?� bI�

ÂËd�« W??O«dD� w?� ¡U?I?� ¨w�d�ô« t�U??A

f?O?z— V?zU? ∫r?{ ¨p?O??�u?�U?J?�« 5?O?J?K?*«

»«u?M�« ¨w?�“d?????H�« w?K�≈ »«u?M�« f?K�?????�

¨hO?I� ×u?�Ë d�U?{ ‰UA?O?� ÊuO�U?(«

w�U??� ¨ÍË«d??N�« qOK� ∫Êu??I�U??��« ¡«—“u�«

∫ÊuI�U��« »«uM�« ¨w�U?B�d� ÍœU�Ë ÊuO�

·“u???� ¨wË—U???� wK�« ¨d�U???� u�√ w?u�

∫W??H??�U??_« ¨ÊU??OM?�M� XU??�Ë ·u?KF*«

¨÷u??F?� ·“u??� ¨g�Ë—œ UM?�u� ÂU?B??�

fOz— ¨d?H? f�u?�Ë Í—u?B�« ”u?OuD«

¨VO)“ bF√ q�UMF�Ë WIKF*« ≠ WK�“ W�bK�

ôu?I X�—bML?�—_« ÂU?F?�« wH?I?_« VzUM�«

WK�“ W???H??�U???√ fK�???� d?? 5�√ ¨r?OJ�

¨U??O??F??� u� w?K�« X�—bM?L??�—_« ŸU??I??��«Ë

œU��«Ë �U�“_« Ác� l?�«Ë WA�UM� ·b�å»

w��« WUO��« s� «bOF� ¨UN� WMJL*« ‰uK(«

”QO�« v�« U½c?šQð Ê√ W�“ú� `L�½ s� ∫Íd¹d(« W?ÒONÐ

W?H?O?C??� ¨åbK�K� …u?�d?� ÷u?N? W?OKL?� Í«

b?� sJ�Ë ¨W?�?F?! ·ËdE?� d/ UM« `O?�?!ò

tMO?�?%Ë UMF?�«Ë d�u?D�� W?!d?� Ác� ÊuJ�

W�“ö� `L?� Ê« V�� ö� Æ…b�b� ‚U?�¬ `��Ë

bK��U� q�ô« b?I?H Ê« ôË ”QO�« v�« Uc?�Q� Ê«

wDF Ê« UMOK� ÆœËb?�� o�ô« Ê« d�?�F Ê« ôË

t�U�UD� 5) ÊUM�� Ê« U!uB�Ë »U�AK� ö�«

V�—b????��« ’d????� rN?� `O???�? Ê«Ë ¨W�U????A�«

s�uJ� Ë« qL?� ’d� œU�?�« vK� rN�b�U?��Ë

Æå…dOG! ‰UL�«

s� «œb??� Íd�d??(« W??O??N� W??�zU?M�« XI??��«

w� WK�U?F�« W?O?�UM!ô �U?�?R*« »U?�?!«

l�«Ë v�« rN?M� XF??L?�??«Ë ¨—«u??'«Ë WM�b*«

”UJ?F« q?" w� ¨w�U?MB?�« ŸUDI?�« Âu????L�Ë

�U�uFB?�«Ë tOK� W�œUB��ô«Ë W?O�U*« W�“ô«

…—Ëb� ŸUD?I�« «c� …œU??F?�??« ÷d??�?F?� w��«

Æt�K��

ŸUDI?�« W??O???L�«ò bM� Íd?�d??(« XH???�u�Ë

ŸUDI�« VU?� v?�«ò t« …d?�?�?F?� ¨åw�UMB�«

w� ”U?« u� ¨U??O?�u�uMJ�?�« ŸUD�Ë w�«—e�«

WłU×Ð UM²Ð ∫hOIŽ

WÒO�Ëœ WM' v�«

œU�H�« W×�UJ*

q?�J?� u?????C??????� —U?????�«

×u� åW�uI�« W�—uNL'«ò

d?�??� `�d?B� w� ¨hO??I?�

¨w�UL��ô« q!«u��« l�«u�

r??�e??�« l??�«d?� q??" w??�ò

ÊQA� wF�dA?��«Ë w�FA�«

¡u{ w�Ë ¨œU?�H�« W?��UJ�

nK� w� W?O�—UJ�« W�d?�?��«

b?�?I?�« ¨‘u?A?G*« ‰u?O?H�«

WM' v�« W?�U?�� U?M�� UM«

œU??�??H?�« W??�??�UJ?* W??O�Ëœ

vK� ¨…b�?�*« 3ô« ·«d�U�

ÂU?� �Q?A« w?��« pK� —«d?)

¨ôU????L?????O�«u?????) w� ≤∞±μ

‰U???I????�???�« w?� XL?�U???Ë

Æå—U�� 5�ËR��

q?L???????Ž WD?) ∫ÎôU???????L???????ý q?zU??????B???????H?�«Ë f?KЫd?Þ »«e???????Š√

w?½u????????O????????N????????B?�« w?�d????????O????????�_« ŸËd????????A?*« t????????ł«u?ð

q�b?��« s�u�« qJA� W?O�«—b?� W?�U?�ù Êœ—_« v�≈ Èd?�√ o�UM�

�«uD� d??�?� c?O??HM��« v�≈ t??I�d� i�d�« «c� c??�Q� Ê√ «uK�√Ë

vK� l�«Ë d�√ v�≈ i�d�« ‰u��� YO�� jD<« iN& WOKL�

—u?C?(« œU?�√Ë ¨wzU?N qJA� Êd?I�« W?I?H?! iN?�� ÷—_«

�ULO<«Ë WHC�«Ë …e) w� UMK�_ W�U�A�«Ë W�“U(« n�«u*U�

Íc�« rC�« j?D%?� ÷U??N?�≈ Ê√ �d??�??�?�« w��« W??OMOD?�KH�«

qJA�Ë U�u?O� «d?�√ d�?�?F� 5D�K� WO?C?� WO?HB� ·b?N�?��

W?�ËU?I?*« d?�?�?F� Íc�« w?MOD�KH�« ‰U?C?MK� W�e?�d?� W??O?C?�

q�;« wu?ONB�« ÊUO?J�« UNLN?H� w��« …bO�u�« W?GK�« W�K�*«

Æåt�«Ëœ√Ë t�UL�Ë

WD� …—uK� l� i�d�« «c?� o�«d�� Ê√ —u?C?(« q�√ ¨U?�U�?�

U?N?OK?� lL?�� wu?O?N??B�« ≠ w�d?O?�_« ŸËd?A*« t??�«u� qL?�

»d???F�« 5�ËU???I*« …bU???�???�Ë r�b� vE?%Ë Êu??OM?OD�K?H�«

w��« �«—uD��« WF�U?�* W�u�?H� rN�U�U?L��« «u?I�√Ë rNzUHK�Ë

ÆdEMK� XHK� qJA� UN�dO�Ë b�UB��

n�U?%Ë fK�«d?� w� W?OM�u�« Èu?I�«Ë »«e??�_« ¡U?I� b?I?�

W�cHM� w� Í—Ëb�« rN�UL��« ¨‰ULA�« w� WOMOD�KH�« qzUBH�«

ÆfK�«d� w� w�UL��ù« w�uI�« Í—u��« »e(«

∫‰U?I?� ¨b�U?� tK�«b?�?� ¡U?IK�« o�M� Àb?% ¨ŸU?L?�?�ô« b?F�

w�dO�_« bOFB��« ¡u?{ w� �«b���*« ‰u� —uC(« ‰Ë«b�ò

ÊU??OJK� …b�b??� o�UM� r?{ v�≈ ôu?!Ë W??IDM*« œ«b??�??�« vK�

W?IDM*« vK� W?O?�d?O?�_« WM?O?L?N�« e�e?F�Ë q�?;« wu?O?N?B�«

ÂU??�√ UM?H??�u�Ë ¨W??O�U??�?�« �U??O??!u??��« –U??%�« -Ë U???N�«Ëd�Ë

�«œUO?IK� UN�«—U�“Ë �Ëd?O� w� WO?�dO?�_« …dO?H��« �U�?�dB�

WM�H�« —Ëc� UN�—“Ë W�ËUI*« vK� d?L��*« UNC�d%Ë WOUM�K�«

d�d9 ·b??N?� œö??��« w� W??OK?�_« »d??(« b�b??& v�≈ ôu??!Ë

WML?ON�«Ë «d?��Ë «d� lu?��« v�≈ ·œUN�« w?uO?NB�« ŸËd?A*«

Æåœö��« w� WOzU*« v��Ë WODHM�« …Ëd��« vK�

WOMOD�KH�« qzUBHK� b?�u*« n�u*U� —uC(« œU�√ò ·U{√

r{Ë q�??;« ÊU??OJK� W??H?C?�« s� o�UM� r{ j?D< i�«d�«

v{dÐ vE% W?ÒO?�U?I?²½« W?�uJ( ∫b?F?Ý

WÒOzUM¦²?Ý«  UOŠö� vDFðË W?{UH²½ô«

qOJA�ò Ê√ ¨wH?�! Y�b?� w� ¨b?F W?�U√ VzUM�« d?��?�«

¡«—“u�« ŸUM� X% ÂUEM�« b�b��� W�ËU�� »U�œ ÊU�� W�uJ�

±∑ W?{U?H?�« V?�UD� vK� ·U?H?��ô« ·b?N� ¨5?O?!U?B?�?�ô«

U?I�?�?� VO�?�?�� WO?�U� WD� XF?{u?� ÆÆÆdO?O?G�?�U� d�u�?�√

v�≈ X�?�–Ë ¨w�Ëb�« b??IM�« ‚ËbM! U??N??{d?H?� w��« ◊Ëd??AK�

q�b� ô Íc�« b?O�u?�« t�d�?�?�« —UO?%� ‚ËbM?B�« l� ÷ËUH?��«

¡«d�?� s� b�bF�«Ë W{U?H�ô« Èu� d�c?% s� r)d�« vK� ¨tM�

«c?N� WF?�u�*« W?O�—UJ�« ZzU?�M�« s� 5OUM�K�« ‰U*«Ë œU?B�?�ô«

Æå�ôU:« nK�%� w� ÊUM�� ŸU{Ë√ vK� —UO)«

tF�Ë ÊUM�� ·dB� WD?�Ë ¨WN� s� W�uJ(« WD�ò ·U{√

qOL% vK� ÊU�IH�� ¨WOU� W?N� s� ·—UB*« »U�!√ WOFL�

ZzU?�? s� d?�?�_« ¡VF�« j?u?�*«Ë œËb?;« q�b�« »U??�?!√

Ê√ –≈ ¨qO!U?H��« iF� w� ÊU?HK�%� 5�D)« Ê√ d?O) ¨—U?ONô«

U�U?� ·—UB*« W?OF?L�Ë ÊUM�� ·d?B� qL% W?�uJ(« WD�

UL?NO?�H ¡U?H�≈ Ê«b�d� s�d?O�_« Ê√ 5� w� ¨ZzU?�M�« Ác� s�

ÆådzU�� Í√ l�œ s�

Èu�?�� W�U?L( d?OO?G��«Ë W{U?H�ô« Èu?� q{UM�ò l�U�Ë

d?O) s� Ê√ Èd�Ë ¨—U?ONô« r?NKOL?% Âb�Ë 5OU?M�K�« WA?OF?�

W�œU?B?�?�ô«Ë W?O�U*« �U?U?O?��« w� d?O?O?G� Í√ ¡«d?�≈ sJL*«

s� ¨W�uNM?*« UN�ö?�√Ë W�Ëb�« ‰«u�√ …œUF?�« ôË W?O�UL?��ô«Ë

qOJA� ÁU?&ô« «c� w� v�Ë_« …uD)«Ë ¨wU?O? d?OO?G� ÊËœ

U??N?� ÊuJ�Ë W??{U???H??�ô« v{d?� vE% W??O�U???I??�« W???�uJ�

ÆåWOzUM��« WOF�dA� �UO�ö!

d?O?OG?��« W?{U?H?�ô«Ë W?{—UF?*« Èu� ÕdD�ò b?F? r�?�Ë

wLK��« wUO?��« dOOG?��U� «¡b� ¨�ôU:« nK�%?� w� q�UA�«

U?� u�Ë ¨œU?�?H�«Ë qA?H�«Ë W?O?F?�?��« WDK W?�uEM� ◊U?I?≈Ë

Èu� Ê«e?O� ¡UM� q?�√ s� WO�?FA�« W?{UH?�ô« d�uD� wC�?I�

WOM�u�« W�Ëb�« ¡UM� ÂU�√ qO?���« bONL�� `L?�� b�b� wUO

ÆåW�œUF�« W��b(« WOb*«

U??¼d?????????????????�c?ð ô U??M??ðd????????????????O?????????????????Ý ∫»U??¼Ë

p?ð«—U???????O???????š w?¼ q³???????'« V?¹d???????�?ð b?¹d¹ s?Ó�Ë

5LO�« r�� ‰ö

V�d%� b�d ô s� ¨„dO) ôË X√ ô UM�Òd& ô

Íc?�« X√Ë ¨p?�– b?�d?� sÓ� X?√ q?� q?�???????'«

X√Ë ¨—U�√ ∑ w� q�'« V�d?%�� Îô«u�√ XC?��

UM� UNFO�� v�� ”UM�« s� Îô«u�√ XC�� Íc�«

wM� t�Q��� ÍÒd� t?O� v�« V�c� ö� ¨„UM� Ë√

ö� ¨åtK�« »e?�ò Èb� j«u�� ôË qF?�√ «–U�Ë

Ÿ«d?��« wHJ� ¨U?M%�UA?� d?O) ÒwK� Êu1 b?�√

ÒK�?�? ô s� „UM�Ë UM� U�d??AË V�–U?�ù«

ÎU??�ö??? UM�b� ÊU???� «–≈Ë `ÒK�??�? Ê√ b�d ôË

w� t�U??L??F??�?ù fO?�Ë q�??'« s� ŸU?�b?KK�

åÆq�'«

Êu?B�d?�Ë q�?'« s?� l�«b s�ò ·U?{√

¨pM� d�?�√ q�'« ÒV� UM√ U?L� ¨pM� d�?�√ tOK�

UML??H?�Ë Q??AM r�Ë ÷—_«Ë »«d??�?�« œôË√ s�

UM�dO p�c� ¨»«d��« pK�� UÒM�Ô� q� V�– WIFK�

w� q�'« V�d?%� b�d� sÓ�Ë ÊUJ� w� U�d�c� ô

iF� qG??�??�� ô Ê√ pOK� vM?9√Ë ¨p�«—U?O??�

Æåp�uL ÒY�� s�U�_«Ë f�U:«

ÂUzË w�d??F�« b??O??�u?��« »e??� fOz— —Òc??�

UM� «–≈Ë ¨q�'« w� Õö?��« ‰ULF?�« s� »U�Ë

fO?�Ë q�?????'« s� ŸU????�b?KK� Õö?????��« p?K/

s�Ë lO?L??�K� q�?'« Ê√ò Ϋb?Ò�R?� ¨t??��d?%?��

t???��d??%?� b�d� sÓ�Ë q?�??'« «c?� w� ¡U??�d???�

Æå„dO) Ë√ X√ Áb� t� d�JM

s� �UO�H� 51 r�?� ‰ö� ¡U� »U�Ë Âö�

t�U?�?I??�?« ¡UM�√Ë vK�_« ·u?A�« W??O?{u?H?�

Èd�Ë ·u?A�« o�UM� W�U� s� W?O�F?� Ϋœu�Ë

Òœ— ¨W??OK�U?'« w?� t�—«œ XÒ�√ t??O�U?�Ë q�??'«

Íc�« ◊ö?�M� b?O�Ë VzUM?�« vK� nMF� t�ö?�

‰ö?� i?�d?�??��«Ë Âu?L??��« Y� vK� qL??F�

b�d UMQ�Ë tuÒB?%� s�c�« a�UALK� t�«—U�“

q�'«ò ∫‰u?I�U� tO�≈ ÎUN?�u�� ¨q�?'« V�d%�

q�?'« ¨t�Òd?% v�?� „u�√ pK?� ôË pJK� fO�

sÓ�Ë q�'« «c� w� ¡U?�d� s�Ë lO?L'« pK�

¨„d?O?) Ë√ X√ Áb?� t� d?�JM t?��d??%� b�d�

Ê√ vML�Ë q�'« w� V�d?%��« ŸuM2ò Ϋ—Òc��

fK�«d� w� WO�U��« �U�d%

Page 5: 32 eme annee -N” 11180 Lundi 6 Juin ... · W?????O?½UM?³? W?????ÝU?????O?????Ý ≤∞≤∞ “u9 ∂ 5Mù« Êu???Ž b???N????Ž w …œu???F« b?¹d‡ Ô¹ ô Íd?¹d???(«Ë

≤∞≤∞ “u9 ∂ 5M�ô« μμμμW????????O?½UM?³?� W????????ÝU???????O????????Ý

s??×??K??�« d???????????????????A??½ o??‡??‡??‡??Š

s×K�« qL% w²�« WOMž_« YÐ lM�Ë

—U��� d{U wU;«

fOzd�« 7?*« w� WK ?F??�?�*« —u?ô« w?{U?� d?�??�?�«

“d�*« b?IF�« s Èb��� t« vC�d*« ÂU?�Ë bL� b?O��«

‰Ëœ …b?� w� s�K�« dA ‚u?I?� pK9 WO?�b*« WN?'« Ê«

—d�� U “d�� r� UNOK� v�b*« WN'« Ê«Ë ¨ÊUM�� UNMO� s

WO?�b*« ‚uI?� Ê«Ë U�uB?� —u�c*« s�K� UN?�ULF?��«

w«d?�« ππØ∑μ r�— ÊuU???I?�« ÂUJ�« WK?E X% q?�b�

ÆWOMH�«Ë WO�œô« WOJK*« W�UL� v�«

d��—u�c*« s�K�« qL% w��« WOM�ô« Y� lM0 vC�Ë

d??O?‡G� ‰eM?� W??«d??� l r?J(« w� …œb??F?*« �U??�«–ô«

ÆÂe�K*«

q�ô« v?K� c???O??HM?��« q ???F*« r?J(« w� ¡U???� U2Ë

≤∞∞≥رØ≤∞ a�—U�� —œUB�«Ë

∫—«d�

w� d!UM�« ¨7*« ≠ ÊU?M�� q�?� w� œd?HM*« w{U?I�« Ê«

ÆoO�b��« Èb� WK F��*« —uô« U�UC�

UNQ� WO�b d?{U(« UNzU�b��U� W?�d# XbI� YO�

a�—U????�� U????O???�d?� w� r?EM b????I???� V?�u0 ¨…dzU????�

W??�U?� ‚u??I??(« vK� W??�d??# 5�Ë U?N?MO� ≤∞∞≤Ø∂Ø¥

r�U?� ·Ëd?????F*« w?I?????O????�u?*« s�?K�U?� W?????IK?F?????�*«

w?Uu??????O�« s?�K?*« v�« b?zU?????F?�« åAMARISFOTIESò

d?N?# s? ¡«b?��« t«Ë åPHOEBUS TASSAPOLUOUSò

l�c� W???OUM?�K�« �U???�«–ô« X�«— w{U*« ‰Ëô« Êu?U??�

åUOb�« XJ�{ò UNL�«ÆÆr�U� ·ËdF*« åÊUMHK�ò WOM�«

ÆtO�« —UA*« s�K�« «c$ U�bF� qLF���

uJA*« W?N?'« ÊQ� W?O?�b?�?�*« W?N?'« X�œ—« YO?�Ë

p�c� b� l{Ë v�« WO?«d�« UN�UF�«d* V ?��� r� UNM

ÆÆ�u�ò ∫�U�«–ô« «e�U� —«dI�« —«b�« X�K&Ë ¨ÍbF��«

WKzU& X?% W?OM�ô« pK� W??�«–« n�u� ÆÆÆu�œ«— åÆÆu�œ«—

ÆÍbF�K� UI�ËË ¨UN�uI� vK� U!UH� ¨WO$«d�« W«d�

p�c� U?N�U?LF?��« s? uJA*« WN?'« ¨Ÿ“UM� r� YO?�Ë

¨öF� tKL?F��� åUOb�« XJ�{ò U?N�OM�« Ê« w� ¨s�K�«

ÆåAMARIS FOTIES ò r�U� ·ËdF*« u$Ë

s�K*« v�« bzU?� s�K�« «c$ Ê« w� U?C�« Ÿ“UM� r� UL?�

PHOEBUS TASSAPOLU- ò r�U� ·Ëd?F?*« wUu?O�«

`M0Ë t??O?� ·d?B?�?�U� WDK��« W?�??�U?� Ê«Ë åOUS

ÆWO�d��« ÆÆÆW�d# w$ tOK� ‚uI(«

bI?F�« s� …—u� W?O�b?��*« W?N'« �“d�« b?� YO�Ë

tu?LC? `�d?�Ë `{«Ë s Èb�?�� Áö?�« tO�« —U?A*«

UNMO� s ‰Ëœ …b?� w� s�K�« p�– dA ‚uI?� pK9 UN«

ÆÊUM��

ÂUJ?�« WKE? X% q�b?� ‚u???I???(« Ác$ Ê« Y?O???�Ë

W?O�œô« W?OJK*« W�U?L?� v�« w«d�« ππØ∑μ r�— ÊuU?I�«

ÆWOMH�«Ë

p�c� U?N�U?L?F?�?�« s u?JA*« W?N?'« “d?�� r� YO?�Ë

w� 5��« s? YO?�Ë ¨t?� U?N�U??L??F?�??�« —d??�� U?? s�K�«

W?N?'« Ác$ �d?D�« b?� W?O?�b?�??�*« W?N?'« Ê« ‚«—Ëô«

Æt�ULF��« s� n�u��« »u�u� …dO�ô«

d?O?G� wI� b?� «c$ U$—UD?�« Ê« U?C�« 5��« s YO?�Ë

Æ»ËU& ÍU� Êd�I� r�Ë WO�UB�« Ê–ô« oK� r�Ë ÈËb�

œU9 vK� ÍuDM� W?OM�ô« pK� Y� —«d?L��« Ê« Y?O�Ë

W?N'« ‚u?I� ‚d?� w� w�U��U�Ë s�K�« p�– œU?L�?�« w�

Æ‚uI(« Ác$ vK� ÍbF��«Ë WO�b��*«

UM� œu?F� ¨—u�c*« ÊuU?I�« s ∏± …œU*U� ÎöL?� YO�Ë

UNeK�?�� w��« W�U� �«—«dI�« –U?,�« ¨q F�� ¡U?CI�

W??N??'« ‚u??I‡‡� W?�U??L?�Ë Ác?$ Íb??F?�?�« W�U??� n�Ë

ÆWO�b*«

¨‚u?I?�K� W�U?L?�Ë Íb?F?�?�« «c?N� U?I?�Ë ¨Èd YO?�Ë

W?OM�ô« pK� Y� tMË ¨…d?O?�ô« W?N?'« Ác$ VK& W�U?�«

W«d?� l ¨Áö�« U$ƒUL�« …—u?�c*« l�—ô« �U�«–ô« Èb�

s� Æ√Æœ W.L�L� U$—b?� rNM Âe�K*« dOG� ‰eM� WO$«d�«

ÆY� WKOL� q�

p�c�

w��«ÆÆÆ r?�U� ·Ëd??F*« ÊUMH?�« W??OM�« Y� l?M —d??I�

d?????????�????????� åU?????????O?b�« X?J?�?????????{ò r?�« qL?????????%

W?O?$«d?�« W?«d??� lÆÆÆÆu�œ«—ÆÆu�œ«—ÆÆÆ�u??�∫�U?�«–«

q� s� Æ√Æœ W?.?L?�??L?� U$—b?� rNM Âe?�K*« d??O?G� ‰eM�

ÆÂeK� s ⁄ö�«Ë Y� WOKL�

…b�b� w� —b� q�ô« vK� «c�U c?OHM��« q F Ϋ—«d�

Æ ≤∞∞≥رØ≤∞ a�—U�� 7*«

W�Kš ÊUM³� rN�ušb� 5O½«œuÝ nO�uð

∫t« U?N� ÊU?O� w� t?O�u?��« W�d?�b ≠ gO?'« …œU?O?� XMK�√

ö� qdN�« WIDM w� �«d�U<« W�d�b s W�—Ëœ f« XH�Ë√ò

¨W?O«œu��« W?OF�U?��« s rNF?OL?� ¨©ÂÆ® Ë ©ÃÆ® ¨©¬ÆÊ® s

ÆW�K� WOUM�K�« w{«—_« r$uK�b�

s ö� …—u�c*« W�d�b*« s W�—Ëœ XH�Ë√ ¨d?�¬ bOF� vK�Ë

‚ö&≈ vK� WO?{U*« WKOK�« UL?N«b?�ù ¨©ÕÆ—® Ë ©ÕÆÁ® s�u�b*«

d#u� Æ…—u?�c*« WIDM*« w� w�UF�« XO� vNI? ÁU&« w� —UM�«

Æåh�<« ¡UCI�« ·«d#S� 5�u�u*« l oOI���«

WÒ¹u?N�« W�u?N−?� …√d?�≈ …—u� r?OL?Fð

WH?� ‰U×?²½«Ë ‰UO?²Š« ‰U?LŽQÐ Âu?Ið

ÆåWH� ‰U��«Ë ‰UO��«

UNM� WuKF? W�√ rN�b� s�cÒ�« 5M&«u*« s ¨⁄ö� w� X�K&Ë

w� WOzU?CI�« …b�b'« …“dH0 ‰U?B�ô«ò ¨U$b�«u� ÊUJ s� Ë√

¨π∞±≤∞≥Ø∞± ∫ r�d?�« vK� W????OzU????C???I�« W?&d???A?�« …b???�Ë

Òq� ÒÊ√ U??ÎL?K� ª�U??uKF??? s rN�b?� U0 ¡ôœû� ¨∏π∑±∞πØ∞±

ÊUL?�J�« Òw& tL?�« vI�� W?uKF W�√ ¡UD�≈ w� r$U?�� s&«u

ÆåÊuUIK� UÎI�Ë

X?L???????ÒL???????�

W?U??F�« W�d�b*«

s?_« Èu?????????I?�

≠ w????K????�«b????�«

�U�öF�« W?�F#

ΡUM?� ¨W???U????F�«

…—U?????????#≈ v?K?�

¡U?????????C????????I?�«

UÎL�—ò ¨h�<«

…√d?ô U?ÎÒO?�?L?#

W�u?N�« W�uN?

‰U??L??�Q?� Âu??I�

W�dG�« s“ w� �ULK�

U#U��« bN�

¨UM?M�œ w� �U???�U??�??? s œu???N???O�« tK�???�� U??? ≠ ±

tK�??% U2 d??O?1??� d?O??1J� d?�??�√ u$ ¨U??F? t??O?��U??�d�Ë

ÆÆÆUM{—« w� årNKOz«d�«ò

w� ¨å5?O&«d???I?1œò «—«u� «uu?J� Ê« vM?F??? U??? ≠ ≤

b?O?�??�Ë ¨œU?�?H�« œ«Ë— ¨5�$U?M�« s ¨…d�«d?��« W??N?�«u?

øbO�F�«

s W?�« w� Ë« ¨�U????#U????A�« v?K� ¨oH????� U????L?K� ≠ ≥

Ê« UL$—U?� d$UF�« s! ¨q�U�� q�U?� ¨ÕœUL��« �U?��UM

oH�« U0d�Ë ÆU?OKF�« WOU?�ô« rO?I�« s dN?F�«Ë W�UH?��«

åW�dJ�ò …ËbM� b?�u? v?K� ¨ÕœU?L?��« …u?A w� ¨W�ö?1�«

Ê« vK� ¨oO?H?B�« oO?H?B?��« —U?1?�?�« U Ÿu?{u? ‰u?�

Ê« s b� ôË Æœö��« w� ¨¡ö��« W�U� s —U�� UNO�« v�b�

¡U??G?��« ÊU??O??� —U?�??� s b?�«Ë å…Ëb?M�«ò Ác$ q1?? d�b�

¨7H�« …—U�« w?� ŸU?��« ‰uD� rN?� œu?N?A*« s? ¨wö?�ô«

p�??L?��« »u??�Ë s� ¨b?F� s? ¨Êu�b?�??��Ë Æs;« ÊU�«

øW?LzU b?F?� w$ ¨WM�?� s� Êu�b?�?�?�Ë °Âö?�ô« W�d?��

ÆÆÆëœ qO� ÆÆÆWO�U� XU� u� ¨«–« ¨ÊuJ� nOJ�

s U?L?O?� ôË ¨W—«u*« „u�b?�« ÕU?O?� lH�—« U?LK� ≠ ¥

d ?� ŸuK& «ËdE�M� ö� ¨qO?�U�Ë l F� w�?�DB vK�

ÆÆÆq�u& qOK� «ËbF��« q� ¨V�d�

±∏∑≥ v?�« œb??????????F??�« X?F??????????�— W?ÐU???????????�≈ ±∏ ∫åU?½Ë—u??????????�ò

—UD?*« w� ”Ëd????O?????H�« w?A????Hð l?M* W????ÒO?zU????�Ë  «¡«d????ł≈Ë ÆÆÆ

oO??�— —UD w� UË—u??� —U?A??�« ÍœU?H??�� W??OzU?�u�« �«¡«d??�ù«

WLEM �U?O�u�� U?ÎI�Ë �«¡«d�ù« pK� XI?Ò�Ô&Ë Æw�Ëb�« Íd�d(«

qL?� o�d� �U?O?�u�� W?�b� «e?��ô« lË w�Ëb�« wb*« Ê«d?OD�«

rEF q�� s bLÔ��« ÂU� ZN u$Ë ¨Ê«dOD�« ŸUD� ‘UF≈ fK

¡«b��« U$dO�Ë ¨åACI ò ¨åIATA ò q1 Ê«dODK� W?O�Ëb�« �ULEM*«

Æ≤∞≤∞ Ê«d�e� s

∫WO�U��« w$ dO�«b��«Ë

…—œU?G*« W�U� q�b? bM� Ϋb� …—uD�? W�—«d� �«d?OU?� ≠±

W??IDM v?�≈ ‰u??�u�« q�??� V�«— q� …—«d??� W??�—œ s� nA?JK�

Ɖu�u�« qO ��

‚«Ë Ÿ—œ Ë√ W??FM�√ ¡«b�—« 5?H!u*«Ë »U??�d�« lO??L??� vK� ≠≤

r�??O??�??� ô≈Ë ¨—UD*« vM?�? q?�«œ r$œu??�Ë …b?? ‰«u& t??�uK�

ÆrN1dG�

q� s ÍuKF�« ¡e'« w� åPlexi ò ‡�« s �UO�«Ë VO�d� - ≠≥

�U�«u� bM� b{UM*«Ë …d? N�« b{UMË ‰u�u�« qO? �� b{UM

Æ5KGA*«Ë »U�d�« 5� qBHK� …dzUD�« v�« œuFB�«

W�U� WO{—√ q� vK� w�UL��ô« b�U��K� �Uö� l{Ë - ≠¥

Æ…—œUG*«

W?IDM q�«œ …b?� l�«u? w� wDK� WK�U?� �U?�?�ô l{Ë - ≠μ

d?O�«b��« ‰u?� »U�d�« lO?L?' �«œU#—« sL?C�� w��«Ë …—œU?G*«

Ʊπ≠bO�u� b{ WOzU�u�«

WIDM q�«œ s�U_« s b�b?F�« w� s�bO�« �ULIF? d�«u�� ≠∂

Æ…—œUG*«

qJA� w�U?L��ô« b?�U�?��« «d��« q�√ s b?�UI? ¡UG�« - ≠∑

Æ…—œUG*« WIDM q�«œ ÿu�K

…b??� �«d? …—œU??G*« W??IDM w?� `D�_« q� d??O?N?D� r�� ≠∏

ÆUÎOu�

�«b? ?�??�? ‰u?� U$d�d?I?� w� W?U?F�« W?�??B�« …—«“Ë XMK�√

v�≈ w�UL�ù« œbF�« qBO� …b�b?� W�U�≈ ±∏ qO �� s� ¨UË—u�

ÆW�U� ≥∂ u$ �UO�uK� w�UL�ù« œbF�« Ê√ v�« �—U#√˱∏∑≥[

˝ WœUI�« �ö�d�« ’u�� ZzU� ˝

�ö?�dK� åPCR ò ’u?�??� ZzU?�? W?�?B?�« …—«“Ë �—b?�√

œu�Ë �d?N!√ w��«Ë ¨≤∞≤∞Ø∑Ø≥ a�—U?�� ¨�ËdO� v�≈ W?œUI�«

∫W�Ëb�« ∫w�ô« q?JA�« vK� ZzU�M�« �¡U?�Ë Æ5�O�U ?�≈ 5��U�

¨¥∞≥ r�— åMEA ò W?�d?# ∫X�uJ�« ¨¥±∂ r�— W?�dDI�« W?�d?A�«

r�— WO?�uO�_« W�d?A�« ∫UO�u?O�≈ ¨±μμ± r�— åSRò W�d?# ∫5�d�

W?�d?# ∫s�U?N?M�u?� ¨∏≤∂ r�— W?O?�d?��« W?�d??A�« ∫U?O?�d� ¨¥∞∂

¨πμ∑ r�— WO�«—Uù« W�dA�« ∫w�œ ¨≤≤∂ r�— åMEAò

W�d# ∫w�! u�« ¨μ∂∂ r�— åAir Franceò W�d# ∫f�—U� WK�—

∫f�—U?� ¨¥≤π r�— åMEAò W???�d???# ∫w?�œ ¨∞¥±π r�— åMEAò

¨≤±∏ r�— åMEAò W�d# ∫�—u?HJ«d� ¨≤±≤ r�— åMEAò W�d#

Æ©WO�K� UNFOL�® ¨≤∞≤ r�— åMEAò W�d# ∫ÊbM�

Æ©5�O�U �« 5��U�® ≥∂μ r�— åMEA ò W�d# ∫…b� ≠

˝ —UJ� w� ‚«dF�« s s�b�«u�« s �U�U�« ∂ ˝

∂ qO?? ??�� ¨—UJ� WE�U??�?? w� À—«uJ�« …—«œ« W??�d??� XMK�√

dô« ¨‚«dF�« s ÊËbzU� rNF?OL� ¨åUË—u�ò ‡� …b�b� �U�U�≈

ÆW�U�≈ ∏¥ v�« —UJ� w� 5K �*« 5�UB*« œb� l�— Íc�«

�ôU??� ¨©s�b??�«Ë ∂Ë 5L?O??I?? ∏ ® ±¥ ∫W?O?�U? �ô« �ôU??(«

Æ π∂ ∫w�eM*« d (« �ôU� ¨∑∞ ∫¡UHA�«

˝ —UD*« w� WOzU�Ë �«¡«d�« ˝

s b�b?F�« wU?M�K�« wb*« Ê«d?ODK� W?U?F?�« W�d�b*« �c?,�«

åV??¹d?????????????????I??�« Èb??*« w??� W??????????????????�u?J??(« W??????????????????ÝU??zd?� …œu??????????????????Ž ôò

—«d??????I??????²?????Ýù« Âb??????Ž s?� ÎU?????Žu?½ b??????N??????AM?Ý ∫Íd¹d??????(«

W????????ŽU????????−???????� W?�U????????Š v?�« b?K³?�« ‰u????????�Ë w?� pý√ s?J?�

Ê√ b?I?��√ U?O?B?,# U√Ë W?O?�d?O_« �U?�uI?F�« VM ?�� ÊuU?I�«

d_«Ë ¨�U�uIF�« s b�e*« qL�?�� Ê√ sJ1 ô UMF{ËË UœUB��«

Æå�U�uIF�« VM �� UN�OC� ÷dF� WOUM�K�« WuJ�K� „Ëd�

¨t?��UI?�?�U� oKF�� U? w� ÂbM�U� d?F?A� ô t√ Íd�d(« b?�√Ë

Íd M�Ë WO&«dI1œ Ác$ò ∫U�?{u ¨Êu �;« Áœ«—√ U «c$ Ê_

U√Ë ¨V�?% w?��« w$ �«u?�_« Ê≈ Æö?�¬ Â√ ö?�U?� �U?�U?,?�«

5O�UO��« s U�√ Ê√ p�– U�—Ëd{ ÊU� t?�KF� U Ê√ ‚bB� bI��√

w� —«d?L?�?�ô« ÊËuM� «uU?� ÆW?“_« …—uD,� —«d?�ù« b�d� sJ� r�

sJ1 ô UL?MO� ¨ULz«œ ‰U(« u?$ UL� W1b?I�« WI�dD�« fHM?� qLF�«

ÆåÍbOKI��« dOJH��« s� œUF��ô« ÊËœ W“_« q�

¨¡«—“u�« fOz— VBM* …œu?F�« l�u�� ÊU?� «–≈ UL� t?�«R� w�Ë

v�� q�_« vK�ò V�dI�« Èb*« vK� p�– l�u�� ô t√ Íd�d(« b�√

‘UF�ô« w� q_« œb �O� lOL?'« UN�dF� w��« ◊ËdA�« oI���

¨wIOI� Õö�≈ ∫UI� Áb�d� U wUM�K�« VFA�« `MË ÍœUB��ô«

ÆWOB,A�«Ë WO�UL��ô«Ë WOM&u�« W«dJK� W�d�Ë

Y�b??� w� ¨Íd�d?(« b??F?� o�U??��« W?uJ(« fO?z— —U?#√

t?,�—U� w� W�œU?B�?�« W?“√ √u�Q� d1 ÊUM�?�ò Ê√ v�≈ ¨wH�?�

b?N?A ·u?�Ë ¨W?uJ(« b?{ d$U?E��« q�«u?O?� VF?A�« Ê√Ë

v�≈ qB?O??� bK��« Ê√ w� p#√ wMM?J� ¨—«d?I?�?�ô« Âb??� s U?�u

pK�� WK�U2 W“√ UN≈ò UHOC ¨åiF?��« ‰uI� UL� ¨W�U W�U�

rK�√ XM� Æ�U�ö?�≈ v�≈ W�U�� ÊUM��Ë ¨ÊUuO�« U?N�bN# w��«

w� �U�ö?�ù« cOHM� Èd?� «–≈ sJ� ¨WDIM�« Ác$ v�≈ qBM� UM√

Æål{u�« «c$ v�≈ UMK�Ë U* o�U� X�Ë

«c$ ÷U� b�Ë «b� Êd? VF# 5OUM�K�«ò Ê√ Íd�d(« l�U�Ë

VF???A�« b?�d� ôË ©±ππ∞≠±π∑μ 5� U???® W???OK$√ U�d???� bK?��«

j� «c$ Ê√ W?O�U?O?��« »«e�_« lO?L?� ·dF� Æp�– v�≈ …œu?F�«

„d?�?��« v�≈ W?uJ(« ÃU?�% p�c?� ¨Á“ËU& b?�√ b�d� ô d?L?�√

ÆåW�d�� �U�ö�ù« qOFH�Ë

Èd?�√ W�Ëœ Í√ q1 t√ò Íd�d?(« sÒO� ¨d?BO?� ÊuU� ‰u?�Ë

«c$ ‚d� Ë√ «d�?�« 5� —U�,� Ê√ ÊUM�� vK� 5F�?O� r�UF�« w�

p³KFÐ w�  «œUNAK� lOOAðË ÆÆWÒOłU−²Šô«  UH�u�« WK�«u�

p�KF� w� ÎU�e�— ÎUAF� ÊuKL�� Êu;«

vH?A?�?�? ÂU?√ 5 ?�?;« s œb?� lL?& ¨p?�KF� w� U?«

¨W�d�_« WFKI�« ÁU?&U� …dO�0 «u?IKD«Ë ¨p�KF� w� ÍdDD�«

Íœd??�� …œbM �U??�U??�?$ «Ëœœ—Ë ¨Í—U? ??�?�« j�u�U� «—Ëd??

Æw�U*«Ë ÍœUB��ù« 5F{u�«

w� ¨wUM�K�« rKF�U� U?�uHK U�e?— UAF Êu? �?;« qL�Ë

w �d?�Ë �U??�U?B?�?�ù« �«œU?N??# WKL?( Íe?— lO??O?A�

»U?O?1�« …u�M�« �b?�—« UL?O?� ¨ÊUM�� w� ‰U?L?F�«Ë �UF?U?'«

ÆWOUM�K�« Âö�_« Êu �;« l�—Ë ¡«œu��«

UM�—u?�ò Ê«uM� qL???�� rN???�d??% Ê√ Êu??? ??�???;« sK�√Ë

Æås&uK�

˝ »uM'« w� ˝

wU?;« l W??OMU?C� W?H??�Ë ¨W?OD�M�« „«d?� «d??B?� c?H

¨wuJ(« Í«d?��« »d?� „«d(« W?L?O� bM?� ¨W�d?(« n�«Ë

W???��U?DLK?�Ë ¨‰Ë_« f√ ÷d???F� Íc?�« ¡«b???�???�ö� U???C???�—

Æs�b�F*« s ’UB��ôU�

∫U?N?C?F� vK� V�?� �U??�?�ô W?H?�u�« w� Êu?�—U?A*« l�—Ë

�U�U�$ «Ëœœ—Ë ÆåUM�J�� s� rJ�U$—« ÆÆUMHO,� s� rJ�O DK�ò

¨�uBK� �«d�J s WO�UL(« b?O#U_« X1� ULO� ¨WOMUC�

Æ„d���« jO� w� gO'« U$c,�« WOM« �«¡«d�« j�Ë

ÆW�FB�« W�œUB��ô«Ë

˝ ŸUI��« w� ˝

W?O�U? �?�« WH?�Ë «—u?�# W?IDM �b?N# ¨�U?�d�?��« w�Ë

U?C?�—Ë U�—u?� l W?�ö?F�« …œu?�Ë d�U?F*« `�?H?� W?��UDLK�

ÆÊUM�� vK� w�dO_« —UB(«Ë dBO� ÊuUI�

�«œU?%ô« l ÊËU?F�?�U� WC?NM�« W?�d?� U?N�?LE W?H?�u�«

„—UL'« W�U� q�UI WO�FA�«Ë WO�ULF�«Ë WO�«—e�« WO�UIM�«

¡U��√ s t?��d� UË ¨dBO� Êu?U� vK� U�U �?�« ¨«—u�# w�

�«—UF?# ÊuLB?�F*« l�—Ë ÆÊUM�� w� wA?OF*« l{u�« vK�

ÆWO�dOô« …—«œôU�Ë dBO� ÊuUI� …œbM

d?B??O?� ÊuU?� ÊQ� t??O?� «Ëb?�√ UU??O� Êu?L?B??�?F*« Ÿ“ËË

ULN?� ¨WOAOF? ¡U��√ tOK� lC�Ë wUM�K�« VF?A�« d�U��

ÆU�—u�Ë ÊUM�� ÊËRA� q�b��U� WOJ�dô« …—«œô«

bL� ¨WOuI�« WCNM�« s� w�«d(« X N�� �ULK� XOI�«Ë

b??L???�?? ¨5?OUM�?K�« 5�ö??H?K� wM&u?�« œU??%ô« s� Ëd???H�«

s� aO?�& b?L?�« b?O?L?F�«Ë W?O?�«—e�« �U�U?I?M�« s� w«d$e�«

ÆŸUI?��« w�—«e lL& s� Ê«u� u�« œu?�Ë ŸUI��« �UO�U?F�

Íc�« wUM�K�« VFA�« —UB�Ë d?BO� ÊuUI� �ULKJ�« �œbË

Æ5OUM�K�« o�� WOAOF ¡U��√ l{Ë

v�« f√ Êu? ?�?� b?L?�

�Ëd???O� œ«d???�???�u�Ë√ l?D�

W??L??�UM�« WK�?? w� «b??O??�

vK� U?�U ?��« ¨5$U?&ôU�

—UO��« ŸUDI«Ë —UF�ô« ¡ö�

gO???'« Ê« ô« ¨wzU?�d??N?J�«

w�?�« o�d?D�« `?�????� œU?????�√

b?F� W?IU?� W?L?�“ �b?N?#

p�u�« WKD� ¡UN�« l dNE�«

Æb√

˝ ‰ULA�« w� ˝

«d�b????�« …b?K� �b????N????#

UO{«d?��« U�d% W?OËd���«

ÊuMR*« n�Ë Y?O?� ¨«e?O2

s$U?� l b??�_« ”«b?� b?F�

—U W?�OM� W�U� w� W?O�d�«

rN�U ��« s� «dO�F� ¨U�U�

W??O??A??O??F*« ŸU??{Ë_« vK�

w?�«d?????� b?????L?????Š√ XŽÒœË f?KЫd?Þ

ÊUL�'« vK� …öB «

b?L?�√ o�U?��« VzUM�«Ë d�“u�« f« d?B?� fK�«d& XF?O?#

‰¬ dB?� w� t�eM s oKD« VON? V�u w� ¨w«d?� vHDB

UN�uMB� WO?�uB�« ‚dH�« tbI�� ¨WKI�« Âd?� WIDM w� w«d�

¡UM�√ s d?O?�?� bA?�Ë qO�U?�_« WKL?� r� ¨U?N�—U?O�Ë U?N�u?�&Ë

Â√ YO� ¨dO�J�« Í—uBM*« lU'« v�≈ ôu�Ë ¨‰ULA�«Ë WM�b*«

fK�«d& w� ¡U??�?�ù« ÂU?I? rzU??� q�«d�« ÊU?L?1?� v?K� 5KB*«

v�≈ p�– b?F� V�u?*« t?�u� r� ¨ÂU?≈ b?L?�? aO?A�« ‰U?L?A�«Ë

w� b?O??I?H�« Í—ËË YO?� qd�« »U?� WU?�?� w� WKzU??F�« s�«b?

ÆÈd1�«

fK fOz— ö?12 ”U� ôuI VzUM�« lOO?A��« w� „—U#

d?�?'« d?O?L?� VzUM�« ¨Âö?� ÂU9 fO?zd�« ¨Íd� t?O?� »«uM�«

œU?N�Ë w«d?� qB?O� ÊU?�zUM�« ¨Íd�d?(« bF?� fOzd�« ö?12

¡«—“u�« ¨…—U??�?� b??L??�? V?zUM�« ö?1?2 …—U?�??� .d??� ¨b?L??B�«

b?L?�Ë ”U�—œ b?O?#— ¨wH�— ·d?#√ ¨XH?�?� bL?�« Êu?I�U?��«

¨÷uF dB?O� o�U��« VzUM�« ¨ÍbHB�« bL?�Q� ö12 ÍbHB�«

bL�? 5U;« VOI ¨w«d� bO�Ë tK?$Ë w«d� sF ”bMN*«

Æ�UOK�U�Ë �UOB,#Ë …œU�“ ÂU�� 5�bMN*« VOI ¨œ«d*«

bL�√ o�U?��« d�“u�«Ë VzUM�« X���« ¡U�? �u*« VO� ÊU�Ë

t�ËUM� ¡U?M�« w�?� ÷—U?F?� t?{d?F� b??F� w«d?� vH?DB?

w�u� YO?� WO?�dO?ô« WFU?'« vHA?��? v�« qIË ¨¡UA?F�«

Æ—uH�« vK�

¡U?C�√Ë Íd?� tO?� »«uM�« fK ? fOz— ∫s q� ÁU?F b?�Ë

¨Âö?� ÂU9 fOzd?�« ¨Íd�d?(« b?F?� fOzd�« »«u?M�« fK ?

Æ…—U�� bL� VzUM�« ¨w�UL� U1œ VzUM�«

∫åW?????ÒO½U?M³K?�«ò wžd?????H?????²????Ô� W?DЫ—

ÂU?B??²?Ž«Ë Íd¹c?% »«d?{≈ ¡U?Łö?¦�«

w� 5�d??H?�*« …c?�U?�_« WD�«d� W?�c?O??HM��« W?.??O?N?�« XMK�√

q� w� ¨¡U�ö1�« U�d?�c% U�«d{≈ ¨ÊU?O� w� ¨WOUM�K�« WF?U'«

W?OUM�K�« WF?U'«ò Ê«uM� X% ¨U?N�Ëd?�Ë WF?U'« �«b?�Ë

p�–Ë ¨åW?OM&u�« WF?U'« e�e?F?�� √b�� W?“_« q�Ë dL?�√ j�

d?O� W?O�U?�_« V�UD*« oO?I�?�� WK&UL?LK� U?C�—Ë «—UJM�?�«ò

WF?U'« q?�«œ s W�—U?H�« œu�uK�Ë ¨U?NK$√Ë WF?U K� W?HKJ*«

gO?L?N?� w� W?O?{U*« WDK�?�« W?�U?O?�� «b�bM?�Ë ¨U?N?�—U?�Ë

X1J U??N_Ë ¨t?F�u??&Ë VF?A�« —U??I?�≈Ë ¨U??NK$√Ë W?F??U?'«

Ê_Ë ¨W?I�ö�« œu?�u�« qJ�Ë ¨WD?�«d�« l t�bI?� Íc�« ‚U?H�ôU�

w� U?N√ lzU??�u�« X�?��√ ¨W?�U? W?OM&Ë W??�U?� w$ W?F?U?'«

ÆåÊUM�� s� ŸU�bK� WOU_« ◊uD)«

…—«œù« ÂU??√ ÂU?B??�?�ô«ò v?�≈ ¨…c�U?�_« lO??L??� X�œ U?L??�

ÕU�?� s nBM�«Ë …dA� W�œU(« W?�U��« WFU? K� W�e�d*«

�UU?�?�?ô« „d?�??��« «c$ s vM1?�?�� Ê√ vK?� ¨t?�?H Âu?O�«

Æåa�—U��« «c$ w� …œb;«

U?C?�— ¨v�Ë√ W?�dB?� w�Q� ¨„d?�?��« «c$ò Ê√ v�≈ �—U?#√Ë

∫5D�«d� 5F{Ë r�UH��

t???O?�≈ «uK�Ë√ Íc?�« Í—e*« wA???O????F*« l{u?�« u$ ∫‰Ë_« ≠

bI?K� ¨WOM&u�« W?FU?'U� oKF�� ∫wU?1�« U« ¨wUM�K�« VF?A�«

r�Ë ¨W?O�d?��« d�“Ë w{U*« Ÿu?�?�_« W�c?O?HM��« W?.?O?N�« XI?��«

‰u� ¨WO?{d Ë W�{«Ë W�u�√ vK� ŸUL?��ô« w� tM qB%

d?I w� W?F?U'« fO?z— XI��« U?L?� ¨WI�U?F�« W?F?U'« �U?HK

‰ö� l�d?O� „ö*« v�≈ ‰u�b�« nK ÊQ� U?NLK�√ Íc�« ¨WD�«d�«

ÆdN#

qN?'« d??B?� w� q�b� b??� ¨tKL?�Q� ö?O??�ò Ê√ s �—c?�Ë

Âb�Ë ¨W�U)« �UFU'« ◊U��√ ¡ö�Ë dIH�« V��� ¨ŸUOC�«Ë

V�?�?�� b?� U2 ¨W?OM&u�« W?FU?'« �«—b?� rO?�b?�� jOD,?��«

»d?(« �U“√ s dD�√ ÊuJ� b?� ¨W?OM&ËË WO?�UL?��« �U?“Q�

W?OK� Ë√ Δ—«u& WM' À«b�?�?�«ò ‡� UN?�K& …—dJ ¨åW?OUM�K�«

‡� W��UD ¨åUN?K�UA W'UF?Ë WFU'« ŸU{Ë√ W?��«u* W“√

W�U? W�U�� U?N≈ –≈ ¨WIzUH�« W?�UMF�« WFU?'« ¡ö�≈ …—Ëd{ò

¨VOG*« U?N�K …œU?�ùË ¨»öDK� WO�UF?O��ô« U?N�—b� …œU�e�

U?N�«d??�?�?,? …—b?� e�e??F?��Ë ¨U?N�U?�U??�Ë U?N?�?OM�√ W?U?O?B�Ë

¨UN?�c�U�√ �U�uMF? l�— v�≈Ë ¨UN?�“«u …œU�“Ë U?N�«eO?N&Ë

v�≈ s�b�U?F�*« ‰U�œS� rNM� rKE�« l�—Ë rN?��UD oOI% d?��

¨W���?J*« rN�uI�� f*« ÂbF�Ë ¨„ö*« v�≈ 5�dH?�*«Ë ¨⁄dH��«

¨V�«Ëd�« W�«b?� oO?I?�?��Ë ¨Íb?{U?F?��« rN?�ËbM� W�U?L?��Ë

rN�U?#U?F? W?�U?L?�Ë W?I?�?�?�*« W�ö?1�« �U?�—b�« r?NzUD�S�

ÆåW�b�UI��«

W�U�� W?NO?�# W�u�d� Δ—«u& W�U?� Êö�≈ »uKD*« XL?��Ë

…u?�√Ë ¨W?Oz«cG?�« WK��« r�œ v�≈ �œ√ w��« ¨W?Oz«c?G�« Δ—«uD�«

p�–Ë ¨W??O?L?�d�« W??�—b*«Ë W?�U??)« �U?F?U??'«Ë ”—«b*U�

5O??F?U??'« »öD�« qJ?� WM{U?� Êu?J� W�u�d� WK?E l{u�

ÆåsL1�« nK� ULN

Page 6: 32 eme annee -N” 11180 Lundi 6 Juin ... · W?????O?½UM?³? W?????ÝU?????O?????Ý ≤∞≤∞ “u9 ∂ 5Mù« Êu???Ž b???N????Ž w …œu???F« b?¹d‡ Ô¹ ô Íd?¹d???(«Ë

≤∞≤∞ “u9 ∂ 5M�ô«∂∂∂∂œU????????????????B????????????????²????????????????�«

∫ W???????ÒO???????Ž«—e?�«  U??????¾???????O???????N?�«

W‡Ò¹—u?��« ‡‡ W?ÒO½UM³K�«  U?�öF�« …œU?Žù

WO�«—e�« �U�ON�« ŸUL��«

U�U?L�?�« ¨ÊUM w� åWO�«—e« �U? O?NK wM�u« ¡UIK«ò b?I�

—b�√Ë ¨ŸUI« ≠ …e� e�d� w� 5O�«—e« ‰ULF« W�UI� e�d� w�

w�«—e« ÃU?�?�ù« d�b?B� WQ?�??� g�U� t�√ t?O?� `?{Ë√ U�U?O�

d?� 5�—«e*« ÃU?��≈ n�d?B� W�u?O?� W�KB?� d?�?F� Íc«ò

ÆåWO�dF« œö«Ë U�—u� v≈ W�—u�« œËb(«

qL� WD� l{u ¡UI v≈ w?�«—e« ŸUDI« wK!2 …u�œ —d�Ë

…œU?�≈ò ‡� W?�uJ(« W??UD* W?O?�«—“ W?O�U?I� �U?�d??% rOEM�

ÂU??�√ œËb?(« `?�?� q?�√ s� W�—u??�« ≠ W??O�UMK« �U??�ö??F«

w� s�b?K« W??�?KB??� Âb??"?� U??�Ë w�UM?K« w�«—e?« ÃU??��ù«

ÆåWO�—U)« ◊uGC« WN�«u�

‚«d?F« d???� U?�d?$ t?�u??�« W?�uJ(« …uD�ò Ê√ d???�?�«Ë

ÕU�?H�ôU� qLJ��� r «–≈ WB?�U� vI� UNMJ W?O�U&�≈ ¨5B«Ë

p�d?$ U/≈ ‚d?AK «d??F?� jI?� X�?O W�—u?�?� ¨U�—u?� vK�

ÆåÊUMK w�U�√

Áb??L???²??F½ Íc�« —ôËb?�« d??F??Ý ∫åw?−¹d�«ò

w�U???(« d???F???��« s?� •¥∏ “ËU???−???²¹ ô

w� åw&�d«ò WO�UMK« „UM�«Ë m?�« dB� …—«œ« X�{Ë√

v« lO?*« dF� b�b?�� Áb?L�?F� Íc« —ôËb« dF?�ò Ê√ ¨ ÊUO�

w� åZz«d?« —ôËb« d??F??� s� •¥∏ ‰« “ËU??&?�?� ôò pKN??�??�*«

ÊU� Íc« å“—bO?�ò WK� dF�ò Ê√ v≈ …d?OA� ¨ås+«d« X�u«

d?F� ”U?�√ vK� …dO? ≥∑μ∞ `�√ ¨W?�“ô« q� …d?O ±\≤μ∞

v≈ lH�dO?� ÊU� t�√ 5� w� ¨åw&�d«ò t�bL?��« Íc« —ôËb«

Æå‚u�« w� —ôËb« dF� bL��« u …dO ∑∑μ∞

W�œU???B??�??�ô« ·ËdE?« q. w�ò ∫w&?�d« ÊU??O� w?� ¡U??�Ë

Ê« åw&�d«ò WO�UMK« „UM�«Ë m?�« dB� …—«œ« rN� ¨WM+«d«

∫wU�« ÂUF« Í√dK `{u�

rOK�� d??F?� œb?% ±π∏∑ ÂU?F« cM?�Ë W?OU*« …—«“Ë Ê« ≠ ±

w�dO?�_« —ôËbU� WKL'U� lO« ¡U�ƒ— v« W?OG�« �U?&�M*«

wU�U�Ë ‚dH*« W�U� v« �U&?�M*« Ác+ rOK��� «u�uI� Ê« vK�

—ôËb« dF� ”U?�« vK� ΫdB� WO�UMK« …dO?KU� pKN��*« v«

ÆZz«d«

W?OG??�« �U&?�M*« sL� b�b?�?�� Âu?I� dB?(« …—«œ« Ê« ≠ ≤

w� q�b� w�« WOËô« œ«u*« rEF�Ë ¨w�dO�_« —ôËbU� …e+U'«

l�U?B*« s� W?OM?�_« WKLF?U� U+ƒ«d$ r�?� dzU&?�« W?�UM�

×U)« s� Ë√ ©ÆÆ ÂuOM*« ≠d�K� ≠ �U�uD� ≠ Êu�d�® WOM�u«

w�UM?K« m?�« Ê« ÎU??LK� ©ÆÆ�U?NJ?M� ≠ dzU?&??� ‚—Ë ≠ ⁄u?�®

•μ ‰« “ËU?&�?� ô W?�M� lOMB?�« w� q�b� ©w�d?A« m?�«®

d!?�ô« w+Ë åAmerican blend ò W?O�d?O?�√ “—b?O�« W?NJ� Êu?�

Æ‚«u�ô« w� ÎU�«Ë—

5� w?D�u« ‰b???F*« »U???�???�???�« v« …—«œô« �b???L???� ≠≥

`�« YO�� WO�UMK« …dOKU� UN�U�u�b�Ë —ôËbU� UN�U�u�b�

v« lO?*« dF?� b�b��? …—«œô« q� s� V�?�;« —ôËb« d?F�

s� b�e*Ë ¨Zz«d« —ôËb« d?F� s� •¥∏ ‰« “ËU?&�� ô pKN?��*«

∫ wU�« wKOBH�« ‰Ëb'« œ—u� ÕUC�ô«

‰Æ‰ ±\≤μ∞ ∫W�“ô« q� “—bO�« WK� dF�

∫©ÎUOU?�® ‚u�« w� —ôËb« d?F� b?L��« ‰U?�� WKF« d?F�

‰Æ‰ ∑∑μ∞

∫©ÎUOU�® …—«œô« q� s?� bL�F*« dO�b�« V��� W?KF« dF�

‰Æ‰≥∑μ∞

W?O?�UM�® W�—U?L??!?�?�« W?�?�R?� w+ d?B?(« …—«œ« Ê« ≠¥

WKL?FU� Wu?O�« 5?�Q� ÊU� pc ¨vËô« W?�—bU� ©W�—U?&Ë

wU�U�Ë ÃU��ô« n�u� Âb?�Ë UNKL� W�—«dL�?�« s�R� WOM�ô«

ÆåUN�«œ«d�« s� UO�U�« «—bB� W�UF« WM�e)« Ê«bI� Âb�

WFzUC�« WŠUO��« …—«“Ë ‰«u�√Ë ÊuŽd

w� t�U??�?� d??� Êu??�d?� ‰U?A??O?� o�U?�« d?�“u« œd?�

‰UL+ù« t�Ë w� UNK�0 w�UO�« ŸUDI« W�d�ò ∫åd��u�ò

W?ADF?�� �U?�U�Ë ’d?�Ë WK�U?� �U�UI� ÆWËbK? ÍœUL?�*«

ÆbK« vK� «b� «dO� ÁœËœd?� ÊuJ� ¨œËb�� u r�œË ÂUL�+ô

jD?)«Ë f�—U� w?� W???F?zU???{ ‰«e?� ô …—«“u« ‰«u????�√ q+

åø«b�√ Z�e� ô w� WOH"� WO�UO�«

Õu² WOJO�UM¹œ

t «dI� �ËdO?� c"�� Íc« WO�dF« ·—UB*« œU?%« dL��«

ôËUM�??� s?�ö�Ëô« d????� �«d9R*«Ë q?L??F« ‘—Ë b??I??� w�

¡U�Ë ‰ö� w�dF« w�dB*« ŸUDI« ¡«œ« s� W?�U�« lO{«u�

w�« lO?{«u*« s� U+dO?�Ë w�dO?�ô« dB?O� Êu�U�Ë U?�Ë—u�

ÂU?F« tMO?�« W?JO?�UM�œ vK� ‰b� U2 œU?%ô« U??N?F�U?�� ÊU?�

w�dF« w�d?B*« ŸUDI« 5� q�UH?�« w� Õu�� s�?� ÂU�Ë

ÊUM w� U�u?B�Ë w�dF« s�u« w� W?O�ô« q�UA*« 5�Ë

lL�:« UN� ÍœUM� w�« �U�ö�ô« oOD� vK� WOL+« ôuF�

ÆWOËb« WOU*« �U��R*«Ë wËb« q� w�UMK«

q×J�“ mMO�U¼

s�dA�M*« 5O�UMK« ‰UL?�ô« ‰U�—Ë �«bO� lL& fOz—

v�?� b�« p�u« w�Q� Ê« U?� q�J�“ œ«R?� —u?�?�b« rU?F« w�

«bOF� mMO�UN« W{U�— W?�—UL* WO�UMK« ‰U'« v« Ÿ—U��

w�« �U?�UL?�?�ô« s�Ë ’U?)« ŸUDI« q�U?A�Ë Âu?L+ s�

Ÿu?�ô« lKD� l� b�b?� s� oKDMO s�ö?�Ëô« d?� U+bI?F�

U� –UI�« WËU?��Ë ÍœUB�?�ô« —UON�ô« W'UF?� w� ◊d"M�Ë

tOO?�UO� s� dEM« iG�Ë t?{—«Ë tM�u� s�R� t�ô sJ1

ÆÊü« v�� –UI�ô« w� «uKA� s�c«

v« «ue?� s�c« qz«Ë« s?� ÊU??� q�?J�“ Ê« Ád??�– d?�b??'«

Æw{U*« ‰Ëô« s�dA� ±∑ w� �U�U�«

X�R� ‰UH�«

X�R*« ‰UH?�ô« d�U�*«Ë �U�?�R*« s� dO� œb?� qC�

W�œU?B??�?�ô«Ë W?O?�U?O?�?« �U+U?&ô« W?�d?F??� —UE��U�

r YO� —ôËb« d?F� ÊuM�Ë W�bIM« ÎU�u?B�Ë WOU*«Ë

…œU(« �UI?F�« q. w� w�uO« dOF�?�« vK� Ϋ—œU� bF�

5K�UF« s� vI� s� l�d��Ë wzU?NM« ‰UH�ô« s� ÎU{u�

Æt�b

v½œ_« d?????F?????��« v?KŽ f?O�Ë ÎU?????O????¾?????O?ÐË ÎU¹œU?????B????²?????�≈ qC?????_« ÷d?????F�« v?KŽ œU?????L?????²????Žù« U?????N?????L¼√

 U???????�d???????A?�« ÂU???????−???????Š≈ v�«  U???????B???????�U?M?*« …dz«œ  U?E?Šö???????Ô� ÍÒœRð q?¼

øU?N??OKŽ ‰U?³??�ù« Ë√  Ëd?OÐ Q??d?� w  U??³?Žu??²?�*« WD×??� W?B??�UM� w W?�—U??A*«

…œb?�?� �U?�uKF?� .b?I� Âb?� Ê«Ë ¨p–

v« ÍœR� Ê« s?J1 qL???F« WD� s?L??{

WD)« Ê« l?� ¨W?B??�UM?LK q+Q??�« Âb??�

Æ—UO��ô« WOKL� s� Ϋ¡e� X�O

WDA?�ô« lO??L??� W???B??�UM*« q?L??A�

qI�Ë ‰U??I?�?�ô WKB« �«– �U?OKL?F«Ë

s�??A« s?H?� s?� lzU??C??« �U�ËU??�

d??� U?NKI�Ë ¨Q?�d*« nO?�— d??� U?N?O«Ë

¨WD;« w?� U??NM�e??"??� Q??�d*« W??�U??�

U?NKIM s�?A« �ö?�U� v?K� UNK?OL?%Ë

W??O*U???F« d??O�U??F???LK ÎU??I???�Ë p–Ë ¨Î«d�

…œU�e WD;« d�uD� qLA� UL� ÆW!�b(«

¡«œô« 5�??%Ë W??OKO??G?A??�« U??N�—b??�

WB(«Ë WOU*« ZzU�M«Ë W�b)« …œu�Ë

�U?KD�*« W??�«u?�Ë w*U?F« ‚u?�« s�

WD?;« nO????O?J� ‰ö????� s?� …b�b????'«

W�U?O??B« pc?�Ë ÆV�UM?� U0 �«b?F*«Ë

�«b??F*« W???�UJ W??OzU???�u«Ë W??OM?O�Ëd«

ÎUI?�Ë WKB« �«– �PAM*«Ë �«e?ON?&�«Ë

W?O??�d*« 5�«u?I«Ë W?O?*U?F« d?O�U??F?LK

Õd� ·“u�

qIM«Ë W??�U?F?« ‰U?G??$ô« d�“Ë VK�

…—«œô W?�?�R*« WM&K« s� —U?$ ‰UA?O?�

W?�UJ� b?O?I?�« �Ëd?O� Q?�d� —U?L?!?�?�«Ë

w� …œ—«u?« �ö�b????F????�«Ë �UE?�ö*«

Ÿu?{u?� ‰u?� �UB?�UM*« …—«œ« »U?�?�

W�UO?�Ë qOG?A�Ë …—«œ« WB?�UM� .eK�

p–Ë �ËdO� Q?�d� w� �U�ËU?(« WD��

oKF?�� U?� w� ÎU?�u?B?� ¨WM� ±μ …b*

÷d?F« v?K� .eK�« W?O?KL?� œU?L??�?�U�

ÎU?O ?O�Ë ÎU?O�U?L?��«Ë ÎU�œU?B?��« qC?�ô«

Êô ¨v�œô« d?F??�« …b?�U?� v?K� fOË

W?M' ‰u?????� V?�?????� Öu?????L?M« «c?+

vK� W??�??�UM?0 `L??�� ô �U??B??�UM*«

�U?�b?� .b?I�Ë W�b?)« …œu?� ”U?�«

«–« W�—UJ��« W?�U?C?� W?L?O� Ë« W?O?�U?{«

w�« qO?G?A?�« W?HK?J� iO?H?"�Ë sJ�«

W?�U?F« W?OU*« wzU?NM« U?N? ?� qL?�?��

W??O??�U??L???�??�ô« W??OËR??�*« f?�dJ�Ë

�U��u�*« WD�

ÎUC�« WIHB« Ÿu{u?� sL{ q�b� ÆlMB*« �UH�«u� V���Ë

o�u?�?�« WDA�U� ÂU?OI« p– w?� U0 WD;« �U�b?) Z�Ëd?�«

l�u?� XO?!�Ë ¨ WD�?LK W?�O?�UM�« …—b?I« …œU�e Í—Ëœ qJA�

W ?O+ r�œË �U�ËU(« s�?$ …œU�ô wL?OK�« —u�L?� �ËdO� Q?�d�

…—«œ« W O+ l� ÊËUF�«Ë ¨qO?I« «c+ s� ◊UA� Í« w� Q�d*« …—«œ«

�U�ËU?(« qI� W?�d?� r&?� …œU�“ l� n?OJ�« »u?�Ë w� Q?�d*«

c?O??HM� ‰U?� w� ÊËU??F?�«Ë ¡UM?« r�b« qL??A� «c+Ë W?F??�u?�*«

�«Ëœ« ‰U?�œ«Ë ¨wKO??G?A?�« jD<« Y�b?%Ë ¨…b�b??� �P?AM�

l� nOJ?�«Ë ¨Q?�d*« w?� wJO�U?�u?�Ëô« qO?G??A?�« d?�uD�Ë ¨r�œ

…b�b?� W�—«œ« �U?O&?O�«d?�?�«Ë …b�b?'« WO?�uuMJ�« d?O�U?F*«

ÆW OK WO�«d*« dO�«b�«Ë s�UA��uK« �UIOD��

d��œ ¡«d$ w� X�—U$ b� X�U� �U�d$ fL� Ê« Ád�– d�b'«

Ê« bF� �UB�UM*« …dz«œ v« UNU?�—« q� WB�UM*« ÁcN ◊ËdA«

‰«e� U?�Ë w{U*« w�U!« Êu�U?� w� Bctc W?�d$ l� b?IF« vN?��«

ÆW�—«dL��ô« ‰ö� s� WD;« d�b�

fK&??� ”√d� w�« åBctcò W??�d?$ lD?U� ∫w+ �U?�d??A«Ë

ÍcO?HM�« UN?�Oz—Ë åCMA CGMò W�d?$Ë ÊUFM?� —UL� U?N�—«œ«

Hutchisom W?�d$Ë China merchants W�d?$Ë ¨…œUF?� n˜˗

Æe�OHU� W�uL&�Ë port

v« Ë« WO�UHA« s� b�e� v« ÍœR� �UB�UM*« …dz«œ �UE�ö�

UN?�K�œ« w�« �U�uFB?« V�� W�—U?A*« s� �U�dA« ÂU?&�«

øWB�UM*« v« …dz«b«

ÎU�œUB��« qC�ö UN��ƒ— V�� —U�"� Ê« WM&K sJ1 t�« wMF�

Æv�œô« dF�« b�b�� fOË ÎUO O�Ë ÎUO�UL��«Ë

…dz«œ �d?�–Ë WM� ±μ‡� b?IF« …b?� �œb?� p– v« W�U?{«

V&� wU?�U� t�U?� Q?�d*« WB?"?B?� ‰U� w� t�« �U?B?�UM*«

±μ …b* ÷Ëd?F*« .eK�« Ê« ÎU?�uB?� ezU?H« l� b?IF« ¡U?N�«

ÁeO?&� WOF�dA?�« WDK�« s� —bB� Êu�U� v« ÃU?��� ¨WM�

�ËdO� Q?�d� —UL!?��«Ë …—«œô W�?�R*« WM&K ‰U� ÍU� sJ1 ôË

Æt�«d�«

WO*U?� qOG?A� œuI?� l� W�—UI*U� t�« �d?��« �UE?�ö� sJ

bIF« „d�A� Ê« `C�� vKCH« WOËb« �U�—ULK ÎUI�ËË WK�U2

…œb?�� V?�«u� d�uD� v?K� �«uM� dA?F« t�b?� vD"?�� Íc«

Ê« V&� pc ¨W?LN?� �«—UL?!�?�« ÂeK�?�� �U�ËU(« WD�?� s�

vK� V&� w�« V?�«u'« qO?B?H?�U�Ë ◊Ëd?A« d�?�œ w� œb?��

U?N W�d�bI?�« nOUJ�« l?� bI?F« …b� ‰ö?� U+d�uD� ÷—U?F«

ÆcOHM�K wË« wM�“ ‰Ëb� vK� ÷dF« Íu��� Ê«Ë

�ËdO� Q?�d� w� �U�ËU(« qI� r&?� mK� t�« �UE�ö*« s�Ë

l� v�� W�ËU� ÊuOK� ≥ u?+ v�œô« b(« «–U* W�ËU� ÊuOK� ±¨≥

w� t?E( - Íc«Ë • ∏ m?K� Íc« Íu?M�« l?�u???�« ‰b???F???�

‰ö?� W�ËU� Êu?OK� ≥ v« jI� qB?� qIM« r&� ÊU?� WB?�UM*«

ÆqOGA� WM� ±≤

s� 5ËU??I*U� ÂeK� b�b??'« b?�U??F?�*« Ê« u+ �U?E�ö*« s�Ë

v« U?�Ë ¡«œô«Ë b?I?F« ◊Ëd?$ s� dEM« i?G� v�«b?I« s�U?«

…b�b� ¡U�—« W?œUF� W�UO?� s� b� ô pc ¨Âe�KLK WO? O«Ë

dF?�« s� ‰UI?��ö dF�« U?NML{ WK{U?H� d�UM?� vK� ÂuI�

ÍœU??B??�??�ô« ÷d??F« v« Îôu??�Ë v�œô« W??HKJ�?« v« v�œô«

ÆqC�ô« w O«Ë w�UL��ô«Ë

b?L??�?F� w�« �UE?�ö?� t?OK� �œ—Ë W??B?�UM*« s� b?M« «c+

qI� W�b) v�œô« b(« .bI� vK� ”U?�« qJA� WB�UM*« WOKL�

vK� fOË W?OK+ô« d?O�UF* ÷—U?F« s� X?!?�« bF� �U�ËU?(«

÷—U?FK WK{U?H� „UM+ f t?�« Í« ¨dO�U?F*« pK� wD"� W?�—œ

5{—U??F« W?O??I� Ê« U*U� qC??�« W?O?�U?�b??� …œu?� Âb??I� Íc«

d?F?� ”U?�« vK� `�«d?« œb?�� q� ¨U?O�b« d?O�U?F?L?K ÊuK!?�1

vK?� 5{—U??F?« l&??A?� ô Öu??LM?« «c+ Ê«Ë v�œô« W???�b??)«

ÂbI?� ‰ö� s� Îö!?� ¨ÂUF« o�d?*« W�KB* rNMO� U?� w� f�UM�«

l�—UA0 ÂU?OI« bN?F�« Ë« W�UC?� WLO?� �«– Ë« WO�U{« �U?�b�

ÍU� ÷—U??F?« ÂeK� ô ◊Ëd??A« d???�??�œ Ê«Ë W??�U??� ¨W�d?�uD�

ezUH« b�b% WO¬ q�bF� wC?�I� pc ¨WKBH�Ë WK�U2 �U1bI�

s� W?�b?I?*« qL?F« WD� —U???�?�ô« 5� w� c?�ö W?B??�UM*« w�

Æt�U$ U� Ë« ◊UIM« ÂUE� ‰ö� s� ÷—UF«

ÍœU?B?�?�ô« q�U?F« ‰U?�œ« Ê« WF?KD� —œU?B� �d??�?�« b?�Ë

�ËdO� Q�d� w� �U?�u��*« WD�� WIHB w ?O«Ë w�UL��ô«Ë

s� u+ ezU?H« Ê« ÷Ëd?H*« Êô ¨W?O�U?H?A« s� b?OF� t�Q?�Ë Ëb?�

ÎUO ?O�Ë ÎUO�UL�?�«Ë ÎU�œUB��« qC�ô« fO?Ë v�œô« dF�« wDF�

«c+Ë Æd�« ¡w$ Íô fOË �U�u��LK qOL%Ë m�dH� qL� w�

° t�U�—√ ÊUM³� bÒŠuÔ¹ v²Š WIÒKFÔ� bIM�« ‚ËbM l�  U{ËUH*«

l�u?� WO�U?OM« WM&K« ¡U?C�U� ‚ËbMB« b?�Ë vI�U?� dzU�?)«

ÊËœ s� b�b� s� �«¡U?IK« �bL&?� ÂU�—ô« ‰u� «œb&?� ·ö)«

ÆUN qI� b�u� vK� r+UH�«

dO�_« ŸUL��ô« l�— Ê« bF�Ë ‚ËbMB« b�Ë Ê« �U�uKF*« w�Ë

Í« w� U?N?�UM ?�?�ô tM� …—U?$≈ dE�M� t�« w�U?MK« V�U?'« mK�«

l� Æt?O?� Y�?« sJ1 U?� w�UMK« V�U?&K ÊuJ� Ê« ◊d?$ X�Ë

rN�bI� w�Ë tzUC�« s� «œb� bI� Íc« w�UMK« V�U'« Ê« rKF«

d�“Ë —UA?��� WUI?��« bF� w�UH?O� Êô« ‰U*« …—«“u ÂUF« d�b*«

b?IM« ÊËR$ w?� œb� ¡«d??"� Áe�eF� Èd?� ‰ËËU?$ ÍdM+ ‰U*«

w� b???IM?« ‚ËbM� U?+b??L???�???F� w?�« qL???F« W???O¬ w?�Ë ‰U*«Ë

ÆÊUM l� �U{ËUH*«

¡b?« v« …u?�b« ‚ËbMB« u?{ËU?H� œb?� ¡«u?�_« Ác+ w�Ë

UNL+«Ë Èu�?�� s� d!�« vK�Ë …dO!� w?N� W�uKD*« �U�ö�ôU�

w�« WO?M�_« �öLF« ·d� —UF?�« v{u� s� ÃËd)« WO?HO�

b�« œb?$Ë ÆUN öO!?� bK� Í« bNA� r W�—œ v« U?NUJ$« �œbF�

œb�� ‚u�« „d�Ë X�Ë Ÿd�U� Ád�d% WOL+« vK� b�u« ¡UC�«

s� d?!�_ U?N��d?& ‰uD� ô b� W?OKL� w� —ôËbK W?OKFH« W?LO?I«

ÊU?� U�« bK« w� …dz«b?« We?N*« n�Ë q�« s� W�ö� Ë« 5�u??�«

ô d?�« u+Ë ÆW?O?FO?D« �ôœU??�« tK&?�� Ê« sJ1 Íc« d?F?�«

·eM« n�Ë rN*« s?� t�_ �«—ôËb« s� d?O?!J« a{ v« ÃU?�?��

‰“UM*« v« Ë« ×U?)« v« t?�d?N� Íd?&� Íc« —ôËbK q�U?(«

ÆWF� WOKL� t� rJ��« vK� …—bI« Ê« U*U� W�—UOB« �U�e�Ë

Ác+ Ê« vËô« …dLK ¡U?IK« w� „—U$ Íc« ¡«d)« b?�« ‰uI�Ë

‰U?�?O�UJ«ò Êu�U?� —b?B� r U?� ö�u� d?L?�?�� Ê« sJ1 ô W?Oô«

W�uJ(« nKJ� r U�Ë wU*« ‚u�« rOEM?� bOF� Íc« å‰Ëd��u�

WL?N� wN?� ÂU�—_U� UF�d?� dEM« …œU�ô W?OËœ W�U?�� W?�d$

fK:« 5� WLJ�?��*« �U�ö)« q. w� 5O�UMK« vK� W?F�

ÆW�uJ(« 5�Ë w�UOM«

‚ËbM� …dE?� XHK�?�« Ê« a�—U??�« w� qB?�� r ∫ n?O?C�Ë

·—UB*« WOFL�Ë ‰U*« …—«“ËË ÊUM? ·dB� �«dE� tF�Ë bIM«

‚—«u??�ò ‡� dzU??�?)« b�b??% v« ö??�u� ÂU??�—ô« …¡«d?� ‰u??�

U�dE� uË ·d?B« dF� b?O�u� …—Ëd?{ v« W�U{ùU?� ¨åWK+c�

±μ±μ ‡« ”U??�« vK� dzU?�??)« V�?�??�� Ê« ·dD sJ?1 ö?�

d�¬Ë åW?�dO?�ò ÂUE� r�— v« ÊËd�¬ Q?&K� U� w� wL?�— dF?��

w� Èœ« U?� u+Ë W?LE�M*« d?O?� ¡«œu�« ‚u?�« —U?F?�« v« dEM�

s� �U�uOK�d�« ·ô¬ �«d?AF� U+d�bI� w� �U�ö� v« W?&O�M«

ÆWO�UMK« �«dOK«

�U{ËU?H*« ÊU� t�«d?��« wU*« d?O?)« tO« q�u� U?� dD�«Ë

uN?� q� ô ÊUM bO?H� s dOD?� d�« u+Ë ·ËdE« √u?�√ w� Íd&

U0—Ë W�œU*« U?N&zU�?� »U��?�« sJ1 ô W�—œ v« l{u?« œbN�

»U?��?�« sJ1 ô WK�d?� v« W�b?IM«Ë W�œUB?�?�ô« bF� W?OM�_«

ÆœUF«Ë œö« vK� WOK�« UN&zU��

X�U?� «–≈ U� w� Âe?'« sJ1 ô wU?(« Ÿu?�ô« nB�M� q?�

W?N??� s� wËb« b??IM« ‚ËbM� b?�Ë 5?� W�—U?'« �U?{ËU??H*«

s� Y�b(« U�O?�� fOK� Æn�Q���� Èd?�√ WN� s� ÊUMË

U+bO?L& - U/« WK?�u� …d�H? UNI?OKF� Ë« �U{ËU?H*« Ác+ n�Ë

b?�uU??� Æw�UMK« V?�U?'« b� w� U?N?zU?N�« XO??�u� vI?� …d??�?H

vK� n�U��� Ê« sJ1 nK� Õd� vK� ÊUM …—b� dE�M� wM�ô«

Æ�U{ËUH*« Ác+ t�U�«

œUIF�« v?K� ÂU�« bF� �U{ËUH*« �b?L� U�dI� 6�u?�« q�

�b?L?� v�?� �b?�?�« …d?�?HË 5�U?'« 5� d?A?� l�«d« ¡U?IK«

Ê«¡U?I U?NKK"�Ë Æw{U*« fO?L?)« W?O�U?!« …d?LK �U?�UL?�?�ô«

‚ËbMB« b?�Ë lL�Ë W?O�Ëd?�Jô« qzU?�uU� bI?� rO?�� UL+b?�«

»«uM« fK&� UNKJ$ w�« WO�U?OM« ÂU�—ô« wBI� WM' ¡UC�U�

WbF� w�d?B*« ŸUDI« dzU�� s� wzUNM« U+d�d?I� rOK�� …«b�

…b�b?� ÂU?�—« s� UN?O?� U0 Íd� t?O?� »«uM« fK&?� fOz— v«

v« W?�U?{ùU� w�d?B*« ŸUDI«Ë ÊUM ·d?B?� dzU�?) �—b?�

w�UMK?« b?�u« l� d?�¬ ŸU?L?�?�≈Ë ÆÆÆÆdzU?�?)« l?�“u� W?O?H?O?�

r&?�� Y�?« oOKF� b?F� WOKL?� ZzU?�� Í« t sJ� r ÷ËU?H*«

ÆUN�U�—«Ë dzU�)«

l�«d« ŸUL�?�ô« Ê« «d� fO t�« WOU�Ë W�bI� —œU?B� ‰uI�Ë

Y�K «—dI� ÊU� Áb�u� vK� WKOK� �U�U� q� wG« Íc« dA�

u+Ë �U?{ËUH*« vK� t?�dD� w�UMK« V�U?'« b�Ë ŸËdA?� w�

r Íc«Ë å‰Ëd??��u?� ‰U?�??O�UJ«ò ‡� ’U??)« Êu�U?IU� q?B?��

rË ‚Ëb?MB« l� �U???{ËU???H*« WËU?� v« Á—U???C??�U� o?Ó�u�

Æp– w�UMK« V�U'« VKD� Ê« q� �«¡UIK« n�Q���

wI� �U?�U?L�?�ô« ·UMM�?�« w� Y�?« ÊU� «—d?I?� ÊU?� UL?�Ë

ÊU?� w�« d?zU?�?)« ÂU?�—« b?O??�u� WK�d?� v« ‰u??�uU� UM+—

q�b?�� Ê« q� U?NO?K� …dO?�_« �U�?LK« lC� w�uJ(« o�d?H«

w� qB?H??� d�d?I� l{ËË n�u*« r?O?O?I� …œU?�ô »«uM?« fK&?�

·dB�Ë ·—UB*« W?OFL� s� �—b� w�« �U{«d?��ù« »UI�«

v« vF??�?� U??N�U� W??O??�uJ(« W?D)« l{Ë s� ÂU??N�«Ë ÊU?M

lO?L� —U?�?�«Ë ÊUM ·dB?�Ë ·—UB*« �«œu?�u� åd?OH?B�ò

W�� wL% w�« �U�UL?C« s� dO!J« œu�Ë r�— WJU+ UN�u�œ

Êu�b« W?�?zô vK� U?N�u?� s?� U?N?O?L?�?� U?� u+Ë ÆU?NM� …d??O??�

WO�UMK« WËb« bO?J� œUF��« s� «b� åUN�œU?F��U� „uJA*«ò

�U�d?ON« v« ¡u&K«Ë …—bI?*« dzU�)« s� W?�� Í« W�uJ(«Ë

b�u�Ë—uO« �«bM� WL?O� s� WOU� W?�M�Ë 5�œu*« ‰«u�« vK�

ÆUNM� • ∂∞ ‡« »—UI� W�M� WI���*«

b?F� rzUI« ÂU?�I�ô«Ë ÂU?�—ô« ‰u?� rzUI« ·ö?)« l�Ë vK�Ë

ÂU?�—ô �d?B?�?�« w�« W?O�U?OM?« oO?I?�?�« WM' Z?zU?�� —Ëb?�

�U?{ËUH*« j?� v« W�uO?(« �œU?� ¨ÊUM ·d?B�Ë ·—U?B*«

v« �U�U?L�?�ô« WËb� �bO?�U� w�UMK« b?�u«Ë ‚ËbMB« 5�

ÂU?�—« b??O?�u� vK?� r+U?H?�?« WU?�?�??�U� «œb?&??� X�bD�« Ê«

—ôËœ ÊuOK� ¥π sŽ œ«“ WM¹e�K� dËË WŽUÝ ◊«Ë uKO� ÊuOK� μ∞∞ v�«uŠ ÃU²½≈ ∫w½UDOK�« W×KB�

W�U?O?�Ë qO?G?A?�� Âu?I� w�« W�d?A?« �U?�UD« Ê≈ ≠ ≥

…—«œ≈ s�?� vK?� qL?F« w� v�U?H??�� W?�UD« ÃU?��« q?�U?F?�

WF?B« ·ËdE« s� r�dU� q�UF*« Ác+ W�UO?�Ë qOGA�Ë

Æœö« UN� d9 w�«

Ác+ w?� 5OM?H« œb???� w?� œU???(« hIM?« s� r�d?U� ≠¥

5OM?H« ÊS??� •μμ s� d??!?�« —u??G??A« m?K� YO??� ¨q�U??F*«

wL?�d« rN?�«Ëœ ×U� w�U?{ù« qL?FU� Êu�u?I� 5OU?(«

‰ö�Ë W?�U�« —«b� vK� Ÿu?�_« ÂU�√ WKO� ÊuKL?F� YO�

ÆWOL�d« qDF«Ë œUO�_«Ë œU�ü« ÂU�√ W�U�

±∞π …d?$U?� …—uB� Íc?G� q�U?F*« Ác+ Ê√ rKF« l�

¨U?O???�U?� ¨U?O?$«— ¨w�d?G?« ŸU?I?« W?O?C??�« w� �«bK�

ÍcG�Ë ≤¥ Ø ≤∞ ‰bF0 «bO?�Ë WODM« ¨·uA« ¨s�e�

�UE�U?�?� w� …d?$U??� d?O??� …—u?B� …bK� ≤≤∞ v«u?�

WO�U?{ô« W�UD« l{u� ULO� ¨»uM'«Ë W?ODM«Ë ŸUI«

XO�Ë —u?NL?'« w�D�� v?« ôu�Ë W?�UF« WJ?A« vK�

Æs�b«

ÁUO*« ¨VFJ� d�� Êu?OK� ∂∏ Ω s�e� �ôö$Ë ÊU�√ ≠ s�e�

ÆVFJ� d�� ÊuOK� π∑ ΩÍd�� dN� s� …b�«u«

W??�KB?L?K d?�Ë b??� ÃU?�?�ù« «c+ Ê√ v« d�d??I?�« —U??$√Ë

∂∞ ”U??�√ vK� ƉƉ ≤π\¥π¥\μ∂∞\∞∞∞ W??L?O??I� �«œ«d�≈

Íc« d?�u« u?N?� p– s� r+_« U?�√ ¨W?�U?� ◊«Ë uKOJK ƉƉ

W?�UD« ÃU��« W?HK� Ê_ W?�UF?« WM�e"K ÃU?��ù« «c+ t?II?�

…d??A??� s� b�e� W?�—«d??(« q�U??F*« WD�«u� W??O?zU�d??NJ«

d�u« ÊuJO� ¨W�U� ◊«Ë uKOJK w�dO�_« —ôËb« s� �U�M�

Æw�dO�√ —ôËœ ÊuOK� ¥π s� b�e� WO�UMK« WM�e"K oI;«

œu??F� e??O??L??�?*« ÃU??��ù« «c+ Ê√ v« W??�?KB*« �—U??$«Ë

∫WOU�« »U�ú

Æ—UD�_U� UO�� UOM� ≤∞≤∞ ÂU� ÊU� ≠ ±

qL?� Z�«d� w�UDOK« dNM W?OM�u« W�?KB*« œUL?��« ≠ ≤

ÁU?O*« —œU?B?� W?�U?� ‰ö?G?�?�«Ë U?N�P?AM� b�b?&?� W?O?LK�

wzU?�Ëd?NJ« ÃU?��ù« W?H?�U?C�Ë U?NM� …œU?H?�?�ö W?�U?�*«

ÆUN� j�dH�« “u&� ô WOM�Ë …Ëd� t�uJ

ÃU��≈ s� «d�d?I� ¨w�UDOK« dNM WOM�u« W�K?B*« XLL�

ÂU?� s� ‰Ë_« nB?M« ‰ö?� W?OzU??�Ëd?NJ« W?�UD« q?�U?F?�

W??�KB?*« Xc�Ë ¨—UD�_U?� U??OM� U??�U??� ÊU??� Íc« ¨≤∞≤∞

w� W?�UD« ÃU?��ù ÁU?O*« —œU?B?� —U?L?!?�?�ù W?�U?� œu?N?'«

r�dU� p–Ë ¨uK� ‰—U$Ë g�—√ f?u�Ë ‰UF« b� q�U?F�

W? ?F�« Êö?�≈Ë s�u« U?N� d1 w�« W?F?B« ·ËdE« s�

ÆW�UF«

ÂU?F« s� ‰Ë_« nBM« ‰ö?� W?&?�M*« W?�UD« XGK� b?�Ë

¥π±\μ∑∂\∞∞∞ © Ê«d�e� v�� w�U!« Êu�U� dN$«® ≤∞≤∞

ÆUD�— o�d*« ‰Ëb&K UI�Ë U�dN$ W�“u�Ë W�U� ◊«Ë uKO�

v« …b??�«u« ÁU?O*« W??O?L?� ÊS??� ‰Ëb?'« «c+ v« «œUM?�?�«

ÊuOK� ≥∞μ XGK� Ê«d�e� dN$ W�U?N� v�� Êu�dI« …dO��

-Ë b??�«Ëd« s� U??NK�u??% - w�« ÁU??O*« U??�√ ¨VFJ?� d?�??�

UL?� X�U� uK�Ë g�—√ wKLF?� ÃU��« …œU�e UNM� …œUH?��ô«

∫wK�

≠ ‰UF« b� oH� lO�U?M�Ë ¡U�—e« 5� s� …b�«u« ÁUO*« ≠

qÒ−�ð bIM�« ‚uÝ o¹œUM ∫U�dO�√ ·Ë√ pMÐ

≤∞±π‰Ëô« Êu½U?� cM�  UI?b?²K� ÕËe½ d³?�√

�b?N$ b?IM« ‚u?� o�œUM� Ê≈ d�dI� w� U?�d?O�√ ·Ë√ pM� ‰U?�

Ÿu�_« w� ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U?� cM� ‰«u�ú œ«œd��« �UOKL?� d�√

s� —ôËœ —U??OK� ∑[± V?�?� Èd??� U??LMO� ¨¡U??F�—_« Âu?� wN??�M*«

å»b«Ë —u?!«ò Ád$R� Ê≈ U?�dO?�√ ·Ë√ pM� ‰U�ËÆrN?�_« o�œUM�

Æ—«–¬ ±∑ cM� vË_« …dLK ¡«d$ WIDM� w� bF� r

w� —ôËœ —UOK� ±μ[≥ UC�√ «u?"{ s�dL!��*« Ê√ d�d?I�« dN.√Ë

ÆV+c« w� —ôËœ Í—UOK�Ë �«bM�« o�œUM�

UOU?� f�UF*« ‰Ë«b?�« —U�� Ê√ v≈ —U?$√ U�dO?�√ ·Ë√ pM� sJ

Æ—ôËb« nF{ s� …œUH��ö W $UM« ‚«u�_« ‰u�√ ¡«d$ u+

rN?�√ o�œUM?� �d?�?� ¨¡U?F�—_« Âu� wN?�?M*« Ÿu??�_« w�Ë

�U?I??�b?�K U??�Ëe� q&?�??� —ôËœ —U?OK?� ≥[± W? ?$UM?« ‚«u?�_«

WO�UM« s�b« �«Ëœ√ �d�� ULMO?� w«u�« vK� s�dAF« Ÿu�ú

Æ—ôËœ —UOK� ±[π

WO½uł —U−²� wLÝd�« Àbײ*« w½«dOŽ

Ê√ ¨ÊU?O� w� Õu�?H« Ê«Ëd?��Ë W?O�u?� —U& W?O?FL?� XMK�√

u+Ë ¨UNL?�U� wL�d« o�UM« u+ w�«dO� w�U� wU(« U?N�Oz—

W�—U??&?�?« ÊËR?AU?� W?IK?F?�*« n�«u?*« –U?"�« U?�u�U?� ‰u??<«

ÆWOFL'« UNOK9 w�« W�œUB��ô«Ë

W?�u?L?�*«Ë W�u?�J*« Âö?�ô« q?zU?�Ë vK� W?O?F?L?'« XM9Ë

W?�b?« s� b�e* U?NM?� U?O?�u?�ò ¨—U??�??�ô« w� p– c?�√ W??Ozd*«Ë

¨WO�ö�ô« qzU�u« Ác+ ¡UD�ô œ«bF��« vK� w+Ë ¨WO�u{u*«Ë

w�«dO� UN�Oz— ‰ö� s�Ë U?N�b …d�«u�*« W�—U&�« �UODF*« q�

ÆåWOFL'« ÁcN� wMF� dO� d�¬ h"$ Í√ fOË

Page 7: 32 eme annee -N” 11180 Lundi 6 Juin ... · W?????O?½UM?³? W?????ÝU?????O?????Ý ≤∞≤∞ “u9 ∂ 5Mù« Êu???Ž b???N????Ž w …œu???F« b?¹d‡ Ô¹ ô Íd?¹d???(«Ë

∑∑∑∑ U???????????????????O??‡??‡?‡??Ðd???????????????????Ž

≤∞≤∞ “u9 ∂ 5M�ù«

ÎU?½u??½U????????????� Òb?????????????F?‡?ð X?‡??¹u?‡?J?‡??‡?�«

W???ÒO?‡½UJ?�‡�« W????³???O???�d????²�« W???'U????F*

t�√ ¨+U???G« ‚Ë“d?? w�?�uJ« W??_« fK? ?? fOz— n?A??�

v≈ ·b?N� Êu�U?� ŸËd?A0 »«uM« s W?�uL? ? l Âb?I�?O?�

…—U?& W?O?C?� q�Ë œö?�« w� W?O�U?J�« W?�?O?�d?�« W?'U?F?

Æ�UU�ù«

Ê≈ ¨b?�_« Âu??O« ¨f« w�u�e??HK� Y�b??� w� ¨+U?G?« ‰U?�Ë

qK)« …—uD� …b?� s� ÂU?�K« X�«“√ U�Ë—u� ”Ëd?O?� W�zU?�

…—U?& W?O?C?I …b?� U?N?�Ë√ �“d?�√Ë W?O�UJ�« W?�?O?�d?�« w�

Æå�UU�ù«

Êu�UI� »«uM« s W?�uL ? l ÂbI�O?� t�√ +UG« `{Ë√Ë

œb?�� YO??�� �U?U?�ù« …—U?&Ë W?O�U?J�« W?�?O?�d?�?« ZU?F�

b?(« l�d?A?�« —«d?�≈ a�—U� s d?N?�√ ∂ ‰ö?� ¡«—“u« fK ?

w� w�?�?M« Ê“u« vK� k�U?�� U?0 …b?�«u« WU?L?F?K vB?�_«

Æ5M�«u*« œb� v≈ W��MU� UN�uL

«c! w� WI�U�« �U�«d?��ô« v≈ nOC� …—œU�*« Ác! Ê√ l�U�Ë

rOEM�Ë …b?�«u« WUL?F« vK� 5Q�« Ÿu?{u0 oKF�� U? ‰U:«

s�b�«u« 5� w�UL��ô« q�UJ�K ‚ËbM" QAM?� YO�� UN«bI��«

»U�"√ t?bI� Íc« ÍbIM« 5Q�« UNM ¨—œU?B …b� t ÊuJ�Ë

r�— v≈ W?�U?{ùU?� Êu�U?I« «c! ÂUJ�_ U?I?�Ë ‰U?L??F« Ë√ qL?F«

WËb« U?N�œR� WL!U?� V�U� v?≈ 5LOI*« 5?� w�UL�?�« q�UJ�

ÆÈd�√ —œUB …b�Ë �U«dG« WKOB� s

ÊuKL?�?�� ÊuËR�*«Ë pzU?� �U?U?�ù« …—U& nKò ∫b?�√Ë

◊u�! dE�M� ö?�L� tUL!≈ - U?L� ¡UDG« l�d�Ë ¨nK*« «c! q�

ÆåW�œUB��ô« �U�ö"ù« v≈ dEM� v�� jHM« —UF�√

‰ö?��« »U?��√ s V�?� w! �UU?�ù« …—U& Ê√ v≈ —U?�√Ë

WOKL?� ‰uK� v≈ ÃU��� nK*« «c!ò ∫UMO�? ¨WO�UJ�« W�?O�d�«

ÆÆÆ…b�b?� X�?OË W1b?� W?O?C?� w!Ë ¨�U?F�d?A?�« q�b?F�Ë

b$ Ê√ —œUM« sL� WO�UJ�« W�O�d?�« w� WOIOI� WKJA U�bM�

Æå5M�«uLK •≥∞ q�UI •∑∞ UNO� s�b�«u« W��� WËœ

u?�� …d?O�_« �«¡U?B?�ù« V�?� X�uJ« ÊUJ� œb?� mK��Ë

ÆWL�� ÊuOK ¥[≤∑∞

W????L???�U????×???Ô� v?‡‡K?‡Ž …—œU‡?‡‡‡?� X�????O� W‡?‡Ò¹œu????F???�?‡�« ∫ ÊU‡?žËœ—√ —U???A????²???�????Ô�

ÊQ‡‡?‡A‡‡�« «c?‡‡N‡‡?Ð ÎU??�Òd??ׇð U??O‡?‡�d‡‡ð s?‡‡� d‡E?‡‡²‡M?‡¹ r‡‡�U??F?‡‡�«Ë w−??I??ýU??š W?‡‡K‡‡?²‡�

¡UM�_ ÊuJ?� Ê√ sJ1 q!ò ∫özU??�?�?? ÍUD�Ë√

w�J�d s� u?HF« W?O�ö" w ?I�U� ‰U?L�

oKF?�? b?F� U?N?Ë rz«d?'« Â√ d?�?�?F� W1d?�

øU?NK� W�d?A?�« o�� X�J�—« U?N�Q?�Ë U?N�uJ�

UN� «u? ?% w�« WF�d?A« ÂUJ�_ sJ1 q!

Êu?L?�e?� s sJ� q!Ë ø«c?N?� d??_ `L?�� Ê√

Í√ WO?CI« Ác! w� W?F�dAK ÊËbM�?�� rN�√

åøUN�«– WF�dAK «d��«

wIK?�ò V�??� Í√ »U?O??/ v≈ ÍUD?�Ë√ XHË

¨åWO?CI« Ác! w� U?O�d� W�œUO?� vK� töE�

…d�?� cM dE�M� ÊU� lL�√ rU?F«ò Ê√ UHO?C

5�U� W??O?�d??�« W??�Uzd« —U?A??�?�?? s�

�UD?K� v?K� …b�b?????� �«œU????I????��« ÍU?D�Ë√

‰UO?�/« WO?C� l U?NKUF� WO?HOJ W�œu?F�«

«–≈ U? w� pJ�Ë ¨w ?I�U?� ‰U?L� w?H�?B«

s� u?H?F« w� �U?O�ö?" t?�KzU?� Èb X�U?�

Æt�K��

X�??�« t�d??A� ‰U?I?? w� ¨ÍUD�Ë√ œb??�Ë

Ê√ vK� W???O??�d??�« åoH??� wM?�ò W??H??O??�??"

UNOK?� 5{d;«Ë w I�U� W1d?� w�J�dò

rz«d?'« s d?O�J« U?O?u� Êu�d?�?I� Êu«e� ô

r!œö?� q�«œ ÊU???��ù« ‚u???I??� ÊuJ?N??�?M�Ë

ÆåœbB« «c! w� …uD� vK� ÂbI� Ê√ UO�d� s WK�u�

w� W?UF« W�U?OM« wC? v≈ …—U?A�?�*« ‚dD�Ë

w I�U?� WOC� w� 5L?N�*« WL�U�? w� ‰u�MD�«

WL?�U;U� dC� ¡ôR! »U?O/ Ê√ vK� «œb?A ¨UO�U?O/

‰U?LJ�??�« ÂU?√ U?IzU?� q?JA� ô tMJ ”u?L?K qJA�

ÆWL�U;«

—Ëb?B V � ‰U?(« W?F?O?�?D�ò ∫‰u?IU� r�?�?�«Ë

l�??L??�??��Ë 5L??N?�?*« vK� i�??I« vIK?� Ê√ rJ(«

vK� ÷d??�?F� Ê√ b?�_ s?J1 ôË ÆrN«u?�_ W??LJ;«

WLJ;« vK� 5LN�*« ÷d� ÊËœ Êuu�� s n"Ë

Ë√ rN?�U???L????� Ë√ WK�????I« l Êu????2�«u????�??? rN?�Q�

Æår!u{d�

w� �¡U??� w�« w�U?�*« v?≈ ÍUD�Ë√ —U?�√ U??L?�

p– q� «d��F? ¨wH�B« q�I vK� d�?��« WËU�

ÆåwMK� qJA� W1d'U� ·«d��ô« qO�� sò

ÂU?F« V?zUM« v≈ �«œU?I??��« ÍUD�Ë√ t?�Ë ¨W??"U?�Ë

WOHK� vK� ‰u�MD�« —«“ Íc« V ?F*« œuF� ÍœuF�«

W�� dOB s� �UuKF ÂbI� r t�√ v≈ «dOA ¨ÀœU(«

VK� q� t�b? …d?�u?�*« 5L?N?�*« �U?�«d?�?�«Ë wH?�?B«

‰u?"√Ë ‰u?L?;« t�u?�U?�Ë wH?�?B?« n�U! �U�U?O�

qO?�� w� q� ‰b?F« —«d?�≈ q�√ s fOò p–Ë ¨t�«d�c?

ÆåW1d'« w�J�d W�KB w� VBO Wœ_« rO�F�

ÂuJ;« s� w? ?I?�U?� ¡U?M�√ u?H?� ’u??B?3�Ë

d?�– ¨r?!b«Ë ‰U?O??�?/« W??O?C?� w?� «b?�ùU� rN??OK�

s� Êu�b��� ”UM« ÊU� «–≈ò ∫UH?OC ¨åUN�—U�Ë

W?F?�«u« Ác! iF?�« qG?��?� Ê√ ÊQA� ·ËU?3?

W?IO?I?(« w� iF?�« ¡ôR! ÊS?� ¨W�œuF?�« b?{

U!ub?3��� Ê√ sJ1 w�« Wœ_« s d?O�J« rN�b

WL?O� ö� vI?�� Wœ_« Ác! q� sJ ¨W�œuF?�« b{

Æåw I�U� W1d� ÂU√

ÊU??/Ëœ—√ VO� V�— fOzd?« —U?A??�?�?? œb�Ë

„«d�_« 5ËR�LK W�œuF�« �UDK�« `M ÂbF�

w� ÷U?�d« W????OK?BM� v?≈ ‰u???"u?« W???"d????�

ô≈ w I�U?� ‰UO�/« WOKL� XF?�Ë YO� ‰u�MD�«

…d�H« Ác! ÊQ� t��UM� U�b� ¨UN�u�Ë s ÂU�√ bF�

ÆWœ_« s hK3�K W�uKD X�U�

W??Ò‡?¹u???????????????ł …—U???????????????ž ¥± ∫ åt??K?�« —U???????????????B??½√ò

»—Q?‡‡?‡?‡?‡� W?‡?E?‡U????????×???????Ô� v?K?‡‡?Ž n?‡?�U???????×????????²K?�

ÆwMLO« gO'« …œUO� dI q�9 w�«

vK?� ¨XM?K�√ ¨åtK?« —U???B?�√ò X�U????�Ë

W??�K�*« �«u??I« r�U� Àb??�??�*« ÊU??�

¨l�d?� vO�� b?O?LF« ¨W?�U?L K W?O«u*«

�U?�U?�? vK� …dDO?�?« ¨w{U*« 5M�ô«

»—Q?Ë ¡U?C?O?�« w�?E�U?�? w� W?F?�«Ë

U?NML{ s? ¨l�d r� ¥∞∞ ‡� u?�M� —b?I�

¨¡UCO�« w� WO�U?� WN��Ë ÊUœ— W�d�b

s ¡«e??�√Ë W??OK!U?? o?�UM v≈ ôu??"Ë

W?OKL?� ‰ö� ¨»—Q? w� W�b?�?F« W�d�b?

s d?�??�√ ◊u?I?�ò s?� �d?H?�√ W�d?J�?�

gO?'« s å«dO?�√Ë U��d?�Ë öO?�� ≤μ∞

ÆwMLO«

¨©5O�u?(«® åtK« —U?B�√ò W?�U?L?� XL?N�

vK� W�u'« t�«—U/ nO�J�� ¨w�dF« nU��«

ÆsLO« w�d� ‰UL� »—Q WE�U�

¨åtK« —U?B�√ò ‡ wL?�d« l�u*« d?�–Ë

vK� …—U??/ ¥± s?� nU??�??�« Ê«d??O� Ê√

W�d�b?? vK� …—U??/ ≥∞ ‡� X�“u� ¨»—Q??

vK� …—U/ ±±Ë ¨»—Q? w�d/ ‰UL� —e?

Æ»—Q »uM� WOK!UË W�b�F« w��d�b

åtK« —U?B�√ò s� l s«e?�� �«—U?G«

w� wML?O?« gO?'« vK� W?H?�J? �U?L? !

W�b�?F«Ë ÊU�b'« q/b?Ë —e �UN?��

oO?I??�?� ¨»—Q? WE?�U?�? w� W?O?K!U?Ë

WODHMU� WOMG« »—Q? WM�b v≈ ‚«d��«

W??‡?Ò¹—u???????????????�??�« ¡u???????????????−??K?�« o??‡?‡??zU?‡??ŁË ∫ Êœ—_«

ÂU???????????????????F??�« W?‡??¹U???????????????????N??M??� W?‡??¹—U???????????????????Ý

Æ—U�ù« «c! w� rNOK�

`M s� WO�œ—_« �UDK�« XMK�√ ÂU�√ q��Ë

52??�ö? qL??� `�d??B� n?√ ±π∞ s d??�??�√

w{U*« d?NA« W?uJ(« XIK�√ U?L� ¨5�—u?�

·Ëd6 w?� 5�—u???�« 5?2???�ö« r�b W?D�

ÆU�Ë—u� W�zU� V��� WOzUM���«

±\≥ s d??�?�√ nO??C??�?�� Êœ—_« Ê√ d??�c�

Æ ≤∞±± w� W“_« W�«b� cM Í—u� ÊuOK

œU?L??� W?ö??� w�œ—_« W?OK�«b« d?�“Ë —d?�

W??�UD� w?!Ë ¨¡u?? K« ozU?�Ë —U??�??�??�« ¨f√

W�—U?� ¨W�—u�« W?OU?'U� W"U?)« Wb?)«

ÆwU(« ÂUF« W�UN� v�� ULJ� ‰uFH*«

l UU? ��« w�Q?� —«dI« «c! Ê√ œU?L� 5�Ë

—UA��« s b?(« w� WUF« Wö?�« �U�KD�

l�u?�*« X�U?N?�K U?�?�%Ë ¨U?�Ë—u� ”Ëd?O?�

qO?N??�?�KË 52??�ö« ozU�Ë b�b?& �U?�U?G

w½U??L???OKÝ rÝU???� ‰U??¦??L‡ð s?Ž —U??²??��« `‡?‡¹e‡‡?Ôð Ê«d‡¹≈

Æåw(U" ”U�� œU�—ù«Ë W�UI�« d�“ËË

¨w�«d�ù« ”b??I« oKO?� bzU??� Ê√ v≈ —U?A�

…—U??/ w?� q�??� ¨w?�U??L??O?K� r�U???� ‰«dM'«

dN� s YU�« w� ¨œ«bG� —UD vK� WO�dO√

fOz— V?zU� W??I??�— ¨w{U*« w?�U??�« Êu�U??�

Íb?N? u�√ o�U?�« w?�?F?A« b?A?(« W?2?O!

Æ”bMN*«

s� —U???�???�« ¨W???O�«d?�ù« �UDK�?« X�«“√

”d�K l�U�« q�«d« ”bI« oKO� bzU� ‰U�9

Æw�ULOK� r�U� o�dH« ¨w�«d�ù« Í—u�«

w� -ò ∫W?O�«d�ù« årO?M��ò WU?�Ë V�?�Ë

œU??�—ù«Ë W??�U??I??�« …—«“u w�U??I??�?« r�??I«

b?O?N?A« ‰U?�9 s� —U?�?�« W?�«“≈ ¨wö?�ô«

bONA« WKzU� —uC?�� w�ULOK� r�U� o�dH«

åÍdz«e'« VFAK� åUNð«—«c²Ž« nB½ò X�Òb� U�½d

åW‡?Ò¹dJ?�????Ž …b????ŽU?????�ò ¡U‡?‡‡‡?‡M?‡‡?‡‡‡?‡‡?Ð ∫ Íd‡?‡z«e????−?‡�« f?‡O‡?‡zd?‡‡?‡�«

åw?‡?Ðd????????G?????????� b?????????O????????F?????????B?ðò œËb????????×?‡?‡?�« »d?‡?‡?‡?‡‡?‡?‡?�

Æå»dG *« ·d�

5ËU?I? r?�U?L?� …œu?F� ¨Ídz«e?'« fO?zd« V�— U?L?�

s� ÎU�dF ¨w�?�dH« —ULF�?�ô« W�I� ‰ö� «u?K�� 5�dz«e�

Æåq�I��*« w� WK�U2 �«uD�ò U��d� .bI�� t�UOM«

nB�ò Xb??� ¨…uD)« Ác?N?� U?��d?� Ê« Êu??�� d?�??�?�«Ë

W??�??I?� ‰ö??� U??N??�??�J�—« w�« rz«d??'« s� åU??N�«—«c??�??�«

q"«u�ò Ê« t?�H� X?�u« w� UOML?�? ¨w��dH« —U?L?F�?�ô«

ÆåUN�«—«c��« qU� ÂbI�Ë ZNM*« fH� vK�

W??O???�U??O???� ◊U??�Ë« �U??�?UD b??F?� dz«e??'« X?MJ9Ë

Êd?I« w� «uK�� ¨U?ËU?I ≤¥ �U?�— …œUF?�?�« s WO?3�—U�Ë

Æw��dH« å‰ö��ô« �U�«b�ò w� ¨±π‡«

ÊU?� ¨o?�U?� X�Ë w� ¨Ídz«e??'« fOzd« Êö?�« V?�?�Ë

ÆUU� ±∑∞ u�M œuF� �bO�« w�« �U�d«

bOFB�« ÊU?� ¨ÂuO« œËb� v≈ò ∫Ídz«e'« fOzd« ‰U�Ë

d�¬ qJ� v≈ «uKI��« W�—UG?*« ¡UI�_« Ê√ k�öÔ� sJ ¨UOEH

…œU?F�« q� vML?��Ë ¨p– n�u?�� Ê√ qQ�Ë ¨bO?FB?�« s

¨rN?F? qJA? Í√ UM�b fO?Ë ¨w�d?G*« VF?AK W?O?LM�«Ë

ÆåUMF qJA rN�b s r! rN�√ dNEÓ�Ë

Ídz«e??'« ¨5�dD« 5� b??O?F??B?�« ÊU??� «–≈ U? ÊQ??A�Ë

s bOFB� v≈ ‰u�?��Ë ¨ö�I�� d��√ r�U?H�O� ¨w�dG*«Ë

W?LJ(« Ê_ ¨p– s6√ ôò ∫Êu?�� b?O?:« b�?� ‰U?� ¨d?�¬ Ÿu�

Æås�bK�« 5� …bzU� ULz«œ X�U�

WMJ?� ¡U??A�≈ XMK?�√ W??O�d??G?*« �UDK�« Ê√ v?≈ —U??A�Ë

—b?B? `{Ë√Ë ¨W�dz«e?'« œËb?(« »d??� …b�b?� W�dJ�?�

W�dJ�??� WMJ�?� oKF?�� d??_« Ê√ ¨„«c�¬ ¨w�d??G? ÍdJ?�?�

qB� ô w!Ë ¨W�dJ�?F« �«u?I« ¡«u�ù WB?B?3Ô …d?OG?"

¨W�dJ�?� …b�U?� W�—œ v≈

≥∏ b?????F?Ô� v?K� b?????�u?� –≈

œËb???(« s? «d???�????uK?O???�

ÆWO�dA«

W??IKG*« œËb?(« ‰u??�Ë

l�— s d�?�_ s�bK�« 5�

Ê≈ ¨Êu?????�� ‰U?????� ¨Êd?????�

5?� œËb???????(« ‚ö???????/≈ò

v?K� q?F?????� …œ— s�b?K�?«

VF?????AK? ‰c????Ô ¡«d?????�≈

5� XIK/√ bI ¨Ídz«e'«

s …d??O???�Q??�« ÷d??� -

Ídz«e?'« fOzd« d�?��«

t�u� Ê√ ¨Êu?�� bO:« b?��

…b???�U???� ¡U?M� v≈ »d????G*«

¨œËb???(« »d????Ô� W�dJ?�???�

b?F� d?�¬ bO?F?B�ò W�U?�0

ÆåwEHK« bOFB�«

—«u� w� ¨Êu�� b�R� rË

¨å≤¥ f�«d??�ò …UMI? ‰uD

Áœö� X�U??� «–≈ U?? w?HM� Ë√

¡UM?� œb????B� Èd?????�_« w!

vK?� W�d?J�????� …b?????�U????�

ÆœËb(«

ÊuLOI¹ ÊuÒOÐdž ¡«d³š

U¹—uÝ w W�b�²�*« WÒOÝËd�« W×KÝ_«

w� »U!—ù« W?��UJ w� w�Ëd« V�U?'« W�—U?A X�?�"√

gO?? K w�uM« s�??�?�K? W?O??�?Ozd« q«u??F« b?�√ U?�—u?�

e?�d*« ¡«d?�� q�?� s ÃU?�M�?�ô« «c! v≈ q"u?�« - Æw�Ëd«

Æb�«— w�dO_« wKOK��«

W??OM�u« »d??(« w� —U??B??��ö hB??<« ÷d??F« rO??�√

W?O?�–ö« W?E�U?�? w� W�u?'« rO??L?O?L?� …b?�U?� w?� vLEF«

WLE�√ wL?�d« Àb(« «c! w� „—U� ÆÊ«d�e?� ≤¥ w� W�—u�«

�U�d?F« v≈ W?�U??{ùU� ¨åÂ≈≠—bMJ�≈ò W?OJO?�J?�« a�—«u?B«

ÆåÂ≈≠dGO�òË åÊuH�U�ò W�—b*«

÷dF« ZU�d� vK� «u?FK�« s�c« ÊuO�d?G« ÊuKK;« ‰U�Ë

- W�—u???�« W???O?�d???F« W�—u???N???L???'« w� åÂ≈≠—bM?J�≈ò Ê≈

qO?��?�*« s sJË ¨U b?� v≈ œËb�? ‚UD� vK� t?«b3?��«

Ê√ sJ1 �UFL?:« Ác! Ê_ ¨t«b3��« WOUF?� vK� ÷«d��ô«

V�� ¨d�uKO� μ∞∞ v≈ qB� W�U?� vK� WO{—√ UÎ�«b!√ db�

Æå”Ë— XOu�ò l�u

åW????C????NM?‡�« Òb????Ýò  U????ö????š w?‡N?‡‡M?‡‡?ð …b????Š«Ë W‡‡?D‡?I‡?‡½ s‡?Ž nA?Jð d????B????�

wËb« ÊËU???F??�«Ë W???O??�—U??)« …—«“Ë Ê√ d???�c�

X�Ë w� �—b??"√ b?� Ê«œu??�« »uM� W�—u??N?L??'

‰u?� �U?uKF*« t?O� XH?� ¨ÊQA« «c?N� U�U?O� o�U?�

ÆUNO{«—√ vK� W�dB W�dJ�� …b�U� WU�≈

W�dB*« W�d��« �«uI« ˝

˝ �«—b<« s WOL� j�C�

W?OL?� j�{ s W�d?B*« W�d?��« �«u?I« XMJ9

Æœö�« v≈ UNu�œ q�� …—b<« œ«u*« s …dO��

Ê≈ ¨ÊUO� w� ¨ÍdB*« gO'« r�U� Àb��*« ‰U�Ë

b??O?B« �U??BMK� b??�√ò �b??"— W�d?�??�« �«u??I«

W�œdG« ¡UMO0 W?OULA« q�«u�« ÂU√ UN� t?��A*«

—uH?« vK�ò t�√ UH?OC? ¨åv�uM'« ‰uD�_« ‚UDM�

t?O�u?�� W�d?��?« �«uI« …œU?O?� s d«Ë_« �—b?"

‚UDM� 5Q?�U� W?LzU?I« W�d?��« �«b?�u« s œb?�

ÆåW�d��« dL�_« d��« …b�U�

XU�Ë d��U� WM�?A« «uI√ 5�dN*«ò Ê√ ·U{√Ë

W?H ≥∞¥ œb� ‰U?A?��«Ë WIDM*« jO?A?L�� �«b?�u«

∂ oL?F� …d?�?F?�? —b<« u?G�U?�« �U?�� s …d?O?�?�

Æåd��« q�«œ d�uKO�

U??O?�u??O�≈Ë d??B??? s q� w� Íd« ¡«—“Ë b???I??�Ë

‰ö?� WC?NM« b� nK ‰u?� �U{ËU?H Ê«œu?�«Ë

�U�ö)« �d?L��« YO� X?��« f√ ¨bI� ŸU?L��«

Æw�u�UI«Ë wMH« 5�u��*« vK� W�d!u'«

s ¨f√ �U�UIM« ‰ULJ��« vK� ‚UH�ô« -Ë

‰Ëb« l 5�?�«d??LK W?OzUM� �«¡U?I? b?I?� ‰ö?�

vK?� qL????F« —U�≈ w?� ¨…b???� vK?� q� ¨Àö????�«

¨5�?�«d*« Èb …d?�u�*« �«d?�?)« s …œU?H�?�ô«

¡«“≈ ¨p– d?_« vC��« U? «–≈ rN�U�d?�I? wIK�Ë

ÆWO�ö)« ◊UIM«

¡U��√ ÊQA� dB s oOKF� ‰Ë√Ë ÆÆÆ ˝

˝ UO�uO�≈ »d� W�dJ�� …b�U� UN�M

w� ÂU??F« d?B?? qBM� oK?� ¨d?�¬ b??O?F??" vK�

¡U?��_« vK� ¨b?�_« f√ ¨ÂU≈ wb?� b?L�√ Ê«œu?�«

Íd?B*« gO??'« `M ‰u?� «d?�R? �d?A??��« w�«

ÆUO�uO�≈ s »dIU� W�dJ�� …b�U�

W�d??B*« j�Ë_« ‚d??A« ¡U?��√ W?U?�Ë V�??��Ë

wF?� s� d?O?�√ U? Íd?B*« qBMI« vH?� ¨W?O?L?�d«

ÆÊ«œu�« »uM� WËb� W�dJ�� …b�U� WU�ù dB

W�d????B*« Íd?« …—«“Ë r�U?� Àb???�????�*« ‰U????�

·ö??)« ◊U?I?�ò Ê≈ ¨w�U?�??�« b??L??�? ”b?MN*«

W?LzU� X«“U? dB? UNM� Àb?��� w�« W�d!u?'«

X�Ë b????�« ¡q W????I�d� w?}!Ë ¨WE?�K« v?�???�

Æå·UH'«

…UM� vK� wH?�U! ‰UB?�« ‰ö� ¨w�U?�?�« b?�√Ë

dEM« �UN?�Ë V�dI� ‰ËU?% dBò Ê√ ¨å…U?O(«ò

U!u?M ¨å‰UJ�_« s? qJ� ÍQ� ◊U???IM« Ác?! q(

s? •πμ ÊS???????� WD?I?M« Ác?! q?� ‰U???????�ò t�Q?�

U??N?O??� q"u?�« - b??� ÊuJ� Íd??B*« ÷«d?�??�ô«

Æåq(

¡UC�√ —uC�� r�� �U?�UL��ô«ò Ê√ v≈ —U�√Ë

œU%ô« W?O{uH wK�2Ë ¨wI�d?�_« œU%ô« V�J

Æåw�u�U� b�Ë œu�Ë s� öC� ¨wI�d�_«

Ê√ ¨W�d??B*« Íd« …—«“Ë r�U� Àb??�?�*« b??�√Ë

‰u?"uK �«—œU�? s� UIK?D d�Q?�� sË r dB?

W�ö�?« ‰ËbK W�d�?A*« `UB*« oI?% ‰uK� v≈

Í√ s�d?�Q?�� ôË ¨åU?O�u?O�≈Ë ¨Ê«œu?�«Ë ¨d?B?ò

UN�B� vK� WE�U;« ÊULC ‰uK� œU �ù ÌŸU�

ÆUO�uO�≈ w� WOLM�« oOI%Ë WOzU*«

W???????ÒO?M‡?Þu?�«  U???????�???????ÒÝR*« —Ëœ g?�U?‡‡?‡?M‡?Ò‡?ð W???????ÒO?Ðd??????F?�« W???????F???????�U???????'«

 U?????????????????�“_«  U?????????????????�Ë√ w?‡??‡??‡? ÊU?????????????????�??‡?½ù« ‚u?????????????????I?????????????????(

W?B?�??3? �U?2?O?N??� ¨ÊU?��ù«

ÊU???�?�ù« ‚u???I???� e�e???F????��

U�—UA��« «—Ëœ √u��� ¨UN��UL�Ë

Èu��*« vK� tM� b?O� ô UU!

–U??????3?�« ‰ö??????� s? w?M�u?«

�U??�d??�?I?? d??A�Ë �«—œU??�??

Íb� 5� U??N?F??C� �U?O??"u�Ë

”UM2?��ö? WO?L?�d« �UN?'«

Æ—«dI« –U3�« WOKL� w� UN�

œU?IF�« Ê√ ¨W?«e/ u�√ �b?�√Ë

b?N'« ‚U?O?� w� ×bM� …ËbM«

W?F?U??� Èu?�?�? vK?� rzU?I«

bM� ·u???�uK W???O�d???F« ‰Ëb«

W??O???�U??L??�???�ô« �U??O??�«b???�«

U�Ë—u?� W?�zU?' W�œUB?�?�ô«Ë

s W“_« “ËU?& rzU�œ ¡U�—≈Ë

W?O?uJ(« �U?N?'« qL?A� W?O?�—U?A� W?OKL?� ‰ö?�

w�b*« l?L?�??:« �U??LEMË W??OM�u« �U??�??�R*«Ë

vK� …Ëö� ¨5O1œU?�_« 5��U?�«Ë ’U)« ŸUDI«Ë

ÆWJ�dA« WOËb«Ë WOLOK�ù« �UN'«

Í_ U�?�% ö�?I�?� U!–U3�« ÷d?�H*« W�“«d?��ô«

�d�– U V��� ¨U!dO/ Ë√ W?OFO�� W�—U� Ë√ W�zU�

Æ唫Ëò W�œuF�« ¡U��_« WU�Ë

‚u??I??( W??OM�u« �U??�??�R*« Ê√ v≈ �—U??�√Ë

WO�d?F« ‰Ëb« WF?U� b?IF�

—Ëœò Ê«u?M?F?� …Ëb� Âu?????????O?«

‚u?I??( W?O?M�u« �U?�??�R*«

¨å�U??“_« �U??�Ë√ w� ÊU??��ù«

¨f�«d???H�u??� u�b???O??H« d???�??�

wK?�2Ë ¡U????�ƒ— W????�—U????A0

f?U??????:«Ë �U?????�??????�R?*«

ÊU K«Ë �U2ON«Ë �UO{uH*«Ë

w� ÊU?�?�ù« ‚u?I?( W??OM�u«

ÆWO�dF« ‰Ëb«

b�U?�*« ÂUF« 5?_« �œU�√Ë

ŸUD� fOz— W?O�dF« W?FU? K

…d?OH?�« WO?�UL?��ô« ÊËR?A«

`�d?B?� w� ¨W«e?/ u�√ ¡U??H?O!

v?≈ ·b??????????N?� …Ëb?M?« Ê√ ¨t?

�U?�?�R*« �U?Ozd* ŸU?L?�?�ô«

U�Ë—u� W“√ …d?�� ÊQA� ÊU��ù« ‚u?I( WOM�u«

w�U?L?�?�ô«Ë w?F�d?A?�« —uEM*« s? U!b?F� U?Ë

5� »—U? ??�«Ë �«d?�?)« ‰œU?��Ë ¨ÍœU??B?�?�ô«Ë

d?O�«b?�« ‰u?� —uB?� …—uK�Ë ¨W�—U?A*« �U?N?'«

Page 8: 32 eme annee -N” 11180 Lundi 6 Juin ... · W?????O?½UM?³? W?????ÝU?????O?????Ý ≤∞≤∞ “u9 ∂ 5Mù« Êu???Ž b???N????Ž w …œu???F« b?¹d‡ Ô¹ ô Íd?¹d???(«Ë

∏∏∏∏ U?????????????????????????????O???‡???‡???‡???‡???�Ëœ

≤∞≤∞ “u9 ∂ 5M�ù«

u?????Žb?¹ ÎU?????O‡?‡2√ Ϋ—«d?????� r?Žb¹ f?O?????�½d?????� U?ÐU?????³�«

U‡?½Ë—u????� W?????×????�UJ?Ô qO?????N????�????²?�  U????Ž«e?M�« n?�u�

—«d?I?�« «c� c?O??HM r� Ê√ q? ¬ò ·U?{«Ë

”UM�« s dO�� `�UB� Í—u�Ë ‰UF� qJA�

—«d?� `�??B� Ê√ U?OM?L?? ¨åÊu�U??F� s�c�«

u�� W�U?�� v�Ë√ …uD� «c� s _« fK�

ÆåwLK� q�I�

w� d??O?A??�??�« …ö?� b??F� U�U??��« XH�Ë

n�Ë VK�ò Ê≈ ”dD?� f�b?I�« W?Oz«—bU?�

Âö?�?�U� `L?�?� Í—u?�Ë w*U??� —U� ‚ö�≈

…b???�U???�*« .b???I???� 5?�—Ëd??C?�« s _«Ë

Æå¡UM��U� d�b� ¨W�uKD*« WO�U��ù«

fO??��d??� U�U?��« »d??�√

fK?�?? —«d???I� t??L???�œ s�

v?�≈ w?�«b??�« w?�Ëb?�« s? _«

qO??N??�??� !U??�«e?M�« n�Ë

Ʊπ≠bO�u� W�zU� W��UJ

s? _« fK?�?????? v?M�?Ë

¡U?F�—_« ŸU?L?�ùU� w�Ëb�«

W�ö� s d?�??�√ b?F� —«d?I�«

!U???{ËU????H*« s d????N???�√

Í—u????� n�Ëå‡?� U????��U?D

¡UM��U� å!U?�«eM�« W�UJ�

!U??�U??L?'« b??{ „—U??F*«

ÆW�œUN'«

åW‡?ðu???�u????L‡?�« W‡‡?‡K‡?³‡M?I‡?‡�«ò s‡?‡‡Ž Àb????×???²?¹ s‡?‡O‡?ðuÐ

w?ðU??????????O???????????�u??????????�?�« —u??????????²???????????Ýb?‡?�« w?‡?‡?‡?�

Æå¡UO�_« Ác� q�

UM?�Q� ¨W??? U? W???�UM� v?K� wM?�≈ò ∫·U???{√

U�b??L???�« U?? bM� ¨`O??�?� qJ?A� ·d?B??�

Ác� Æw?�U??(« —u??????�b�« v?K� !ö�b???F???�«

·ËdE�« ¡wN?Ë UM�Ëœ “e??F???� !ö�b?F??�«

ÆåW œU� œuIF� U�bK�� w��—b�« —uDK�

ÆœU%ô«

w?�« Wu????�u?*« WK?�M?I�« w� Ác?�ò ∫‰U????�Ë

œU???%ô« qO?JA ¡UM?�√ ±π≤≤ ÂU???� XF???{Ë

Ác� Ê√ v?K� 5u� œb???�Ë Æåw?U???O???�u???��«

œU%ö� W?I&ö�« dOU�b�« w� !—dJ …b?�UI�«

VM�� Ê√ V�� ¨l?�D�U�ò ∫‰U�Ë ÆwUO?�u��«

d???O?1œö???� fOzd?�« ‰U???�

!U�—u?N?L?'« o& Ê≈ ¨5u�

»U?���ô« w� ¨W?OU?O�u?��«

ÊU� ¨wU?O�u?��« œU%ô« s

¨Wu????�u???? WK?�M� W?�U????�0

VM& U?O?�Ë— vK?� wG?�M�Ë

Æ¡UD�_« Ác� q�

WK�U?I? w� ¨5u� ·U?{√

Ê√ ¨w�u?�e????HK Z? U�d?� l

sL?C wUO?�u��« —u?�b�«

o(« ‰u??& w?MOMOK?�« ÕdD�«

s� !U�—uNL?'« ‰UBH�« w�

n??‡?‡??‡??A?‡??‡??J?‡??¹ o??A?‡??M?? w?�U?????????????????L?????????????????ý Í—u?????????????????� Íb?‡??M??‡?‡??ł

Áœö??‡?‡??‡??Ð g??O?????????????????ł w??� s?‡??O??¹d??J?�??????????????????F?�« ŸU??????????????????{Ë√ s??‡?‡??Ž

ÆdzU���« u� l�«Ë

t�Q� ◊U?�C�« b?&√ Ê√ 5 ‰uA u�— `{Ë√Ë

‰u?B?(« ‰ËU?�� ÊU?� YO?& ¨åøW?O?�d b�d ô√ò

U?? pK?1 sJ� r� ÍbM?'« sJ� ¨‰«u?? _« vK?� tM

ô 5O�ULA�« 5�—uJ�« 5M�«u*« Ê√ «b�R ¨tF�b�

w� W�Ë«b*« —u? _« s b�bF�« s� U,O?� ÊuLKF�

W?�?� U?N?�√— vK?� ¨W?O?�—U?)« Âö?�ù« qzU?�Ë

Íc�« ¨ÊË√ m�u??� rO??� W?O�U??L?A?�« U�—u?� rO??�“

…—U�≈ w� w{U*« d?N?A�« ‰ö?� ÁƒU?H??�« V�?�

ÆtU�Ë s� !UFzUA�«

UN?A�U?� w�« …U�UF*« d�UE iF� v?�≈ —U�√Ë

¨gO?'« s t�Ëd� q�?� …d?O?�_« lO�U?�_« ‰ö?�

W�u?� w� u�Ë Âu?� ÊËœ WK�u?� U??? U�√ q/ Y?O???&

vIK� ÊU??�Ë ¨Õö?��« W?�ËeM W?ID?M*U� W?�«d?&

Ád? Q� u?�Ë ÁbzU?� s …d?L???�? …—u?B?� qzU?�—

o&ô X�Ë w� t UN« - UL?� ¨ÂuM�« Âb�Ë WEIO�U�

¨U??N??�Jd� r� w?�« W1d??'« w�Ë ¨“—_« W??�d??��

v�≈ W???�U??{≈ ¨ÁbzU???� b� vK� »d???CK� ÷d???FË

ÆaO�u !U�K' t�uC�

Ê√ v�≈ å‰U?�—u??� X?�d?????� ‰ËËò !—U???�√Ë

W??L?�U??F�« w� U??O�U?& gO??F� oA?M*« ÍbM'«

w� ÊU _U� d?FA�Ë ¨‰u?,O� W?O�uM'« W�—uJ�«

W�U?G?K� oK� tMJ� ¨U�Ë—u??� ”Ëd?O?� wA??H q/

”Ëd??O??� s jI??� fO� ¨td??�√ d??O??B?? vK�

W?I&ö?LK� UN?{dF W?O�UL?&« s sJ� ¨U�Ë—u?�

b?F� ¨W?O�U?L?A�« U�—u?� w� !UDK��« V�U?� s

ÆgO'« s� t�UIA�«

ÆåŸu�� ô w� ÂUFD�«

v�≈ !—U�√ w�« ¨WHO?�BK� 5 ‰uA u�— ‰U�Ë

!U��d?B qI�? qJA� b�R Ê√ lOD?� ô UN�√

Æåw�≈ W��M�U� ö�I� —√ r�ò ∫ÍbM'«

s »d?I� U „U?M�ò Ê√ v�≈ WH?O?�B�« !—U?�√Ë

U�—u?� v�≈ œö?��« s «Ëd?� w�U?L?� Í—u?� n�√ ≥≥

d�?� rNLEF? ¨WO?{U*« !«uM��« ‰ö� W?O�uM'«

…b??� v??&Ë —U?&Ë Êu�ËU??I?? rNMO� s? ¨5B�«

d?�?� U?��d?I jI?� ≤∞ oA�« U?L?MO� ¨5O?�U? uK�œ

W?�«d?& X% W??F?�«u�« Õö?��« W?�ËeM? W?IDM*«

p�–Ë ¨ågO?'« w� Êu? b4� «u?�U� U?LMO� …b�b?�

ÆWO�uM� W�—u� WO uJ& WIO�Ë td�– U* UI�Ë

s d�?�√ m�U��« w�U?LA�« Í—uJ�« Íb?M'« ‰U�Ë

V�??& ¨t� WK�U??I? ‰Ë√ w?� ¨Ád?L??� s U? U??� ≤∞

ÆÊu�UI�« »UO6 s W�U& „UM� sL?ONò ∫WHO�B�«

Æå¡w� q� XKH Ê√ pMJ1 ô«u √ pK9 «–≈

l œËb??(« vK� Âb??4?� 5 ‰u??A u�— ÊU??�Ë

¨W?O?�d?O? _« !«u?I�« s »d?I�U?� W?O�uM'« U�—u?�

W??�ËeM? W??IDM*«ò Ê√ ¨d?�d??I??�« V�???& ¨l�uË

WLEM …œUO?�Ë dO�Ë ÂUF� vK� Íu�?� Õö��«

«uK??� «œuM?� Ê√ b??�Ë p�– ‰b�Ë ¨e??�d?? V�—bË

‚d??� U?L?MO� W??�K�_« s wz«u??A??� —U� ‚ö�S�

Æåt UF� ÊuFO�— ◊U�{

¨…œËb?F? d?N�√ ‰ö?� ö�— π∞ b?I?� t�≈ ‰U?�Ë

s s?J9Ë Íd� —u?D� q?�√ v�≈ «dD?C??? ÊU????�Ë

¨tzö? “ iF� XK� w?�« W U?��« Ÿ«u�_« VM&

‚UD� vK� ÕU??*« b?O?&u�« ¡wA�« Ê√ v�≈ —U?�√Ë

U�—u??� gO??� s?� oAM*« ÍdJ?�??F�« nA??�

W?HO?�B� Y�b?& w� ¨5 ‰uA u�— W?O�UL?A�«

ŸU{Ë_« s� ¨WO�dO _« å‰U�—u� X�d� ‰ËËò

q/ w� Áœö� œu?M� U?N??A??O?F?� w�« W??�?F??B�«

ÆåŸu'«Ë œU�H�«ò

¨X�?��« tdA� d�d?I w� ¨W?HO?�B�« X�U?�Ë

…u� q�1 Ê√ ÷dH*« s ÊU� 5 ‰uA u�— Ê≈

¨w�U?L?A�« Í—uJ�« gO?'« w� WKU?I*« W?�?4M�«

5� Õö��« W�ËeM WIDM*« v�≈ t�U�—≈ - YO&

!«uM� ≥ q�?� W?O�uM'«Ë W?O�U?L?A�« 5�—uJ�«

ÆWO U _« ·uHB�« w� ÁbOM& -Ë U��dI

oI?& ÍbM'«ò Ê√ WH?O�?B�« d�dI w� ¡U?�Ë

…b�b?A�« t—UN? qC?H� ¨≤∞±∑ W�UNM� t?�?6—

w� tz«dEM� W�—U?I Ÿ—U?H�« t�u�Ë ¨V�uB?�U�

∏Ë Â«b???�√ μ mK�� Y?O??& ¨W???O�U???L???A�« U�—u???�

Æ!U�u�

W? b?B� ÷d?F tMJ?�ò ∫W?H?O?�?B�« XF�UË

b?&√ !Q� r� ¨t� wKL?� V�—b ‰Ë√ d?C?& U? bM�

—U?�?� ◊U?�?C� ÈËU�— «u?F?�œ Á¡ö? “ Ê_ ¨d?�¬

ÆåV�—b�« «c� —uC& «u�M�� wJ�

t?LK� U? Ê√ å‰U�—u?� X�d?� ‰ËËò X�U?{√

—«dH�«Ë gO'« s� ‚UI?A�ö� tF�œ U Ë ÍbM'«

ÊU?� Íc?�« e?O?O??L?�« u�ò W??O�uM'« U�—u??� v�≈

vK�Ë ¨W??�?4?M�« !«u?� w?� tzU?I??�— s� tKB??H�

lOD�� w� ‰ULK� dI?H� u� ÊU� ¨rNM iOIM�«

W b)« w� Ÿd�√ !UO�dË qC�√ !U�ö� ¡«d�

s wH?J� U?? v??&Ë !U??��—b??�« s !«“U??�≈Ë

ÊU?‡?ÐU???????O?‡?�U?‡?‡Ð ‰u????????O????????Ý w?� Ϋœu????????I????????H??????? ±¥Ë Îö????????O????????²????????� ≤∞

—U??‡?‡??‡??‡?‡??‡??D?‡??‡??‡?_« s??‡??‡??‡?‡??‡?? b?¹e?????????????????L??‡?‡??Ð  U?????????????????F?????????????????Ò�u?‡??ðË

s� Y�?�K?� qOK�« ‰ö?� b?N?'« È—U??B?� ‰c� v�dÔ�

Æå“d�Ë—ò W�U�Ë V��� p�–Ë ¨ås�œuIH*«

XFDI? U�UJ� ÊËc?IM� g?O?'« s œ«d?�√Ë rN?u?O�

ÆdA?��« …UO& s r�√ ¡w� ôò »—«u?� w� q���« rN�

!UDI� w�U�UO�« Êu�e?HK�« Y� Ê√ bF� w�¬ ‰U�Ë

s ‰U&Ë_« Êu?&eM� ’U4�√Ë W�uKI !«—U?O��

W???�«–ù« W????,???O?� !d???�–

¨f √ ¨W?O�U�UO�« Êu�e?HK�«Ë

‰u??O??��« U?�U??�??{ œb??� Ê≈

¡«d?� W?O?{—_« !«—U?O?N�ô«Ë

v?K� X?KD?� …d�e??????6 —UD? √

»uM?�� u???�u??O???� …d�e???�

ö?O??� ≤∞ v�≈ l?H—« ÊU�U?O�«

Æ«œuIH ±¥Ë

b�e*« ‰u?D� l�u??*« s Ë

d???O??6 —UD? _« b??F� d?D*« s

Âu� XK?D� w�« W??�u??�??�*«

W????F?�U????I???? w?� X�?????��«

W�—U?� √u�√ bF?Ë uu U? u�

cM ÊU?�U??O�« w� W??O??F??O??��

Íc�« fO??�?O??�U� —U?B??�ù«

w� ö???O?????� π∞ u??�?� nK�

ÂU?????F?�« s? ‰Ë_« s�d?????A?

Æw{U*«

¡«—“u??�« f??O?z— V??�U??�Ë

…uI� ŸUL?�« w� ¨w�¬ ËeMO�

À—«uJ?�« W??N???�«u?? ÂU???N??

Y�???��« !U??OK?L??� nO??�?J�

Æ–UI�ù«Ë

WÒO�d?F�« …«ËU�*UÐ Êu³�UDÔ¹ ÊuÒ−²?×ÔË ÆÆÆÁœöÐ dOb²�  ôËU×?Ô sŽ ÀÒbײ¹ V«dð

v�≈ 5O�d?O _« 5M�«u*« s b�b?F�« U�Ë—u�

U bF� ¨‰eM*« w� “u9 s l�«d�U� ‰U?H&ô«

!U?�ôu�« i?F� w?� Êu?�ËR??????�?????? vG?�√

U?? …œU??� w�« W�—UM�« »U??F�_« !U??O�U??F??�

Æ…dO�� «œuA& VDI�

˝ W,MN WO�d� q�d� 5u� ˝

¨5u?� d???O1œö???� w�Ëd?�« fOzd?�« q�—√

W?�?�UM0 w�d?O _« Ád?OE� v�≈ W?,MN W?O?�d�

ÆWO�dO _« …b�*« !U�ôu�« ‰öI�« Âu�

Íd???1œ 5K dJ�« r?�U� Àb??�???*« ‰U??�Ë

w� ¨V «d? b�U�Ëœ w�d???O?? _« fO?zd�« œb�

!ôËU?�0 ¨‰öI?�ô« b?O� W?��UM0 t� W?LK�

!U?OB?4�Ë ¡U?�ƒd� W�—U�c?�« VBM�« W�«“≈

!ôËU� U?N�Q� lzU�u�« Ác� UH�«Ë ¨W?O4�—U

ÆÁœö� dO b�

¨å·dD*« —U?�?O�«ò d?&b?� fOzd�« b?N?FË

¨iO�_« XO?�?�« w� U�U?I�√ w�« t???LK� ‰ö?�

ÊQA� »cJK� Êu?F�� s ULz«œ „UM�ò UH?OC

X?�u�« w?� WD?K�?�« V�?????� q?�√ s w?{U*«

s�c�« ¨UM4�—U? ÊQA?� Êu�cJ� s�c�« ¨w�U?(«

Æås�� ÊuJ� s2 q�4� Ê√ UM�Ëb�d�

¨rF�ò ∫åpOMu?�?�ò W�U?�u� ¨b?&_« f √ ¨·uJ�?O�

ÆåWO�d� ‰U�—≈ - bI�

Âu?O� ¨W?O�d?O? _« …b�?*« !U�ôu�« XK?H?&«Ë

v�«u??& W?�—U?A0 “u?9 s ¥‡�« w� ‰ö?I???�ô«

o�UM?*« W??O??% l ¨W?? b??)« w� u??C??� ±∑∞∞

w� «Î—«Ëœ√ X?�?????F� w?�« Êb*« w?� U?????N� j?D<«

wC*«Ë sD?�u� s «Î¡b� åW??O?�d??O? _« …—u??��«ò

—u??L?O??�U�Ë U??O??H�œö??O?�Ë „—u?�u?O� v?�≈ U?Î b??�

ÆÊu6UM��« v�≈ WL�UF�« sDM�«ËË

ÂU?� w� w�UD�d?��« ‘d?F�« s� ≤¥¥ ‡�« ‰ö?I??�ô«

Ʊ∑∑∂

s d?��√ ÷d?� W?OM�u�« !U�e?M*« …—«œ≈ XMK�√Ë

d?�Ë U??L?� ¨!ôU??H??&ô« ‰ö??� W�—U� W?�??F� n�√ ±∞

W? U?L?� n�√ ≥∞∞ sDM?�«Ë w� !ôU?H??&ô« u?I?�M

W? ö??��« !«œU?�—S� «e??�ô« …—Ëd?{ vK� «u??�?&Ë

W?FM?�_« ¡«b—«Ë ‰ö?I??�ô« b??O?F� ¡U?H???&ô« ‰ö?�

Æw�UL�ô« b�U��U� «e�ô«Ë

¡U�Ë l�œ b?� åd—u?��— œËu?O�u�ò WK: U?I?�ËË

Êu?�???�? U?�œ ¨fO?zd�« W?LK� l s «e??�U�Ë

s !«uD� b?F� vK� WO?�dF�« …«ËU?�LK� ÊuO?LK�

Ÿ—«u?� w� «Ë—U�Ë ¨t?O� Àb?�� ÊU?� Íc�« ÊUJ*«

dU eH�ô „ö� W&U�Ë iO�_« XO��« ‰u& WIKG

ÆÍ—U�c�« s�uJM� VB�Ë

¡wC W�—UM�« »UF�_« ˝

˝ …b�*« !U�ôu�« ¡UL�

Èd?�c� ¨X���« WKO� Êu?O�d?O _« qH?&« ÊU?�Ë

åÎU¹dNý —ôËœ ÊuOK ≤∞ò

åÍ›d???????Ý »U???????�???????Šò s‡?Ž n?AJ?�«

„Òd???×??²ð  U?DK��«Ë d???O???A??³�« Òh?�¹

d??L??� ‰Ëe??F*« fOzd�« ¨f? √ ¨W?O?�«œu??��« !UDK��« X?KI�

»U�?�� oKF� ⁄ö� ‰u?& tF oO?I�K� ¨W�U?OM�« v�≈ dO?A��«

ÆÁbN� w� W�—uNL'« W�Uzd� Íd�

s d?O??A?��« q�u?% -ò ¨W??O�«œu?� Âö?�≈ qzU??�Ë V�?&Ë

j�Ë w� 5JL�« W�«“≈ WM' W�UO� v�≈ ¨d�u� s�� w� t���

‚dD�« W?�U?� ‚ö?6≈Ë ¨…œbA? W?OM √ !«¡«d?�≈ j�Ë Âu�d?)«

Æå…—ËU:«

Íd?� »U?�?& ‰u& o?OI?�?K� lC?4� d?O?A?��«ò Ê≈ X�U?�Ë

·dB?� U�dN� —ôËœ ÊuOK ≤∞ t?O� ŸœË√ W�—uNL?'« W�Uzd�

WM' tHA� »U�?(« «c�ò Ê√ …b�R ¨åœö��« fOzd� !U�d�M�

WM' w�Ë ¨«d?�R W?O�«œu?��« œU�?H�« W�?�UJ Ë 5JL?�« W�«“≈

UN�b�Ë ¨bzU��« Ê«u�ù« ÂUE� “u — s ‰«u _« œ«œd�U� h4

ÆåW�U� W�UO�

d9R*« !«œU?O??� s œb?�Ë U?O�Ëœ »u?KD*« d?O?A??��« Ê√ d?�c�

Âu�d???)« w� d?�u??� s?�???�� ÊËb???�«u????? q?�M*« wM?�u�«

U�dO6Ë ±π∏π Ê«d�e& »öI�«Ë œU�H�U� oKF rN ÊuN�«u�Ë

ÆU�UCI�« s

w?�d??????O??????√ ŒË—U?????? ‚ö?‡‡?Þ≈ W??????ÒO?KL??????Ž q?A??????�

W????????ÒO????????ŽU?M? —U????????L????????�√ W????????F????????³????????Ý l‡?‡?

f¼œ ÀœUŠ w� …√d≈ …U�Ë

WÒO�dO_« qðUOÝ WM¹b w� s¹d¼UE²ÔLK�

¡«d?� Èd�√ W�U?�≈Ë …√d « …U?�Ë WO?�dO? _« !UDK��« XMK�√

ÆqUO� WM�b w� s�d�UE*« s bA( …—UO�� f�œ ÀœU&

Ê«“u?� ¨w�D�« u??O?�—u�—U� e?�d? s�U� W?�b?�?*« !b?�√Ë

ô U?L?O� ¨©U? U?� ≤¥® —uK�U d? U?� W u?�b*« …√d*« …U?�Ë ¨m�d?6

s� w� W�Ëb? Ë WD�U� w�Ë® ·u� “U�œ …u?�b*« Èd?�_« ‰«e

ÆÀœU(« ¡«d� W�d& W�U& w� ©U U� ≥≤

w� W�dBMF�« b{ !«d�UE*« WODG vK� qLF ·u� X�U�Ë

UN?�H?� vK� qO�?� d�¬ r?4�Ë ¨å„u�?�O�ò d?�� qU?O�

ÆWO�C�« dE� WN�Ë s f�b�« WE( o�u W�Ëd —uB�

ÊUJ�?�« s u�Ë ¨XO?KO??� X�Ë«œ ¨W???OKL???F�« c??H?M ‰«e� ôË

ÂU? √ 5M�ô« Âu?O�« q�1 Ê√ —d?I?*« s Ë ¨f�?(« b?O?� ¨5OK;«

Æ¡UCI�«

s W�u?L�? f�œË WIKG U?I�d� t—UO?�� XOKO� r�?�«Ë

ÆÀœU(« l�u s —«dH�« ‰ËU& r� WO�uM� W�d�� s�d�UE*«

…dO³� WO½b …dzUÞ rD% ∫ pO�J*«

ÆÆÆ «—U‡ÒO�K� o¹dÞ vKŽ

W�ôË w?� !«—U??O???�K� o�d?� vK� W???O�b??? …dzU� XL?D%

ÆUN�uI� —u� UNO� o�d& —uH�« vK� l�b�«Ë ¨Ë—U�UMO�

…dzUD?K� !UDI� ¨ö??O?�U??� ud??O??��« ¨W�d??A?�« bzU??� d??A�Ë

YO& ¨ÀœU?(« w� UI?OI?% WOM ô« !UN?'« X�?�Ë ÆUN?I�d&Ë

ÆWO�u�U� dO6 ‰UL�« w� Âb4� …dzUD�« ÊuJ Ê« qL;« s

 U?O?�Ë

W UOI�« ¡U�— vK� b�—

nOD� dOM bO�«œ

t�u� ÍœU� ô—U� t�Ë“

d?OM b?�U?I*« b?O?L?F�« Áb�«Ë

nOD� œËË«œ

ÃU(« l�œË …b�U� tb�«Ë

t?�Ë“Ë ÊUO?��d� t?IO?I�

ULNKzU�Ë œ«u� Í—u� ô—U�

e�e?� U?N�Ë“Ë «—ô t??I?OI?�

ULNKzU�Ë w�uL�

t??�Ë“Ë nOD� d?O?L� t?L?�

ULNKzU�Ë b�— u�« ÈuK�

t�Ë“Ë ÃU(« dOL� t�«u�«

ULNKzU�Ë ÃU(« qO�—U

ÃU(« w�u�

UMO� t??�Ë“Ë ÃU(« ÊU?�?6

ULNKzU�Ë ÃU(«

¨t??�u????� ¨nO?D� !özU??�Ë

¨X�U? ¨œ«u??� Í—u???� ¨ÃU???(«

¨ÊUFM� ¨r�U� ¨b�— u�« ¨w�uL�

U�«u?� ¨U?O�u� ¨Á—U?�?� ¨Íd??

d?�?N*«Ë s�u�« w� r�ƒU?�?��«Ë

—u�U???L???� !ö?zU???� Âu???L???�Ë

rJO�« t�uFM� ©·uA�«®

Âu� W UO?I�« ¡U�— vK� b�«d�«

“u9 ≥ t??O??� l?�«u�« W??F??L??'«

ÆWON�ô« —«d�ôU� ΫœËe ≤∞≤∞

t�H� W&«d� …ö?B�U� qH��

d?N?/ b?F� s W??��U?��« W??�U?��«

w� Í—U?????'« ∂ 5?M�ô« Âu?????O�«

5OJK?*« ÂËdK� !Ëd?O� W??O�«dD

o?�d� ¨u?J�œu??????� p?O�u?�UJ?�«

ÆÂUA�«

¨W??�??OMJ�« r?O�U??F??� ÎU�U1«

…c?4*« !«¡«d?�ô« l ÎUO?�U9Ë

¨W? U?F�« W ö?��« vK� ÎU/U?H?&Ë

q� dJAË sL?� …b?OI?H�« WKzU?�

s …ö??B�« U??N??�—U??A??O??� s

Æt�eM

‰U??Bô« ¡U??�d�« Í“U??F??K�

∫ vK�

∞πØ≤≥±∑≥≤ ∫‰eM*«

≥∞¥±∞≥Ø∞≥ ∫ô—U�

∫d??OM b??�U??I???*« b??O??L??F�«

∞≥Ø≤≤≤∏¥¥

W�Uz—∞≥Ø≤∑≤≤±∑ ∫«—ô

v�« w?FM? ¡«—“u�« fK?�????

Êe?????(« s? b�e?0 5O?�UM?�K?�«

Âu&d*« tOK� ·u�Q*« v�ô«Ë

o�U��« VzUM�«Ë d�“u�«

w «d� vHDB bL&«

v�UF tL&— v�« qIM*«

≤∞≤∞ “u9 ¥ w� X���« Âu�

‚dA�« Êu�e?HK e�d W?�d�

©MBC® ‰ÆÂÆ‘ ÊUM�� j�Ëô«

¡U????C????�«Ë ¨U???N?—«œ« fK?�0

Êu??FM� ¨U?N??O??H/u? Ë ¨U??N—«œ«

rNKO “ Êe(«Ë v�ô« s b�e0

vK� ·u?�Q*« w�U?G�« r�b?OI?�Ë

t�U��

nOD� dOM bO�«œ

tKzU� s Êu bI�Ë

Í“UF�« d&U� W1dJ�«

XO?�� t?O� - Íc�« ¨o�U?��«

W????O????�UM?� —U???L????�√ W?�ö�

WO�UM� —UL�√Ë WO«—U�4�«

WO�dO _« !UF? U�K� …dOG�

ÆÊ«d�e& ±≥ w� ¨WO�«d�_«Ë

cO?HM - ¨ ≤∞±∑ ÂU� cM Ë

ŒË—U??� ‚ö�≈ W??O?KL??� ±≥

ÆÊËdJ�≈

o?&ô X?�Ë w?� !b??????????�ËË

d??�???�√ !U?? uK?F?? .b??I???�

ÆÀœU(« s� öOBH

W?O?�UMB�« —U?L?�_« 5� s

ÊU?� ŒË—U?B�« U?NKL?�� w�«

ÁƒU???A?�≈ - m� ∂∑ “U????N???�

Canon Electron-ò W?D?�«u?�

—U???�??????�ô r?L???B??? Ë åics

vK� ‰u?B�K� U?O?�u�uMJ�«

«b??4?????�U?� ÷—_« —u??�

ÆW�Ë«e�« W??F?�«Ë !«d??O? U??�

—UF?A�ö� …e?N�√ W�?L�Ë

¨åSuperDove ò b????????F?� s?�

w�UM?B�« d??L??I�« s� ö??C??�

t??—u?� Íc??�« ¨åFaraday-1ò

ÆWO�UD�d��« !U�dA�«

ŒË—U????????????B?�« ‚ö?�≈ -

ŒË—U?????� ‚ö?�≈ q?A?????�

Rocketò W?�d?� s ÊËd?J�≈

s W?�U)« W?O�d?O _« åLab

w� W?????O?zU?????C?????H�« W?D;«

W?F??�?� !b??I?�Ë «bMK�“u??O�

Æ…dOG� WO�UM� —UL�√

W�U??N� w� WKJA*« X?�b?&

„d?� qO?G?A ¡UM�√ WK&d�«

Y�?�« - ÆW???O?�U????��« WK?&d*«

±± b???F� ‚ö�û� d???�U???�*«

Y� lDI�«Ë Ætzb� s? WI?O?�œ

μ b?F� ŒË—UB�« s? u�bO?H�«

¨t�«b� s WO�U� ¥μ Ë ozU�œ

ƓuO� fO�� V�&

¡ö?L?FK� W?�dA�« !—c??�«

r?�—U?????L?????�√ X?�U?????� s�c?�«

ŒË—U??B�« v?K� W??O??�U?MB�«

Page 9: 32 eme annee -N” 11180 Lundi 6 Juin ... · W?????O?½UM?³? W?????ÝU?????O?????Ý ≤∞≤∞ “u9 ∂ 5Mù« Êu???Ž b???N????Ž w …œu???F« b?¹d‡ Ô¹ ô Íd?¹d???(«Ë

∂∑≥±∂μ bMN�« w� �ôU?�K� w�U?Lù« œb?F�« mK W�bMN�«

ÕU� v�≈ X���« ÕU�? s� 5UB*« œb� lH�—«Ë W�U�

bK��« «c� w� w�U?O� r�— u�Ë W�U� ≤¥∏μ∞ —«b?I0 b�_«

Æq�UJ�U ¡Uu�« …d�� ‰ö�

Ê≈ “d?��Ë— W?�U?�Ë X�U?� j?�Ë_« ‚d?A�« W?I?DM� w�Ë

n�√ ≤∞∞ �“ËU??& W�œu??F??��« w� U?�Ë—uJ �UU?? ù«

œb?� ŸU?H�—« Ê√ v�≈ …d?OA?� U?H�√ μ∞ �«—U?�ù« w�Ë W�U?�

dE?� s�bK?��« w� �U?DK?��« l�— b????F w�Q?� 5U????B*«

Æw{U*« dNA�« q�UJ�U ‰u���«

�UDK�?�« U?N??�?H?? Ë U??� b?N??A� w��«≠ 5D?�K� w�Ë

W?Od?G�« W?HC?�« w� U�Ë—u?� s� WO�U?" Wu0 W?O?�?B�«

b�b9 ”U�?� œuL?�� wMOD�KH�« fOzd�« sK�√ ≠W? U�

Æ¡Uu�« —UA��« WN«u* W��U)« …dLK� Δ—«uD�« W�U�

WU?? ≈ ±≥≤¥ XB??�√ d??B??� w� �UD?K��« X�U??�Ë

Âu??O?�« w� ±¥±≤ s� ôËe� U?�Ë—u??� ”Ëd???O??H …b?�b??

ÂuO�« w� ∏± q?UI� …U?�Ë ∑π qO�?�� XMK�√ UL?� oU��«

ÆoU��«

W??O?�U??{≈ …U?�Ë ±∂≥ s?� �UDK��« XM?K�√ ¨Ê«d�≈ w�Ë

vK�√ w� W?O?{U*« W?�U?� ≤¥‡�« ‰ö� U?�Ë—u� ”Ëd?O?H

¡Uu�« wA?H� ¡b cM� Ê«d�≈ w?� w�u� wL?�— �UO?�Ë œb?�

Æw{U*« ◊U�' w� œö��« w�

¨�UO?�Ë ±∞ ÊUL� WMDK� XK�?� ¨ZOK)« WIDM� w�Ë

�U?O?�Ë XK�?� UL?� �U?O?�Ë ≥ U�—Ëb X�uJ�« XB?�√Ë

XK�� U?LO� Ê«œu��« U?NM� Èd�√ WOd?� ‰Ëœ w� Èd�√

Æ…b�«Ë UNFOL …œËb�� …b�b �UU ≈ f�u�

WU ≈ ¥¥± q?O��� W�d?z«e'« W�?B�« …—«“Ë XMK�√

v�≈ �UU? ù« w�U?L≈ lH�d?O� U�Ë—u?� ”Ëd?OH …b�b?

Æœö��« ÂuL� w� W�U� ±μπ¥±

∂ qO�?�� v�≈ ¨w�u?O�« U�eu� w?� …—«“u�« �—U'√Ë

πμ≤ dz«e?'« w?� �U?O?�u�« œb?� m?K�?O� …b�b? �U??O?�Ë

ÆW�U�

`�BO� …b�b ¡UH?' W�U� ≥±± qO��� v�≈ �—U'√Ë

ÆW�U� ±±¥π≤ ¡UHA�« �ôU� w�UL≈

ŸU?????????�b?�«  U??????????�u?EM?� d??????????O?????????�b?ð

U?????O??????³?????O� w?� W?????O?????�d??????²�« W?¹u?????'«

©± ’ WL��®

…d"R?� dO?+ W�U?NM�« w� UN�S?� U�d�uD� Èu?��?�

…—ËUM*« W???O�U???� Íu??'« ‰U??�???I�« �«dzU?, vK�

ÆW-�b(« ‰UOú� WOL�M*«

5��uEM*« Èb�≈ d?A� ‰U� w� v��ò ∫lU�Ë

»uKD*« dO"Q��U? ÊuJ� sK� ¨ö�I��?� 5�-�b(«

Èb??B??�??�??� U?0—Ë ¨…—uD�*« �ö?�U??I*« ÂU??�√

Í√ ÊËœ sJ�Ë ¨U??N???�??H� dzU??�c�«Ë a?�—«u??BK�

s� UN?�«bN��U Âu?I�� w��« �«dzUD�U ”U?��

¨…d???O??�???� �U???�U??�0 U?�d??O?"Q� ‚UD� ×U???�

ÊuJ� Ê√ ÊËœ œdHM� qJA qLF� U?N�√ U uB�Ë

WK�U?J�??� Íu? ŸU??�œ WJ?�?' s?L?{ W??�??�b??�

w{«—_« s� «b???O??FË ¨�U??I???�D�« …œb??F???�??�Ë

ÆåWO�d��«

W???�u?EM� œu???Ë r?+— t�Q w?�UMJ?�« Áu�Ë

w��« 剫—uJ?�«ò‡� …—uD�?� W??O�Ëd?�J?�≈ »d?�

Ê√ ô≈ ¨r?� ±μ∞ v�≈ U?�d??????O"Q?� Èb??????� qB?�

U??�≈ U??�U?�D?�« wDF� qJA?�« «c?N? U�b??O?O??%

å«bM+UËd��«ò s?� «bOF U?N�OK�U?� W�œËb�0

w��« �ö�UI*« Ê√ Ë√ ¨U?N�u� «dO-?� �dO"√ w��«

…œËe?� W?-�b� �«“«d, s?� X�U� ÂU?N*« �c?H�

qL?F�« s� U?NMJ9 …—uD�?� W?O�Ëd�J�≈ W?�e?�

W?�U�ùU W?F�?A� W?2O? j�Ë WO�U?� WOK�U?H

ÆnO-J�« w�Ëd�J�ù« g�uA��«Ë

fO� ¨d�_« WIOI?� w� t�√ ÍdB*« Y�U��« b�√Ë

U� u� r�_U� �«—U?G�« pK� �cH� �ö�UI� Í√ U?LN�

b?F ¨5?�Ëb?� w�ö?�≈Ë w�U??O?� d"¬ s� t?�??HK�

ŸU???�b�« d?�“Ë �d???B� v?K� Âu� s� q?�√ wC???�

ÆfK«d, w� …d�UI�« Êö�≈ i�d w�d��«

˝ …b�b �«—U+ ˝

nBI� WOM,u�« …b�U� ÷dF� WOHK� vK�Ë

≤∞≤∞ “u9 ∂ 5M"ô« ππππWÐu?³�  U½ö?Ž« ‡‡  U‡‡‡O‡‡?‡‡�Ëœ ‡‡  UL?²ð

‰UL�

W?u?????????�?????????� �U?�ö?????????�« ‡ W?u?????????�?????????� �U?�ö?????????�« ‡ W?u?????????�??????????� �U�ö??????????�« ‡ W?u?????????�?????????� �U?�ö?????????�« ‡ W?u?????????�?????????� �U?�ö?????????�«

W??????????????????????????O???????????????????????????L??????????????????????????�— �U???�ö??????????????????????????�«

…—«“u�U? W???? U????)« X�d?????��ù«

Ëd???O??Ë« W???2???O�Ë ©mpt.gov.lb®

©ogero.gov.lb®

ÂUJ�Q? 5�d??�???A*« d??�c� U???L??�

…œU?*«® π≥Ø¥μ∂μ r?�— Âu????????�d?*«

Âu??�d*U? tK�b??F?�Ë ©tM� W??-?�U??-�«

±ππ∏Ø∞±Ø≥∞ a??????�—U?????� ±±∂∏≤

d??N??'« W?F—« W?KN??� b�b?% W??N??'

…œb;« W?KN*« ¡UN?��« bF ÷«d?��û�

.bI� »uËË ¨Áö�« …—u�c*«Ë l�bK�

W?OH�U?N�« WI?DM*« w� ÷«d�?�ù« VK,

Æ„d�A*« r�— UN� lU��«

«d?J�« 5?�d?????�?????A?*« s� V?KD?�

«c� Êu?L??C?� l� l�d?��« »ËU??�?��«

ÆrN�ËUF� s�� rN� s�d�U' ¨⁄ö��«

≤∞≤∞ Ê«d�e� ≤μ w� �ËdO

W�UO Ë —UL-��ù ÂUF�« d�b*«

WOJK�ö�«Ë WOJK��« �ö «u*«

wu�_« bL�√ q�U ”bMN*«

∂¥∞ nOKJ��«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

±Ø±π r�— Êö�≈

W?�d�b?*« ‡ W?????�«—e�« …—«“Ë s?KF?�

¡«d??≈ …œU?�≈ s?� ‡ W?�«—eK?� W?�U??F�«

b?O�?� .bI� .eK�� ÷Ëd?� ë—b�?�«

‰bMB�« w�dA� W��UJ* s�d��U��b�«

v?K?� »ËœU????????'«Ë d?u?M?B�« v?K?�

w?� p�–Ë ¨≤∞≤∞ ÂU?????F?K� ÊU?�bM?��«

qU?I?� s?�?� d?2 w� szUJ�« U?�UM�?�

a?�—U?????� ¨»U??????N?????' Íd?M� W?MJ?"

Æ…d'UF�« W�U��« ≤∞≤∞Ø∏Ø≤

w� „«d??�?'ù« w?� 5�?+«d?K� sJ1

vK� Ÿö,ù« ¨«c� ÷Ëd?F�« ë—b�?�«

«c?N� b?zU?F�« ’U?)« ◊Ëd?A?�« d?�?�œ

tM� W??7?�� vK� ‰u?B??(«Ë .eK��«

W�UF�« W�d�b*« ‡ Ê«u?�b�« W�KB� s�

¨…—«“u�« vM?�??� w� WMzUJ?�« ¨W??�«—eK�

¨Y�U-�« oUD�«

Êu?LC?*« b�d��U ÷Ëd?F�« ÂÒb?I�

qB� Ê« vK� ¨…d'U�?� bO�U Ë« qHG*«

W�d�b?*« ‡ Ê«u�b�« W??�KB??� r?K� v�«

WO?�U-�« W�U?��« q�� ¨W?�«—eK� W�U?F�«

o�?�� qL� Âu� d?�¬ s� Ϋd?N8 …dA?�

ë—b??�???�« ¡«d??ù œÒb??;« a�—U???��«

Æ÷ËdF�«

≤∞≤∞Ø∂Ø≥∞ w� �ËdO

W�«—e�« d�“Ë

vC�d� ”U��

∂≥π nOKJ��«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

.eK� Êö�≈

œu??O?� �U??«d??�≈ W??�U?�?, 5�Q�

W?FU?��« o «uK�«Ë W�œ«d?�≈Ë W?OKzU?�

W�d�b*« ÂËe?� W?OM�√ �U?H?? «u0 U?N�

ÂU?F� W??O?B?7?A�« ‰«u?�ú?� W?�U?F�«

≤∞≤∞

Âu� s� nBM�«Ë WF�U��« W�U��«

Y�U????-�« t????O????� l�«u�« f?O???L????)«

¨≤∞≤∞ “u9 d??N??' s� ÊËd??A??F�«Ë

s� «—U?�?��« „«d?�?'ù« lD� a�—U�

b???F tK Ë œU???F�Ë ≤∞≤∞ر∞Ø∞±

W?�U{« W?I?��?�*« �«d?�Q�*« b�b?��

j?)« q?? Ë …œU?????????????�« r??�— v?�«

a�—U?� v�?????� p�–Ë ©Æ‰Æ‰±±\∞∞∞®

ÆwzUNM�« ¡UG�ù«

…—u??B r?N�U??�«d??�??'« v?GKÔ� ‡¥

vK� d??N?'« W"ö" —Ëd??� b?F W?O?zU?N�

s� «—U???�??�??�« X?�R*« ¡U??G?�ù« a�—U�

v�u???�??�?�Ë ≤∞≤±Ø∞±Ø∞¥ a�—U�

—d?%Ë U?�d?N??' ©•≤® U�—b?� W??�«d?+

�«d?�Q??�*« qB??%Ë …U?GK?*« ÂU?�—ô«

ÆU??N ‰u???L??F*« W??O?�u�U??I�« ‚d?D�U

Êu�U?????� s� ¥μ …œU?*« v�« «œUM?�????�«

ÆWO�uLF�« W��U;«

s� tL?�— vGK*« „d�?A*« Âd�Ô� ‡μ

q�??� b�b? „«d??�??'≈ vK� ‰u?B??(«

W?I?�?�??�*« d?O�«u?H�« lO?L?? b�b?��

ÆtOK�

◊u?D?� l?D?I?� ‡√ ∫W?E?�ö??????????�

…—u�U?� l�œ s� 5HK7?�*« 5�d?�?A*«

ÁU?&U? ≤∞≤∞ ÂU?� —U�« d?N??' n�U�

s� «—U?��?�« åjI?� ‰U�?I?��û�ò b?�«Ë

Æ≤∞≤∞Ø∞∑ر∂ a�—U�

…U??G?K*« 5�d??�???A??LK?� sJ1 ‡ »

«ËœÒb??????????�?� r?� s?�c?�«Ë r?N?,u?D?�

v�« …—œU???�*« …d??�Q???�*« r�d??O?�«u??�

o�œU?M w� �«d???�Q??�*« j?O??�???I�

W??�?KB??� w?�Ë W??O??H?�U??N�« o?,UM*«

…—«“Ë vM?�????� ‡ W?????O?�U*« ÊËR?????A�«

`K?B�« ÷U�— Ÿ—U????' ¨�ôU????B�ô«

„«d??�??'≈ vK� ‰u??B??(« W??O?�UJ�≈Ë

Æb�b

d??�??� d??O�«u??H�« b�b??�� W??O?�UJ�«

∫WO�U��« qzU�u�«

o?�œU?M? s� ‚Ëb?M? Í« Èb?� ‡

…—«“u� W???FU???��« d???O�«u???H�« i�???�

w{«—ô« W?????�U????� v?K� �ôU?????B�ô«

ÆWO�UM�K�«

5,u� d???�??� ·d??B???� Í« Èb� ‡

…—u�U?HK� ‰Æ‰≤\∞∞∞ qU?I?� …—u�U?H�«

qB�« Âö?F?�?�û�® d?-?�« Ë« …b?�«u�«

Æ©p�dB0

qU?????I?????� LibanPost V�U?J� ‡

WHKJ Ë« …b�«u�« …—u�UHK� ‰Æ‰≤\∞∞∞

d??�??� …b?�«u?�« …—u�U??HK� ‰Æ‰±\μ∞∞

s� W?�U??�???ò W???�b??7? „«d??�???'ù«

W?�b?)« Ác?N „«d?�??'û�® åÊ«uMF�«

‡ ∞±Ø∂≤π∂≤π r�d�U ‰UB�ô« sJ1

Æ©≥≥≥ r�I�

Êu?O�u� Êd?���Ë W?�d?' V�UJ� ‡

…—u�U???HK� ‰Æ‰≤\∞∞∞ W??H?KJ OMTÆ…b�«u�«

Êu?O�u� Êd?���Ë W?�d?' V�UJ� ‡

W?????????????H?K??J? BOB FINANCEÆ…b�«u�« …—u�UHK� ‰Æ‰≤\∞∞∞

W??L??O??� vK� ‰u??B??(« W??O?�UJ�«

VO?:« vK� ‰U?B�ô« d?�?� ∫d?O�«u?H�«

�U�?H d�?� Ë« ±μ±μ r�— w�uB�«

Êö�≈

s�ú� W??�U??F�« W�d�b*« Íd??&

W�ËU?�?�® W?O?�u?L?� …b�«e?� ÂU?F�«

W?F?�U?��« W?�U??��« ÂU9 w� ©v�Ë√

tO� l�«u�« ¡U-K-�« Âu� s� nBM�«Ë

W??�U??� w� p�–Ë ¨≤∞≤∞Ø∞∑Ø≤∏

W??�U??F�« W�d�b?*« w� �U??B??�UM*«

r�— Íe??�d*« vM?�*« ‡ ÂU?F?�« s�ú�

…—«œ≈ .eK�?� ¨Y�U??-�« o?UD�« Ø≥Ø

w�D�« ÂUF�« s�_« d?��7� qO?GA�Ë

d???�???�œ Ÿu???{u???� ¨≤∞≤∞ ÂU???F�

r�— W??? U???)« W�—«œù« ◊Ëd???A�«

¨≤∞≤∞Ø∞∑Ø∞± a�—U� ‰ ÂØ∑μ

w� „«d??�???'ô« 5�??+«dK?� sJ1

Ÿö,ô« ¨W??O??�u??L?F�« …b?�«e*« Ác�

—u?�c?*« ◊Ëd?A�« d??�?�œ Âö??�?�«Ë

‡ œU???�???F�«Ë ‰U*« …d?z«œ w� Áö???�√

«Ëb�« �U�Ë√ ‰ö?� ¨.eK��« W�?F'

w� ÷ËdF�« ÂÒbI� Ê« vK� ¨wL�d�«

W??F«d�« W??�U?�?�« U�U?B??�√ WKN??�

o�??�� qL??� Âu� d??�¬ s� …d?A??�

÷d� q� i�dÔ�Ë ¨WB�UM*« b�u�

Æa�—U��« «c� bF qB�

—U????N� ·œU???? «–≈ ∫W?E�ö????�

WK?D� Âu� Áö???�√ —u???�c*« .eK?��«

tOK� Íc�« qLF�« Âu� d��FÔ� ¨wL�—

Æ.eK��« W�K' Ϋb�u�

ÂUF�« s�_« ÂU� d�b�

ÊËRA�« V�J� fOz—ØtM�

W�—«œô«

Íd�O��« ”UO�« bOLF�«

∂¥¥ nOKJ��«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

≤Ø∂ ∫r�— ⁄ö

U???N�Q �ôU???B�ô« …—«“Ë sK?F�

s� «—U�?��« qO?B���« b?O� lC?��

�U??????�u??????AJ?�« ≤∞≤∞Ø∞∑ر∂

∫WO�U��«

XU-�« n�U?N�« dO�«u� �U�u?A�

≤∞≤∞ ÂU� Ê«d�e� dN' s�

dO�«uH�« �U�uA� v�« W�U{ùU

�œÒb� b?I�Ë ¨…œÒb�*« dO+ …d?�Q�*«

≤∞≤∞Ø∞∏ر¥ U�U???B???�« WKN???�

d?�c?�Ë Æ�U?�u?A?J�« Ác� b�b?�??��

∫WO�U��« dO«b��U «dJ�« 5�d�A*«

∫nK7��« ‰U� w�

5�d????�???A*« ◊u?D� lD?IÔ� ‡±

b?�«Ë ÁU?&U l�b�« s?� 5HK7?�*«

s� «—U?�??�?�« åjI??� ‰U?�?I??�?�û�ò

≤∞≤∞Ø∞∏ر∑ a�—U�

5�d????�???A*« ◊u?D� lD?I� ‡≤

5�U???&ôU l�b�« s?� 5HK7???�*«

≤∞≤∞Ø∞πØ∞± a�—U� s� «—U�?��«

q Ë …œU�« s� W�«d?G�« v�u���Ë

s� «—U??�??�??�« ©Æ‰Æ‰±±\∞∞® j)«

Æa�—U��« «c�

…—u?B rN�U??�«d?�?'« vGK� ‡≥

vK� b?�«Ë dN?' —Ëd� b?F W�?�R�

w� �U???B???�UM*« …—«œ« Íd???&

‡ ÊuC?O W�UM w� szUJ�« U�e?�d�

¨�Ëd?O ‡ l�UMB�« ‡ Ëœ—u Ÿ—U?'

�U�bK��«Ë W?OK�«b�« …—«“Ë »U�?(

�U«d?�≈ W�U?�, 5�Q� WB?�UM� ‡

o «uK�«Ë W�œ«d?�≈Ë W?OKzU?� œu?O?�

ÂËe� WOM�√ �U?H «u0 UN� W?FU��«

WOB7A�« ‰«u�ú� W�UF�« W�d�b*«

Æ≤∞≤∞ ÂUF�

nM? qJ?� ∫X�R?*« 5�Q?????��« ‡

W-�U-�« …œU*« w� œÒb�� X�R� 5�Q�

ÆW U)« ◊ËdA�« d��œ s�

—U?F?�√ .b?I� ∫.eK��« W?I�d, ‡

Æ©·UM √ ≥® …b� vK� nM qJ�

’u?B� o�Ë ¨÷Ëd??F�« ÂÒb?I�

sJ1 Íc�« ¨’U?)« ◊ËdA�« d?��œ

rK� s?� t??OK� ‰u??B??(«Ë Ÿö,ù«

‰«u??????�ú� W??????�U??????F�« W?�d�b?*«

ÆWOB7A�«

rK� v�« ÷ËdF�« qB� Ê« V��

W??�U??�?�« q�??� �U??B???�UM*« …—«œ«

qL?� Âu� d??�¬ s� …d?A?� W??O�U?-�«

Æ.eK��« W�K a�—U� o���

�UB�UM*« …—«œù ÂUF�« d�b*«

WÒOKF�« ÊU Æœ

∂≥∂nOKJ��«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

WB�UM� …œU�≈ s� Êö�≈

WO�uL�

…dA?� WO�U-�« W?�U��« ÂU9 w�

t?O??� l�«u�« ¡U??-K-�« Âu� s� «d??N8

W??�??�R??� Íd??& ≤∞≤∞Ø∑Ø≤∏

WB?�UM� ÊUM�� q�?Ë �ËdO ÁU?O�

Âu?�?<« ·dE�« W?I�dD W?O�u?L?�

ÂËe� d?U??�???� .b???I?�ò‡� …bzU???�

d?�?�b� U?I?�Ë åVK?D�« V+ �U?FU,

Ác?N?� Ÿu?{u*« ’U?)« ◊Ëd??A�«

w�??Ozd�« V�?J*« w� p�–Ë W�U??G�«

‡ `KB?�« w�U??� Ÿ—U?' w� s?zUJ�«

Æ�ËdO ‡ ÍË«—bA�« pK�

w� „«d???�??'ù« V+d� s?* sJ1

‰u?B?(«Ë Ÿö,ù« W?B?�UM*« Ác�

…dz«b ‰U???B�ô« d??�??�b�« «c?� vK�

oUD�« w� �U�d?�?A*«Ë �U?IH?B�«

szUJ�« W?�??�R*« e?�d?� s� ‡ ‰Ëô«

»d?� ‡ WO?�“U?(« ‡ —UD� Íœ«Ë w�

mK�?� ¡U?I� Ÿu?�� VK� vH?A?�?�?�

w?????� l????�b?????� ‰Æ‰Øμ∞∞\∞∞∞Ø

‰U??B�≈ ¡U??I� W??�??�R?*« ‚ËbM

l�œ s� vH?F?�Ë ÷d?F�« v�« ÒrC�

ÆÁœÒb�Ë o�� s� q� mK�*« «c�

rK� v�« b??O�U ÷Ëd??F�« Âb??I�

WKN??� w� l«d�« oUD�« W??�?�R*«

s� …dA?� WO�U-?�« W�U��« U�U?B�«

¡«d?≈ b?�u� o�?�� qL?� Âu� d?�¬

qB� ÷d?� q� i�d�Ë WB?�UM*«

Æb�u*« «c� bF

…—«œù« fK�� fOz—

ÂUF�« d�b*«

Ê«d� ÊU ”bMN*«

∂≥≥nOKJ��«

W???O????�M'« s?� ‰U???L???F?�« d???�

Rana JuwelÌ W??O??'œö?G?M��«

mohammad - RobelMiam - Ford Mia

∑∂ر∏≤≤≤¥∫‰UB�ö�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w?'œö?????GM?��« q?�U?????F�« »d?�

Daurit gebryesus hailuÊËd???�???�?�« w� tK?L???� ÊUJ?� s�

∑∞Ø∞±∞∞∑¥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W??O?u??O"ô« W??�œU???)« �—œU??+

‰e???M???� Aynalem Erjabo∑∂Ø¥∞¥≥¥∞∫� UN�Ëb7�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W????O?u????O?"ô« WK?�U????F?�« �Òd????�

Yeshi Tesfaye Kejela∞≥Ø≥≥≤≤≤∂∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

b???�???� Íd???B*« q�U???F?�« »d�

ÍœUN�« b?�� bL�?� ‰œU� wDF*«

∑∞Ø¥≤≤¥¥≤∫�

÷u?� U?{— Íd?B*« q�U?F�« Òd?�

∞≥Ø∏∏π∏∞≤∫� ÷u� bL��

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

All Seasons W??�d???' b??O???H�

‰U???L???F�« —«d???� s� CleaningMaksud Pathan - s�u?�b*«

Khokan Mia - AshrafMia - MD SharifulIslam - MohammadNazmul Haque -Mohammad Rohul

Amin - Mohammad ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W??�??�R??� s� w?'œö??GM d??�

Akam- SR �U?????H?????O?EM?�K?�

∞≥Ø∏∏∏μπ≤ ∫ � Shamin ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

b??L?�« ∫Êu?�d?B?*« ‰U?L??F�« Òd??�

V— Áb?�� ¨b?O?��« Ãd?� bO?��«

wK� ¨bO?��« s�� Áb�?� 5��

e�d?� s� tK�«b�?� bO��« Íd?�

Æ5K� Íœ Ê« Í« W??�d??' rNKL??�

∞≥Øπ∂∞∞∏∞∫�

W????O?u????O"ô« W?K�U????F?�« �Òd????�

BUGALECHFORSIDO DADEBO

∑±Ø∑¥≤∑¥≤∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Rinalyn W?OM?O?�?OKO??H�« Xd�

s??� Datulayta Comiclos∞≥Ø∞∏±∑μμ∫UN�Ëb7� ‰eM�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Genet W?OuO"ô« W?K�UF�« �Òd?�

U?N�Ëb?7?� ‰eM� s� AdugmaÊ«—b? ”—U??????� t?K�«b???????�??????�

∑∂ر∏¥∑±∏∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Abnet W??????O?u??????O?"ô« Xd?�

Belachew Gebresilase∞≥Ø≥∞∂±≥∞∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Philomena WK�U???F�« �—œU??+

bF� r�Ë UN�Ëb7� ‰eM� Ngwa∫‰U????B�ô« U????N?M� ·d????F?� s*

∞≥Ø≤μ±¥¥¥

e�d� s� 5O'œöGM��« ‰ULF�« Òd�

∑∂ر∑≤≤≤¥∫� rNKL�

- Mohammad Rasel Mia- Md Sabuj Miah- Ramjan Miah- Hadiul Islam- Mohammad JumanMiah

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

¡ö????� Íd????B?*« q�U????F?�« »d�

Èc??+ qO??�U?L??�« wK?� —u?'U??�

∞≥Ø¥∞π±¥μ ∫‰UB�ô«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Robel w'œö?GM��« q�U?F�« Òd?�

∫5�dB*« ‰ULF�«Ë HossainÍuD� wK� ÊU�F' bL�� ‡

rO�«d« œuL�� bL�� bL�« ‡

bL�� oO?�u� bL�« s�b�« ‰ö ‡

5O?' Í« W?�d??' s� Íd?C?)«

∞≥Ø≥∂¥∂≤≥∫� ÂÆÂÆ‘

·«d,Q …d??�_ sÒ�b??�??� ozU??�

l� U�d?N' n�«μ∞∞\∞∞∞ —u?

œôË√ ÊËb?? W??????????????????????�U??M??�

∞≥Øπ¥∞∞±¥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

‚u?� U??� s�Òb?�?� ozU??� »uKD�

»uM?'« 5 U???� …d????�_ ≥∞‡�«

ÎU�d?N?' ƉƉ¥∞∞∞∞∞ �Ëd?OË

œôË« ÊËb?? W???????????????�U??M?� l??�

‡ ∞≥Øπ¥∞∞±¥∫

∑±Ø¥∂∂¥±π

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÊuËbM�

VKD� �U?�?K�Ë Íd?$ô qL?F?�

q�?Ë �Ëd??O W?IDM?* 5�“u?�

∞πØ¥∑∏∞μ∞∫� ÊUM��

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

÷ËdF�

VKD� W?M� μ∞‡�« d?L?F …b??O?�

Ë« W??O??A??� Ë« W??IzU??�??� ö??L??�

Èb� W?C�d� Ë« W?ÒM�0 ÂUL?��ô«

∑∞Ø≤∑∏∞±¥∫� WKzU�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

»e???�« U???�U??� ≥π ÊU?M�� »U???'

ozô dN?E� Ë– …—UH� w?� n8u�

W??O??��d??H�«Ë W?�e??OKJ�ô« rK?J��

w� �«d??�??� …b??� t�b� ¨W??�öD

W�U??O??B?�« q-??� �ôU??�??� …b??�

qL?F�U V+d� ¨a�D�«Ë U�d?O?+Ë

˫ UO�˗ ˫ WO˗˫ W�˜ ͫ w�

W?????????N?U??????????A?????????� W?�˜ ͫ

∏±Øμπ¥∞∞∞∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÎöL� VKD� Interior Design w� W?O? u?B?� ÎU?�Ë—œ wDF�Ë

‡ ∞≥Ø∏∏≤∑≤∂∫� ‰U?????:« «c�

∞≥Ø∏∏∞∑≤∂

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Èb� Îö???L???� VKD?� w�UM�?� q—

t�b?� wIz«b???�Ë ozU???� W?KzU???�

…—uDI?�Ë …d,U?� ‚u?� W?B?�—

©W??�U?M� l�® Toute marque‰U????????:« «b?� w� …d????????�????????�

∞≥Ø∂∏≥π∑π∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

U?OK� �«œU?N?' v?K� ezU?� »U?'

U?�—«œ« ö?????????????L????????????� V??K?D?�

∑∞Ø∞±≥∂π¥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

…d�� l� W?M� μ≥ ¨’U� ozU�

∫� Æq?L??????� V?KD?� ¨�«uM?� ±∞

∞≥Ø∑≤μμ∏∂

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

�«—UI�

7*«

÷«—«

÷—« U?????O?�u�u? ‡ ÃËd*« v?,Ë

ÊË“ W?H'U?� ÂƱ∂≤≤ W�U?��

§∂∞∞∞∞∞ d??????F??????� ≥∞Øπ∞

∑∂Ø∑±∑≤∑≥∫�

Íb?L?� ÂU?�?� ∫Êu�d?B*« »d�

U?{— b?U� ‡ r?�U� œËœu�« b?�?�

VO�� bF� b?L�« ‡ —UB t�U�'

n�u� ÊU?L-� ÊU?L-?� ‡ Ê«u{—

—UL� w�d*« w?�u' r-O� ‡ œË«œ

‡ ÷u?� b?L?�?� VO?$ Õö? ‡

w�d?*« b???L???�« Áb??�???� r?-???O�

∞≥Øμ≥≤≥≥¥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

s� 5O??'œö??GM��« ‰U??L??F�« d??�

∫rNKL� e�d�

- Zakir Hossain- Helal- Shofiqul- Sonetuddin Khan- Soikat Imtiaz Ul Hazar

∑∂ر∏≤≤≤¥ ∫‰UB�ö�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W??O??'œö??GM?��« WK�U??F?�« Xd�

s??� MST Nargis Lucky∑±Ø≤≤∏¥∞∏∫ UN�Ëb7� ‰eM�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W????Ou????�???O?"ô« WK�U????F�« X?d�

s* Tadese Kidst Asamnov?K?� ‰U??????????B?�ô« U?�b??????????�?�

∞±Ø≥≥¥∏¥∏

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

e?�d� w?'œöGM��« q?�UF�« —œU?+

Manik «d?�J�« W?�d?' w� tKL?�

s� vd?� b??F� r�Ë Madbour∞μØ¥π∞±±± ∫� t?OK� ·ÒdF?��

X% t??�«b??7??�??�« s� —c??��Ë

WO�ËR�*« WKzU,

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W??OM?O??�??OKO???H�« WK�U??F?�« Xd�

Aquino Del Rosario‰U???B�ô« U�b???�� s* Jennice

∞≥Ø∑μ∑≥∑≥ ∫vK�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Hassan w'œöGM��« q�UF�« Òd�

t??M??� ·d?????????????????F??� s??* Md∞πØ≤≤μ∑μ∞ø�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

wK?� w�«œu????��« q?�U???F?�« »d�

s* Æ—œU?I�« b?�?� ÊU?L?-?� v�u?�

∫v?K?� ‰U??????????B�ô« Áb??????????�?�

∞±Ø¥∏∂≥πμ

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Adno W???????Ou???????O?"ô« Xd?�

Getachew Gelalcha∑∞Øπ∞±∑¥¥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

…—U?�?�K� W??�d?' s� ‰U?L?� —«d?�

JMK W�UF�« �U�b7K�

Ali Galal AbdelazimAhmed ZayyanMohamed KhaledIbrahim IbrahimMohamedAli Refaat AttiaMahmoud MareiAlaaFathi Awad NayelTel:70/600808‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Basher w'œöGM��« q�U?F�« Òd�

Big W��R� s� Shaheb Alis* ≤∞≤∞ ◊U�' d?N' cM� Sale∫vK� ‰U?B�ô« U2?O' tM� ·d?F�

∞≥Ø¥≤∏∂π±

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

∫5O'œöGM��« ‰ULF�« »d�

1- Mohammad AmirHossain -2-Joya MonsurKhan -3- MohammadJahangir MiahWindow Cleaner W�d' s�

& General ContractingrN?�«b?7?�?�« s� —c?�� & Co.

∞±Ø¥≤∑∂∞∞∫�

W??�d?+ ‡ b??O?�d??� ·Ë— —U??��û�

a�D�Ë Êu�U Ë

ÂUL�Ë …dH�Ë Âu�≥ ‡ ≥◊ WI'

¨q�UJ?�U ‘Ëd??H??� u�Ëb??�??� ‡

Ê«u??��Ë— ¨”uK? ¨Âu� ¨w{—«

∫q?O???????????H?�« s?� p?�U???????????(«

∞≥Ø∑∏≤∑∞∏

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

U�U?�d W?'Ëd?H� W?I?' —U?��û�

Êu�U? Âu�¥ w�d??A�« o�dD�«

n�u????� l� a?�D?�Ë …d???H????�Ë

‡ ∞¥Ø∏∂≤¥∑π ∫‰U?????????B?�ö?�

∞≥Ø≥∑±≤∞¥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

»d??� V�b�« q q�??� —U??��û�

ÂÆÂ¥∞ W????????�b?????????K????????�????????�«

∞≥Ø≥≤≤∞∞∏∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

U�U?�d W?'ËdH?� oI?' —U?��û�

∞≥Ø≤≥≥¥∞∞∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W??I?' n?O?B?�« r�u* —U??��ö�

U?O�u�u WU+ ¨f�u� W?'ËdH?�

Æ◊ ≠ öO?� w� ¨d�uA�« —u?N{ ≠

Æ n�√ W?I�b?� ´ ÆÂ≥∞∞ w{—«

∫� ≠ duM —U?�??'U W,U?�?�

∞≥Øμ∂∂≤±∂

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

�«—UO�

¥∞∞∞ ‡ ≤∞∞∞

‡ ±πππ ‡ V40 u?H?�u?� lO??�K�

œu�« Êu� sA�U�� sAË« ‰u�

∞≥Ø≤±μ≥μ∂∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Rapide uM�— …—U???O??� lO???�K�

∞≥Ø≤±±∏≤¥∫� ±ππ≤ q�œu�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

§±∞\∞∞∞ ‡ ∏∞∞∞

Super d??????�Ë— !«— l?O??????�K?�

œu??????�« Êu?� ≤∞∞∂ Charge∞≥Øμ≤∑±∑∞∫� …“U�2 W�U�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

§±∞\∞∞∞ ‚u�

≤∞∞π f�—U?� U�u?�u� lO????�?K�

…“U?�2 W�U?� ≠lMB�« W?O�UU�

∞≥Øμμ≥∏≤≥ ∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

�U�dH��

œuIH�

r�S w�«d??� d??H?� “«u?? b?I??�

5�??� b???L??�??� r�U???� Á—U??�

∫‰U??B?�ô« Áb??�� s* ¨fL???A�«

∑∏Øπ∞∞≥∑∞

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

5�b7��� —«d�

w?'œö?????GM?��« q?�U?????F�« »d?�

∑∞Ø∑μ≤∏μ≤∫� Amin Al‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W????O?u????O?"ô« WK�U?????F�« X?d�

Aselefech Basa JagisoU??????N??????�Ëb??????7??????� ‰e?M� s?�

∑∂Ø∂π≥∂π¥∫�

�ËdO

oI'

Âu�≤ ¨±≤◊ W'Ëd�« ·Ë— lO�K�

—UD*«Ë d??�??��« n'U??� ”«d� ´

∞≥Øμ±∂μ∏≥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Ê«Ëd��

oI'

ÂÆÂ≤∞∞ W????I???' ‰e?M� l?O???�?K�

»d� q?�'«Ë d�?��« vK� W?N«Ë

—u?�?�U Ÿ—U?' t?O�u? p�d?HK�

∞≥Øμμπ∏∏∞∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

nK�7�

¡UM s?L??{ Ÿœu??�??�??� lO???�K�

ÂƱμ∞∞ W???�U???�???� w�U?M

WO�UMB�« WIDM*« Âμ\∑μ ŸUH�—«

‡ ∞≥Ø∂∑∏π∑±∫� d?�e??????+ w?�

∞≥Ø≥±≤∏∑¥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÂƱ±∞ —U��û� Ë« lO�K� tO�U'

‡ n�u??� ‡ Âu?�≤ u??OKO??L???O�—u

∞≥Ø∂≥∏π∏∑∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

tO�U�

»uKD� �«—UI�

‡ t?�uK? ÂÆÂ∏∞∞ ÷—« »u?KD?�

p�œ ‡ Ê«u??N??' W�d?� ‡ t?KO?N??�

U?�—«u???????????????Ë Íb??????????????;«

∑±Ø∂∂∂≥∑∑∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

—U��û� �UNO�U'

‰U?�d�« 5U?� —U?�?�û� Ë« lO?�K�

∞≥Ø≤πμ±≥¥∫� C „uK

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

—U��û�

◊U??O?)« W?K� �Ëd?O? w� W?I??'

Êu�U?? ÂU???L??� a�D?� W??�d??+

∂ l�b�« U�d??N?'§≥μ∞ ‡ πoU,

‡ ∞≥Øπ¥∞∞±¥∫� nK� d?N?'√

∑±Ø¥∂∂¥±π

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

l� U?N�U??F?H?�M�Ë W??�d?+ …—Ëb�«

ÎU�d??N?' ƉƉ≥∞∞\∞∞∞ W??�d?'

∞≥Ø∏∑≤∏±π∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Dhour Shweir, Apt. forRent tel:70/390036 -71/723560‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W?O�“U?(« …b�b? WI?' —U?��û�

·d??+ ¥ ±∞Æ◊ W??L??O??�“ o�d,

a�?D�Ë …d?????H????�Ë Êu?�U???? Ë

5?�ö?¥Ë ÊU???????�U????????L????????�Ë

∑∞ر∞μ∑≤∞ ‡ ∞μØμμ≥≥π∞

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

·d?+ μ ÕUO‡‡A�« W?I' —U?��û�

§∂∞∞ �U?????????�U??????????L?????????� ≥

∞≥Ø∞¥π¥∏¥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

—Ëd??�??' Íœ«Ë W??I??' —U??��ö�

A „uK U?I??�— W?��b?I�« l?L?�?�

∞≥Ø≥μ¥≤∞±∫� Âu� ≤ ¨≥◊

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÂƱ∞∞ Ë—«b V?�J?� —U???�?�û�

∞≥Ø≤∞±μ±¥∫� w�U-�« oUD�«

ÆÆr?�U???????????????F?�« w??� …b?¹b??????????????ł W??ÐU??????????????�≈ n?�√≤∞∞ ∫åU??½Ë—u??????????????�ò

ÂU??????????F??�« W?¹U??????????N?½ q?³??????????? Ãö??????????F?� q?�u???????????²?�« `?Òłd?Ô¹ V?�«d?ðË

≤¥‡�« �U�U��« ‰ö� q�“«d�?�« XK�� Èd�√ WN s�

±±∞∞ »—U?I� U?�Ë …b�b? WU? ≈ n�√ ≥∏ u?�� …d?O?�_«

w� �UU û� w?�ULù« œb?F�« “ËU& b�Ë W?O�U?{≈ …U�Ë

Æ…U�Ë n�√ ∂¥ v�≈ W�U{ùU WU ≈ ÊuOK� ±[μ bK��« «c�

w��«Ë U�uOK� ±≤∑ UN�UJ� œb?� mK�� w��«≠ pO�J*« U�√

W��U?)« X�U bI� ≠¡UuK� U?F�d� UOAH� U�—Ëb? bNA�

b?�Ë UH�√ ≥∞ �“ËU?& w��« �UO?�u�« œb� YO?� s� UO*U?�

s� U?O?�U?O� «œb?� W?O?{U*« ≤¥‡�« �U?�U?��« w� XB?�√

≤μ≤ w�U?L?ù« “ËU?�?�?O� WU? ≈ ·ô¬ ∑ e�U� �UU? ù«

ÆUH�√

qO�?�� s� WO�UD�d��« W�?B�« …—«“Ë XMK�√ UOË—Ë√

œö?��« w� U�Ë—u?� ”Ëd?O??� s� W?L?U� …b�b? …U?�Ë ≤≤

ÆX���« f�√ WOzUB�≈ w� ∂∑ qUI�

U�U??�?{ W?KO?B??� ŸU??H�—U W??�?B�« …—«“Ë �œU??�√Ë

≤¥‡�« �U??�U??��« ‰ö??� …b?�??�*« W?JKL*« w� W??�zU??'«

Æ¥¥≤≤∞ v�≈ qB�� W�U� ≤≤ l�«u WO{U*«

n�√ ≤∞∞ s� d-�√ vK� ‰eF�« ÷d� U?O�U��≈ �œU�√ UL�

—R s� �«dA?� W��«d?� l� UO�u�U�� r?OK�≈ w� UN�UJ� s�

ÂU�√ U�œËb( d��√ `�� …«“«u0 ¨Èd�√ o,UM� w� U�Ë—u�

ÆV�U_« —«Ëe�«

�UU ù« w� WIKI� …œU�“ qO��� bFË UO�«d��√ w�Ë

X�R� n�Ë v�≈ Èd�� WO�, WOFL X�œ U�—u�JO� W�ôu

Æœö��« ¡U��√ q� w� ‚ö+ù« �«¡«d≈ nOH7��

s� q� w� W??O??�U?O??� WKO?B??� XK�??� U?O??�¬ w�Ë

”Ëd?OH�« wA?H� q «u?�� 5� w� ¨5�KH�«Ë U?O�?O�Ëb�≈

Æl�«Ë ‚UD� vK� bMN�« w�

¨”Ëd?O?H�U …b�b? �UU? ≈ ∏ X?K�?� ¨5B�« w�Ë

qU??� 5J W??L?? U??F�« w� l{u�« Ê≈ �U?DK��« X�U??�Ë

ÂuOK� WU ≈ ±∞∞ s� d-�√ ·UA��« - 5� w� …dDO�K�

ÆuO�u, WO�UUO�« WL UF�« w� l«d�«

q���� �UU ù« œb� w� U?O�Ë— vK� bMN�« X�b� UL�

Ʊπ≠ bO�u� ÷d0 5UB*« œb� WLzU� w� Y�U-�« e�d*«

…d�_« W�U�—Ë W�B�« …—«“u� WO?L�d�« �U�UO�K� UI�ËË

WU ≈ n�√ ≤∞∞ s� d-�√ r�U?F�« ‰u� …d� ‰Ë_ XK��

¡UuK� l�d� gH� j�Ë b�«Ë Âu� w� U�Ë—u?� ”ËdOH

W?LEM� X�U?� 5� w?�Ë U?O�¬ w?� o,UM�Ë 5�?�d?O?�_U

v{d* Ãö?F?� U?N—U?& XH?�Ë√ U??N�≈ W?O*U?F�« W??�?B�«

`— “b�û� œU?C?� d�¬Ë U�—ö?LK� œU?C?� —UI?F U�Ë—u?�

ÕUI� v�≈ Áœö q u�� Ê√ V�«d� b�U�Ëœ w�dO�_« fOzd�«

Æw�U(« ÂUF�« W�UN� q�� ”ËdOH�« b{

n�√ ≤±≤ f�√ W?O*U?F�« W?�B?�« WLEM?� XB�√ b?I?�

w� �—c?� b?� X�U?�Ë U�Ë—u?� ”ËdO?H …b�b? WU? ≈

¨t�M� r� l�«Ë ‚UD� vK� ¡Uu�« wA?H� Ê√ s� oU� X�Ë

Æ√u�_« l�u� v�≈ X�œ q

b�—Ëò l�u?� U�dAM� w��« �U?OzUB?�ù« Àb�_ U?I�ËË

¨r�UF�« ‰u� U�Ë—u?� U�U�{ b — w� hB7�*« åd?�O�

U�uOK� ±± r�UF�« Èu?��� vK� �UU ù« œb� “ËU?& bI�

¥μπË 5�ö?� ∂ qU?I?� U?H�√ μ≥¥ �U?O?�u�«Ë ·ô¬ ¥±∞Ë

Æ¡UH' W�U� n�√

q�“«d��« UN�?�bI� w�≠ WOMO�ö�« U�d?O�√ w� ‰Ëœ bNA�Ë

»uMË bMN�«Ë …b��*« �U�ôu�« v�≈ W?�U{ùU pO�J*«Ë

j�Ë U�Ë—u?� ”ËdO?H� «dO?�� U?OAH?� ≠UO?�Ë—Ë UOI?�d�√

Æ…b�b �Uu� —uN8 s� ·ËU7�

ÂU�_« s� q�√ U??NMJ�Ë W?F?H?�d?� …b�b? WKO??B?� w�Ë

n�√ ¥¥ u?�� …b?��?*« �U�ôu�« XB�√ W?O?{U*« W"ö?-�«

w�U?L?≈ l�d� U?� u�Ë ¨…U?�Ë ≤μ≤ v�≈ W?�U?{ùU WU? ≈

u?�� v�≈ �U??O?�u�«Ë U?H�√ ∏≤≥Ë 5�u?OK?� v�≈ �UU? ù«

ÆUH�√ ±≥∞

¨WO?�dO�_« «b�—u?K� W�ôË w� WO�?B�« �UDK��« XMK�√

u�Ë W�U?� n�√ ≤∞∞ “ËU& W�ôu�« w� �UU? ù« œb� Ê√

≥ s� d-�Q UO�U*√ w� WK��*« �UU? ù« WKOB� ‚uH� U�

Æ·ô¬

”ËdOH�U �UU? ù« w�UL≈ mK �U�UO��« d?�ü UI�ËË

Æ…U�Ë W�U� ≥∑≥± UNMO W�U� ≤∞∞±±± «b�—uK� w�

W�ôu�« X?K�??� W?O??{U*« ≤¥‡�« �U??�U??��« ‰ö??�Ë

Æ…U�Ë �ôU� ∏Ë …b�b WU ≈ ππππ

wM,u�« gO?'« �«u?� w� —b?B� d?�– ¨Íu?

X�b?N?�??�« …b�b? W�u? �«—U?+ Ê« ¨w?�?OK�«

w� WO�?OK�« ‚U�u�« W�uJ( W?O�«u� �«u� f�«

Æœö��« »uM WIDM� s� d-�«

W?O�«u*«® W?O�?OK�« åb? d*«ò W?HO?�? XKI�Ë

‰ËR�� ÍdJ�� —bB� s� ©d?�H� WHOK� �«uI�

W?OuM'« o,UM*« W?�u?L�?� �U?OKL?� W�d?+ s�

åwM,u�« gO?'«ò‡� W?FU?��« W?�U?F�« …œU?O?I�U

·b?N�?�� …b�b? W�u �«—U?+ WK�K�ò ∫t�u?�

�«ub�« ŸËdA?� jO�?� w� åW�œUF� �U?�d%ò

q?�????? w�Ë w?,U?????A�« Íœ«Ë »d?????+ w?�«—e�«

ÆåW�ËU�(«

U?O?�d� s� W?�u?�b*« ‚U?�u�« W?�uJ� XKL?�Ë

s� W?O�ËR?�*« d?�?H?( «b�R?� åU?O?�M√ U�«d?O,ò

Æ�«—UG�« cOHM�

Õö ¨W?O�OK?�« ‚U�u�« ŸU�œ …—«“Ë qO?�Ë b�√Ë

„UN?��U tH? Ë U� vK� œd�« Ê√ ¨‘Ëd?LM�« s�b�«

ÊUJ*«Ë X�u�« w� ÊuJO� WO�?OK�« ¡«u_« …œUO�

Æ5��UM*«

U?O�?O�ò …UM� t?�KI� U?� V��? ‘ËdLM�« ‰U?�Ë

W�u?O?� �P?AM� Í√ ·«bN?�?�«ò ∫f�« å—«d?�_«

iF —«d?L?�?�ô b?O?�Q� u� U?O?�?O� œËb?� sL?{

W??�uJ(« b??{ Ê«Ëb??F�« vK� WM�«d?*« w� ‰Ëb�«

ÆåWO�dA�«

s� X"b?% b?� W?O?�??O� Âö?�≈ qzU?�Ë X�U?�Ë

W?LE�_ åw�?OK�« wM,u�« gO?'«ò �«u?� d?O?�b�

Æœö��« »d+ WO,u�« …b�UI WO�d� W�u �U�U�œ

w� UN�B� - w��« �«b?F*« Ê√ d�—UI��« �œU�√Ë

…e�U??? X�??�??? √ l�U� s? W??�???I??� …b???�U??�

w�??OK�« wM,u?�« gO?'« Âu??I??O� «b??7?�??�ö�

W?��?� XGKË W�b?7K� U?N�u?�œ b?F U�dO?�b?�

Æ•±∞∞ dO�b��«

Page 10: 32 eme annee -N” 11180 Lundi 6 Juin ... · W?????O?½UM?³? W?????ÝU?????O?????Ý ≤∞≤∞ “u9 ∂ 5Mù« Êu???Ž b???N????Ž w …œu???F« b?¹d‡ Ô¹ ô Íd?¹d???(«Ë

±±±±∞∞∞∞W????????????????????????????{U???‡???‡???‡??‡???‡???¹—

≤∞≤∞ “u9 ∂ 5M�ù«

f?M‡?²‡?�« w� ‰U??????Ý ô Êu?*« …—Ëœ ÂU??????²?????²??????š«

�U��ö�«Ë 5��ö�« l� —uC(« —U��Ë WLF�Ë W�öË mU�Ë qBO�

—u�– ÊËœ U�Ë WM ±¥ W � Ãu� qBO�

ÀU�≈ ÊËœ U�Ë WM ±¥ W �Ë ÆÆÆ

ô Êu� ÍœU� …—Ëœ XL��«

f?M�?« w� W?�uM? « ‰U?????�

·«d???�« X% XL???O??�« w?�«

W????�???FK? w�UM?�K« œU????%ô«

�U?��b(«Ë À«b?�ô«åw��?H

bO«u� Í√ åÊËœ U�Ë WM� ±¥

vK?� p–Ë ‚u??� U???�Ë ≤∞∞∂

¨…œU??F??� 5� w� t??�??�ö??�

w�?�?� s� —u?NL?� —u?C?��

wU�√Ë W??�?FK« wF?�??A?�Ë

fO?z— rN???�b??I?� ¨5�???�ö«

f?M�?K w?�UM?�K?« œU?????%ô«

d??� 5�«Ë qB???O??� d??H??OË«

»—b*«Ë ¨m�U?� Êô« œU?%ô«

—«Ëœ« W?�?FK o�U? « qD�«Ë

ô Êu?� ÍœU?� fOz—Ë W?L??F�

w�?*Ë_« d????{U?????;« ‰U????�

ÆW�ö� œUN� wËb«

…—Ëb« w� „—U?� b� ÊU?�Ë

≥∞ ¡U�ö?�« Âu� XIKD�« w�«

ÎU??�??�ô ≥π ¨XzU??H« Ê«d�e??�

∫5��?H« vK� «uL? � W?��ôË

ÆW��ô ±≥Ë ÎU��ô ≤∂

�U�—U?�*« ‰ö?? �b?L?�?�«

U??OU� �“U??� ∫ÀU�≈ ÊËœ U?�Ë W?M� ±¥ W?�??�

¨±Ø∂≠μØ∑ —«“U?� U�—U?� s�—U� vK?� Êu ?�

ÊU??�?OJ� «e?�d?O� U??O?� v?K� ÊU�d�d� ÊU�—U??�

Æ≥Ø∂≠≤Ø∂

‚—U) “U??� ∫—u??�– ÊËœ U??�Ë WM� ±¥ W??�??�

‰U??O�«œ ¨¥Ø∂≠¥Ø∂ Âu) .d?� v?K� w�?F??�

ƱØ∂≠∞Ø∂ r�U� u�√ ·u� �d� vK� œU�

∫wzUNM«

U??OU� �“U??� ∫ÀU�≈ ÊËœ U?�Ë W?M� ±¥ W?�??�

ÊU�—U?� vK� ©g�O� Í«b?Ou� ÍœU�® Êu ?�

≠∑Øμ≠≥Ø∂ ©‰U???�ô Êu???� ÍœU�® ÊU�d?�d�

Æ∏ر∞

œU� ‰UO�«œ “U� ∫—u?�– ÊËœ U�Ë WM� ±¥ W��

ÍœU�® w�?F� ‚—U) vK� ©‰U?�ô Êu� ÍœU�®

ƱØ∂≠≤Ø∂ ©—uNL'«

W?L?F?�Ë m�U?�Ë qB?O?� Ÿ“Ë ÂU??�?)« w�Ë

Æs�ezUH« vK� ”ËRJ« W�ö�Ë

…—Ëb« vK� UOLOJ% ·d�√ b�Ë ¨Wilson �«d�

ÊU???LJ(«Ë ÊU???FM� ”u???O�U) wËb?« rJ(«

ÆÍ—u s �U�Ë bO� w�u� ÊU�œU%ô«

∫ ZzU�M« wK� U� w�Ë

∫ÀU�≈ ÊËœ U??�Ë WM� ±¥ W??�??� ∫ fO??L??)«

VO?�) UO?�u� v?K� —«“U� U�—U?� s�—U� �“U?�

VO?�) UO?�u� vK� t?O$d?� .— ¨©VOG?�U�®

.d??}K?� —«“U??� U�—U??� s?�—U??� ¨©VO??G???�U�®

vK� —«“U?� U�—U� s�—U?�¨©VO?G�U�® t?O$d?�

Ʊإ≠±Ø¥ ÊU�OJ� U�U�

œU� ‰UO�«œ “U� ∫—u?�– ÊËœ U�Ë WM� ±¥ W��

u�√ ·u� �d� ¨∞Ø¥≠∞Ø¥ Í—u VOKO� vK�

‚—U) ¨©VO?G?�U�® �U?�d?� w?�«“ vK� r�U�

.d� ¨±Ø¥≠±Ø¥ Ëd?O�U0� Âœ¬ vK� w�?F�

Æ≥Øμ≠≤Ø¥ hOK�� qO�uO vK� Âu)

∫ WFL'«

∫wzUNM« nB�

»U????AM?�«Ë ”u????IK� w?½UM?³K�« œU????%ô«  «—d????I????�

ÈbF?�� ô Ê« vK� UMO?��dJU� œU%ô« e?�d� w�

V�ö« 5� W??�U?? *«Ë ’U?0??�√ μ V�—b??�«

»uB� Íœd� ·b� V�ô qJË —U?��√ ∂ dü«Ë

ÆtOK�

Êu???� ÍœU� w?� ÊUM�? WuD?� W???�U???�« ≠≥

ÆU�Ë—u� WU� …U�«d� l� ‰U�ô

Íœ«u?M« i?F?� b�b??????? ?� …—Ëd???????{ ≠¥

”u??IK w?�UM�K« œU??%ô« w?� rN�U??�«d??�??�«

�œb??� Íœ«uM« iF?� ÊU� U?L?K� Æ»U??AM«Ë

ÆUN�«d��«

W�—«œô« W?�?O?N« »U0?��ô W?�? MU� U?�« ≠μ

UM�U???� »U??AM?«Ë ”u??IK w?�UM�K« œU???%ö

ÆUI�ô UN dOC��U� ÂuIM�

W??�U?? « ÂU9 w� W?? K'« X?F?�— «d??O??«

lO{«u*« lOL� ‰ULJ�?�« bF� ¡U � W�œU «

ÆŸUL��ô« ‰UL�« ‰Ëb� vK� W�—b*«

w�UM�?K« œU?%ö W?�—«œô« W?�?O??N« �b??I?�

W�Uzd� Íd?NA« U?N�UL?��« »UA?M«Ë ”uIK

w�« W?I�U? « W? K'« ÊQ�ò U?LK� ¨d?�U� „U?�

-Ë w{U*« ◊U??�??� d?N??� w� …—d??I?� X�U??�

n�ö sJË U�Ë—u?� ”ËdO?� V� � UNK?O�Q�

b?I?� —d?I� p?c ÆW? K�K »U?BM?« s�Q?�� r

≠ ÊU�Ëœ W�UM� œU%ô« dI� w� «œb�� ŸUL��ô«

∫�«—dI� s� tO� ¡U� U� r�«Ë ÆWO�d�ô«

W?F?�U'« »ö?D WO?��—b� …—Ëœ W?�U?�« ≠±

a?�—U� s?� W?????{U�d?« W?????O?K� W?????O?�«uD?�ô«

”u?IK? ≤∞≤∞Ø∑ر∏ W�U?GË ≤∞≤∞Ø∑Ø¥

qB?�� Ê« ◊d?� 5zb?�?�*« rOKF?� »U?AM«Ë

w�UM�K« œU?%ô« s� W?OD W?I?�«u0 V�—b?�«

5�—U?A*« q?B?�� Ê« vK� »U?AM?«Ë ”u?IK

Æ„—UA� WHB� …œUN� vK�

»U?AM?«Ë ”u?IK 5�?�ö?« V�—b� ¡b� ≠≤

∫ mM?O�—œu???Ý sÐË— o?ÐU???��« Íb¹u???�?�« fM²?�« r$

U??�u??š b??F?ð—√ XMË —U??×??²½ö?� W??I¹dÞ sŽ X?¦??×Ð

mMO�—œu s�Ë—

fM�?« r$ ‰U??�

‰e?�?F?*« Íb�u? «

¨mM?O—œu???� s�Ë—

l??�«d??« n??M??B??*«

‰Ë√Ë U?I�U?� UO*U?�

s?� s?J?L????????�?� s?�

w�U???�??�ù« W?1e�

w� ‰«œU?� qOzU????�«—

t�≈ ¨”Ë—U?6 ÊôË—

�U?�uM? ÷d?????F?�

w?� o?K?�Ë Ÿe??????????�

q?�«d??????� qC??????�√

¨WO{U�d« t�dO �

t«e��« w?� X�� �

≤∞±μ w??� d??J?�??*«

w V�?? � X�U?� ¡U?{u??{ q�√ ¨rN?� ÊËœ

b??F�—√ XM� ¨n�U??N« ”d??� Ê— –≈ ÆU?�e??�

ÆåU�u

s?� vË_« ÷u?????? VI?????� ≤∞∞π w?�Ë

¨”Ë—U?6 ÊôË— w� 5�??OzU?NM« t?O?�«—U?�?�

¨vË_« …d??LK t�U??�M?� Ÿe?H« �U?�u� �√b�

ÆtOK� b�e� jGC« ÊU� ¨�U�U�M« l�Ë

jI??� 5?�??�ô W�ö� UM?� ÊU??�ò t�√ d??�√Ë

“u�√ Ê√ wK� ÊU?�Ë ¨rN�U�√ d? √ Ê√ sJ1

dF�√ XM� p– Àb�� r Ê≈Ë ¨5�U�« vK�

Æåd�UË q�U� wM�√ ¨¡u �

ÆU�U� ≥± dL� w� u�Ë

�U???��d???B� w� ¨m?MO—œu???� nA???�Ë

Ê√ ¨b?�_« f�√ W?�U?F« ©b�u? « W?�«–≈®‡

X�d??��ù« vK?� Y�?�?« v≈ t� q�Ë d??�_«

Æ—U���ö ‚d) s�

WO?�«d�?�ô« W{U�d« ‰e?��« t�√ `{Ë√Ë

¨W�œb??G« vL??(« ÷d??� V�?? � U??O?L??�—

«u?�√ q�� �öJ?A� s� w�U?F� ÊU?� tMJË

Æ÷d*« «cN� t��U�≈ hO0A� s�

¨d??L?�?? ?� oK?� s� w�U?�√ X?M�ò ∫l�U�Ë

⁄«d??H« v≈ dE�√Ë W??I??A« w� fK?�√ XM�

U??????�?????L?M?�« …ezU??????' Îö‡?‡?D‡?Ð ”U‡?ðu‡?Ð

f�√ “uH« ”U�u� ÍdO?�U� ÍbMKMH« ”bO�d?� ozU� oI�

WuD?� s� vË_« WK�d?*« ¨Èd?�?J« U?? ??LM« …ezU??� w� b??�_«

dO?Q� b?F� ¨—uN?L� ÊËœ s� XIKD�« w�« ±≠ôu?�—uHK rU?F«

Æb�� *« U�Ë—u� ”ËdO� V� � dN�√

¨©Í—«d??O??�® d??OK�u? ‰—U?� w? �d??H« vK� ”U?�u� Âb??I�Ë

rU?F« qD� q� U?LMO� ¨©s�—ö?�U?�® f�—u� Ëb�ô w�UD�d?�«Ë

r6— vK� ÎU??F�«— ©”b??O?�d??�® Êu?�?KO?�U� f?�u w�UD�d??�«

fL? W�u?I?� V�? � l�«d� tM?J ÎU?O�U� W�U?NM« j Á—u?�?�

b�— ozU� l� ‚U?� « ‰ö „UJ?��« V� � t?OK� X{d� ÌÊ«u�

ÆÊu�√ —bM J√ Íb�ö�U�« ‰u�

…œU?????????Žù „d??????????×?????????²?ð U?????????O?½U?*√

 U????????ł—b*« v?�≈ d????????O?¼U???????L????????'«

…dJ w�U*_« Í—Ëb« WD?�«— fOz— �dH?O?� ÊU?O?� �d?� b?�√

W?�B« …—«“Ë l?� V�� s� qL?F� WD�«d« Ê√ b?�_« f�√ Âb?I«

Æ�U�—U�LK dO�UL'« …œU�≈ q�√ s� WOK;«

ÃU?��u?� tMO?L?'« d�—u?HJ�«d?�ò W?H?O?�?B �d?H?O?� ‰U?�Ë

ÊuJO?� W�œU?O?��ô« ‰U?L?�_« aO?�d�ò b�_« f?�√ åm�u�?O? �

≤∞≤∞ ‡ ≤∞±π r�u� s� ¡U?N��ô« bF� ¨åq�?I*« dO�J« Íb?��«

VI?� dO�U?L'« —u?C?� ÊËœË œbA?� w�� ‰u?�u�Ëd� j�Ë

Æb�� *« U�Ë—u� ”ËdO� W�“√ r�UH�

‰Ë_« s�dA?� ≥± v�� …dO?�� œ«b?�Q� �UF?L��« U?O�U*√ dE%Ë

�dH?O� ‰U� ¨p– vK� ¡UM�Ë ¨s?�d{U(« q� l�?�� - «–≈ ô≈ ¨q�I*«

r�u*« Ê√Ë W�U ¨d?O�UL'« …œu� q�√ s� ‰c?�� «œuN� „UM� Ê≈

Æq�I*« ‰uK�√ nB�M� w� oKDMO� w�U*_« Í—Ëb« s� q�I*«

w� Ác� ¨W??O?N?O??�u?�« ΔœU?�?*« Ác� q�?� vK� q?L?F�ò œ«“Ë

ÆåW�B« …—«“Ë l� UN�QA� Y�U��« r�� w�« vË_« —UJ�_«

Õd � w� h0� ≤∞∞ —U?C�≈ 5� ‚d� „UM� fOò —U�√Ë

Æåb�u9—Ëœ œU�� w� h0� ·ô¬ W L Ë√

W?OM�« v≈ b?M�? � ¨W�œd?� ôuK� b?$ Ê√ U?L?z«œ UMOK�ò b?�√Ë

ÆåUC�√ WIDM*« w� ¡U�u« WOF{Ë v≈ U0—Ë WO�U�_«

„uJA« ë—œ≈ WOH?O� rKF�� Ê√ UMOK�ò ‰uIU� �dH?O� r�Ë

¨ÊU??�_« Âb?F� —u??F?A?« s� n�u?�?� Ê√ UMOK� ¨UM?�U�U? ??� w�

ÆåUO�U*√ w� W�F� ŸU{Ë_« ÊuJ�� p– ·ö0�

»U³A�« l� UMK�«uð vKŽ k�U×½ ∫Í—u)« d�U½

WM¼«d�« W�“_« qþ w� W�œUI�« ‰UOł_« …bŽU�*

W�œUI�« ‰UO�_«

W?DO??????? � �U?E?( „UM?�

ÌÊU??F?� qL??% U??NMJ ¨…d�U??�

W?O?�?F?A« vK� b?�R� …d?O?�?�

‰u??� Âb??I« …d?J W??F??�«u«

�U???�U???�???N?« q�???� ¨r?U???F«

q«œ 5F�?ALK W?O�U?L(«

‰U???H)_« �UJ?�??{Ë ¨VF?K*«

w?� …d??J?« Êu??K?�U??M?�??� r?�Ë

„—u?F?�Ë ¨”—«b*« �U?�U?�

U?LMO??� pI�d?� v≈ ¡U??L?��ôU�

W?�UF« �ö?�«u*« w� fK&

ƉeM*« w� ¡UI�« …d��

¨d?N?�*« qO?'« Z�U�d� —d?� ª‚U?O? « «c� w�Ë

W??O?�u?� WK K� ‚ö?)≈ ¨w{U*« ÊU?? ?O� l?KD�

W?OLM�« q�√ s� Âb?I« …d?� �U K� s� …d?�U�?�

¨w�UL?��ô« q�«u�« qzU?�Ë vK� t�UBM� d?��

‰U?H?)_« l� ‰U?ÒF??H« q�«u?�« vK?� WE�U?�??LK

…b�U �Ë r�œ ·b?N� ¨rUF«Ë dD� w� »U�A«Ë

WK�«u?� vK?� U?N?F?O?�?A�Ë ¨W?�œU??I« ‰U?O?�_«

ÆW�u� � dO6 W�“√ q: w� W{U�d« W�—U2

W??L?L??B*« WDA?�_« s� W?�u??L??�?� U�œb??�√

s� W?O�b?�« W?�U?OK?« vK� ÿU?H?�K ÎU?B?O?B?

q�«u?�?« �U?BM� vK� UM?�U? ?� d?�??� ¨‰eM*«

w�—b?� —U?�?� s� W?�?0� ·«d?�S� ¨w�U?L?�?�ô«

Ác� t� �e???ÒO9 U??� r�√ q?FË Æd??N??�?*« qO??'«

¨lO?L'« ÂU?�√ UN?O� W?�—U?A*« W�U�≈ �U? K'«

YO?�� ¨W�dL?F« �U�H?« nK�0?� rzö� UN�√ U?L�

‰eM?*« s� U????N???�????�—U2 h?0???� Í_ s?J1

u� U?L?�Ë Æt?�?�UM� Íc« Èu?�? *«Ë »uK�_U�

W�B« 5� oO�Ë ◊U��—« „UM� ¨lOL�K ÂuKF�

e?O??H?% vK� U?M�d?� «c ¨W??OM�c«Ë W?O�b??�«

◊uG?C« s� hK0�« w� rN�b?�U ?�Ë œ«d�_«

ÆW{U�d« W�—U2 d��

qÒC?H*« p?�œU� hO?L?� Íb�d� h?0?� —«u?��

ÆÂbI« …d� w� …«—U�� —uC( pN�u� ¡UM�√

—U?A?��« V?�? � ÎU?�U9 ŸU?{Ë_« XÒb??�� b?I

s� b�bF« XIK6Ô√ bI� ¨b�?� *« U�Ë—u� ”ËdO�

rN“UM� w� ‰UH)_« fK�Ë ¨WO?FL�:« V�ö*«

v≈ U?N?O� ÊËœu?F� w�« WE�K?« pK� Êu�?�d?��

¨rNzU??�b?�√ l� Âb?I« …d??� VFK� ŸU?�?L??�?�ô«

ÆqC?H*« rN?I�d?� ·uH?� sL?{ VFK« qÒO?0�Ë

Y�� e�U� œU��≈ WM�«d« ·ËdE« UMOK� r�%Ë

rN�U?O??� ◊U/√ vK� ÿU?H?�K 5?�?�UM« ¡ôR�

Ác� ‰ö? rN?LL� c?�?�Ë ¨WDAM«Ë W?O�?B«

ÆWOzUM���ô« ·ËdE«

ÁU?& UM��«Ë Ê√ W?�“_« Ác� ‰ö UM�—œ√ b?I

UMOK� r�?�� rUF« ‰u?� �UF?L�?:«Ë »U�?A«

w� UM�?LN?� ¡«œ√ w� —«d?L�?�ô« d?N�*« qO?'« w�

»U�A« œuN� bO�u�Ë ¨‰UÒFH« q�«u�« e�eF�

WO�?F�Ë …u� ‰ö s� rNMOJ?9Ë ¨rUF« ‰u�

t??O??� UM�d??�??�√ Íc« X?�u« wH??� ÆÂb??I« …d??�

oOK?F� vK� w�U??L??�??�ô« b?�U??�??�« �«¡«d??�≈

`{«Ë Ìb??% UM�U??�√ “d� ¨÷—_« vK� UM�??�«d�

»U?�??A« ÂU??N≈ WK�«u??� W?O??H?O??� w� q�?L??��

¡UM�√ rN)U?A?� vK� ÿU?H?(« w� rN�b?�U? ?�Ë

…b???Š«Ë W?Ðd???CÐ W???O????ÝU???O???I?�« t???²K?�KÝË Ê“u???d????H???O� r?D×¹ Êd?¹UÐ

‰U?‡D?Ð_« s?×?½Ë VF?K?*« …—œU???????G?0 ÊË—u???????�????????� ∫ p?OK?� »—b????????L‡?�«

aO�uO� ÊdU� w��ô l� UO�U*√ ”Q�

s� b�b?F« w� «b??O?� ¡«œ√ UM�b?� b?Iò ∫-√Ë

d?�_« ÊUJMJ ¨r�u*« ·UM�?��« cM� �U�—U?�*«

œu????�Ë Âb?????� q: w?� ¡wA« i?F� U?Î*R????�

ÆåU�dO�UL�

V(« œU�√ pOK� ∫ tGOMO�Ë— ˝

˝ Êd�U� v≈

¨t?G?OMO?�Ë— eM?�U� ‰—U?� œU?�√ ¨t?�?N?� s�

aO?�u??O???� Êd�U� ÍœUM? Íc??O???HM�« f?Ozd«

ÆpOK� e�U� »—b*U� ¨w�U*_«

¨d?��√ “U?$ù o�dH« …œU?O� pOK� lOD�? �Ë

Í—Ëœ VIK� t?F?� Ãu�Ë W?O?�ö?�« qLJ�?�« «–≈

Á“u?H?� ¨U?O�U*√ ”QJ?� aO�u?O??� Êd�U� Ãu�

≠¥® WOzU?NM« …«—U�*« w?� Ê“u�dH?O d�U� vK�

Æ5d� WL�UFU� w�*Ë_« VFK*« vK� ¨©≤

v≈ ¨�U?OzUB�û? åU��Ë√ò WJ�?� �—U�√Ë

—U?B��ô« o?OI?% w� Í—U?�U�« o?�dH« ÕU?$

Æ�UI�U *« q� w� ¨w«u�« vK� ±∑‡«

¨w�U?*√ o�d??� ‰Ë√ �U?� Êd�U� ÊQ� �œU???�√Ë

Æw�«d��ô« Èu� *« vK� r�d« «c� v≈ qB�

o�U? « r�d« Í—U?�U�« ‚ö?L?F« rD� UL?�

Á—UB��U� ¨±π∑∏ ÂU� tI?I� Íc« ¨Ê“u�dHOK

ÆWOU��� …«—U�� ±∂ w�

WJ?�??� X?H??A???� ¨q?B??�???� ‚U???O???� w�Ë

¨q�I?*« »¬ w� t�UOUF?� n�Q�? � Íc« U�Ë—Ë√ ‰UD�√

”Ëd??O??� wA?H?� V�?? � WK�u) n�u?� …d?�??� b??F�

Æb�� *« åU�Ë—u�ò

Íc« ‚—UHK …—U?�ù« vK� ’d� tG?OMO�Ë— sJË

Æo�dH« w� pOK� tFM�

åÍœ —¬ t�≈ò WJ�A �U��dB� w� ¨tGOMO�Ë— ‰U�Ë

œU?�√ ÆÆU?Fz«— ö?L??� pOK� Èœ√ò ∫W?O�u�e?HK?�« W?O�U*_«

ÆåaO�uO� Êd�U� v≈ V(« œU�√ Æt�F WI�dD Êd�U�

¨U�u� ±≤ …b* W�«— vK� o�d?H«Ë pOK� qB�O�Ë

Í—Ëb œ«b??F?�??�ô« q�√ s� «œb??�??� lL?�??�« q�??�

Æq�I*« dNA« t)UA� n�Q� � Íc« ‰UD�_«

©∞≠≥® ÍeOKJ�ù« w KA� vK� VKG� Êd�U� ÊU�Ë

…d????�???� q�????� ¨‰UD?�_« Í—Ëb ±∂‡« —Ëœ »U?�– w�

”Ëd??O?H� �U�U??�ù« wA??H� W?�“√ V�?? � n�u??�«

Æb�� *« åU�Ë—u�ò

ÊU?� Æo�d?H« W?�MN� U?MOK�ò ∫t?G?OMO?�Ë— ·U?{√Ë

o�dH« sJË Êü« …dOB� …“U?�≈ „UM� ÆÆUFz«— UL�u�

Æå�«œ«bF��ö …d�U�� U�bF� œuFO�

“u???HK? Êd�U� …œU???O???� w?� w�U*_« »—b?*« `$Ë

w� WLN*« tOu� cM� √b� Íc« ¨Áb?N� w� t�UI√ w�U��

Æ≤∞±π w�U�« s�dA�

pOK� ÊS?� ¨�UO?zUB?�û åU�?�Ë√ò WJ�� V ?��Ë

W?OzUM�� “u?H� ‚ö?)ù« vK� w�U*√ »—b?� ‰Ë√ `�?�√

Æ»—b�Ë V�ö� ”QJ«Ë Í—Ëb«

Èu?� “U?$ù« «c??N pOK� o�? � r ¨ÂU??� qJA�Ë

t o?�??� Íc?« ¨g�U???�u???� uJO?� w�«ËdJ?« t??H?K�

o�d??H?« l� »—b??�Ë V�ö???� W??OzUM?�U� Z�u???�??�«

ÆÍ—U�U�«

wMH?« d�b*« VBM� s?� qO?�√ g?�U?�u??� Ê√ d??�c�

W?LN*« pOK� vu?�O ¨w?{U*« ÂUF« aO�u?O� Êd�U?�

vK� tF� ÍœUM« l�u� Ê√ q?�� ¨X�R� qJA� tM� ôb�

Æ≤∞≤≥ ÂU� v�� bI�

U??N�≈ò ∫‰U??I??� ¨Êd�U� r$ ¨du??� ”U??�u� U??�√

»U?????O????G? «ÎdE?� ¨¡wA?« iF?� WM�e?????� W?E(

Æå…«—U�*« w� U�dO�UL�

Æåd¬ rF) ‰UH��ö ÊUJ «Ëb�«u� uò ∫l�U�Ë

W??OzUM� o?O?I??% w� Êd?�U� ÕU??$ s�åU??�«uJ�ò

¨ÍœUM« a?�—U� w� ±≥‡« …d???LK ¨”Q?J«Ë Í—Ëb«

Æw«u�« vK� WO�U�«Ë

VIK� Z�u?�?�« Êü« aO�u?O?� Êd�U� ·bN?�? �Ë

WO?0�—U�« W?O�ö�« oO?I�?� ¨U�Ë—Ë√ ‰UD�√ Í—Ëœ

l� ©≤∞±≥≠≤∞±≤® r�u?� b??F� ¨W?O�U?�?« …d?LK

ÆfJM�U� »u� Í—uD�_« »—b*«

˝ Êd�U� w��ö� —u0� pOK� ˝

Êd�U??� wMH« d?�b*« ¨pOK� e�U?� d?�??� ¨p– v«

d�U� ÂU???�√ t??O??�??�ô ¡«œQ� Ád??0??� s� ¨a?O�u??O??�

ÆUO�U*√ ”Q� wzUN� w� Ê“u�dHO

ÍUJ?�ò WJ�???A �U??�?�d??B� w?� pOK� ‰U???�Ë

ÊË—u?0?� s�?�ò ∫…«—U?�*« VI?� åU?O?�U*√ �—u?�?�

Æå‰UD�_« s��Ë VFK*« …—œUG0

WKOKI« lO�U�_« w� o�d?H« tII?� U�ò ∫·U{√Ë

¡«œQ� «b� «b?� bO?F� U�√ ¨»U?��û dO?�� W?O{U*«

ÆåjI� ‰UH��ö ÂuO« ÆÍœUF« dO6 5��ö«

©∞ ‡‡ ≤® ‰u?Ðd???H???O�Ë ©∞ ‡?‡ ±® b¹—b???� ‰U¹— “u????� ∫ W???OÐË—Ë_«  ôuD?³�«

Æ≤∞±∏ w�U�« s�dA� ≤∏ Âu�

b??F� ¨Í“U??�??� œd) f�√ …«—U??�??� �b??N??�Ë

¨π∞Ë ±≤ 5�??I?O?�b« w?� s�—«c�≈ vK� tu??B?�

Âu� w��ËU?� w?�d�œ …«—U?�?� s� t�U?O?6 b??�Q?�?O

Æq�I*« ¡UF�—_«

‰Ëb?� w� w�U?�« e�d*« g?�O?�Ëd� X�Ë q�?��Ë

…b�«Ë WDI� ‚—UH� WDI� ∑∑ b?O�d� WuD�« VO�d�

Æ—bB�*« b��U�u� “bO s�

bKO?HO?� t?HO?{ vK� w�O?� Íe�«u?� o�d� “U?�Ë

Ʊ ≠ ≤ Í«œeM�Ë

WIO�b« w� d?��u�d� ÊU�— Íe�«u� w�b� q��Ë

UL?O� ¨¡«e?� WK�— s� ∂∂ WIO?�b« w� u�√ t�—b�√Ë μ≤

WIO�b« w� w�u� Íb�√ Í«œeM�Ë bKOHO� ·b� q��

Æ…«—U�LK wK�_« X�u« s� …dO_«

e?�d?*« w� WDI� ∂∞ v≈ Áb??O?�— Íe�«u??� l�—Ë

WDI� μ≤ bM� Í«œeM�Ë bKOHO� bO�— n�u�Ë s�U�«

ÆdA� l�«d« e�d*« w�

w� W??I�U?? « l�? ?« t�U�—U?�??� d?? ? Ê√ b??F�Ë

Àö?�?� Âb?I?�??� u�Ë …«—U?�*« ÂU?� X�Ë √b� ¨Í—Ëb«

ÕU���U� WN�«u*« qN��«Ë ¨◊u�N« WIDM� vK� ◊UI�

W?I?O??�b« w� u?O�uD�√ qO?JO?� o�d) s� qO??�? ?�«

ÆWF�«d«

±∑ W?IO?�b« w� W�?O�M« q�U?�uO� ‰œU?�Ë

…d??� d??Q� tMJ ¨ÊËd??O?*√ q�??O?� o?�d) s�

V�ô œb???� U??�bM� ∂∂ W???I??O??�b« w?� Èd??√

s� „U??�??A« w� p?O?A?�u??� ‘U?�u?� j�u«

w�?« f�«— ÊöJ�œ ”√— W?�d??C? W??F?�U??�???�

ÆW{—UF« s� �b�—«

`UB —u?H« vK� ‰œUF�« wHKO� u?G�u� „—œ√Ë

Ê√ q�?� ŸU?�b« j�Ë t?I�d) o� Ê√ b?F� q�U?�u?O�

w� ÂU� X�Ë U?�—U� ≤≠≤ W?�?O?�M« qF?�?O q�? �

s� ◊U?I?� l�—√ ‚—U?H� WD?I� ≥± b?O?�d?� ±∂ e?�d*«

Ʊ∏ e�d*« V�U� öO� Êu��√

ÆWDI� ¥≥ t�bË ±≤ e�d*« q�U�uO� q���Ë

∑∑ v≈ ÁbO?�— b�—b� ‰U�— l�d� ¨w«u?�« vK�

b?L?& U?LMO� ¨VO?�d?�« ‰Ëb?� …—«b?� w� WDI�

e?�d*« w?� WDI� ¥∏ bM� ËU?�?KO� pO?�K�√ b??O?�—

Æs�U�«

˝ «d�KJ�« ˝

vK� “U?�Ë ¨�«—U?B?��ô« WJ� v« ‰u�d?H?O œU?�

�d� w�« …«—U�*« w?� ¨©∞≠≤® öO� Êu��√ t?HO{

¨‰u�d?HO w� åœË— bKO?H�√ò VFK� vK� b?�_« f�√

w� “U�?L*« ÍeOKJ�ô« Í—Ëb« s� ≥≥ WK?�d*« sL{

ÆÂbI« …d�

e�u?� fO�—u?�Ë w�U?� u�œU� 5�b?N« q�?�Ë

Æ∏πË ∑± 5�IO�b« w�

Ÿe�MO ¨5?�d� ÁdQ� b?��U�u� q�U�u?O� ‰b�Ë

Âd???��Ë b???��U�u?� ÂU� X�Ë l� ≤≠≤ ‰œU???F???�«

W??IDM?� s� œU??F??��ô« W??�d??� s� dz«e?« o�d??H«

Æ◊u�N«

b????L???�√ Íd????B*« v?N�√Ë

s� ö�u) U?�U?O?� ¨Í“U?�?�

X�Ë t??I�d??� l� n�b??N??�«

ÆÍeOKJ�ù« ÊuO�√ g�O�Ëd�

w� U?�b� ¨Í“U�� q?��Ë

…«—U?�?� d?L� s� ≥∑ W?I?O?�b«

w�«Ë ¨w�O� ‰U� ÂU�√ tI�d�

g�O�Ëd� X?�Ë “uH� XN��«

Æ©≤≠¥®

‰Ë√ Í“U????�????� q?�????�Ë

l� wU(« r?�u*« w� t�«b�√

·bN« u�Ë ¨g�O�Ëd� X�Ë

cM� o�d??H« hO??L??I� l�«d«

nO???� w?� t t???�U???L???C�«

Æ≤∞±∑

t??�b??N� Í“U??�???� vN�√Ë

tKO?� � cM� ¨ö�u) U?�UO?�

w�??O?� Íe?�«u?� v�d??� w�

l�«b?*« VF? ¨t�œU?????F????�

¨”u?�«— u?O?�d??O?� bzU?I«Ë

¨b�—b� ‰U�— tI�dH cIM*« —Ëœ

“u????H« ·b� q?�???� YO????�

pO�K�√ t?HOC� vK� ¨b?O�u«

Íc« ¡U?????I?K« w?� ¨ËU?????�K?O�

vK� b??�_« f�√ U?L??N?F??L?�

sL{ ¨åfO�U?� ÊU�ò VFK�

Í—Ëb?« s?� ≥¥ W?u??????????'«

Âb?????I?« …dJ? w�U?????�?????�ô«

Æ©UGOK«®

…«—U??????�?*« ·b� ¡U??????�Ë

”u?�«— o�d) s?� b?O?�u«

W?I?O?�b« w?� ¡«e?� WK�— s�

u?�—U?M?O???????????� —d?J?O? ¨∑≥

vK?� d???O???_« —U???B????��ô«

Æ≥≥ Wu'U� w�U�O

l�U? « —U??B?��ô« «c?N�Ë

·bN�U� b—b� ‰U— w��ô W�d�

Page 11: 32 eme annee -N” 11180 Lundi 6 Juin ... · W?????O?½UM?³? W?????ÝU?????O?????Ý ≤∞≤∞ “u9 ∂ 5Mù« Êu???Ž b???N????Ž w …œu???F« b?¹d‡ Ô¹ ô Íd?¹d???(«Ë

ÊUD��

U�œu�L�

X�d�

Ëœ«—u�u�

VO��

d�

dO�u�

“u�

u—U�

U�—U��

b��

U�—u�

q$

ÆW�U1

∫·Ëd� W� s�

WO�d� W�˜

UO�UD�«

o�U��« q(«

qL(« ˝

©ÊU�O� ≤∞ ‡ —«–¬ ≤±®

—u�_« q� Ê“«Ë ÆW?�d�?� «—œU�?� c�Q� ô

U0 «d?O�?� r?N� ôË W�UMF� pOK� ÷d?F� w�«

ÆiF��« h��

—u��« ˝

©—U�« ≤± ‡ ÊU�O� ≤±®

¡«“u'« ˝

©Ê«d�e� ≤± ‡ —U�« ≤≤®

ÊU�d��« ˝

©“u9 ≤≥ ‡ Ê«d�e� ≤≤®

b�ô« ˝

©»¬ ≤≥ ‡ “u9 ≤¥®

¡«—cF�« ˝

©‰uK�« ≤≥ ‡ »¬ ≤¥®

Ê«eO*« ˝

©± ≤≤ ‡ ‰uK�« ≤¥®

c�� Æ¡U�b�_« iF� W?I�d� p�u� lL�

dO?�J�« VJ�d� ô ¨¡«—u�« v�« Ÿu?�d�« ÊËœ «—«d�

ÆrB)« vK� dBM� v� d�U<« s�

»dIF�« ˝

©≤ ≤± ‡ ± ≤≥®

”uI�« ˝

©±„ ≤± ‡ ≤ ≤≤®

Íb'« ˝

©≤„ ≤∞ ‡ ±„ ≤≤®

u�b�« ˝

©◊U�! ±π ‡ ≤„ ≤±®

u(« ˝

©—«–¬ ≤∞ ‡ ◊U�! ≤∞®

ÆWK�U?� …œU?�« ÂuO�« „b?O?H?� p�?HM� p?I#

l�bM??� …b??O?� W??%?B� l??L??� p�« d?F??A�

Æ◊UA�Ë W�UL� w� p�UG!Q�

p?�ö?� Ær&b�√ p?� tKIMO?� U� v�« lL??�«

b& ·u?�Ë …b�b� W�«b� fJF?� ¡U�d�_« l�

ÆrNF� W�O� ö�UF� w� p�H�

ÊuJ� s� U?0— U&–U?��« ÍuM� w?�« …uD)«

Âu?L?N�« w�UM� p?�–Ë d�u?�« pM� Ÿœ ÆWKN?�

ÆWOAOF*«Ë WOMN*«

…d???H�« ÆVC?G�« …Q�Ë X% «—«d??� c?�Q� ô

i�« Æn�«u*« iF� d?O?OG?� W?��UM� X�?O�

Æ¡U�b�_«Ë q&_« l� X�u�« iF�

p�U?M� v�« ÃU???% W??O??�u??O�« pKU??A??�

s� fO� Æ¡Ëb&Ë W�Ëd� —u?�_« Z�U� ÆW�—u?H�«

Æ„—UJ�Q� pDO%� q� ·dF� Ê√ Í—ËdC�«

p� «b� Ê≈Ë p�U� qG?A� ôË p�ƒU?H� vK� o�«

„b1 wH�U?� ¡U?I� Æb�d� U?L� X�?O� —u?�_« Ê«

Æ…œUF��«Ë —Ëd��U�

WK�d?� Æp1e?� j�?�� U?N�U?� U/?O?! Ÿb� ô

l�—U?A?LK� b?O?� r�œ v?K� ‰u?B?%K� …“U?2

ÆpKGA� w�« W�uM*« …dO�J�«

œU?O?� Æp�U?�U?A� lO?�u?� W??�?d�« p�b�

p�«—U?B??�U?� ¨·«b&_« W�U?�« w?� X�√ d&U?�

ÆWK�d*« Ác& WKL'U� ÊuJ�

d?F??A�Ë p�U?�« Íc?�« d�u?�« s� hK?�?�

“ËU& vK� b?�U�� p�H?M� pI# Æd�?�√ ¡ËbN�

Æp�œUB� w�« U�IF�«

k(« Ê_ —u??�_« b??I??F� U???L??N??� r�??�«

¡U�b?�_« l� qLF?� nO� X�d?� «–≈ ÆpL�b?O�

Æ…“U2 ZzU� vK� qB%�� ¡UO�Ë_«

≤∞≤∞ “u9 ∂ 5M#ù« ±±±±±±±±W??????????????????O??‡??‡??‡?K??‡??‡??‡??�??‡?‡??‡??ð ”UL! VOKO� ∫ œ«b�«

∫ ÎU�œuL� ›

∫ ÎUOI�« ›

o�U��« q(«

∫ ÎU�œuL� › ∫ ÎUOI�« ›VO?????B� ¨q?O�Ë —U?????N� ‡π

ÆsD��«

¨s#«d� ¨W?O??�d?O?�√ W�Ëœ ‡±∞

ÆW�d�

s� ¨qB??HM� d??O?L??{ ‡±±

W?L?�U?� ¨VOK(« U?I??A?�

ÆWO�d�

…bK� ¨WO�Ë—Ë√ WL�U� ‡±≤

ÆwHMK� ¨…—uJ�« w�

r?�ô« ¨q??O?�U?J??*« s?� ‡±≥

W�u?� ¨w�UM�?� VzUM?� w�U???��«

w?�U??� ‡±¥ ÆW?O?I?O??�u?�

ÆÊ“u�« ¨‰u�œ ¨WO�M�_U�

Æ¡UM��« q�√ ¨dNE� ‡±μ

Æ»—U� “ËdOH� WO�d�� ‡±∂

Æs�œ q�— ¨dÒ�cK� ‡±∑

W???K??�???2Ë W??�d???D??� ‡±∏

W??�???�U??� W?K�«— W�d???B??�

ÆÃË“ ¨…—uB�«

w� WM�b??� ¨`�U?� d??O? ‡±

Æ»UO��« Èb�—≈ ¨Êœ—ô«

W�—u?�«d??�???�« f�R???� ‡≤

Æ—Ëd�Ë Õd� ¨aO��«

r?�ô« ¨ÂË«b�Ë l?�U??????� ‡≥

ÆWO�UM�� WK�L* w�U��«

¨¡wA?�« VKD� ¨…b???ÒO???� ‡¥

ÆŸU���« s� Ÿu�

¨ö????Ú�œ ÷—_« X�????�√ ‡μ

¨…b?�«Ë …d?O�Ë v?K� X�U# rz«œ

ÆdL�� d�!

ÆU&UÒD ¨Í—b� ÷d� ‡∂

¨Óq�???�√Ë Ó‚U???� ¨vÓA???� ‡∑

Ɖu�u� r�≈

5?�“U?M?�Ë 5?�U??????????% ‡∏

V?F?????B?�« q?L?????F?�« ¨¡wA?�«

ÆVF*«Ë

W�U?�Ë ¨jzU(« w� ‚d?� ¨d�

ÆWO�d� ¡U��√

¨b??Ó�√ ¨“Ëd??O??H� W???OM√ ‡∑

ÆW1bI�« U�Ë— ¡«dF! rE�√

¨vÓM? ¨n�d???! b???ÒO???� ‡∏

ÆpL��« s� Ÿu� ¨U�—b�

¨vK� X�8«ËË ÒdL?�≈ ‡π

ÆÁÒËQK� ¨W�dJ�� W��— ¨¡U�—

¨¡«d%B�« ÷—√ ¨WÓM� ‡±∞

ÆtOK� VF� ¨…d�J� ¡U*« ]V�

¨WK�«— W?O�UM�� W?��œ√ ‡±±

ÆdO�� ¡U� ¨Ór/�

W?OM√ ¨wI�d?�« fOz— ‡±≤

ÆÂu�K� Â_

ÓŸd??????� ¨t?� ÕU?????�?� ô ‡±≥

Æo�dD�« ¨ÊËËd� ¨”d'«

¨W???????????O?�Ë—Ë√ W?�Ëœ ‡±

ÆWO�Ë—Ë√ WL�U�

W?J?�???????! l?�u????????� ‡≤

¨≤∞±∞ oK�« W??O?�U?L???�«

t�u�

ÆqLF�« u%� ”uHM�«

¨rzU� ¨jzU?(« XÓMÒO� ‡≥

ÆrN�«bI�Ë ÂuI�« fOz—

d�?! ¨WO?I�d« W?N�≈ ‡¥

Æ‚U��« .u�

b?{ ¨s��« w� q#U2 ‡μ

w?� W?M?�b?????????� Ó»—U?????????�

»dD?C???� Êu???O�«d???O???�

Æ¡UA�ô«

‰U???????!—U???????� ¨Óf?* ‡∂

…—U�?� w� VÒ��� w?��d�

·d� ¨u�d�«Ë w� ÊuO�u�U�

»U� ¨qO%�� ‡±∞

uM�— ¨qIM� ¨ô ‡±±

r� ¨ UÒ%� ‡±≤

wK�U��« dON� ‡±≥

Òi� ¨dOF� ¨—«œ ‡±¥

d�U� W�U& ‡±μ

s�√ ¨b� ‡±∂

«uÒK� ¨öN� ‡±∑

d&U� ‰U�« ‡±∏

ÊuJO� fO��d� ‡±

q�Ë ¨5&U! n�u� ‡≤

Ó·“U� ¨Êö� ¨tÒL� ‡≥

ö� ¨rÒ�d� ¨b�ô ‡¥

ÂbN� ¨U( ‡μ

Ë√ ¨‰UÒ� ¨ZOK�« ‡∂

r�ö� ¨U�ö�ô ‡∑

ÍU� ¨‰u�ULO� ‡∏

u�u� «b� ¨U��« ‡π

ô ¨qO�U� ¨b�U� ¨—UN� ‡∑

‰U&—« ¨q�«Ë ¨WOLMO� ‡∏

b� ¨V� ¨ULK� UN� ¨s� ‡π

U� ¨UN� ¨d�� ¨qÒ�œ ‡±∞

¨w??K??� ¨u??�√ ¨r??�«u??� ‡±±

t�U�

¨X?ML??????�ô« ¨‰e?????� ‡±≤

—u�d�

U� ¨iO�Ë ¨uO�Ë—UH�√ ‡±≥

Òb� ¨q�U(« ¨qBO� ‡±

UN�U�� ¨UO�U�Ë— ‡≤

dO� ¨W�K�� ¨VN�� ‡≥

—U�« wKO�œ ¨n� ‡¥

¨t�U?M� ¨ÂU?�?� ¨VA� ‡μ

U�

ÆrN�UF� ¨XKÒ�Q� ¨U�U� ‡∂

W�U�√

ŸUL�«

qO�—«

—UD�√

qO�U&√

—UA�«

Êu�UG�«

f�—U�

U�—UGK�

ËdO�

Êu�eHK�

»u#

ÈuM�

¡«u�

…d�M�

b�b�

ZOK�

j�

»u�«œ

ÕU�—

—«uM�—

qN�

‰uO�

ÊuO�«dO�

‚u!

—Ëd%!

d��

Âu�

U�œdO�

…œ«Ëd�

Ê«uM�

∫q(« WI�d�

U??F�d*« ú??�«

W?��UM*« ÂU?�—_U�

◊d?! π v�« ± s�

r�d?�« —«dJ� Âb????�

w� …d??� s� d?�??�«

d?O?G??� l�d?� q�

π s???� n??�R???*«®

q� w�Ë ¨© U�U?�

w?I??????????????�« j?�

w?� Íœu?????L?????�Ë

U???????????????F??�d?*«

l�d*«Ë …dO?GB�«

ÆdO�J�«

SUDOKUo�U��« q(«

ëdÐô«

∫w& ¨s�Ë«Ëœ W?F�—√ —b?�√ Æq�«— w?�UM�� V�œ√Ë d?�U?!

w� rC� YO� ¨ UM� Ë ‡ W�u?FK*« …bOBI�« ‡ X�?� ‡ b��

ÆW�uDI� 5F��Ë Àö# s� «u%� UN�uL��

∫XFL� «–≈ Æ·Ëd� WO�UL# s� n�R� tL�≈

Æw�UM�� ¡UC� Ωμ´∑´≥´∂

Æ…dLF*« W1bI�« —U�!_« s� Ω≥´∑´∏´±

Æ»d� W�¬ Ω≥´≤´∂´∏

ÆÊu%D*« qEM(« ÒVÓ� Ωμ´∑´≥´≤

Æ·uA�« w� …bK� Ωμ´≤´∂

ÆgO'« s� W�UL� Ω∂´≤´¥

ÆqO�Ë —UN� Ω∏´≤´∑

Æ`�d�« qH�√ w� …b�b� Ω±´≥

u¼ s�

øw¼ s�‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

∫ o�U��« q(«

…dOGB�« WJ�A�«

Ëe?G� U&uK?F?� W?�K� ‡±

Æ¡UCH�«

vK� i?�??I�« UM?O??ÓI�√ ‡≤

ÆU�Úc�√Ë

ÆjMI� ‡≥

…ezU?????�� e?zU????� ‰Ë√ ‡¥

ÆÂö�K� q�u�

Ær�U?� ‚–U??� VO?�� ‡μ

Æ«bM�u& w� WM�b� ‡±

ÆdB� w� WM�b� ‡≤

ÆU�b&UA�Ë U�dB�� ‡≥

W???O????�d???O????�√ W�ôË ‡¥

`�d�« VF! wMF� UN?LO�≈

ÆWO�uM'«

d??O?? ¨ÊU?N?�U?A????� ‡μ

ÆŒu�D�

∫U�œu???L??� ∫U????O????I????�√

μ ¥ ≥ ≤ ±

±

¥

μ

ÍdO�U� ‰u�

ø

p�U�uKF� d��«

U?O�«bO?� Àö# Ó“d�√ Íc�« w?�dO?�_« ÕUÒ�?��« u& s� ‡±

f�u� X�U?� œUO?�*Ë√ w� W?�U�?��« UI?�U�?� w� WO?�&–

ø±π∞¥ WM�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

øUO�UD�≈ w� ULMO� W�U� ‰Ë√ dN8 WM� W�√ w� ‡≤

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Èc?G� Íc�« rH�« oÒO?C�« Íd?%��« Ê«u?O(« r�≈ U?� ‡≥

øt�√— w� q�—√ ∏ t�Ë ¨WHOFC�« W�d%��« U�«uO(U�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

WM� ≥¥ —Ëd� Èb� t?O� qÓH?%Ô� Íc�« qO�u?O�« r�« U� ‡¥

øëËe�« vK�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ø…dzUD�« …dJ�« W�F� —UJ�≈ - WM� W�√ w� ‡μ

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Ê√ q�� U?��d� w� qL?F?�� X�U� w�« WG?K�« r�« U� ‡∂

øœö�K� WOL�— WG� WO��dH�« ¨‰Ë_« «u��d� pK*« ÒdI�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W�ôË w?� V&c�« r�U?M� ·U???A?????�« - WM� W?�√ w� ‡∑

øWO�dO�_« UO�—uHO�U�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w�U?�??F�« W?H?O?K)« Á«b&√ Íc�« —u�«d?�??�ô« r�« U?� ‡∏

øÁœö� l� W�—U& U�ö� ÓÂU�√Ë ¨öL� bO!d�« ÊË—U&

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

∫U�œu???L??� ∫U????O????I????�√

o�U��« q(«

Æ”U�u� ‡±

Æ»ËU�√ ‡≤

ÆUM�Ë— ‡≥

ÆŸb� ‡¥

Æ…—UO� ‡�

Æf�—U� ‡±

ÆÍœu�Ë ‡≤

ÆUF�U� ‡≥

ÆÊË√ ‡¥

ÆW�U�� ‡μ

ÆUO�«eM� w� ‡±

Æ«“«d� —UO� ‡≤

ÆU!U� qO�UL�≈ ‡≥

±π∑∏ WM� ‡¥

Æ`�UB�« wK� bL%� ‡μ

Æ—Ëœ«u�ô« w� ‡∂

ÆWL�UF�« f�u� ‡∑

ÆdO1œ ‡∏

p�U�uKF� d��ô o�U��« q(«

Page 12: 32 eme annee -N” 11180 Lundi 6 Juin ... · W?????O?½UM?³? W?????ÝU?????O?????Ý ≤∞≤∞ “u9 ∂ 5Mù« Êu???Ž b???N????Ž w …œu???F« b?¹d‡ Ô¹ ô Íd?¹d???(«Ë

 U????????????????????????L????????????????????????²??ð

≤∞≤∞ “u9 ∂ 5M�ô«±±±±≤≤≤≤

—ôËb�« d?????F????Ý l�d?ð ¡«œu????�?�« ‚u????��«Ë  U?Ðu????I????F?�«Ë ÆÆÆ…d????O?K�« lłU?????C????� Ò„b?¹ W½«“u*« e?????−????Ž

ÊUM�� v�≈ «—ôËb�« ÂËb vK� dE(« s� Ÿu ÷d?� Ò- w�U��U�Ë

sJ� r�Ë Æq�ËU�?��«Ë «—UL�?��ù«Ë lz«œu�« »U� s� b�b?���U�Ë

—b? vK� W?O�U(« W?O UM�?K�« W�uJ(« U?N� X�U? w��« «¡«d?�ù«

UN� wÒI��Ô*« b?O�u�« —bB*« XHË√ YO� w�dO?�_« dE(« Èu���

Æ“b u�Ë—uO�« «bM� Í√ «—ôËb�« s�

v�≈ Êu??�d?N� r?NKF??� 5�œu*« »U?�√ Íc?�« w�d?B?*« lKN�«

d��√ “Q�� l{u�« qF� U?� u�Ë rNFz«œË V�� ·bN� ·—UB*«

l� UÎL?�� œ«œe� W?�—UOB�« ‚u?� c�√Ë Æ—ôËb�« bI?�H UM�?��√Ë

w�d?O??�_« —ôËb�« vK� —U?�??��«Ë 5M�«u*« q�? s?� VKD�« …œU�“

W?N??�«u�« v�≈ “d�Ë Æ«—ôËb�« ¡UD?�≈ s� ·—U?B*« ŸUM�??�≈ l�Ë

s� qzU?N�« VKD�« «c� W?O?�K� vK� Íe?�d*« ·dB?*« …—Òb nF?{

ÆWO�M�_« öLF�« s� w�UO��ù« ·eM��� √b� Íc�«Ë —ôËb�«

w�U?O?��« Ÿ«dB�« …d?O�Ë vK� gO?F� —ôËb�« `�?�√ Âu?O�«

dDO�Ô�Ë ÆWO�dO�_« …b��Ô*« U�ôu�« l� Ÿ«dB�« sJ�Ë wK�«b�«

r�(« WO?�U s� fO� ¨—ôËb�« ·d� dF?� vK� ¡«œu� ‚u�

d?F??��« Êu?�JF?� s�c�« —U?�??��« vK� d?O�Q??��« W?O??�U s� q�

W?OM�_« ÈuI?�« e�?F�Ë ÆlzU?C��«Ë lK?��« —UF?�√ w� …d?!U�?�

dDÒO�Ô� YO?� ‚u��« Ác� W�—U�?� s� w�UO��« —«dI�« »U?OG�

°—ôËb�« ·d� dF� vK� U�U� Àö�

vK� Òr�� W�—U?���« ö?�UF*« s� w�U?�√ r� „UM� ¨UÎO?KL�

œ«u*« qL??A?� d?�√ r?�??Ë ©±μ±μ® wL??�d�« ·d??B�« d??F??�

¨≥∏∞∞ ®® W?�«—e�«Ë W?�UMBK� W?O?�Ë_« œ«u*« iF�Ë W?Oz«c?G�«

Æ¡«œu��« ‚u��« ·d� dF� vK� Òr�� wU��«Ë

s� qF�� w�UO��« ¡«œ_«Ë ·—UB*« œUB?�ù« w� WI��« Ê«bI�

W�d?�� wH�$?� ÊUM�� ·dB� q�? s� UN$?{ Òr�� w��« «—ôËb�«

ÂU—√ ’UB��≈ vK� …—œU ‚u��« Ác� ¨UM�UFu� V���Ë Æ‚d��«

°‚«u�_« w� WO UM�K�« …dOK�« …d�Ë l� «—ôËb�« s� …dO��

˝ WO UM�K�« …dOK�« »d{ ˝

…dOK�« »d?C� 5��ö�« q� WL�U�?� u� Ÿu{u*« w� dD�_«

Ϋd?�√ wL�d�« d?F?��« v�≈ —ôËb�« …œu� s� qF?�� U2 W?O UM�K�«

WO U?M�K�« W�uJ(U?� ÆW�UÒF� «¡«d?�≈ »UO?& q' w� ΫbF?��?�Ô�

XIK� ¨WI�U��« U?�uJ(« …dO�Ë fH vK� oHMÔ� X�«“ U� w��«

©XOA U*« WL��®

U?M?� q?C????????�ô« Êd?????????I?�« W????????I?????????H?????????� ∫ f?²½U?????????ž

…—«œù« w� 5�ËR?�*« Ê√ v?�≈ W�d?�?F�« W?H?O??�?B�« —U?!√Ë

ÂU�_« ‰ö?� årC�«ò WD� W?A?UM� s� «u?H?u� b? W?O?�d?O?�_«

Ê√ vK� ¨w�d?O?�_« ‰ö?I?�?�ô« Âu� ôUH?�?�« V�?�� W?O?{U*«

l� U�œU;«Ë iO�_« XO��« w� WOK�«b�« U?AUM*« n Q���

ÆWK�I*« ÂU�_« w� 5OKOz«d�ù« 5�ËRA�*«

w�Ë—Ë_« œU%ô« U�uI� nAJ� W�d� WIO�Ë ˝

˝ åqOz«d�≈ò vK� WKL�;«

œU%ô« Ê√ ¨f�√ ¨åu Ëd?�√ uF�b�ò WH?O�� œU�√ U?L�

U?NI?O�D� ‰U?� w� ¨qOz«d�≈ b?{ U�uI?� WLzU? W�b� w�Ë—Ë_«

q�� W?O�—U?� ¡«—“Ë «—U�“ WF�U?I?� w� WK�2 ¨årC�«ò WD)

ÀU?��_« `�U?B� U1b?I� ¡U?G�≈Ë »öD?K� `M*« ¡U?G�≈Ë ¨VO�√

ÆWOKOz«d�ù«

W?O?�—U?$K� U?NKI? - W�d?��« W?O�Ë—Ë_« W?I?O�u�« Ê√ b?�√Ë

5OKOz«d?�ù« 5O�U?�uK�b�« s� W?�uL?�� q�? s� WOKOz«d?�ù«

s�c�« WO�Ë—Ë_« ‰Ëb�« s� œb� ¡«dH� l� U�œU�� «ËbI� s�c�«

Æq��Ëd� w� —«dL��U� ÊËb�«u��

v�Ë_« W�L)« d?N!_« w� WO UM�� …dO� ÊuOK�d� ¥ WL?OI� «Îe��

ÊUM�� ·d?B?� q� s� U?NK�u9 Òr�� ‰«u?�_« Ác� ÆÂU?F�« «c� s�

UÎ�dN! W?O UM�� …dO� ÊuOK�d� ≤ v�≈ ±[μ WL?OI� «ÎbI ÒaC� Íc�«

—U�?��«Ë 5M�«u*« W?O�K�� U?ÎC�√ sJ�Ë e�?F�« «c� q�uL?�� p�–Ë

w� w�d??O?�_« —ôËb�U?� …d?OK�« ‰«b??�?�??�≈ v�≈ Êu?�—U??�Ô� Íc�«

Ë√ ‰“UM*« w� —ôËb?�« …d?O?�??� nÒu?�� Y?O?� ¡«œu?��« ‚u??��«

UN�Ë v�≈ ¡«œu��« ‚u��« ‰ö?� s� V�c� Ë√ —U���« U «e�

q�u?�?�� Êu�u?I� s�c�« 5M�«u?*« s� œb� „UM� U?ÎC�√ ÆÈd?�√

UN�LO vK� ÿU?H(« ·bN� p�–Ë «—ôËœ v�≈ W�dNA�« r�—u�√

ÆW�U(« bM� …dO� v�≈ UNK�u% «ËœËUFÔ� Ê√ vK�

Íd?NA�« d?�dI?��« w� …œ—«u�« ÊUM�� ·d?B?� U UO?� dO?AÔ�Ë

W??�u?{u?*« WKL??F�« r�??� Ê√ v�« ©Monetary Report ®

d??N?! w?� W?O U?M�� …d??O� Êu?O?K�d� ∂[≤ s� XF??H�—≈ ‰Ë«b??��U�

—U�√ w� W?O U?M�� …d?O� Êu?OK�d?� ±∂[¥ v�≈ ≤∞±π ‰Ë_« s�d?A�

dF� »d{ ‰Ë_« ∫ÃËœeÔ� w�K?� ‰uFH� t� ŸUH�—ù« «c� Æ≤∞≤∞

w�d??O???�_« —ôËb�« vK� V?KD�« …œU�“ w? U??��«Ë …d??O?K�« ·d??�

VÒ�u?�� oK?DMÔ*« «c� s� Æœ«d?O?�?�ù« —U?F?�√ ŸU?H?�—≈ w�U?��U�Ë

d�_« «c?�Ë °…dO�u�« Ác?N� —«dL?��ù« W�U?���≈ „U?M� Ê√ W�d?F�

∫«¡«d�ù« s� UÎMÒOFÔ� «Îœb� ÷dH�

l�� s?� t�Òu??LÔ� Íc�« ‚U??H ù« iH??� W??�uJ?(« vK� ≠ ôË√

Í—Ëd?{ s� d�?�√Ë w�«e�≈ d?�_« «c� °ÊUM�� ·d?B� s� WKL?F�«

vK� UÎC�√ °…dOK�« vK� wCIO� …dO�u�« Ác� vK� —«dL��ù« Ê_

l�b�« ‰u?� Êu?C�d� s�c�« —U?Ò���« W?I�ö?� WO�U?d�« …eN?�_«

ÆWO�dB*« UUD��U�

ÒiG� W?�ËbK� tK�u?9 iH??� ÊUM�� ·d??B??� vK?� ≠ U??ÎO U�

vK� V«uF�« ÊS� ô≈Ë UNK�uL?�� tOK� W�uJ(« jG{ s� dEM�«

ÆWO�—U� ÊuJ�� bIM�«

vK� 5M?�«u*« e?O??H??% ¨W�—U?�??��« ·—U??B*« vK� ≠ U??Î��U�

U�u��K� nI� l{Ë …œU�≈Ë Èd?�_« l�b�« qzU�Ë Â«b$��≈

p�–Ë ©ÊUM�� ·d?B� l� oO�M��U�® W?O UM�K�« …dOK�U?� W�bIM�«

Æ¡«œu��« ‚u��« w� w�dO�_« —ôËb�« vK� VKD�« nOH$��

…—U& Ê√ rJ?�� —ôËb�« vK� VKD�« iH� 5M�«u*« vK?� ≠ UÎF�«—

Ò–≈ UÎ�U�—√ «uII� u� v�?� …d�U� …—U& w� ©W�U(« Ác� w�® —ôËb�«

°lzUC��«Ë lK��« —UF�√ w� UÎOzUIK� fJFM� —ôËb�« ŸUH�—≈ Ê√

˝ WO UM�K�« ≠ WO«dF�« WIHB�« ˝

¡«—“u�« s� œb?� s� nÒ�R*« w«d?F�« b?�u�« —«“ ¨Xu�« «c� w�

w� Y�??��« ·b?N� ÊUM�?� W?O?«d??F�« W?�uJ(« w� 5?�ËR?�*«Ë

WOz«cG�« œ«u*« ‰«b���≈ UÎ�u?B�Ë WOzUM��« W�—U���« UöF�«

UÎ�u?B� XÒ9 U?� «–≈ WO�U?��≈ …uD� w� …uD)« Ác� ÆjHM�U�

ôË Êö�UJ�� Ê«œU?B�≈ U?L� w UM�K�«Ë w«dF�« s�œUB?�ù« Ê√

v�≈ ‰u�u�« s� lM9 b? UuF?� „UM� Ê√ ô≈ ÆULNMO� W?��UMÔ�

∫…bOF� -«u�

vK� t?FM9 b w��«Ë W?Oz«c?G�« œ«u*« v�≈ ÊUM�� W�U?� ≠ ÎôË√

q� v�≈ q� ‚«d?F�« v�≈ j?I� f?O� U�d�b?B� s� d?O?B?I�« Èb*«

Ær�UF�« ‰Ëœ

s� lK��«Ë lzU?C��« qIM� qÒ�?L�Ô*« w�?��uK�« oA�« ≠ U?ÎO U�

b? Íd?�?�« qIM�« Ê√ YO?� fJ?F�U� fJF�«Ë ‚«d?F?�« v�≈ ÊUM��

U2 d�?��« d�� U?NKI ÷dH� b? w�U��U�Ë dB?O Êu U?I� t�«u�

Æd��√ UN�HK� qF��

Ê√ ·Ëd?F*« s� t √ Ò–≈ w?«d?F�« jHM�« d�dJ� WK?JA?Ô� ≠ U?Î��U�

qO?�d� n�√ ∏∞∞ ‡?�« œËb?�� w� ‚«d?F�« w� jHM?�« d�dJ� …—b?

ÕdD?Ô� UM� s?� Æw«d???F�« ‚u???�?�« wHJ� œU?J�U� w?�Ë U???ÎO???�u�

b?O d?�dJ��« w�U?B� s� œb?� d�uD�� q�?L?�� v�Ë_« ∫ÊU?��dE

¨—U?� ô« …U?H?B?� ¨ËU?H�« …U?HB?� ¨¡ö�d?� …U?H?B?� q�?� ¡U?A ù«

b�Ëe� w�U��U�Ë —dJ?*« jHM�« …œU�e� `L�� U2 uJ�« …UH?B�Ë

—dJ*« jHMK� ‚«d?F�« œ«dO?��S� q�?L�?� WO U?��« W�dEM�«Ë ÆÊUM��

dO�_« ‰UL��ù« «c� ÆÊUM�� v�≈ …dB��« d�� Ád�bB�Ë Ê«d�≈ s�

ÆÊ«d�≈ vK� b�«e�Ô*« w�dO�_« jGC�« l� d�U<U� ·uH��

ôU?B�≈ W�Q� WO? UM�K�« W�u?J(« rI� r� ¨bO?F?B�« «c� vK�

w� UÎ�uB� «¡UM���≈ vK� ‰u?B�K� WO�dO�_« W�uJ(« l�

Ê√ v�≈ d?O??AÔ� qOK�??��« Ê√ ô≈ ¨U�—u?� d?�??� —u?�?F�« h?$� U?�

¡uC�« qL?% ÊuJ� b UÎO�d?O�√ UNO?K� v{dÔ*« wL'UJ�« W�uJ�

UÎ�uB?� ÊUM�K� 5���Ë√ qÒJAÔ� Òb U� u�Ë w�d?O�_« dC�_«

ÆUNAOF� w��« ·ËdE�« q' w�

ÆÆÆUMOF���« d�«Ë√ w� ôuG √Ë ¨UMOF���« w� ‚«dF�«Ë

U?�u?�?N?�« l� ≤∞∞± ÂU?F�« w� X U?� ‰Òu?�??��« WDI Ê√ ô≈

…b?�??�Ô*« U�ôu�« w� W?O?�Ëb�« …—U?�?�?�« e?�d?� vK� W??O�U�—ù«

U�ôu�U� XF?�œ Ác� WO�?O�«d�?�ù« ‰u���« WDI ÆW?O�d?O�_«

«¡«d?�≈ ÷d??�Ë »U�—ù« W?I??�ö?� v�≈ W??O?�d??O?�_« …b?�??�Ô*«

s�Ë Ær�UF�« w� W�Ëœ ±∏∞ s� d��√ w� t�?��UJ� ·bN� WO u U

5O�U�—ù« W?�d?� bO?O?I�Ë ‰u?�_« b?OL?& «¡«d?�ù« Ác� 5�

s� WF�U W?O�dO�_« …—b?I�« Ác� ÆrN�d�UM� W�d?� UÎC�√ sJ�Ë

sJ�Ë w*U?F�« œU?B?�?ù« l�— s?� d?�?�√ qÒJAÔ� Íc�« U�œU?B?�?≈

ÆWO*UF�« …—U���« vK� w�dO�_« —ôËb�« WMLO� s� UÎC�√

¨w{U*« Êd?I�« UMO�?� cM� U�u?� vK� WO?�dO?�_« U�uI?F�«

U�U?��« W?�«b? b?I?�? ≈ YO?� bK��« «c� w� nÒu?�?� s�e�« XKF?�

—d?C�« v�≈ «ÎdE U�u� vK� U�u?I?F�« Ác� ÷d� w U?��« UÒM�u�

v�≈ «ÎdE ‚«dF�« vK� U�uIF�« bI?� ≈ p�c� lL�:« vK� dO�J�«

Æ5O«dF�« ‰UH�_« vK� —dC�«

‰ö� s� ⁄u?��U& ÊU�u� w�ËdM�« ŸU?L��ù« r�U?� s�d� bË

‰uFH*« …—ËdC�U� wDFÔ� ô WK�UA�« U�uIF�« Ê√ WOLK� W�«—œ

V�–Ë ÆU�uI?F�« l� rKQ�� ÊU� ù« Ê√ v�≈ «Îd?E UNM� »uKD*«

©U�u?I?F�« Ÿu?{u?�® lL?�?�Ô*« Ê√ …dJ� t?�dD� p�– s� b?F�√

wDF?Ô� U2 U�u??I?F�« s?�“ w� t�«œU??O? ‰u??� n�K� Ê√ s?JLÔ�

U�u?IF?K� WO?�U?L'« W?F?O�?D�«ò Ê√ UÎH?O?CÔ� ÎU?O?�J� Îôu?FH?�

Æå5O�U�—ù« l� WO�«u� ¡U�d�_« »dC� UNKF& W�œUB�ù«

—U?��?�ù« 5F� l«u?�« «c� c�√ W?O?�d?O�_« W?O?�O?�«d�?�ù«

U�uI?F�« t�?L�√ b�b?� ÂuNH?� v�≈ U�uI?F�« ÂuN?H� —Òu�Ë

·«bN?��≈ vK� hM� Íc�«Ë ©Smart Sanctions ® WO?�c�«

‰b� ©ÆÆÆU�bK?� ¨U?O?F??L?� ¨U??�d?!® U U??O?�Ë ’U??$?!√

Ác� q� ∫w�U?�_« ‰«R?��« vI�� sJ?� Æq�UJ�U� bK��« ·«b?N�?�≈

øWK�UA�« U�uIF�« s� d��√ W�UÒF� U�uIF�«

w� UÎ'u?�K� U?Î�U?H�—≈ w�U(« Êd?I�« lKD� c?M� r�UF?�« bN?!Ë

ÆWO�dO?�_« …b��Ô*« U�ôu�« q� s� UÎ�uB?� U�uIF�« ÷d�

‰Ëb�« s� b�b?F�« w� ÍœU?F�« s�«u*« `��√ w?��« 5 «uI�« U?�Ë

‰U�?� vK� U�uIF�« Ác?N� WL�d� ô≈ r?�ùU� UN�d?F� r�UF�« w�

U�u?IF�«Ë 5? «uI�« s� b�b?F�U� ÊUM�� d?�Q��Ë Æd?B?O Êu U?

W{ËdH*« U�uIF�U� UÎC�√ sJ� ¨tK�« »e� ‰UD� w��« WO�dO�_«

k�öÔ�Ë ÆwJ��MO&U?� Êu U ‰ö� s�Ë dBO? Êu U ‰ö� s�

…b�b?� `z«u� „UM� Ê√ 5�ËR?�*« iF� U?��d?B� ‰ö?� s�

w� —uM�« dB?�Ô�� ©‰U?L�√ ‰U�—Ë 5O?�UO�® 5O UM�� ¡U?L�Q�

W�œU?B?�ù«Ë W?O?�U?O��« …U?O?(« b?ÒIFÔ� b?Ë WK�?I*« lO�U?�_«

ÆWO UM�K�« W�bIM�«Ë

˝ WO UM�K�« W�“_«Ë U�uIF�« ˝

cM� Íd?A�?�Ô*« œU�?HK� ÃU?� w� ÊUM�� U?NA?OF� w��« W?�“_«

≠ Í—u?��«Ë w�dO?�_« ≠ w «d�ù« Ÿ«d?B�« ÃU?� UÎC?�√ sJ� œuI?�

·—U?B*« WN?�?� v�≈ XK�Ë rNMO� WM�UD�« »d?(U?� Æw�dO?�_«

U�uI?F�« ‚d$� ·—UB?*« iF� sDM!«Ë rN�� YO� W?O UM�K�«

ÆtK�« »e� vK�Ë Í—u��« ÂUEM�« vK� ©W�dF� dO& Ë√ W�dF� s�®

©± ’ WL��®

…—U!≈ w� ¨WO�dO?�_« …—«œù« bOM&Ë 5OMOD�KH�« l� —ËU���U�

¨V U?'« ÍœU?�√ qJA� årC?�«ò WD� vK� t?�?I?�«u?� Âb?� v�≈

rC� W?OKOz«d?�ù« WD$K� ”b?I?� a�—U� ô t √ `{Ë√ t √ v�?�

ÆÊœ—_« —u&Ë WO�dG�« WHC�«

˝ wzUNM�« b�u*« nAJ� W�d�� WHO�� ˝

U�ôu�« ÊQ� ¨W�d?�F�« åÂu�U?� qOz«d��ò W?HO?�� œU?�√Ë

W?OK?Oz«d?�ù« årC�«ò WD?� ÊQ?A� U�—«d? —b??B?�?� …b??�?�*«

Æ U�u� ¥μ ÊuC& w� Êœ—_« —u&Ë WO�dG�« WHC�« s� ÷«—_

XO?��« w� s?�“—U� 5�ËR?�?� ÊU?�� vK� W?H?O?�??B�« XKI Ë

¨W?O?�dO?�_« W?O u?O?N?B�« W?LEM*« fOzd� «u�b?% b? ¨iO�_«

…œU?O��« W�Q?�?� w� X�K� w�dO?�_« Âö?�ù« Ê√ ¨s�ö� Êu�—u?�

5� ÕË«d?�?� Êœ—_« —u?&Ë W?H?C?�« s� ÷«—√ vK� W?OK?Oz«d?�ù«

ÆåU�u� ¥μË dN!

vK� WI�«u*« ôU?L��« Ê≈ s�öJ� ÊuO�dO?�_« Êu�ËR�*« ‰UË

Æ•μ∞ s� b�e� årC�«ò WD� Ë√ WOKOz«d�ù« …œUO��« …—œU��

œ«b????????????G?Ð w?� W???????????O????????????d???????????O????????????�ô« …—U????????????H???????????�?�« v?K??Ž w?šË—U???????????� Âu????????????−?¼

˝ «d�UE� ˝

w� ¡«d?C)« W?IDM*« ÂU�√ «d?AF�« lL?& ¨d�¬ b?OF?� vK�

W?HO?�?� t�d?A dO�UJ?�—UJ� «b�bM� œ«b?G� WO?«d?F�« W?L�U?F�«

ÆW�œuF�

ÂU?�√ «Ëd�UE� w�F?A�« b?A(« Êu?F�?�� 5�?��?�ò Ê√ bO?�√Ë

«uF?�—Ë ¨W�œu?F��« …—U?H��« rC� w��« ¡«d?C)« W?IDM*« W�«u�

ÆålOA��« W�—U�0 r�uLN�«Ë œuF� ‰¬ b{ «—UF!

‚d?A�« W?HO?�?� dA b?F� X�d?� «d�UE��«ò Ê√ ¨·U?{√Ë

Ád?�?�?�« ¨rL?F?� s�œ q�d� d?O�UJ�—U?� r�— W�œu?F?��« j�Ë_«

Æåw U��O��« wK� wFOA�« l�d*« h$! b{ Êu��;«

wL�M� WKzU� vK� i�I�« ˝

˝ åg�«œò v�« U�œ«d�√ lOL�

WKzU� vK� i�I�« ¨f�√ ¨WO«dF�« WOK�«b�« …—«“Ë XMK�√Ë «c�

Æœ«bG� WL�UF�« w�d& åg�«œò rOEM�� wL�M�

W�U??�Ë “—U??H??�ò Ê≈ w?H??�??� ÊU??O� w� W??OK?�«b�« …—«“Ë X�U??Ë

WO?A�«œ WKzU?� vK� i�I?�« XI�√ WOK�«b�« …—«“Ë w� «—U?�$?��ô«

©± ’ WL��®ÆåWL�UF�« w�d& V�d& u�« …uB� w� œôË√ WF�—√Ë Â_« s� W uJ�

»U�—≈ ¥ …œU?*« ÂUJ?�√ o�Ë Êu?�uK?D� ¡ôR?�ò Ê√ ¨X�U?????{√Ë

rOEM�?�« qz«u?� s� r�Ë W?O�U?�—ù« g�«œ U�U?B?F� rN?zU?L?� ô

Æåd�d���« UOKL� ‰ö� —U� _« WE�U�� s� W�—UN�«

rN«—Ë√ ‰U?L�ù ¡UC?IK� rN��U�≈Ë rN?�«u√ s�Ëb� -ò XF�U�Ë

ÆåWOIOI���«

ŒË—U� ◊uI�� qH� W�U�≈ ˝

˝ ¡«dC)« WIDM*« »d t�eM� vK�

s� ¨f�√ ¨‚«d?F�« w?� W?O?�uJ(« wM�_« Âö?�ù« W?O?K� XMK�√Ë

W??ID?M*« »d?? t�eM� v?K� ŒË—U??� ◊u??I??� ¡«d??� qH?� W�U??�≈

ÆWO�U�uK�œ U�F�Ë WO�uJ� —UI� rC� w��« ¨œ«bG� w� ¡«dC)«

Ÿu s� U??�Ë—U?�ò Ê√ ¨wH??�?� ÊU??O� w� W?OK?)« d?�–Ë

ÁU&U?� œ«bG� w�U?L! `�U?B�« wK� WIDM� s� oK?�√ U!uO?�U�

W�–U?;« ‰“U?M*« b?�√ —«u?�?� jI?� YO??� ¨¡«d?C?)« W??IDM*«

Æå‰eM*« w� —«d{√ ‰uB�Ë qH� Õd� v�≈ Èœ√ U2 ¨¡«dC$K�

Âu?�� ◊U?�??�≈ s� UM�«u? XMJ9 t�«– X?u�« w�Ëò X�U?{√Ë

U!u?O�U� Ÿu ŒË—U?� vK� …dDO��«Ë ÂUEF�« « W?IDM� w� d�¬

U?N?�u?� ÊU?� ŒË—U?B�« «c� Ê√ 5�� b?Ë ¨‚ö�ù« …b?�U?Ë U?C�√

ÆåWL�UF�« w�UL! w�U��« dJ�F� u�

˝ wL'UJK� —«d ˝

¨wL'UJ�« v?HDB?� ¨w«d?F�« ¡«—“u�« fOz— v?H?�√ ÎU?O?�U?O?�

wM�u�« s�_« “U?N� fOz— w�?BM� s� ÷U?OH�« `�U?� w�UO?��«

vK� t?F�d� vK� «u?�√ ±∞ u?� b?F� ¨wM�u�« s�_« —U?A�?�?�Ë

ÆWO�U�� WO«dF�« s�_« …eN�√ d��√ b�√ ”√—

vH?DB??� w?«d??F?�« ¡«—“u�« fOz— V?�J� s� —«d???I�« —b???�Ë

U��d?�� d�?� ¨ÂU�√ …b� q�? UN� bO?NL?��« - …uD� w� wL'UJ�«

s� b?�K� ·bN� W?I�?M� WKL�� ÂU?OI?�« wL'UJ�« Âe� s� X�b?%

W�I?�d*« t�—U�“ q� ¨WO«d?F�« W�Ëb�« U��R� w� Ê«d?N� –uH

ÆdNA�« «c� s� o�ô XË w� …b��*« U�ôuK�

W�U�√ W?�U�e� åWOLM��«Ë –UI? û� WOM�u�« WN�'«ò b�√ U?LO�

fOz— U�b?L?��« w��« W?O�ü« vK� åU?OML?{ò UN?{«d?��« w?HO?�M�«

W?OM?�_« V�UM*« œUM�≈ w� ¨wL?'UJ�« vHDB?� w?«d?F�« ¡«—“u�«

ÆUOKF�«

…—U?H?��« ‰u??�?�� nO?�ò özU?�??�?� åW?O?«d?F�« W?�Ëb�« W?�d?�Ë

v�œ_«Ë œ«bG� VK w� W�dJ�� WMJ� v�≈ WO�U�uK�b�« U�F��«Ë

U?�U?N?� ô« Ác?N� w«d?F�« —«d?I�« »U?�?�√ o�«u� nO?� p�– s�

ÆåUM�U� «u�d�� Ê√ ÊËœ W�—UB�«

w�uJ(« nu*« »U?O?& …b?A�Ë »dG?�?� ò ¨ÊU?O��« ·U?{√Ë

·«d�_« q� XL�Ë uJ� »d?G�� p�c?�Ë `�dB�«Ë `{«u�«

¨åUM�U� «u?�d�� Ê√ ÊËœ W�Ëb�« W�?O� vK� Êu�U�?�� «u U� s�c�«

w� ”UM�« »U?�—≈ s� œ«b?G� w� Èd?� U�ò Ê√ v?K� ÊUO?��« œb?!Ë

—cM?�Ë dD)« ”d????� Ÿd????I� —«c ≈ o?�U???� ÊËœ —U????NM?�« `{Ë

Æå‚«dF�« …œUO�Ë W�d( U�UN� ô« —«dL��U�

WBK<« W?OM�u�« ÈuI�« lOL?� vK� V�u�� UM� s�ò l�U�Ë

5O?�dO?�_« vK�Ë …—dJ�*« U?�UN?� ô« Ác� «uM�b� Ê√ bK��« «c?N�

ÚÊ√Ë e�eF�« w«d?F�« VFAK� W�“«eH��ô« ‰U?L�_« Ác� s� nJ�«

WO?«dF�« W�uJ(« vK�Ë WC?OG��« U?�UN� ô« q�K�� «u?Hu�

ÆåqB� U� —«dJ� lM* WKOHJ�« «¡«d�ù« q� c$�� Ê√

Ê«d?¹« W??1e?¼ w?� `??−?M??¹ r?� Ëb??????????????F?�« ∫w?½U??????????????ŠË—

W¹œU???B??²???ô«  ö??�U???F??²?�« s� —ôËb�« VD?ý lÐU??²?½ ∫n¹dþ

W�—u?N?L'« ¡U?b?�√ vK� jG?C�« u� Ê«d�≈ b?{ …b�?�*«

∫U?HO?C?� ¨åW?IDM*« w� U?N(U?B?� ·«bN?�?�«Ë W?O�ö?�ù«

dO& ÂUEM� w «d�ô« ÂUEM�« —UN'≈ u� U�dO�_ r�_« ·bN�«ò

«–≈Ë ÂUEM�« s� VFA�« qB?�Ë tM� WO�d?A�« VK�Ë q�R�

u� ·b??N�« «c� Ê√ ÊËd?� Êu?�?�u� Êu??� »U?�??� -√d?? U??�

UN� ÂuI� w��« WO�dO�_« «¡«d�ù« W�UJ� WO�U�_« W�UG�«

ÆåjGC�« s� vBô« b(«ò Ê«uM� X%

vK� Ì—U� qLF�« Ê√ ¨f�√ ¨n�d' sK�√ ¨d?�¬ bOF� vK�

W?O�¬ ‰ö?�≈Ë ¨W?�œU?B?�?ô« ö?�U?F?�?�« s� —ôËb�« VD!

ÆÊ«bK��« iF� l� lK��« WC�UI�

Ê≈ò t�u?? n�d' s� W??O «d�ù« å”—U??�ò W�U??�Ë XKI Ë

‰Ëb�« iF� l� W�œU?B�?ô« ö?�UF?��« s� —ôËb�« VD!

WC�UI*« WO�¬ wM�� - ULO� ¨dE(« …Q�Ë nOH$� t Q! s�

ÆåÊQA�« «cN� U�U$ UMII�Ë

¨dE(« U�uG?{ qOKI�� W�?BM� œuN'« W?�U�ò l�U�Ë

UN « r&— wK?ON�� —Ëœ VFK� vF?�� WO?�—U)« …—«“Ë Ê√Ë

«dOA� ¨åÍœUB�ô« ÊQ?A�« w� d!U�� qJA� WOMF� X�O�

◊U??�??�≈ s� XMJ?9 ¨W?C?�U??I*« W??O�¬ d??�??� ¨Áœö� Ê√ v�≈

ÆÊ«d�ù WzËUM� WO�dO�√ ·«b�√

Àb��� w «d�ù« u'« Õö� ˝

˝ å…dOD)« WLN*«ò s�

Íu??'« Õö???��«ò Ê√ ¨w «d�ù« gO???'« b??�√ ÎU�dJ?�??�

≤¥ Èb� vK� WE?IO� U�b�d�Ë œö?��« ¡«u�√ lO?L� wDG�

ÆåW�U�

w «d�ù« gO'« w� W�u'« «œU?C*« Õö� bzU —U!√Ë

w� W�b?I?H� …—U�“ ‰ö?� ¨œd?� w�U?�� U?{— wK� b?O?L?F�«

…d?O?D)« W?L??N*«ò v�≈ ¨r »uM� W?�ËuM�« Ëœ—u?� …Q??AM�

¨åœö?��« ¡«u??�√ s� ŸU?�b�« w?� W�u?'« «œU?C?*« Õö?��

ÆWO «d�ù« å”—U�ò W�U�Ë V�� p�–Ë

w� nK�$� ô W�u'« «œUC*« Õö� WLN�ò Ê√ `{Ë√Ë

—œ«u??�ò Ê√ v�≈ U?�??�ô ¨ånu?�?� ôË Âö?��«Ë »d??(« XË

W�U?L??�� Êu?FK?DC� È—U?O??G�« W�u?'« «œU??C*« Õö?�

ÆåbFB�« nK�$� vK� WLOI�« œö��« «“U$≈

©± ’ WL��®

vF?�� WO U� W?N� s�Ë q�«b�« v�≈ Ê«d�≈ …b?�—√ qI lM*

dO& W?ODH ö�« W�œUB�ô« U�UO?��« ÊQ� ¡U��û� «b�U�

U?LO?� ¨dE(« V�?�� —U?O?N ô« b?O œU?B?�ô« Ê√Ë ¨W?�?�U

W1e� w� Ëb?F?�« ÕU?$ Âb?� d?NE� W?O??�U?�_« «d?!R*«

ÆåÊ«d�≈

œ«u?� b?L?�?� w «d�ù« W?O?�—U?)« d�“Ë b?�√ ¨t?�?N?� s�

qJA� Ê«d?�≈ ÊQ� ¡U?�?�ù« b�d� U?�d??O??�√ò Ê√ ¨f�√ ¨n�d'

w� U?N� W�d?C?�« t?O?�u� vK� r� s� qL?F?�� U??OM�√ «b�b?N�

ÆåWO�Ëb�« ULEM*« wU�Ë s�_« fK��

lO?L?�ò Ê√ ¨ÊU*d??��« ÂU?�√ t?�?LK� w� ¨n?�d' d?�?�?�«Ë

ôu?% b?N?! W?O?�U?O?��« U?ö?F�«Ë W?O�Ëb�« rO�U?H*«

rO�U?H� U?NM� ôb� XK�Ë …d?O�_« œu?I?F�« ‰ö� U?O�U?�√

Ê√ U?HO?C?� ¨Ê«d�≈ q�?� ‰Ëb� …e?O2 U�d?� XIK� …b�b?�

sJ1 YO� ‰u?���« «c� s� nA?� s� ‰Ë√ q�«d�« ÂU�ù«ò

œU?%ô« fOz— v�≈ UN?N�Ë w��« t?��U�— w� p�– WE?�ö�

q�«Ë r� s?�Ë ¨·u?A�U?�—u?& qO?zU?$??O??� w�U?O??�u??��«

«c� ¨ÂU�ö� `�UB�« nK)« WO�ö�ù« …—u��« bzU W�UL�

ÆåZNM*«

Ê√ b?$ ¨W?O�U?I??� ô« ·ËdE�« Ác� W?O?HK?� vK�ò ∫l�U�Ë

…u?I?� U?N?�?H “«d�≈ s� sJL?�?�?� W?O?�ö?�ù« W�—u?N?L?'«

·Ëd' o?K$� Ê√ …b???�???�*« U?�ôu�« ‰ËU???�???�???� ¨b�b???�

«c� gUM?� W�U?(« Ác� w�Ë ¨Ê«d?�« b?{ W?O?M�√ f�«u�Ë

fK�?L?� U?N?O?� «c?�U «—Ëœ U?N� w��« lO?�U?:« w� b�b?N?��«

W�b?) ¨ÍœUB�ô« s�_« —U�« w� t?FC� Ë√ ¨w�Ëb�« s�_«

ÆW�UNM�U� UN(UB�

ŸU?L?�ù« u� …b�?�*« U�ôu�« t� Âu?I� U?� w U�ò ∫‰U?Ë

≤∞±∏ ÂU?� cM� …b?�?�*« U�ôu?�« XKJ! ö?�?� ¨Ê«d�≈ b?{

vK� jGCK� w�Ëb�« s�_« fK�?� w� Wz—U� U�K� Àö�

Ê«d�≈ b?{ …b?�?�*« U�ôu�« t� Âu?I� U?� Y�U�ò U?�√ ¨Ê«d�«

¨r�U??F�«Ë W?IDM?*« w� W?H�e??� U�«Ë—Ë V�–U??�_« oK� u�

ÆåUN� ◊—u� ôË U�dO�√ VO�ô√ ·dF Ê√ V��

U�ôu�« U???N� Âu???I� w��« W???F�«d�« …uD?)«ò ∫·U??{√Ë

‰ö��ô« œuM�Ë 5OMOD�K� ÊU�� 5 UN�«u�