300 000 PERSONNES DE PLUS PAR ANNÉE EN...

22 NOVEMBRE 2007 VOL.25 NO.10 - 290-4 www.lesoleildelafloride.com

GRATUIT

Hallandale Beach1001 East Hallandale Beach Blvd.

(954) 454-1001

Pompano Beach2741 East Atlantic Blvd.

(954) 785-7110

Lauderhill7329 West Oakland Park Blvd.

(954) 578-7328

ou téléphonez au 1 800 CAISSES

2117 Hollywood Blvd.Hollywood, FL 33020

954-922-1800

En Bref...Les goélandsdu Québecarrivent

PAGE 6

Profitez denotre promotionde golf

PAGES 12-13,19

Les extra-terrestresdébarquent...

PAGE 19

Cory Murphy: un vol desPanthers

PAGE 22

C M Y K

Actualité . . . . . . . . . . . . . . . .2-7Suggestions de sorties . . . . . . .5Coin immobilier . . . . . . . . . .8-9Le bottin . . . . . . . . . . . . . . . . .10PROMO GOLF du Soleil . . .12-13Chronique Bien-être . . . . . . . .14Santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Liste de distribution . . . . . . . .16Francomania . . . . . . . . . . . . .17Recette ensoleillée . . . . . . . .17Méli-mélo en photos . . . . . . .18Chronique Coup de golf . . . .19Jeux & horoscopes . . . . . . . .20Petites annonces . . . . . . . . . .21Sports . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23

Sommaire

La population s'accroît300 000 PERSONNESDE PLUS PAR ANNÉE

EN FLORIDE

Page 3

NE MANQUEZ PASLE BATEAU

Des croisières en français aux meilleurs prix « garanti » !

NOTE : *Les prix indiqués sont par pers., en $US, les plus bas connus au moment de la conception de l’annonce, + taxes et services, sujets à disponibilité et changements sans préavis. Les bateaux de Costa sont enregistrés en Italie « Ship Registry Italy ».

1.866.544.8402 ✷PLACES LIMITÉES✷

DÉPARTS DE FORT LAUDERDALE :

-> Caraïbes EST/SUD-> Caraïbes OUEST-> Caraïbes SUD-> Bermudes/Bahamas

Moi, j’embarque... À partir de

*449$+

7 nuits/8 jours

Costa Fortuna, nouveau à Ft Lauderdale

2 Le Soleil de la Floride 22 NOVEMBRE 2007

Membre du Barreaude la Floride depuis 1965

9881 N.W. 54th PlaceCoral Springs (Broward) FL 33076

Tél. (954) 346-0073Fax (954) 755-3100

E-mai l : sa int238@aol .comwww.louisst laurent.com

• Droit civil & immobilier

• Droit de condo, coop et parc de maisons mobiles

• Droit corporatif• Fraude • Négligence &

Accident d’auto

L’engagement d’un avocatest une déc is ion qu i nedevrait pas être basée surdes annonces publicitaires.A v a n t d e p r e n d r e u n edécision, demandez-nousde vous envoyer gra tui-tement de la documentationécrite vous renseignant surnos qualif ications et surnotre expérience.

Ancien assistant-procureur en chef de l’Etat(20ième district de la Floride)

ActualitéNouvelle piste à l’aéroport Fort Lauderdale-Hollywood

LE BRUIT CAUSE DES PROBLÈMES

C’est ce que les commissaires ontdécidé récemment en demandant àl’administration fédérale de l’aviationde s’impliquer.

On sait que la FAA doit vérifier denouveau les plans de cette futurepiste qui devrait être construite l’anprochain. Le comté veut diminuer lalongueur de cette nouvelle piste pourélargir les voies d’accès car on prévoitque la circulation sera de plus en plusdense d’ici vingt ans.

Plus de 11 000 personnes résidentdans ce voisinage situé à l’ouest et ausud de l’aéroport et le bruit sera dedeux à trois fois plus intense aveccette nouvelle piste.

Le comté prévoit investir 200millions $ pour améliorer la situation.Une grande partie de cet argent serapuisée à même les tarifs aériens despassagers, en plus de subventionsgouvernementales.

Dans une lettre adressée à la FAA, le

comté de Broward veut savoir quellesseront les options pour aider lesrésidents à proximité de l’aéroport.

On propose de racheter les parcs dema i sons mob i l e s touchés pa rl’augmentation du bruit, d’installerdes s y s t ème an t i - b ru i t e t dedédommager les propriétaires pour laperte de tranquillité; de racheter lesmaisons de quiconque ne veut pasfaire installer un système anti-bruit etd ’ a che te r de s t e r r a in s zonésrésidentiels plus loin de l’aéroportpour relocaliser ces gens.

Environ 5 000 résidents viventd i rec tement dans ces endroi t sspécifiques et auront besoin d’uneaide certaine.

Six mille autres résidents seronttouchés par la hausse du bruit mais ne seront pas éligibles à cette aide du gouvernement, étant situés àl’extérieur de la zone d’inconfortprévue.

Les maisons visées sont situées aunord de Griffin Road entre la US 441et la 95 et celles au sud de GriffinRoad entre la 95 et Federal Highway.

Les deux-tiers des résidents ontchoisi de doter leurs résidences d’unsystème contre le bruit au lieu de les vendre.

Les résidents qui habitent près de la nouvelle piste del’aéroport Fort Lauderdale-Hollywood pourraient bientôtavoir le choix entre vendre leur maison au prix du marchéou encore la munir contre le bruit causé par les avions.

Les avions plus en retard que jamais !

Selon des chiffres émis par le gouvernement américain, lescompagnies aériennes sont aux prises avec de plus en plusde retards de leurs vols. En fait, 2007 est la pire année depuisles treize dernières années.

Les vingt plus grosses compagniesaériennes rapportent un pourcentagede 81,7 dans la régularité de leurs volsen septembre, soit une hausse de 5 pour cent comparativement à lamême époque l’an dernier. Unemeilleure température est à l’originede cette hausse. Plus de 34 % des volsretardés en septembre l’ont été àcause de la température, soit 6 pourcent de moins qu’en 2006.

Mais, malgré cette faible hausse, pasmoins de 24 pour cent des vols sontarrivés en retard au cours des neufpremiers mois de 2007. C’est la pireperformance depuis 1995.

L’aéroport J.F. Kennedy de New Yorkvient au second rang pour le plus dedélais, suivi de l’aéroport de Newark.

Mais ce ne sont pas toutes les

compagnies aériennes qui affichentdes retards sur leurs vols. AlohaAirlines montre un taux d’exactitudede 95,4 %, suivi par Hawaiian Airlinesà 93,7 % et Frontier Airlines à 88,5 %.

Mais plus de 63 % des vols sur lacôte sud-est de l’Atlantique ont étéretardés et, parmi ces vols, celui quirelie Atlanta à Myrtle Beach a étére t a rdé dans 90 % des c a s . L acompagnie Delta a le plus de retards,suivie de Alaska Airlines avec 73,3 % et Northwest Airlines avec 77,8 %.

Les plaintes des passagers sontpassées de 627 à 895 en une annéemais le taux de bagages égarés a quantà lui baissé de 5,5 plaintes par tranchede mille passagers. L’an dernier, ce taux était de 8,3 par tranche de1000 passagers. Une amélioration.

La compagnie Delta a le plus de retards...

322 NOVEMBRE 2007 Le Soleil de la Floride

CABINET D’AVOCATS

•• LLAA CCAARRTTEE VVEERRTTEE ((RRééssiiddeennccee ppeerrmmaanneennttee))

•• LLAA CCIITTOOYYEENNNNEETTÉÉ

•• LLEESS IINNVVEESSTTIISSSSEEUURRSS ((VViissaa EE--22))

•• LLEESS ÉÉCCHHAANNGGEESS ((VViissaa EE--11))

•• LLEESS TTRRAANNSSFFEERRTTSS IINNTTEERRCCOORRPPOORRAATTIIFFSS ((VViissaass LL--11AA eett LL--11BB))

•• LLEESS PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELLSS EETT LLEESS PPOOSSIITTIIOONNSS SSPPÉÉCCIIAALLEESS ((VViissaa HH eett TTNN//NNAAFFTTAA))

•• LLEESS PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELLSS AAVVEECC CCOOMMPPÉÉTTEENNCCEESS SSPPÉÉCCIIFFIIQQUUEESS ((VViissaa OO--11))

•• LLEESS PPRROOGGRRAAMMMMEESS DD’’ÉÉCCHHAANNGGEESS ((VViissaa JJ)) EETT ÉÉTTUUDDIIAANNTTSS ((VViissaa FF--11))

•• AAUUTTRREESS VVIISSAASS SSOONNTT AAUUSSSSII DDIISSPPOONNIIBBLLEESS

Plus de 60 avocats dans nos 6 bureaux à votre service depuis 1981

L’engagement d’un avocat est une décision qui ne devrait pas être basée sur des annonces publicitaires. Avant de prendreune décision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentation écrite vous renseignant sur nosqualifications et sur notre expérience.

Trade Center South, Suite 700, 100 W. Cypress Creek Rd., Fort Lauderdale, FL 33309

Broward : (954) 491-1120 • Sans frais États-Unis et Canada : (888) 491-1120

Courriel : [email protected] • WWW.GREENSPOONMARDER.COM

AAUU SSEERRVVIICCEE DDEESS FFRRAANNCCOOPPHHOONNEESS

IMMIGRATION ET DROIT CORPORATIFConsultation gratuite

Herschel Gavsie, JD, BCL.Avocat de la Floride et du Québec

CHAMPS DE PRATIQUE DU CABINET :

– DROIT IMMOBILIER - CONTRAT, VENTE, ACHAT ET TRANSFERT DE PROPRIÉTÉ, CONDO

– DROIT DES AFFAIRES

– TESTAMENTS ET SUCCESSIONS

– DOMMAGES CORPORELS - ACCIDENTS D’AUTOMOBILES ET MORTS ACCIDENTELLES

– RESPONSABILITÉ MÉDICALE

– DIVORCE

À cause du phénomène El Nina

MOINS DE PLUIE ET PLUS DE

JOURNÉES DE 80o

CET HIVERComme si l’été dernier ne fut pas assez chaud en guise detempératures, voilà qu’il faut s’attendre à un hiver pluschaud que la normale avec des températures de 3 à 5 degrés au-dessus de la normale, selon le servicenational météorologique.

Et il ne faut pas blâmer le réchauf-f e m e n t p l a n é t a i r e p o u r c e t t es i t u a t i o n . S i c e s p r é d i c t i o n ss’avèrent juste, ce sera la faute de El Nina, ce phénomène qui pourraitréduire les pluies et plonger le sudde la Floride à nouveau dans unepériode de sécheresse le printempsprochain.

E l N i n a e s t u n phénomènea tmosphér ique c réé pa r de sconditions fraîches dans l’océanPacifique qui facilite la formation detempêtes tropicales durant la périodedes ouragans.

Durant l ’hiver, ce phénomèneexerce une pression au-dessus des

États-Unis et empêche les fronts froidsde pénétrer dans le sud de la Floride.Sinon, ces fronts froids amèneraientbeaucoup de pluie et des tempé-ratures plus froides.

Ce qui se traduira par beaucoupplus de journées dont la températuresera de plus de 80 degrés, quand onsait que la moyenne des températuresen décembre, janvier et février sesitue à 75 degrés.

Même avant que ne se forme ànouveau El Nina, la région de FortLauderdale a connu des records dechaleur au cours des trois derniersmois, tout comme Miami et West PalmBeach.

SPÉCIALISTE EN INFORMATIQUE ET INTERNET

INTERNETHaute vitesse

22,95$/mois

56k modem (dial-up)13,99$/mois

• Installation et réseaux sans fil

• Réparation• Déboguer les logiciels• Cours (en groupe

ou privés)

Nouveau téléphoneportable WIFI* De n’importe où dans le mondeappelez au Canada, USA et en Europe en nombresillimitées de minutes, en plus de recevoir vos appelsou que vous soyez dans le monde grâce aux planssuivants:

22,95$/mois, service résidentiel (USA, Canada)

32,95$/mois, service résidentiel (USA, Canada, Europe)

49,95$/mois, service affaires (USA, Canada)

Téléphone fixe aussi disponible au même prix* Service gratuit en nombre illimité de minutes pourceux qui veulent rejoindres les clients ClickTel oùqu’ils soient dans le monde. Conditions: Vous habitezla région de Québec 418, Montéal 514, Sherbrooke819, Floride 305, 954, 561.

États-UnisHollywood:

954-923-9511 Fort Lauderdale:

954-618-0439Miami:

305-917-0332Palm Beach: 561-202-8368

CanadaMontréal:

514-522-2791Québec:

418-907-0138 ext. 555Sherbrooke:

819-340-0230 ext. 555

La population de la Floride AUGMENTE

Selon une étude publiée dans le Sun Sentinel récemment, la population de la Floride s’est accrue lentement avec moinsde 100 000 personnes que la moyenne l’an dernier maiscette hausse de population devrait se situer autour de300 000 par an au cours des prochaines années.

La population de l’état ensoleillé aaugmenté de 331 000 personnesentre 2006 et 2007. Entre 2003 et2006, l’augmentation de la popula-tion avait été de 400 000, selon lesestimés de l’Université de la Floride.

La population totale de la Florideétait de 18 680 367 au premier avrildernier. On croit cependant que300 000 nouveaux résidents par ans’établiront en Floride au cours destrois prochaines années, à moins

qu ’une r éce s s ion ne v i ennechambarder les plans.

Ce ralentissement de l’augmenta-tion de la Floride serait, pour biend’autres é ta t s amér ica ins , unecroissance rapide.

Depuis 2000, le comté de Flagler aconnu une hausse de 88% de sapopulation, passant de 49 832 à

93 568 personnes, suivi du comté de Sumter avec 68 % et Osceola avec 54 %.

Le comté de Orange, quant à lui, avu sa population augmenter de209 259 au cours des sept dernièresannées alors que celle du comté deMiami-Dade a connu un essor de208 513 personnes.


2117 Hollywood Blvd.,Hollywood, FL 33020

954.922.1800Télécopie : 954.922.8965

www.lesoleildelafloride.comE-mail : [email protected]

Président et coéditeur : LOUIS S. ST. LAURENT II

Vice-président, coéditeur et directeur général : YVES BEAUCHAMP

Publicité :DIANE LEDOUX • L.-PAUL MASSE

Consultant corporatif :JEAN-CLAUDE DANSEREAUFRANÇOIS TREMBLAY

Rédacteur-en-chef : ROBERT LEBLOND([email protected])Recherchiste & photographe :ALEXANDRE BEAUCHAMP • ISABELLE PATENAUDECollaborateurs :MICHEL LEMIEUX ([email protected])GÉRARD CHARPENTIER, PH.D.RICHARD HUET • DIANE LEDOUX

Conception graphique : ISABELLE PATENAUDE([email protected])

Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec. Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écritede l’éditeur. Le Soleil de la Floride ne se tient pas responsable des erreurs typographique pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s’engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l’erreur. La responsabilité du journal et/ou del’éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l’annonce. Les articles publiés dans Le Soleil de la Floride sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.

Comptabilité : DIANE CLOUTIER

Secrétaire-réceptioniste : MILCA MOPSIK BLOEMHOF • JOSÉE GAGNON

Abonnements : 954.922.1800

Conception du site web : ALEXANDRE BEAUCHAMP

Mise à jour du site web : ISABELLE PATENAUDE • MÉLANIE VILLENEUVE

Impression : TRIPLE CROWN PRINTING, Boca Raton, FL

Le syndrome du « plus-plus »et l’heure du « clic-clic »

Entre octobre et décembre, les Canadiens auront dépensé près de1,5 milliard de dollars seulement pour des jouets… et ce, que l’onsoit au Canada ou en Floride car Noël, c’est Noël, dans la neige ou sous les palmiers.

Les enfants, plus gâtés que jamais,qui sont bombardés littéralement demessages publ ic i ta ires , croienttoujours qu’il leur manque ceci ou cela. En fait, ils n’en ont jamaissuffisamment.

Que l’on soit à l’heure de l’électro-nique, des jeux de société, de lalecture ou autre, les enfants veulenttout avoir. Je ne voudrais pas être lePère Noël dans notre société. Avant,les frimousses demandaient un train,une poupée, un livre, des vêtements,pas de vaisseau de Star Wars ou unordi à 3 000 piastres et rarement leurliste de cadeaux s’étalait sur plusieursécrans d’ordinateur!

On approche rapidement (encore) lapériode des courses folles dans lescentres d’achats à la recherche duprésent qui fera plaisir à son enfant. La quest ion n’est pas de savoir LEQUEL parmi les jouets offerts leurfera plaisir mais bien LESQUELS. Ils en ont pourtant eu à la pelle lors deleur anniversaire de naissance, descadeaux des parents, mononcles etmatantes, grands-parents mais là, fautencore toute recommencer. Maisdiable, que reste-t-il encore poursatisfaire leurs demandes.

Habitués à tout avoir, certainsenfants perdent petit à petit ce quenous éprouvions de fantastique plusjeunes : l’attente i-n-t-e-r-m-i-n-a-b-l-eles semaines avant Noël et le désir derecevoir le cadeau tant rêvé depuisdes mois.

Ils reçoivent, comme je le disais, desdizaines de cadeaux tout au long del’année, en plus des mille et unerécompenses pour d i f f é rentesoccasions.

Un milliard et demi de dollars enjouets. Je mettrais ma main au feu quedans bien des cas , après s ’êtreretrouvés sous le sapin puis déballésrapidement un par derrière l’autre sans

trop d’étonnement et un peu delassitude, beaucoup de ces jouets seretrouvent rapidement dans le fond dusous-sol, n’ayant plus trop d’intérêtpour amuser leurs petits propriétaires.

Les parents y pensent surtout quandils reçoivent, quelques semaines plustard, leur relevé de la carte de crédit.Beaucoup de ces jouets inutiles ont faitl’objet du fameux « clic-clic ». À elleseule l’an dernier, la Banque deMontréal a traité 50 millions de transac-tions par cartes de débit ou de créditseulement dans le mois de décembrealors que lors de la dernière journéeofficielle pour faire des achats, le 23 décembre, le nombre de transac-tions a augmenté de 50 % par rapport àune journée moyenne. Écoutez, onparle de 10 000 transactions à la minuteentre 14 h et 15 h en cette journée.

Achetez maintenant, payez plus tard.Il y a de fortes chances que lorsqueviendra le temps de payer, le jouet, labébelle tant voulue de l’enfant auradéjà terminé sa vie utile…

Mais le compte de la carte de créditn’en sera, lui, qu’à sa naissance.

Je lisais récemment que, selon uneétude, il appert que les parentsconversent avec leurs enfants un gros38 MINUTES par semaine alors qu’ilss ’ ins ta l lent devant l a té lé oul’ordinateur durant quelque chosecomme 25 HEURES.

Youhou, Houston, on a unproblème!

Demandez-leur quels cadeaux ils ontreçu l ’an dernier à Noël. Tiens,demandez leur aussi ce qu’ils ont reçulors de leur anniversaire de naissance ily a quelques mois. Pas si certain qu’ilss’en souviennent.

J’ai cinq enfants, cinq garçons,aujourd’hui âgés entre 20 et 27 ans.Tous les ans, c’était la nouvellegénérat ion des n intendos , des Game Boy, puisqu’on en sortait une

L’ÉDITO

de Bob... Robert Leblond

PROPRIÉTAIRES ACTIONNAIRES DEPUIS 1994

• Communauté 55+ • Qualité de vie exceptionnelle • Prix raisonnableLOCATION & VENTE DE MAISONS www.lapaloma-park.com

Lundi au vendredi de 10h à 16h Floride 561-732-1306

9200 S. Military Trail, Boynton Beach, FL 33436(Entre Gateway Blvd. et Old Boynton Beach Blvd.)

Le plus beau parc de maisons pré-usinées en Floride

LA TÉLÉPAR SATELLITE...

LA TÉLÉ PAR EXCELLENCE !

PROBLÈMES DE RÉCEPTION SATELLITE ?Changez votre système dès maintenant

Vente � Installation � Service

TQS • TVA • SRC • RDS • RDI

Cell. : 954-662-4218

nouvelle version à chaque temps desfêtes bien sûr. L’autre jour, je faisaisdu ménage dans l e sous - so l , j’ai ouvert quelques boîtes de carton,et j’y ai trouvé toutes ces vieillesconsoles. Je me suis souvenu que,tout nouveau tout beau, les enfants s e p réc ip i t a i en t pour j oue r à Mario Bros à l’époque mais qu’àchaque fois qu’une nouvelle versionfaisait son apparition, les enfantsboudaient l’ancienne.

J’ai versé une larme et j’ai tout jeté auxpoubelles, à la récupération bien sûr!

Mais aujourd’hui, le plus beau descadeaux, c’est que les cinq garsprennent pas mal de temps à chaquesemaine pour jaser avec papa etmaman, surtout au réveillon de Noëlalors qu’on se remémore les cadeauxd’autrefois.

À l’inverse que cette fois-ci, c’est autour des cinq gars de faire « clic-clic ».Maintenant ils comprennent…


Suggestions de sorties

~ Fine Dining, Libations & Entertainment ~1925 Hollywood Blvd., Hollywood

954-920-3774Situé à 2 coins de rue à l’ouest du « Young Circle »

au coeur du centre-ville de Hollywood

Lieu de rencontre idéal dans une ambiance de détente

www.universecafe.net

HAPPY HOUR16h à 19h du lundi

au vendredi

HAPPY HOUR16h à 19h du lundi

au vendredi

Là où il fait bon se rencontrer...

• Cuisine universelle pour tous les goûts

• Salle à diner• Patio• Café-terrasse• Soirées sportives

(matches en circuit fermé)

• Musique en direct

TOUS LES LUNDISTheater Under the Stars LIEU: HOLLYWOOD BEACH THEATREHeures: 19h30-21h (si la température le permet)Gratuit. Infos: 954-921-3404

TOUS LES MERCREDIS

On the Broadwalk SeriesLIEU: HOLLYWOOD BEACH THEATREHeures: 19h30-21h (si la température le permet)Gratuit. Infos: 954-921-3404

Soirée dansanteLIEU: HILLCREST GOLF & COUNTRY CLUB4600 HILLCREST DR., HOLLYWOODSoirée dansante avec orchestre et buffet chaud & froid. Prix: $14.95. Infos: 954-983-3142

TOUS LES MERC. & VENDREDIS

Danse sociale, ballroom et en ligneLIEU: CLUB TROPICAL211 SE 1ST AVENUE, HALLANDALE BEACHSoirée de danse avec nouveau D.J. et professeurde danse, directement de Montréal, RichardGuérette. Prix: merc. $11 et vend. $12 incluantbuffet chaud et taxes. Infos: 954-873-0264

TOUS LES JEUDIS

Clematis By NightLIEU: CENTENNIAL SQUARE, WPBGroupes locaux de musiques funk, blues etrock. Heures: 17h30-21h. Infos: 561-659-8007

TOUS LES VENDREDIS

Evening on the AvenuesLIEU: LAKE & LUCERNE AVES, LAKE WORTHMusique, arts et vendeurs d’artisanats,voitures classiques... Heures: 18h-22h (si latemp. le permet). Gratuit. Infos: 561-582-4401

TOUS LES SAMEDIS

FestivArtLIEU: ESPANOLA WAY, MIAMI BEACHMusiciens, sculpteurs, artistes... Heures: 19h-1h du matin. Gratuit. Infos: 305-531-0038

RRiicchhaarrdd’’ss MMootteell1219 S. Federal Hwy • Hollywood, FL 33020

RRiicchhaarrdd’’ss MMootteell EExxtteennddeedd SSttaayy611 N.E. 2nd Court • Hallandale Beach, FL

RRiicchhaarrdd’’ss MMootteell SSttuuddiioo1770 Plunkett Street • Hollywood, FL

RRiicchhaarrdd’’ss MMootteell CCoouurrttyyaarrdd922 S. 17th Avenue • Hollywood, FL

RRiicchhaarrdd’’ss AAppaarrttmmeennttss710 N.E. 2nd Street • Hallandale Beach, FL

RRiicchhaarrdd’’ss CCoonnddootteell1741 Chemin Guérette

Pohénégamook (Québec) Canada G0L 1J0

1-800-RICHIE-11-800-742-4431www.richardsmotel.com

MOTELSUPERIOR LODGING

Richard’s

25% de rabaispour les résidants Canadiens seulement

sur séjours jusqu’au 15 décembre 2007sauf dans le cas de Pohénégamook

A P P R O U V É

Le premier choix des canadiens en Floride !VIANDE FRAÎCHE – FROMAGES IMPORTÉS

PRODUITS D’IMPORTATIONLe plus vaste choix dans la région et LES MEILLEURS PRIX

PAIN ET PÂTISSERIES DU JOUR – 7/7

Nous avons tout pour la préparationde vos mets canadiens préférés :

Tourtières – Ragoût de pattes – Dinde – Fondue – Etc.

KING OF THEMEAT MARKETGINO

ITALIAN-AMERICAN DELI5729 Johnson St. • HOLLYWOOD

954-966-0656Lundi au samedi : 9 a.m. – 6 p.m.

Dimanche 9 a.m. – 2 p.m.

Fondue chinoiseBoeuf ou Poulet

« Surveillez nos spéciaux »

TOURNEDOSBout de longe

$659LB

POITRINES DE POULETDésossées et sans peau

$159LB

(min.5 lbs)

NORTH COLLINS Bingo & Arcade18288 Collins Ave • Sunny Isles Bch, FL

(305) 932-7185À 10 minutes au sud de Hollywood Bch$$$ OUVERT 7 JOURS $$$

BINGOMatinée 12h à 15hSoirée 19h à 22hGROS LOT $250Souper GRATUIT

tous les soirs à 17h30

ARCADEMACHINESÀ 1¢ & À 5¢De 9h à 2h AM (ou plus tard...)Déjeuner GRATUIT tous les matins

NOUS PARLONSFRANÇAIS

Billets à tirettes

� Vraie crème glacée molle �� Smoked Meat �

� Poutine �Club sandwich • Spaghetti

Hot dog • Hamburger

118 N. Fed. Hwy , Dania Beach

954-920-3330(au nord de Dania Blvd.) GRAND STATIONNEMENT

TERRASSEOUVERTE

Consommation d’eau

LES MESURES POURRAIENT S’APPLIQUER BIENTÔT

Même si les canaux sont remplis d’eau dans le Sud de la Floride,les résidents de Orlando aux Keys pourraient bien être confrontésà des mesures restrictives de consommation, comme l’arrosage dela pelouse une seule fois par semaine, dès le mois de décembre. Ils’agit d’une mesure visant à préparer les résidents en vue d’uneprobable pénurie d’eau.

Ces mesures s’appliqueront aux 16comtés visés. Les comtés de PalmBeach, Broward et Miami-Dade ont vuleurs approvisionnements d’eaugrimper avec les pluies estivales et len i veau du l ac Okeechobee es ttoujours à un niveau alarmant,surtout en ce début de saison desécheresse qu’on prévoit encore pireque l’an dernier.

Le lac Okeechobee est la principalesource d’approvisionnement pourplus de cinq millions de résidents lelong de la côte ainsi que pour lesEverglades.

En plus d’imposer ces mesuresrestrictives, les autorités ont des plans pour emmagasiner plus d’eauen empêchant celle-ci de refouler vers la mer.

On croit qu’en instaurant des

mesures restrictives plus tôt dans la saison, cela aidera à accumuler plus d’eau.

Au printemps dernier, 18 moisaprès une période de sécheresse et ladécision de baisser le niveau de l’eaudu lac en prévision des ouragans (qui ne se sont jamais matérialisés)ont fait en sorte que le niveau du lacn’a jamais été aussi bas.

Et la dernière saison des pluies n’apas suffi à hausser le niveau du lac carla plupart des ondées ont été déverséssur la côte.

Il y a quelques jours, le niveau dulac était de 10,37 pieds au-dessous duniveau de la mer, soit cinq pieds demoins que la normale. L’an dernier, à pareille époque, le niveau de l’eaudu lac était de deux pieds plus hautqu’en ce moment.

25 NOVEMBRE

Classic Car ShowLIEU: HOLLYWOOD BCH BROADWALK,NORTH BEACH PARKExposition de voitures anciennes. Heures:10h-15h. Gratuit. Infos: 954-926-2410

30 NOVEMBREConférence « Humanity Project »LIEU: ALLIANCE FRANÇAISE DE FT LAUD.Conférence en anglais de Robert Spencer Knott.Heure: 19h30. Prix: 10$, 8$/membres). Réservations et infos: 954-523-9052


C M Y K

Renseignements et réservations :

Téléphone

954.922.1800

www.canadafest.com [email protected]

VENEZ VOIR ET ÉCOUTER NOS ARTISTES

CANADIENS EN FLORIDEsur le « Broadwalk »,

directement sur la plage d’Hollywood

Plus de 150 000 personnes

y participent chaque année.

Plusieurs kiosques pour vous informer

sur différents produits et services offerts aux voyageurs.

Visitez notre site internet ouconsultez Le Soleil de la Floridepour les activités prévues dans

le cadre de cet événement.

VENEZ VOIR ET ÉCOUTER NOS ARTISTES

CANADIENS EN FLORIDEsur le « Broadwalk »,

directement sur la plage d’Hollywood

Plus de 150 000 personnes

y participent chaque année.

Plusieurs kiosques pour vous informer

sur différents produits et services offerts aux voyageurs.

Visitez notre site internet ouconsultez Le Soleil de la Floridepour les activités prévues dans

le cadre de cet événement.

CanadaFestsur la plage d’Hollywood 2008

Samedi & DimancheLes 26 & 27 janvier

2008

Véritables éboueurs

LES GOÉLANDS DU QUÉBEC FILENT VERS LA FLORIDEIl n’y a pas que les Snowbirds qui quittent le Québec pourvenir passer les mois d’hiver en Floride. Pas tout à fait.

Il y a aussi d’autres sortesd’individus mais, cette fois,beaucoup plus embarras-sants. Surtout qu’ils sepavanent sur les plages, toujours prêtsà quêter leur pitance. Malheureuse-ment, i ls trouvent tel lement degénérosité sur le sable de la mer qu’ilsdeviennent de plus en plus encom-brants. Cette espèce vous la connais-sez tous : le goéland à bec cerclé.

Reconnu nicheur pour la premièrefois en 1953 dans la région deMontréal, ce volatile est maintenantl’oiseau le plus populeux du Québecméridional. Ses colonies regroupentdes mi l l iers de couples , v ivantgénéra lement sur des î les , desterrains à vocation industrielle prèsdes grandes villes et dans les régionsagro-forestières.

EXPLOSIONDÉMOGRAPHIQUE

En fait, les goélands sont partout oùils peuvent espérer s’en mettre pleinl ’es tomac. Dans les rég ions deMontréal et Québec, les déchetsdomestiques contribuent pour environ40 pour cent de leur alimentation.

Entre 1979 et l991, la population était passéede 36 000 à 125 000couples , ou i

125 000 couples. Depuis elle alégèrement diminuée.

Les Goélands à bec cerclé sont desparents compétents. Ils se relaient pourcouver les œufs et, en moyenne, lescouvent pendant plus de 59 minutespar heure. En général, plus de 80 %sont menés à terme, mais de nombreuxoisillons meurent peu après.

Néanmoins, le goéland à bec cercléréussit mieux que de nombreusesautres espèces de goélands et amènesouvent deux de ses trois oisillons àl’âge de l’envol, soit à cinq ou à sixsemaines . Ce succès é levé dereproduction, associé à une espérancede vie de 10 à 15 ans, a contribué àl’explosion démographique queconnaît actuellement l’espèce.

EN FLORIDE AUSSI

À peine quelques couples prennentle risque d’affronter les rigueurs de noshivers. Le goéland au bec cerclépréfère, comme plusieurs d’entrenous, venir profiter de la chaleur sur les

plages de la Floride. Les données d’études sur les oiseaux,

qui cons i s tent à su ivre leursdéplacements à l’aide d’une baguenumérotée placée autour de leurspattes, révèlent que les populationscanadiennes de goélands à bec cercléont deux aires d’hivernage principales.

En septembre, en octobre et audébut de novembre, les oiseaux quinichent à l’ouest des Grands Lacsmigrent vers des aires d’hivernagesituées le long de la côte ouest enCalifornie et au Mexique; ceux quinichent sur les Grands Lacs et plus àl’est passent l’hiver le long de la côtedes États du golfe du Mexique maissurtout en Floride.

Cette explosion démographique, quine trouve aucune véritable explication

encore, occasionne un certain nombrede problèmes de gestion.

Les travailleurs des dépotoirs, lesagriculteurs, les responsables desaéroports, les propriétaires de bateaux etde chalets, les gardiens de zoo et d’autrespersonnes signalent que l’accumulationde fientes de mouettes et de goélandssalit l’équipement et entraîne des risquesgraves pour la santé.

Puis, près des aéroports, les volées denombreuses mouettes et de nombreuxgoélands, ainsi que les oiseaux qui serassemblent sur les pistes, fontaugmenter le risque de collision entreoiseaux et aéronefs. Un goéland ou cegenre d’oiseau qui frappe le pare-brised’un avion à réaction se déplaçant àgrande vitesse, ou s’il est aspiré dansl’un des moteurs, peut causer de gravesdégâts à cet avion et même provoquerson écrasement. De graves incidents dece genre se sont déjà produits àMontréal, à Toronto à New York et àMiami l’hiver.

Les vrais vacanciers ne viennent passur les plages de la Floride pourcontempler ces o i seaux p lutôtéboueurs. Mais pour éviter qu’ilsdeviennent encore plus envahissants, ilfaut surtout leur couper les vivres et lesmettre au jeûne total. Leur offrir nosrestes est la pire invitation. Ils y ferontleur nid.

Par Michel [email protected]


C M Y K

On a tous besoin d'un bon dentiste !

Nous parlons français

6550 N. Federal Hwy, Suite 550(Entre Commercial Blvd. et Atlantic Blvd.)

954.771.7007954.771.7008 Fax

316 E. Trinidad Avenue, Clewiston(Région du Lac Okeechobee)

863.983.4901

SOINS DENTAIRES COMPLETS

Le blanchisseur instantané

Service d'urgenceEscompte de 5% aux aînés

LE LIBRE-ÉCHANGE, ÇA RAPPORTE !

Le 4 octobre marquait une étape importante dans lesrelations commerciales entre le Canada et les États-Unis. Il ya vingt ans, les deux pays signaient en effet l’Accord de libre-échange (ALE) entre le Canada et les États-Unis. Il a fallu seizemois d’intenses négociations pour aboutir à cette ententecommerc ia le inédi te , é tape c lé dans les re lat ionsinternationales du Canada. Cet accord historique a placé leCanada à l’avant-garde de la libéralisation du commerce eta pavé la voie à l’Accord de libre-échange nord-américainqui a suivi cinq ans plus tard.

« L’Accord de libre-échange entre leCanada et les États-Unis a été uneétape essentielle vers la prospéritédont jouissent actuellement lesCanadiens, a déclaré le ministre duCommerce international, l’honorableDavid Emerson. Grâce au leadershipet à la vision du gouvernementconservateur du premier ministreBrian Mulroney, cet accord a permisune c r o i s s a n ce é conomiqueimportante , qui a surpassé lesprévisions les plus optimistes. Ildemeure, à ce jour, le tremplin de lac ro i s sance de l a compét i t i v i tééconomique du Canada à l’échelleinternationale. »

LES RÉSULTATS DE L’ALE :

• Depuis la mise en œuvre de cetaccord entre le Canada et les États-Unis, les échanges entre les deux paysont triplé.

• Selon les estimations, 7,1 millionsd’emplois aux États-Unis et 3 millions

au Cana da dépenden t de l acirculation des biens et services entreles deux pays.

• Les exportations canadiennes versles États-Unis ont plus que triplé,passant de 116,9 milliards de dollarsen 1988 à 398,4 milliards de dollarsen 2006.

Parmi les éléments clés de l’ALEentre le Canada et les États-Unis, il y al’élimination des droits de douane etla réduction de nombreuses barrièresnon tarifaires. Cet accord commerciala également été un des premiersaccords à inclure les échanges deservices. I l comportait aussi unmécanisme pour le règlement juste etindépendant des différends. Le succèsde ce modèle de règlement desdifférends a par la suite donné lieu àl ’ i n t ég ra t i on de méca n i smess imi la i res dans les rég imes del ’Accord généra l su r l e s t a r i f sdouaniers et le commerce et del ’Organ i s a t ion mond ia l e du

commerce . L’A L E s ’ e s t a vé réparticulièrement important pour leCanada car il a donné naissance à unsystème binational unique d’examendes décisions rendues en matière derecours commerciaux, fournissantainsi une alternative à l’examenjudiciaire national.

LA ROUTE VERS L’ALENA :

L’ALE entre le Canada et les États-Unis a servi de tremplin pour lelancement, en 1991, des négociationsqui ont mené à l’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).L’ob j ec t i f de l ’ A L E NA é t a i t depré se r ve r, de p romouvo i r e td’étendre les bénéfices économiquesréalisés dans le cadre de l’ALE entre leCanada et les États-Unis, et d’inclurele Mex ique dans le processus .L’ALENA, qui est entré en vigueur en1994, a créé ce qui est encore de nosjours la plus grande zone de libre-échange au monde.

En plus de cet accord avec les États-Unis et le Mexique, le Canada a signédes accords de libre-échange avec leChili, le Costa Rica et Israël. Legouvernement canadien a récemmentmené à bonne fin des négociationsavec l e s pay s membres del’Association européenne de libre-échange (l’Islande, la Norvège, laSuisse et le Liechtenstein), et négocieactuellement avec plusieurs autrespays d’Asie et des Amériques.

Service des ventes Geneviève [email protected]

Un Projet de MAISON MOBILE ?Confiez-le à des professionnels !

Pat Construction USA Inc.20 ans de renomméeRÉNOVATIONS, RALLONGES, PATIOS, FLORIDA ROOMS, Etc.

VENTE – ACHAT – LOCATION – INSTALLATION – DÉMOLITION – SERVICE CLÉ-EN-MAIN

PDGSales & Installation

MobileHome

VENTE D’ACCESSOIRES :• Revêtement de vinyle• Colonnes décoratives• Rampes d’aluminium• Portes & fenêtres• Extrusion d’aluminium

Navigation eneaux américaines

Les plaisanciers qui se rendent souvent aux États-Unis à bord de bateauxde plaisance de moins de cinq tonneaux nets, pour des visites de moins de72 heures à l’intérieur de 25 miles du littoral le long de la frontière duCanada, peuvent se procurer un permis (formulaire I-68) auprès du USCIS(site en anglais seulement), ce qui leur permet de signaler leur arrivée partéléphone aux Douanes et protection de la frontière des États-Unis. Cepermis n’est pas obligatoire, mais il les plaisanciers qui choisissent de nepas se le procurer doivent se présenter pour inspection par un agent desdouanes à un port d’entrée, chaque fois qu’ils pénètrent en territoireaméricain. Le fait d’ignorer cette obligation pourrait mener à unearrestation, à une amende ou à une expulsion du pays.

CROISIÈRESDe nombreux Canadiens se rendent aux États-Unis dans le but

d’embarquer pour une croisière vers d’autres pays. Ils doivent pour celaêtre en possession d’un passeport canadien valide. Certains des pays où lacroisière fait escale ne laissent pas entrer les voyageurs sans passeport. Cedocument est également important pour entrer de nouveau aux États-Unisune fois la croisière terminée. Pendant la croisière, les responsables dunavire conservent parfois les passeports, si leurs règlements administratifsl’exigent, afin de faciliter les formalités auprès des douanes américaines. Lespassagers doivent demander un reçu et le passeport doit leur être rendu àla fin de la croisière.

L’endroit parexcellence

pour tous voscomptoirs et

composantesde cuisine

Portes et composantes de cuisine : Thermoplastique, Polyester, Bois, Stratifié, Peinturé (10 différents finis), etc.

Vaste choix de comptoirs :Stratifié moulé, Plaqué carré,Surface solide (Corian, Hi-macs, Staron), etc.

Produits de qualitésupérieure

et service impeccable

depuis 1997

DÉLAI DE LIVRAISON le plus court de l’industrie

NOUSPARLONS

FRANÇAIS2140 NW 18th ST.POMPANO BEACH

954.970.7661


De style espagnol, ce somptueuxdomaine, qui a été construit au coûtde 30 000 $ en 1925, est offert au prixde 2,5 millions $. Elle est située au1055 boulevard Hollywood si ça voustente d’y jeter un coup d’œil.

Cette maison fait partie de l’histoirede la ville de Hollywood, avec ses7 200 pieds carrés, six chambres àcoucher, cinq bains, quatre foyersainsi qu’une librairie.

On y retrouve de plus une salle debillard, une piscine immense de styleolympique, des jardins à faire rêver.La maison est entre les mains d’agentsimmobiliers de Re/Max, selon le SunSentinel.

Cette résidence possède en tout 25 pièces et elle fut dessinée par un ami de Young, l’architecte AddisonMizner.

Elle fut vendue en 2002 au prix de750 000 $ mais il faut dire que sonétat laissait à désirer car l’ancienpropriétaire ne s’en occupait pas.

Les propriétaires actuels ont investiplus d’un million de dollars afin de luiredonner sa fraîcheur d’antan. Quandils l’ont achetée, ils ont utilisé desphotos d’époque, allant même jusqu’à

voyager souvent en Espagne pouracheter du mobilier ou autres trucs dugenre pour respecter le décor original,e t pour lu i redonner sa formed’autrefois. Ils ont ensuite engagé desartisans pour façonner à nouveau lescolonnes extérieures, les galeries. Letoit a de plus été refait en tuilesespagnoles au coût de 100 000 $.

Joseph Young est arrivé dans le sudde la Floride en 1920 et il avait unevision de construire une ville sur ceterrain d’un mille carré. Il voulaitl’appeler Hollywood-by-the-Sea.

Six ans plus tard, son empirecomprenait pas moins de 30 000maisons, 20 hôtels et des édifices àlogements autour de ce qu’on appelleaujourd’hui le Young Circle.

Du haut de sa maison, Youngpouvait facilement apercevoir l’océan.Mais un ouragan dévastateur, le 18septembre 1926, a ravagé la ville,faisant ainsi beaucoup de chômeurs.Young fut poursuivi en justice, et atout perdu, sauf sa maison. Il devaitensuite déménager plus au nord. Ilest mort en 28 avril 1934 d’une crisecardiaque. Sa veuve avait alors vendula maison deux mois plus tard.

Coin immobilier

La maison du fondateur de

Hollywood à vendreUne des plus belles maisons et des plus respectées, qui a étéconstruite par le fondateur de la ville de Hollywood, JosephWesley Young, est encore à vendre.

Yves BeauchampCIPS, RECS, Courtier en [email protected]

2117 Hollywood Blvd., Hollywood, FL 33020 – Tél.: 954-924-9705 • Fax: 954-924-9706w w w . w o r l d r e a l t y n e t . c o m • i n f o @ w o r l d r e a l t y n e t . c o m

�� RECHERCHE IMMOBILIÈRE EN FRANÇAIS ��http://mysite.immobel.com/personal/1/searchLocation.do?loc=0&la=FR&per=wrn

VENTE, ACHAT, LOCATION ET REPRÉSENTATION

WORLD REALTY NET, inc.WORLD REALTY NET, inc.WORLD REALTY NET, inc.Pour tous vos besoins en propriétés

commerciales et résidentiellesFort Lauderdale • Miami • West Palm Beach

Le shuffleboardcontinuera à HollywoodNos amis qui jouent au shuffleboard au centre-ville deHollywood peuvent dormir la tête en paix et pourrontcontinuer de s’élancer sur les allées.

Les commissaires de la ville ont décidé à l’unanimité de demander unvote le 29 janvier prochain pour éliminer certains espaces au centre-villeafin de faire de la place pour du développement.

Mais ces propriétés n’incluent pas le Centre Fred Lippman Multi-Purposeet le Centre de shuffleboard de Hollywood, qui étaient sur la liste initialedes endroits visés par cette restructuration.

Ce centre communautaire est fréquenté par des douzaines d’associationsde personnes retraitées. Le centre de shuffleboard, qui existe depuis 75 ans,est un endroit de prédilection pour nos Snowbirds canadiens quicomposent la presque totalité des 180 membres.

Les électeurs devront voter sur la vente de plusieurs espaces destationnement autour des bureaux de la Chambre de Commerce au nord-ouest du Young Circle et près de Federal et Polk. On pense pouvoir yaménager des espaces de bureaux ou des stationnements à étages.

Les commissaires disent qu’ils n’ont jamais eu l’intention de vendre lesterrains occupés par le centre récréatif.

CanadaRealty Inc.

LES IMMEUBLESCANADA

CANADA REALTY INC.

MARIETTE Miller (Ouellet)Courtier immobilier

POMPANO BEACH, FLORIDABUR. : (954) 782-1928CELL. : (954) 415-1271 En Floride

depuis 1980

•MARGATE,The Meadows 1/1 Cuisine rénovée.Tuiles & tapis.Extrèmement propre.Volets intérieurs en bois Plantation. Screenporch avec roller-ups. Partiellement meublé. 55+ $84,900•MARGATE,The Meadows 1/1 Vue sur le jardin, 1er étage, entièrementmeublé & décoré, clé en main $90,500•MARGATE,The Meadows 1/1 Récemment rénové, entièrementmeublé et décoré avec goût, clé en main. 55+ $97,500•LAUDERDALE, Hawaïan Gardens 2/2 Rénové, meublé, décoré,clé en main, 1er étage. Une aubaine. RÉDUIT $110,000

•DEERFIELD, Deerfield Pines 1/11/2 Meublé et décoré avec goût, unitéde coin, sans restriction d'âge RÉDUIT $129,900

•DEERFIELD,Water's Edge 1/1 Récemment rénové, entièrementmeublé, vue sereine du jardin et du lac, clé en main. $129,900

•DEERFIELD, Lakeside Villas 2/2 Villa avec terrain clôturé et grandscreen porch. Magnifique vue sur le lac. Entièrement rénovée.Armoires de cuisine en bois faites sur mesure de qualité supérieure.Nouveaux appareils ménagers en acier inox. Grandes tuilesporcelaine en diagonale. Nouvel air climatisé. Garde-robes aménagés.Volets intérieurs en bois Plantation. UNE AUBAINE! $255,000

•OASIS À PALM AIRE Maison 3/2 + garage double, très propre, moderne,2,489 pi.ca., sécurité, piscine, centre communautaire RÉDUIT $349,000

CONDOS

•POMPANO TERRAIN pour maison mobile 48' x 80', sécurité,piscine, tennis, 55+ $45,000

•POMPANO MAISON MOBILE Prestige 2/2, avec grand terrain de coin privé, grand florida room, sécurité, piscine, tennis,beaucoup d'extras, 55+ RÉDUIT $109,900

•POMPANO, Highland Meadows MAISON MOBILE 2002 3/2 Avec terrain, 26 x 56, non meublé, piscine, sécurité,beaucoup d'extras, 55+ $144,900

SOUS CONTRAT

•LAUDERDALE, Hawaïan Gardens 2/2 Entièrement rénové,exception-nellement meublé et décoré, clé en main, superbevue sur le lac. UNE AUBAINE! $145,000

•POMPANO, Cypress Club 2/2 Rénovations récentes, spacieuxet impeccable, grand screen porch avec roller-ups, possibilitéd'espace pour bateau. SEULEMENT $239,000

•POMPANO, Palm-Aire 2/2 Sur le golf, entièrement rénové,tout est nouveau, beaucoup d’extras en décoration.UNE AUBAINE! RÉDUIT $225,000

•CYPRESS BEND, Bldg. 24 2/2 Entièrement meublé et décoré,florida room avec portes coulissantes, vue magnifique.UNE AUBAINE! RÉDUIT $225,000

Gisèle954-815-6727

Lynda754-423-4495

MAISONS USINÉESde qualité supérieure

B i e n p l u s q u e d e s M a i s o n s M o b i l e s

15 ans d'expérience dans les plus beaux parcs du Sud de la Floride

Nous achetons et vendons des terrains pourINSTALLATION DE MAISONS USINÉES

Démolition • Préparation • Surveillance de chantier

Licensié & assuré #DH12036

SERVICE CLÉ-EN-MAIN

DISTRIBUTEUR AUTORISÉ

Consultants Realty1625 SE 17th Street CausewayFort Lauderdale, Florida 33316

[email protected]

Avec RE/MAX, profitez au MAX !

Profitez au MAX, avec RE/MAX !

$ CAN à la hausse

Marché del'immobilier

à la baisseUne occasion unique de trouver un nid à bon prix !

L’a$gent fait le bonheur!


MEMBRE DU GROUPE SELECT DE L’IMMOBILIER DE MIAMI-DADE ET BROWARD (“TOP 1% PERFORMER”)

Pauline Grenier Carrier

Tél.: (305) 655-1656 • (954) 444-0786 Fax: (305) 770-1364 • E-Mail: [email protected]

Coldwell Banker All Nations Realty Inc.

BESOIN URGENT DEPROPRIÉTÉSÀ VENDRE

CONSULTATIONSANS FRAIS

ET AVEC PLAISIR

90 % de mes “listings” se vendent en moins de 30 jours

PROPRIÉTÉS à partir de $75 000 jusqu’à $20 millions

L’agent immobilier des francophones depuis 17 ans

Vente • Achat • Location • Pré-constructionRésidentiel • Industriel • Commercial

V O U S P E N S E Z V E N D R E ?

A P P E L E Z L ’ É Q U I P E Q U I P R O D U I T

N o t r e e x p e r t i s e v o u s s e r a $ $ P R O F I TA B L E $ $

� LE RÉSEAU

Re/Max ALLSTARS

� L’ÉQUIPENorm Lebel

954-457-6701

Janique Allard954-458-1123

� LE WEBwww.lebelteam.com

� LA RÉPONSE À VOS QUESTIONSLoi – Impôt – Gain de Capital – Commission

HOLLYW. – BEVERLY HILLS 1/1.5 – Rénové, appareils neufs, tuile neuve, frais peinturé, 55+ $79 900HOLLYW. – HILLCREST 2/2 – 5e ét., vue sur golf, céramique, balcon fermé, appareils récents, 55+ $114 900HOLLYW. – WESTCHESTER ARM, 1/1 – Tout âge, animaux OK, 100% rénové, meublé, WOW! $124 900HALLAND. – MAISON 3/2 – Est US-1, 1500 p.c., cuisine rénovée, nouvelle toiture, piscine chauffée $349KHALLAND. A1A – ASHLEIGH HOUSE 1/1.5 – Tout âge, 8ième étage, clef en main, **DEAL** $195 000HALLAND. A1A – GOLDEN BAY MANOR 2/1 – Unité de coin,3ième étage, meublé, 55+ $179 900HALLAND. A1A – PARKER DORADO 1/1.5 – $299 000 >>>>>>>>>>>>>>>>>>> VENDUHALLAND. A1A – RIVIERA CO-OP 2/2 – Tout âge, bien meublé, A/C neuf, vue sur l’intracoastal $219 000HALLAND. – ELDORADO 1/1 – $129 900 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>VENDUHALLAND. – FAIRWAY'S ROYALE CONDO 2/2 – 7ième étage, unité de coin, vue sur le golf $209 900HALLAND. – FAIRWAY’S COOP – EST DE LA US-1 – VUE SUR GOLF DIPLOMAT – 55 ET PLUS :

1) 1/1 – Bldg 700, 1er étage, meublé $129 900 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> VENDU2) 1/1 – Bldg 300, 3ième étage, céramique. Ajouté votre touche personnelle! POUR BRICOLEUR! $110 0003) 1/1.5 – Bldg 200, 3ième étage, crown molding, cuisine & salle de bain rénovées, tuile $158 9004) 2/2 – Bldg 200, 1er étage $149 900 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> VENDU5) 2/2 – Bldg 600, 2ième étage, meublé $148 000 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> VENDU6) 2/2 – Bldg 200, 4ième étage, meublé $149 900 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> VENDU7) 2/2 – Bldg 500, 2ième étage, cuisine ouverte & rénovée, appareils neufs, bien meublé $184 0008) 2/2 – Bldg 700, 3ième étage, rénové & meublé $179 900 >>>>>>>>>>>>>>>>>>> VENDU9) 2/2 – Bldg 500, 3ième étage, cuisine & salles de bain rénovées, décoration unique, meublé $209 000

10) 2/2 – Bldg 700, 5ième étage, bijoux rénové & meublé, impeccable, vue panoramique du golf $229 000HALLAND. – MEADOWBROOK – EST DE LA US-1 – NE 12TH & 14TH AVE – VUE SUR LA PISCINE :

1) 1/1 – Bldg 501, 5ième étage, tout âge $135 000 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> VENDU2) 1/1 – Bldg 1001, 5ième étage, 55+, A/C neuf, céramique/tapis, bonne condition $124 8883) 1/1.5 – Bldg 610, 3ième étage, 55+, céramique, balcon fermé, bien meublé **DEAL** $134 9004) 1/1.5 – Bldg 901, 5ième étage, tout âge $154 900 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> VENDU5) 2/2 – Bldg 1001, 3ième étage, 55+, appareils récents, céramique/pergo, PRIX RÉDUIT $119 0006) 2/2 – Bldg 500, 6ième étage, tout âge, balcon fermé, céramique, condition originale, AUBAINE $163 0007) 2/2 – Bldg 500, 6ième étage, tout âge, unité de coin, salles de bain rénovées SUCCESSION $154 0008) 2/2 – Bldg 401, 2ième étage, meublé $175 000 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> VENDU9) 2/2 – Bldg 620, 1er étage, 55+, cuisine rénovée, nouveaux appareils, A/C neuf, bien meublé $149 900

10) 2/2 – Bldg 900, 2ième étage, unité de coin, tout âge, cuisine rénovée, vue sur le jardin $183 500HALLAND. – PARADISE VILLAS 2/2 – Salles de bain rénovées, meublé, 55+ $179 900HALLAND. – SEVENTEENTH GREEN 1/1 – Tout âge, location permise, meublé, WOW! $129 900NORTH MIAMI – FLORENCE 2/2 – 3e ét., convertible, tout âge, animaux OK, quai/bâteau, meublé $220 000

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS/PHOTOS….www.lebelteam.com

Mireille «Mimi » PestanaAgent immobilierMembre du Multiple Listing Service & National Association of Realtors

Direct : 954-483-9562Email : [email protected]

M I A M I – P A R I S – M O N T R É A L

Pour tous vos besoins en immobil ier. . .

n’hésitez pas à m’appelez

CONSULTATION ET ANALYSE DE MARCHÉ GRATUITE

« J’ai des acheteurspour votrepropriété...

J’ai aussi celle que vous

recherchez ! »

5 000 sièges pour les amateurs de cricket

UN NOUVEAUPARC DANSBROWARD

Le Central Broward Regional Park, attendu depuislongtemps, est enfin ouvert. Au coût de 70 millions dedollars, il s’agit du parc récréatif le plus cher jamais construitdans le comté de Broward.

D’une superficie de 110 acres, ils’agit d’un lieu de rassemblementpour tou te s l e s communauté sethniques du Sud de la Floride. Il estsitué au carrefour de la State Road 7et du boulevard Sunr i se . On yretrouve une multitude d’endroitspour pique-niquer, des pavillons, desaires de jeu et, tout au milieu, unstade d’une capacité de 5 000 siègesqui est le premier centre internationalde cricket de l’Amérique du Nord.

On y jouera de plus au soccer et au football.

On croit que ce nouveau parc auraun effet bénéfique pour l’économiedu comté car il sera fréquenté par denombreux touristes qui viendront departout dans le monde pour assisteraux parties de cricket, un sportextrêmement populaire à l’étranger.

Des investisseurs sont aussi prêts àinjecter des millions de dollars pourla construction d’un centre d’achat etd’un quartier art déco, ainsi qu’unmusée en l’honneur de la chansongospel. Ce projet avait été mis enbranle il y a six ans. Mais ce parc n’estpas le plus grand du comté car aumoins 13 autres villes peuvent sevanter d’en posséder de plus grands,comme Coconut Creek, Davie etHollywood. Le Tradewinds Park deCoconut Creek est de 603 acres et leCentre Fern Forest Nature est de 243 acres; à Davie, le parc Tree Topsmesure 254 acres, le parc Vista View208 acres et le Long Key Natural Area155 acres; à Hollywood, le parc West Lake est d’une superficie de1 440 acres et le parc TopeekeegeeYugnee possède 148 acres.


AÉROPORTSFort Lauderdale954-359-1201Miami305-876-7000

AGENCES DE VOYAGETransat Holidays USA954-920-0090 • 800-655-8284Go-2 Vacations954-925-9786 • 1-866-544-8402Galaxy954-929-9464

ASSURANCES & FINANCEGroupe Yves Boutin1-800-500-8041 • 954-234-2132Rivard Ins. Agency, Inc.561-439-0990

AUTOMOBILEAuto Transit1-877-987-2674Hallandale Auto Electric Service954-454-7305 • 954-456-0999Régistraire des Véhicules Importés1-888-848-8240Right Decision Auto Care954-667-1324Transport Multi-Car1-877-979-6669 • 450-979-6669 Transport W. Cyr 1984 Inc.450-432-2277 • 1-800-739-2276Transport Laberge & Fils450-347-4336 (Montréal)1-800-360-4336 (Floride)

AVOCATSHerschel Gavsie - Greenspoon Marder, P.A.954- 491-1120 (Broward)1-888-491-1120 (U.S./Canada)Me Louis S. St. Laurent II954-346-0073

BANQUESDesjardins Bank954-454-1001 (Hallandale Bch)954-785-7110 (Pompano Beach)954-578-7328 (Lauderhill)NatBank954-922-9992 (Hollywood)954-781-4005 (Pompano Beach)RBC Centura Bank1-800-CENTURA • 954-766-6007 Ft Laud.561-443-5400 Boca • 954-929-2590 Hlwd.954-958-1080 Pomp. • 305-918-2880 Miami

COMMERCES AU DÉTAILCM Murphy Bed & Interiors954-921-1133 • 1-800-562-3591Delorie Countertops & Doors954-970-7661Wholesale Mica & Furniture Inc.954-923-0734 • 305-945-3351

COMPAGNIES AÉRIENNESAir Canada1-888-247-2262Air Transat954-920-0090 • 1-877-TRANSATAir France1-800-237-2747

DIVERSFlorida Connections954-322-5611 • 954-616-9092 cell.NEK Corp. Satellite954-653-8419 • 305-609-7625754-244-2883 • 754-244-2885Rent-A-Mailbox954-920-2117Satellite Digitech1-866-550-5040 • 954-662-4218

DIVERTISSEMENTClub Tropical (anciennement Le Club Canadien)954-873-0264Florida Grand Opera1-800-741-1010

Hollywood Play Time954-923-5511

Taxback1-877-922-5022TicketMasters305-358-5885 (Miami-Dade)954-523-3309 (Broward)

ÉLECT. & INFORMATIQUEClickTel – André Villeneuve954-923-9511 • 305-917-0332Club de Presse BLITZ514-722-5128 (Montréal)1-888-819-3282

ÉPICERIES SPÉCIALISÉESBig Daddy’s954-463-1184Gino King of the Meat Market954-966-0656

GOLFBonaventure Country Club954-389-2100Carolina Golf Club954-753-4000Country Club of Miami305-829-8456Crystal Lake Golf Club954-943-2902Grand Palms Hotel & Golf Resort954-437-3334Heron Bay954-796-2000Hillcrest Golf & Country Club954-983-3142International Links Miami Melreese Golf Course305-633-4583Inverrary Country Club954-676-5000

200 S. Biscayne Blvd. Miami, FL 33131

www.miami.gc.ca

305-579-1600

1395 Brickell Ave. Suite 1050Miami FL 33131

http://www.consulfrance-miami.org/

Consulat de Franceà Miami

305-403-4150

305-672-1270www.miamibeachchamber.com

1920Meridian Ave.Miami Beach,FL 33139

C l u b R o t a r y H o l l y w o o dDîner-réunion chaque mardi à midi

2349 Taylor St. Hollywood Florida 954-921-4500www.hollywoodrotary.org

510 Lincoln Road, Miami Beach(dans la cour de l’église Miami Beach Community Church)

(305) 674-1414

www.miamibeach.orgLund. au vend. 9h à 18h Sam. 12h à 16h

•Plans de ville gratuits•Brochures sur attractionstouristiques disponibles•Réservations pour hôtels,restaurants, excursions...

Chambre de commerce latinede Miami Beach

Centre d’accueil Service de renseignements touristiques

Canadian American Chamber of Commerceof South Florida

1000 West McNab Road,Pompano Beach, FL 33069Telephone: 954-782-1119 Fax: 954-969-2566

Web site: http://www.beaconmgmt.com/canam

Consulat canadienà Miami

CLUB RICHELIEU FLORIDEPIQUE-NIQUE MUSICAL TOUS LES MERCREDIS

à compter du 28 novembre 2007Infos en français 954-961-3461

GOLF (SUITE)Jacaranda Golf Club954-472-5836Miami Shores Country Club305-795-2366Palm-Aire Golf954-975-6244Pembroke Lakes Golf & Racquet Club954-431-4144Presidential Country Club305-935-7500 Ext.1Plantation Preserve954-585-5020Woodmont Country Club954-580-GOLF (4653)

HÔTELS/MOTELSRamada Inn Hollywood Beach Resort1-800-331-6103Richard’s Motel and Apartments954- 921-6418 • 1-800-RICHIE-1Three Palms Resort514-402-9454 • 418-866-9454

IMMOBILIERSBeauchamp, Yves - World Realty Net, Inc.954-924-9705Duhaime, Madeleine - Remax Consultants954-761-4084Grenier-Carrier, Pauline – All Nations Realty Inc.954-444-0786 • 305-655-1656Lebel, Norm – RE/MAX Allstars954-457-6701Me Christine Marchand-Manze, LLB561-447-9370Miller (Ouellet), Mariette – Canada Realty Inc.954-782-1928

MAISONS MOBILESFMO727-530-7539La Paloma561-732-13061-800-511-1537 (Canada)PDG Mobile Home Sales & Installation Inc.754-244-2883 (2884) (2885)R. Gareau USA Inc954-989-5347 • 954-684-6887

RESTAURANTSDairy Belle Ice Cream954-920-3330Universe Café954-920-3774

SANTÉAlcoolique Anonyme954-522-1838Centre Chiropratique Legault954-966-2211Dentiste – Dr. Richard Topolski954-963-6668Dentisterie Familiale – Manon Bourque-Hutchison954-570-8870 (Coconut Creek)954-942-4048 (Pompano Beach)Fort Lauderdale Dental954-771-7007Memorial Hospital PembrokeService aux canadiens :954-967-20381-866-204-0825 ext. 2038

Broward County Chamber of Commerce of South Florida

1640 W. Oakland Park Blvd., Ste 403Fort Lauderdale, FL 33311

954-565-5750 # [email protected]

Le bottin


Confiez-nous la surveillance de :• Votre maison ou condo• Votre maison mobile• Votre bateau, voiture, etc…

QUITTEZ LA TÊTE TRANQUILLE !

SERVICES :• Visites périodiques • Rapports avec photos• Fermeture et ouverture • Ménage et entretien• Peinture, réparations, etc.

PROFITEZ DE NOS

« CONNECTIONS » pour les rénovations et

autres travaux

Licence - Assurance • 15 ans d’expérience en Floride • Jean-Louis Corbeil

FLORIDA CONNECTIONS Bur. : 954-322-5611 • Cell. : 954-616-9092Email : [email protected]

Hollywood Play Time

TENTEZ VOTRE CHANCE !

Essayez de t rouver un endroi t f réquenté presqueexclusivement par des Québécois et où on peut s’amuser enpariant quelques dollars dans des machines à sous et oùvotre première mise de cinq dollars est doublée !

Hollywood Play Time est la seulearcade de vidéo-poker à Hollywood.Un endroi t d iscret , t ranqui l le ,pa i s i b l e , f a vo r i s an t de be l l e srencontres.

Si, durant l’été, le nombre de clientsest d’environ 30 par jour la semaine etune centaine durant le week-end, ilssont plus de cent l’hiver (parfois 150)à tenter leur chance dans l’une oul’autre des 64 machines.

Les propriétaires Cécile et MichelBigras, sont établis en Floride depuisdix ans après qu’ils en aient eu assezdes h i ve r s r i goureux qu ’ i l sconnaissaient à Laval. Comptable deprofession, Michel et Cécile ont eul’idée de lancer ce commerce il y après de quatre ans et, ma foi, le succèsn’a pas tardé.

On peut jouer au Magic Bomb,Triple Jack, Queen Bee, et différentsautres jeux sans y laisser sa chemise.

Dans une très belle ambiance,l’accueil se veut chaleureux et lesc l ients peuvent s iroter café ouboissons gazeuses offerts par lamaison tout comme un soupercanadien gratuit que l’on vous sert àl’endroit où vous jouez pour ne pasinterrompre votre chance de gagner.

Les Snowbirds réguliers vous lediront : on peut y passer des heureset des heures de plaisir. Les jeuxproposés sont très variés et enivrants.Les personnes tombent littéralementsous le charme des jeux de fruits qui

font clignoter les écrans. Et quandtou t ce b ea u monde se me t à « pitonner » en même temps, il y ade l’ambiance dans l’air.

Contrairement à un grand casino,Ho l l ywood P l a y Time donnel’occasion à tous de passer de bonsmoment s à r e l a x e r. Da ns uneambiance toute québécoise , lac l i en tè l e ma tu re e s t dev enuerégulière et les propriétaires font toutpour mettre tout ce monde à l’aise.

Hollywood Play Time pourraitpasser inaperçu car ne vous attendezpas à voir d’immenses panneauxlumineux à l’extérieur du 2300 N.Dixie Hwy, deux rues au sud deSheridan Boulevard au bout du petitcentre d’achat.

Le stationnement est facile d’accèset il n’est pas rare de voir des dizainesde voitures garées en même temps.

Une fois à l’intérieur, vous serezétonnés par la décoration, les mille etune couleurs de Hollywood PlayTime, vraiment un endroit à découvrirpour des soirées entre amis ou encorepour y passer l’après-midi car c’estouvert de midi à minuit.

Allez tenter votre chance et que lesmachines fassent de vous un gagnant.

Profil

d’entreprise Robert Leblond

Nouvelle marina à Hallandale

LES MANATEES,UN PROBLÈME

On sait que cette nouvelle marina, unprojet de 800 000 $, comprendrait 19qua is pour accommoder 32embarcations. Les commissaires ontapprouvé les plans il y a trois ans pourla construction de cette marina près dela station de pompiers de Three Islandsau coin du boulevard Hallandale.

Les propriétaires de bateaux qui ne résident pas au bord de l’eau

pourraient y garer leur embarcation.Mais rien n’est coulé dans le béton.

Si on croit que certaines espèces sontvraiment en danger, il se peut que leprojet tombe à l’eau. On se renvoiedonc la balle des deux côtés : on veut protéger les manatees mais, de l’autre côté, on a besoin d’espacessupplémentaires pour les bateaux. À suivre.

«MURPHY BEDS» - VENTE À TOUT CASSER

OUVERT : Lundi-Sam. 10-5:30 • Dim. 11-4954-923-0734 • 305-945-3351

Wholesale Mica & Furniture Inc.I-95 sortie 19 - Appeler pour directions

2 FORMATS DISPONIBLES :« QUEEN » - « DOUBLE »

Fini Pearwood Mica (non pas Mélamine)Coins arrondis - Étagères latérales incluses

$1,250SOMMIER ET MATELAS INCLUS

Valeur si neuf $4,500

3seulement

Traitez vos invités « Aux petits oignons »Lits Murphy reconditionnés

à un prix incroyable6

seulement

avec 2

étagères

LIVRAISON &

INSTALLATION

DISPONIBLESGARANTIE À VIE

SUR MÉCANISME

MURPHY

La nouvellemarina prévue à

Hallandalepourrait mettre en

danger la surviedes manatees de

l’endroit etd’autres espèces,selon les expertsde la protection

de la vie animale.

1322 NOVEMBRE 2007 Le Soleil de la Floride12 Le Soleil de la Floride 22 NOVEMBRE 2007

C M Y K C M Y K

8

1

13

14

12

15

9

53

2

6

4

11

10

7PR

OMO

g lfdu Soleil Nous sommes fiers de vous offrir cette promotion en l’honneurde notre 25ième anniversaire

P O U R N O S C A N A D I E N S E N F L O R I D E

Cette carte est pourréférence seulement. S.V.P. contactez lesterrains pour savoircomment s’y rendre.

www.lesoleildelafloride.com/promogolfwww.lesoleildelafloride.com/promogolf

* LES TARIFS ANNONCÉS SONT VALIDES POUR

4 JOUEURS ET INCLUENTL’UTILISATION DE VOITURETTES

(TAXES EN SUS).

2 Bonaventure Country Club200 Bonaventure Blvd.WESTONwww.golfbonaventure.com954-389-2100

13

14

12 Crystal Lake Golf Club 3800 Crystal Lake Dr.POMPANO BEACH954-943-2902

Pembroke Lakes Golf & Racquet Club 10500 Taft StreetPEMBROKE PINESwww.pcmgolf.com954-431-4144

Woodmont Country Club7801 NW 80th AvenueTAMARACwww.woodmontcountryclub.net954-580-GOLF (4653)

7

8

Inverrary Country Club 3840 Inverrary Blvd.LAUDERHILLwww.inverrarygolf.com954-676-5000

Miami Shores Country Club 10000 Biscayne Blvd.MIAMI SHORESwww.miamishoresgolf.com305-795-2366

Assurez-vous de la guarantie de ces PLUS BAS PRIX tout l’hiver !

Réclamez votre Passe de Golf pour Canadiens en Florideauprès des clubs participants.

Jouez au golf en tout tempsavec la garantie des

PLUS BAS PRIX POSSIBLESofferts aux Canadiens

sur 15 des PLUS BEAUX PARCOURS du Sud de la Floride

Vous pouvez même RÉSERVER vos temps de départ2 JOURS À L'AVANCE

en appelant DIRECTEMENT les clubs de golf participantsCartes de crédit majeures acceptées

Présentez LE COUPON de

votre choix avecpièce d'identité

canadienne.Aucune autre promotion ou

autre rabais ne peut êtrejumelé à cette offre.

Vérifier les dates d’expirationdans les différents coupons.

LUNDI AU VENDREDI

$48 / $38après 12h

SAMEDI & DIMANCHE

$58 / $48après 12h

* Tarifs valides jusqu’au 15 décembre 2007 *

1 Carolina Golf Club3011 Rock Island Rd. MARGATEwww.carolinagolfclub.com954-753-4000

Un bon coup sur un parcours défiant,

apporte la récompensede la joie.

Récentes rénovations majeuresNOUVEAUX VERTS AVEC GAZON

« CHAMPIONS »

3 Bienvenue au centrede la tranquilité

Grand Palms

Un défisur 27 trous

RÉSERVATIONS3 jours d’avance

Grand Palms Hotel & Golf Resort110 Grand Palms Dr.PEMBROKE PINESwww.grandpalmsresort.com954-437-3334

RÉSERVATIONS ACCEPTÉES 7 JOURS À L'AVANCE

Parcours Ouest Parcours Est

LUNDI AU JEUDI

$36 / $51VEND. AUDIMANCHE & FÉRIÉS

$51 / $61TOUS LES JOURS SUR LES 2 PARCOURS

$34après 14h30


/ $25après16h

SITE DU RENOMMÉ VERT #3 avec sa magnifique chute d’eau

LUNDI AU JEUDI

$45 / $40après 11h30

VEND., SAM., DIM. & FÉRIÉS

$60 / $50après 11h30


4 Heron Bay11801 Heron Bay Blvd.CORAL SPRINGSwww.heronbaygolfclub.net954-796-2000

Construit pour les Pros,mais vous pouvez y jouer !

Site de la Classique Honda 1997-2002

9 Palm-Aire Golf2600 Palm-Aire Drive NorthPOMPANO BEACHwww.palmairegolf.com954-975-6244

4 parcours renommés sur le même site • Excellent rapport qualité-prix

* Tarifs fériés en vigueur le 23 novembre 2007 ** Tarifs valides jusqu’au 16 décembre 2007 *

* Le 23 novembre 2007 sera considéré comme férié ** Tarifs valides jusqu’au 21 décembre 2007 *

LUNDI AU VENDREDI

$40$37$19après

9h

SAM./DIM./FÉRIÉS

$51$47$19après

10h

/ $46après11h30

/ $37après 11h30

LES APRÈS-MIDIS

$28après14h

$28après 14h

/ $18après16h

/ $18après 16h

PARCOURS

Oaks / CypressPAR 71 / FAZIO

PalmsPAR 72 / MITCHELL

SabalsPAR 58 / VIOLA

LUNDI AU JEUDI

$64VEND. AU DIM. & FÉRIÉS

$74

VViivvrree llaa ddiifffféérreenncceeUN PARCOURS TOUT NEUF… OÙ ON SE SENT TOUJOURS CHEZ SOI !

10 Jacaranda Golf Club9200 W Broward Blvd.PLANTATIONwww.golfjacaranda.com954-472-5836

TOUS LES JOURSAprès 13h Après 14h30 Après 16h

$54 $44 $29* Tarifs valides jusqu’au 20 décembre 2007 *

RÉSERVATIONS5 JOURS D’AVANCE

LUNDI AU VENDREDI

$35 / $29après 12h

SAMEDI & DIMANCHE

$45 / $35après 12h


18 trous de haute qualité

BROWARD – NORDÀ 2 pas de I-95 et Turnpike

Rénovations de 6 millions $ en cours

Grande réouverture samedi, 1er décembre 2007

Nouveau gazon Paspalum Supreme

Système GPS planifié pour janvier 2008

Carte de membre saisonnière disponible

Clubhouse ouvert pour le lunch à tous les jours

Brunch du dimanche

APPELER POUR PLUS DE DÉTAILS

LUNDI AU VENDREDI

$35 / $32après 11h

SAMEDI & DIMANCHE

$40 / $35après 11h

* Tarifs valides jusqu’au 30 novembre 2007 *

Nous vous offrons le terrain le plusméticuleusement

entretenu, à ces prix !

/ $26après14h

/ $32après14h

15 Presidential Country Club 19650 NE 18th AvenueNORTH MIAMI BEACH305-935-7500 Ext.1

Étoiles de Hollywood et Présidents,Présidential les a reçus

au fil des ans.

5

LUNDI AU JEUDI

$53 / $42après 13h

VENDREDI AU DIMANCHE

$69 / $48après 14h

* Tarifs valides jusqu’au 5 décembre 2007 *Non-valide le 11-23-07

Sentez-vous membrepour la journée

EN PLEIN COEUR D’HOLLYWOOD

Hillcrest Golf & Country Club4600 Hillcrest Dr.HOLLYWOODwww.hillcrestgcc.com954-983-3142

/ $28après15h

/ $28après15h

Service en français,demander Lewis

LUNDI AU VENDREDI

$53 / $48après 13h

SAMEDI, DIMANCHE & FÉRIÉS

$63 / $58après 13h

* Tarifs valides jusqu’au 12 décembre 2007 *Non-valide le 11-23-07

11 Plantation Preserve7050 W Broward Blvd.PLANTATIONwww.plantationpreserve.org954-585-5020

Avez-vous joué le parcours qui épate tout le monde?LE PLUS RÉCENT ET PLUS BEAU GOLF PUBLIC DU

SUD DE LA FLORIDE EN IMPECCABLE CONDITIONGazon « Seadwarf Paspalum » à la grandeur

Voiturettes équipées de GPS

LUNDI AU VENDREDI

$35 / $25après 15h


$49 / $35après 11h

10 minutes de route de plus pour :• un tracé époustouflant• des conditions incomparables• un service de haute qualité

TOUT PRÈS DE I-95 ET US 1

/ $25après15h


LUNDI AU VENDREDI

$59$37

/ $40après14h

/ $27après 14h


$65$49

/ $50après14h

/ $33après 14h

PARCOURS

CYPRESS(Anciennement pour membres seulement)

PINES

2 magnifiques parcours semi-privés à normale 72maintenant accessibles aux Canadiens

LUNDI AU VENDREDI

$3950/$2950 après 14h


$4950/$2950 après 14h

* Tarifs fériés le 23 novembre 2007 ** Tarifs valides jusqu’au 21 décembre 2007 *

LE CHOIX DE MILLIERS DE QUÉBÉCOIS

6


$55 / $40après 12h00

LUNDI AU VENDREDI

$35* Tarifs valides jusqu’au 30 novembre 2007 *

International Links MiamiMelreese Golf Course1802 N.W. 37th AvenueMIAMI305-633-4583

UN PARCOURS QUI VAUT LE DÉPLACEMENT...

Les verts les plus beaux du Sud de la Floride sur

un parcours de style « links »

LUNDI AU VENDREDIde 11h30 à 15h après 15h

$4150/$3679/$25SAMEDI, DIMANCHE & FÉRIÉS

$5471/$4056 de 11h30 à 15h

* Tarifs valides du 16 nov. 2007 jusqu’au 1er avril 2008 *

14 Le Soleil de la Floride 22 NOVEMBRE 2007 1522 NOVEMBRE 2007 Le Soleil de la Floride

NOTA : Si vous voulez vous procurer ledernier livre du Dr Gérard Charpentier (Ph. D.) intitulé «Re-Centrer sa vie» aux

«Éditons Pour Tous», il vous suffit decommuniquer avec «Le Soleil de la Floride»qui vous mettra en relation avec l’auteur.

Chronique www.dr-charpentier.com

Bien-être Gérard Charpentier Ph.D.Psychanalyste et auteur

Groupe Yves Boutinet Associés Inc.Cabinet de services financiers

NOUVEAU :Assurance hospitalisation seulement

Double citoyenneté admise

1-800-500-8041954-547-0575 • 954-234-2132

Assurance-santé pour les Canadiens résidant en Floride

Yves BoutinConseiller en régimes d'assurancescollectives et en sécurité financière

LE SPM MYTHE OU RÉALITÉIl n’y a pas si longtemps, il n’était pas rare de dire d’une femmequ’elle avait des sautes d’humeur, quelle avait un caractère soupeau lait, qu’elle n’était pas à toucher avec des pincettes ou encoreque ce n’était pas le temps de lui parler, etc.

Santé

Pour terminer, précisons qu’uneconsommation importante de sucredans cette période est en général unfacteur aggravant.

Face à cette situation inconfortablepour la femme et son entourageimmédiat, plusieurs recommandationspeuvent être faites pour diminuerl ’ importance de ce syndrome e tdiminuer les troubles qui peuventdébuter 10 à 12 jours avant les règles etse poursuivre jusqu’à la fin du cycle.

Rappelons que toutes les femmespeuvent être concernées, avec unpourcen tage un peu p lu s é l e vé parmi les 15 -30 ans . I l es t doncconsei l lé d’évi ter s i poss ible lessituations stressantes, les efforts inutileset de prendre le temps de se relaxer ouencore de prendre un bain chaud. Ducôté de l’alimentation, il faut supprimerles excitants tels que café, tabac, alcoolet éviter les aliments très sucrés ou tropsalés ou encore les aliments riches encalcium (produits laitiers). Si cela n’estpas suffisant, des hormones telles queœstrogène et/ou progestérone, del’huile d’onagre et/ou de la vitamine B6(qui favorisent respectivement lasynthèse de prostaglandine et de lasérotonine) peuvent faire l’objet d’uneprescription médicale.

Sur ce que vous soyez ici en Florideou au Québec, je vous dis à la semaineprochaine en vous espérant heureux eten santé.

Drs. Legault & Valcourt Chiropraticiens

5745 HOLLYWOOD BLVD. HOLLYWOOD, FL 33021

w w w. l e g a u l t c h i r o . c o m

Pour rendez-vous:

(954) 966-2211

Centre Chiropratique Legault

Or, des chercheurs on constaté, sanscependant en définir les véritablesfondements, que toutes les femmestraversaient quelques jours avant leursrègles une période d’inconfort marquéepar une multitude de signes tels qu’unetension mammaire, des douleursabdominales, de la mélancolie, de latristesse, des œdèmes, des troubles dela circulation, des maux de tête, destroubles digestifs, etc. provoquant desréactions plus ou moins importantes auniveau du comportement.

C’est ce que l’on appelle le syndromeprémenstruel (SPM). Sa fréquence esttrès élevée et les spécialistes estimentque 75 à 95% des femmes seraientconcernées, et qu’environ une femmesur dix vivrait des troubles sévères. Pourl e s spéc i a l i s t e s , l e s yndromeprémenstruel aurai t une or ig inemul t i f a c to r i e l l e i n t ég ran t nonseulement des facteurs hormonaux,mais aussi des facteurs psychologiqueset sociologiques. En effet, on rencontregénéralement une accentuation de cesyndrome chez les femmes qui ont uncomportement difficile à contrôler etqui sont plutôt agressives.

En outre , on a noté que cesmanifestations étaient encore plusimportantes chez les femmes supportantmal et rejetant leur condition fémininetant sur le plan organique que sur le plansocial. Il y aurait à ce moment-là unsentiment de frustration et une réactionde colère qui pourrait parfois allerjusqu’à la violence.

De plus , on a constaté que lesévènements extérieurs et d’ordre socialpouvaient avoir une influence sur les femmes au moment du SPM.

La proportion que représentent lespersonnes âgées de 65 ans ou plus au seinde la population canadienne a atteint unniveau record en 2006, soit 13,7 %. Laproportion que représentent les enfants demoins de 15 ans a pour sa part atteint sonplus faible niveau de l’histoire, à 17,7 %.

Un apport plus important d’immigrantsdepuis 2001 a permis au Canada dehausser sa croissance démographique parrapport à la période intercensitaireprécédente. Il n’a cependant pas freiné levieillissement de la population.

L’âge médian, qui sépare la population endeux groupes d’effectifs égaux, poursuit sahausse ininterrompue depuis 1966 et aatteint 39,5 ans en 2006. L’âge médiandevrait continuer de croître dans l’avenir etpourrait atteindre plus de 44 ans en 2031.

Le Canada demeure un des pays les plus jeunes du groupe du G8, seuls lesÉtats-Unis présentant une proportioninférieure de personnes âgées (12,4 %contre 13,7 %).

Jamais auparavant le Canada n’a-t-ilcompté autant de personnes âgées de 80 ans et plus au sein de sa population.Leur nombre dépassait, pour la premièrefois, le seuil du million d’individus (1,2 million) en 2006.

Près de deux personnes âgées de 80 ansou plus sur trois étaient des femmes,l’espérance de vie étant plus élevée chez cesdernières (82,5 ans en 2004) que chez leshommes (77,7 ans).

Le nombre de centenaires au Canada aaugmenté de plus de 22 % depuis 2001 et aatteint , en 2006, 4 635 personnes. Selon les plus récentes projectionsdémographiques, le nombre de centenairespourrait tripler d’ici 2031 et atteindre plusde 14 000 individus.

Le nombre de personnes âgées de 55 à 64 ans – pour beaucoup, des travailleursprès de la retraite – n’a jamais été aussiimportant au Canada, avec près de 3,7 millions d’individus en 2006.

Nés entre 1946 et 1965, les baby-boomers étaient âgés de 41 à 60 ans en2006. Malgré leur avancée en âge, c’étaitencore un groupe très nombreux dans lapopulation : presqu’un Canadien sur troisétait un baby-boomer en 2006.

La proportion de personnes âgées de 65 ans ou plus a augmenté dans toutes lesprovinces et territoires au cours des cinqdernières années alors que le pourcentaged’enfants âgés de moins de 15 anspoursuivait son déclin.

La proportion de personnes âgées de 65 ans ou plus variait entre 15,4 % en Saskat-chewan et 2,7 % au Nunavut. Le Nunavutprésentait également la plus grandeproportion d’enfants au pays (33,9 %) alorsqu’à l’autre extrême, la population de Terre-Neuve-et-Labrador ne comptait que 15,5 %d’enfants de moins de 15 ans.

Le Québec compte maintenant plusd’un million de personnes âgées de 65 ansou plus. Ces personnes représentaient14,3 % de la population de la province en2006, ou un Québécois sur sept.

En raison de la plus forte féconditéqu’on y retrouve, la région des Prairies

présente les plus fortes proportionsd’enfants âgés de moins de 15 ans. Eneffet, près d’un habitant sur cinq auManitoba, en Saskatchewan et en Albertan’avait pas atteint l’âge de 15 ans aumoment du dernier recensement.

Les rég ions urba ines du Canadaprésentaient une jeune population d’âgeact i f (20 à 44 ans) net tement plusimportante que les régions rurales qui sontgénéralement plus âgées. Ces différencessont dues, en premier lieu, à la migrationinterne de jeunes adultes qui quittentsouvent les régions rurales au tournant dela vingtaine pour poursuivre leurs étudesou travailler dans les régions urbaines, ainsiqu’à l’immigration internationale, trèsconcentrée dans les grands centres urbains.

Neuf des seize RMR les plus jeunes sontsituées dans le sud de l’Ontario; Kelownaen Colombie-Britannique et Peterboroughen Ontario sont les plus âgées.

Les banlieues des grands centresurbains étaient plus jeunes que lescentres-villes : près d’une personne surcinq était âgée de moins de 15 ans dansles banlieues des RMR contre 16,5 % dansles centres-villes, lesquels abritaientégalement plus de personnes âgées de 65 ans ou plus (13,8 % contre 11,9 % pourles municipalités périphériques).

Quatre des six centres urbains de taillemoyenne les plus jeunes en 2006 étaientsitués en Alberta : Okotoks, Cold Lake,Brooks et Grande Prairie.

Parksville, en Colombie-Britannique, etElliot Lake, en Ontario, étaient les centresurbains de taille moyenne les plus âgés auCanada en 2006.

Onze de s 25 pe t i t e s v i l l e s e tcommunautés rurales les plus jeunesétaient situées en Alberta. Sylvan Lakes etLakeland County étaient non seulementparmi les petites villes et régions ruralesles plus jeunes du pays mais aussi parmicelles qui ont connu, depuis 2001, la plusforte croissance démographique.

ENVIRON UN CANADIEN SUR SEPTEST ÂGÉ DE 65 ANS OU PLUS,

UN RECORD

Corollaire de la hausse du nombre deper sonnes âgée s depu i s 2001 , l aproportion qu’elles représentent au seinde la population totale a atteint un niveaurecord en 2006, soit 13,7 %. Indicateurpar excellence du vieillissement de lapopulation canadienne, cette proportions’est élevée progressivement depuis 1966,alors qu’elle était de 7,7 %.

La proportion que représentent lesenfants de moins de 15 ans a, pour sa part,atteint son plus faible niveau de l’histoire,soit 17,7 %. À titre de comparaison, unepersonne sur trois (34,0 %) était âgée demoins de 15 ans en 1961, au plus fort dela période du baby-boom.

Selon les plus récentes projectionsdémographiques, la proport ion depersonnes âgées dans la populationcanadienne pourrait pratiquement doublerau cours des 25 prochaines années, alorsque la proportion d’enfants devraitcontinuer de décroître. Ces évolutions, si

LES 65 ANS ET PLUS SONTPLUS NOMBREUX

Selon le Recensement de 2006, le nombre de Canadiens âgésde 65 ans ou plus a augmenté de 11,5 % au cours des cinqdernières années, alors que celui des enfants de moins de 15ans a diminué de 2,5 % au cours de la même période.

Surveillez nos annonces de rencontres canadiennes

www.cmmurphybed.com


954-921-1133

BEAUCOUP PLUS QU’UN SIMPLE LIT

Laissez-nous organiser votre coin-bureau

NOUS AIMONS DORLOTER NOS CLIENTS CANADIENS

Qualité insurpassableService impeccablePrix imbattables

Lits MURPHY detraditionnels à contemporains

un VRAI litavec un VRAI

matelas

LE DOLLAR MONTE

Les assurances voyagesprendront le chemin inverseLa hausse du dollar canadien crée passablement de perturbationsdans le milieu de l’industrie canadienne mais il a aussi sesavantages. Bien sûr que les premiers à en profiter largement sontceux qui viennent se la couler douce en Floride.

Et si le huard maintients a p rog re s s ion , unecatégorie de Canadiens entireront profit et i ls lesavent très bien. Mais ce qu’ils ne saventpeut-être pas c’est que le prix de leurassurance voyage va aussi leur coûtermoins cher l’an prochain.

Pourquoi ? Parce que dans le casd ’une r éc l ama t ion f a i t e pa r uncanadien, qui a besoin de soins auxÉtats-Unis, les compagnies canadiennesd’assurances n’auront plus à débourserun dollar vingt ou un dollar quinze maisplutôt 90 ou 92 cents, enfin selon, pourun dollar américain réclamé. Lesremboursements accordés aux assuréscana d iens pa r l e s compagn ie sd’assurances pourraient signifier deséconomies très importantes par rapportaux dernières années.

RIEN DE FIXÉ

Malgré la hausse accélérée de lavaleur du dollar ces derniers mois, lesclients ne peuvent profiter de cesajustements cette année puisque queles tarifications

ont été fixées au tout début de 2007.On ne peut toutefois pas dire encore àcombien de pourcentage

cette baisse prévue pourrait êtreétablie. Maurice Gendreau, spécialisteen assurance voyage, croit que ladifférence sera significative. « Si notredollar se maintient au niveau actuel, laba i s se de s p r imes dev i endraincontournable. Si l’on considère quedepuis le début de 2007, le dollar s’estapprécié de plus de 20 points il fautdonc s’attendre que les ajustementsseront très appréciables pour le client »,affirme Maurice Gendreau.

LA PRUDENCEDans un autre ordre d’idée, il semble

que les voyageurs ne sont pas toujourssuffisamment informés relativement àce que leur permet ou non leurs

assurances. Différentes situations

pourraient causer de biensmauvaises surprises aux

clients qui ne se seraient pas renseignésadéquatement. Maurice Gendreaudonne un exemple qui peut devenircatastrophique pour un assuré.

« Si vous revenez au pays pour quelqueraison que ce soit et que vous retournezà votre lieu de vacance sans en aviservotre assureur, vous ne jouissez plus de laprotection pour laquelle vous avezcontracté votre assurance. En un mot,vous n’êtes plus assuré. Si vous deviezêtre hospitalisé ou recevoir des soinsaprès cet aller-retour, cela pourrait vouscoûter des sommes faramineuses, on lesait, sans que vous ayez droit à unremboursement. »

Ce qui, en général, se produit dans lecas d’un retour temporaire, votre policed’assurance prend automatiquement finet l’assureur vous en remet une autre àpartir de votre prochain départ, sansoublier, bien sûr, de vous rembourserles journées non utilisées commeassuré puisque vous n’étiez plus à votredestination soleil. Pour pouvoir obtenirce remboursement , i l vous se ranécessaire toutefois de fournir desreçus de transport ou de coucher, pourprouver votre déplacement. Si vouspossédez une police annuelle, il n’estplus nécessaire d’ informer votreassureur que vous rentrez pour un brefséjour au Québec.

Cette clause n’est applicable que dansle cas d’un premier voyage seulement.Maurice Gendreau insiste finalementpour faire une importante recomman-dation aux futurs assurés : « lorsquevous demandez une protection, vérifiezla solidité financière de la compagnieque vous propose votre courtier et laqualité de son service d’assistance. Celapour ra i t vous é v i t e r b i en desembêtements ».

Au fond on le sait, les assurances, cen’est pas toujours noir ou blanc. POUR RIRE

Une jeune fille se présente à un poste de télé pour obtenir un emploi à la météo.Pour voir jusqu’à quel point ses connaissances sont bonnes,

le directeur du poste lui pose quelques questions d’ordre météorologies.Dites-moi, mademoiselle, quand est-ce qu’il se produit une dépression ?

Bien, au début de chaque mois, répond-elle. Mais en quel honneur dites-vous au début de chaque mois, de s’étonner le directeur.

Et bien, c’est parce que c’est au début de chaque mois que mon père

doit payer l’hypothèque sur la maison!

POUR VOUS CREUSER LES MÉNINGES

Quelles sont les deux lettres identiques qu’on retrouve dans l’alphabet ?(RÉPONSE EN PAGE 20 DU JOURNAL)

PENSÉE DU JOUR

Plus vite vous admettrez ne pas avoir de réponse à une question,plus vous disposerez de temps pour trouver cette réponse. (PAUL WILSON)


elles se confirment, auront des répercus-sions importantes sur la population active,sur les régimes publics de retraite et desanté ainsi que, de façon générale, surl’économie et la société canadienne.

Deux phénomènes expliquent principale-ment le vieillissement progressif de lapopulation. D’une part, la fécondité, à 1,6 enfant par femme en moyenne depuistrois décennies, est trop faible pour permet-tre le remplacement des générations.D’autre part, l’espérance de vie des Cana-diennes et Canadiens s’est considérable-ment allongée au cours du XXe siècle etatteint désormais 82,5 ans et 77,7 ansrespectivement. Cette durée de viemoyenne accrue permet non seulement àplus de Canadiens d’atteindre l’âge de 65 ans, mais aussi de survivre pluslongtemps après cet âge. L’âge auquel onretrouve le plus grand nombre de décèsétait, en 2004, de 84 ans chez les femmes etde 82 ans chez les hommes.

Si l’immigration a un effet important surl a c ro i s sance e t l a d i ver s i t é de l apopulation canadienne et peut répondreà plusieurs certains besoins du marché dutravail, elle n’a qu’un effet mineur sur levieillissement de la population, lesimmigrants arrivant en moyenne vers 30 ans et vieillissant ensuite avec le restede l a popula t ion . Un appor t p lusimportant d’immigrants depuis 2001 ape rmi s au Canada de haus se r s acroissance démographique par rapport àla période intercensitaire précédente.

MALGRÉ LE VIEILLISSEMENT, LA POPULATION CANADIENNE EST PARMI LES PLUS JEUNES

DES PAYS DU G8

Les premiers résultats du Recensementde 2006 ont montré que le Canada a connula plus forte croissance démographique detous les pays du G8 entre 2001 et 2006. Le

Canada est également un des pays les plusjeunes du groupe du G8, seuls les États-Unis présentant une proportion inférieurede personnes âgées (12,4 % contre 13,7 %).

La fécondité américaine (environ deuxenfants par femme), plus élevée que lafécondité canadienne (1,5 enfant parfemme), explique en grande partie cettedifférence, la proportion que représententles enfants âgés de moins de 15 ans étantplus importante dans la populationaméricaine que canadienne. L’espérance devie aux États-Unis (75,2 ans chez leshommes et 80,4 ans chez les femmes) estégalement moins élevée que celle observéeau Canada (77,7 ans chez les hommes et82,5 ans chez les femmes).

D’autres pays présentent déjà uneproportion élevée de personnes âgées de 65 ans ou plus. Au Japon, en Allemagne et enItalie, environ une personne sur cinq estâgée de 65 ans ou plus. Il s’agit là de pays ausein desquels on retrouve les plus fortesproportions de personnes âgées. Encomparaison, le Canada n’atteindrait unetelle proportion (20 %) de personnes âgéesqu’en 2024 environ. L’espérance de vieobservée au Japon est la plus élevée dumonde, avec 82,8 ans (sexes réunis). Le Japon, l’Allemagne et l’Italie présententégalement une fécondité inférieure à celle du Canada, soit environ 1,3 enfant par femme.

Bien que sa population soit relativementjeune comparée à celle des autres pays duG8, le Canada présentait, en 2006, la plusforte proportion de personnes âgées desAmériques. Par exemple, cette proportionde personnes âgées de 65 ans et plus n’étaitque de 5,0 % au Mexique. Ailleurs dans lemonde, par exemple en Inde (4,0 %) et enChine (8,0 %), les régions en dévelop-pement présentent habituellement despopulations plus jeunes qu’au Canada.

(SOURCE : Statistiques Canada)


NOTA : Si vous voulez vous procurer ledernier livre du Dr Gérard Charpentier (Ph. D.) intitulé «Re-Centrer sa vie» aux

«Éditons Pour Tous», il vous suffit decommuniquer avec «Le Soleil de la Floride»qui vous mettra en relation avec l’auteur.

Chronique www.dr-charpentier.com

Bien-être Gérard Charpentier Ph.D.Psychanalyste et auteur

Groupe Yves Boutinet Associés Inc.Cabinet de services financiers

NOUVEAU :Assurance hospitalisation seulement

Double citoyenneté admise

1-800-500-8041954-547-0575 • 954-234-2132

Assurance-santé pour les Canadiens résidant en Floride

Yves BoutinConseiller en régimes d'assurancescollectives et en sécurité financière

LE SPM MYTHE OU RÉALITÉIl n’y a pas si longtemps, il n’était pas rare de dire d’une femmequ’elle avait des sautes d’humeur, quelle avait un caractère soupeau lait, qu’elle n’était pas à toucher avec des pincettes ou encoreque ce n’était pas le temps de lui parler, etc.

Santé

Pour terminer, précisons qu’uneconsommation importante de sucredans cette période est en général unfacteur aggravant.

Face à cette situation inconfortablepour la femme et son entourageimmédiat, plusieurs recommandationspeuvent être faites pour diminuerl ’ importance de ce syndrome e tdiminuer les troubles qui peuventdébuter 10 à 12 jours avant les règles etse poursuivre jusqu’à la fin du cycle.

Rappelons que toutes les femmespeuvent être concernées, avec unpourcen tage un peu p lu s é l e v é parmi les 15 -30 ans . I l es t doncconsei l lé d’évi ter s i poss ible lessituations stressantes, les efforts inutileset de prendre le temps de se relaxer ouencore de prendre un bain chaud. Ducôté de l’alimentation, il faut supprimerles excitants tels que café, tabac, alcoolet éviter les aliments très sucrés ou tropsalés ou encore les aliments riches encalcium (produits laitiers). Si cela n’estpas suffisant, des hormones telles queœstrogène et/ou progestérone, del’huile d’onagre et/ou de la vitamine B6(qui favorisent respectivement lasynthèse de prostaglandine et de lasérotonine) peuvent faire l’objet d’uneprescription médicale.

Sur ce que vous soyez ici en Florideou au Québec, je vous dis à la semaineprochaine en vous espérant heureux eten santé.

Drs. Legault & Valcourt Chiropraticiens

5745 HOLLYWOOD BLVD. HOLLYWOOD, FL 33021

w w w. l e g a u l t c h i r o . c o m

Pour rendez-vous:

(954) 966-2211

Centre Chiropratique Legault

Or, des chercheurs on constaté, sanscependant en définir les véritablesfondements, que toutes les femmestraversaient quelques jours avant leursrègles une période d’inconfort marquéepar une multitude de signes tels qu’unetension mammaire, des douleursabdominales, de la mélancolie, de latristesse, des œdèmes, des troubles dela circulation, des maux de tête, destroubles digestifs, etc. provoquant desréactions plus ou moins importantes auniveau du comportement.

C’est ce que l’on appelle le syndromeprémenstruel (SPM). Sa fréquence esttrès élevée et les spécialistes estimentque 75 à 95% des femmes seraientconcernées, et qu’environ une femmesur dix vivrait des troubles sévères. Pourl e s spéc i a l i s t e s , l e s yndromeprémenstruel aurai t une or ig inemul t i f a c to r i e l l e i n t ég ran t nonseulement des facteurs hormonaux,mais aussi des facteurs psychologiqueset sociologiques. En effet, on rencontregénéralement une accentuation de cesyndrome chez les femmes qui ont uncomportement difficile à contrôler etqui sont plutôt agressives.

En outre , on a noté que cesmanifestations étaient encore plusimportantes chez les femmes supportantmal et rejetant leur condition fémininetant sur le plan organique que sur le plansocial. Il y aurait à ce moment-là unsentiment de frustration et une réactionde colère qui pourrait parfois allerjusqu’à la violence.

De plus , on a constaté que lesévènements extérieurs et d’ordre socialpouvaient avoir une influence sur les femmes au moment du SPM.

La proportion que représentent lespersonnes âgées de 65 ans ou plus au seinde la population canadienne a atteint unniveau record en 2006, soit 13,7 %. Laproportion que représentent les enfants demoins de 15 ans a pour sa part atteint sonplus faible niveau de l’histoire, à 17,7 %.

Un apport plus important d’immigrantsdepuis 2001 a permis au Canada dehausser sa croissance démographique parrapport à la période intercensitaireprécédente. Il n’a cependant pas freiné levieillissement de la population.

L’âge médian, qui sépare la population endeux groupes d’effectifs égaux, poursuit sahausse ininterrompue depuis 1966 et aatteint 39,5 ans en 2006. L’âge médiandevrait continuer de croître dans l’avenir etpourrait atteindre plus de 44 ans en 2031.

Le Canada demeure un des pays les plus jeunes du groupe du G8, seuls lesÉtats-Unis présentant une proportioninférieure de personnes âgées (12,4 %contre 13,7 %).

Jamais auparavant le Canada n’a-t-ilcompté autant de personnes âgées de 80 ans et plus au sein de sa population.Leur nombre dépassait, pour la premièrefois, le seuil du million d’individus (1,2 million) en 2006.

Près de deux personnes âgées de 80 ansou plus sur trois étaient des femmes,l’espérance de vie étant plus élevée chez cesdernières (82,5 ans en 2004) que chez leshommes (77,7 ans).

Le nombre de centenaires au Canada aaugmenté de plus de 22 % depuis 2001 et aatteint , en 2006, 4 635 personnes. Selon les plus récentes projectionsdémographiques, le nombre de centenairespourrait tripler d’ici 2031 et atteindre plusde 14 000 individus.

Le nombre de personnes âgées de 55 à 64 ans – pour beaucoup, des travailleursprès de la retraite – n’a jamais été aussiimportant au Canada, avec près de 3,7 millions d’individus en 2006.

Nés entre 1946 et 1965, les baby-boomers étaient âgés de 41 à 60 ans en2006. Malgré leur avancée en âge, c’étaitencore un groupe très nombreux dans lapopulation : presqu’un Canadien sur troisétait un baby-boomer en 2006.

La proportion de personnes âgées de 65 ans ou plus a augmenté dans toutes lesprovinces et territoires au cours des cinqdernières années alors que le pourcentaged’enfants âgés de moins de 15 anspoursuivait son déclin.

La proportion de personnes âgées de 65 ans ou plus variait entre 15,4 % en Saskat-chewan et 2,7 % au Nunavut. Le Nunavutprésentait également la plus grandeproportion d’enfants au pays (33,9 %) alorsqu’à l’autre extrême, la population de Terre-Neuve-et-Labrador ne comptait que 15,5 %d’enfants de moins de 15 ans.

Le Québec compte maintenant plusd’un million de personnes âgées de 65 ansou plus. Ces personnes représentaient14,3 % de la population de la province en2006, ou un Québécois sur sept.

En raison de la plus forte féconditéqu’on y retrouve, la région des Prairies

présente les plus fortes proportionsd’enfants âgés de moins de 15 ans. Eneffet, près d’un habitant sur cinq auManitoba, en Saskatchewan et en Albertan’avait pas atteint l’âge de 15 ans aumoment du dernier recensement.

Les rég ions urba ines du Canadaprésentaient une jeune population d’âgeact i f (20 à 44 ans) net tement plusimportante que les régions rurales qui sontgénéralement plus âgées. Ces différencessont dues, en premier lieu, à la migrationinterne de jeunes adultes qui quittentsouvent les régions rurales au tournant dela vingtaine pour poursuivre leurs étudesou travailler dans les régions urbaines, ainsiqu’à l’immigration internationale, trèsconcentrée dans les grands centres urbains.

Neuf des seize RMR les plus jeunes sontsituées dans le sud de l’Ontario; Kelownaen Colombie-Britannique et Peterboroughen Ontario sont les plus âgées.

Les banlieues des grands centresurbains étaient plus jeunes que lescentres-villes : près d’une personne surcinq était âgée de moins de 15 ans dansles banlieues des RMR contre 16,5 % dansles centres-villes, lesquels abritaientégalement plus de personnes âgées de 65 ans ou plus (13,8 % contre 11,9 % pourles municipalités périphériques).

Quatre des six centres urbains de taillemoyenne les plus jeunes en 2006 étaientsitués en Alberta : Okotoks, Cold Lake,Brooks et Grande Prairie.

Parksville, en Colombie-Britannique, etElliot Lake, en Ontario, étaient les centresurbains de taille moyenne les plus âgés auCanada en 2006.

O n ze d e s 2 5 pe t i t e s v i l l e s e tcommunautés rurales les plus jeunesétaient situées en Alberta. Sylvan Lakes etLakeland County étaient non seulementparmi les petites villes et régions ruralesles plus jeunes du pays mais aussi parmicelles qui ont connu, depuis 2001, la plusforte croissance démographique.

ENVIRON UN CANADIEN SUR SEPTEST ÂGÉ DE 65 ANS OU PLUS,

UN RECORD

Corollaire de la hausse du nombre dep er s o n n es â g ée s d epu i s 2 0 0 1 , l aproportion qu’elles représentent au seinde la population totale a atteint un niveaurecord en 2006, soit 13,7 %. Indicateurpar excellence du vieillissement de lapopulation canadienne, cette proportions’est élevée progressivement depuis 1966,alors qu’elle était de 7,7 %.

La proportion que représentent lesenfants de moins de 15 ans a, pour sa part,atteint son plus faible niveau de l’histoire,soit 17,7 %. À titre de comparaison, unepersonne sur trois (34,0 %) était âgée demoins de 15 ans en 1961, au plus fort dela période du baby-boom.

Selon les plus récentes projectionsdémographiques, la proport ion depersonnes âgées dans la populationcanadienne pourrait pratiquement doublerau cours des 25 prochaines années, alorsque la proportion d’enfants devraitcontinuer de décroître. Ces évolutions, si

LES 65 ANS ET PLUS SONTPLUS NOMBREUX

Selon le Recensement de 2006, le nombre de Canadiens âgésde 65 ans ou plus a augmenté de 11,5 % au cours des cinqdernières années, alors que celui des enfants de moins de 15ans a diminué de 2,5 % au cours de la même période.

Surveillez nos annonces de rencontres canadiennes

www.cmmurphybed.com


954-921-1133

BEAUCOUP PLUS QU’UN SIMPLE LIT

Laissez-nous organiser votre coin-bureau

NOUS AIMONS DORLOTER NOS CLIENTS CANADIENS

Qualité insurpassableService impeccablePrix imbattables

Lits MURPHY detraditionnels à contemporains

un VRAI litavec un VRAI

matelas

LE DOLLAR MONTE

Les assurances voyagesprendront le chemin inverseLa hausse du dollar canadien crée passablement de perturbationsdans le milieu de l’industrie canadienne mais il a aussi sesavantages. Bien sûr que les premiers à en profiter largement sontceux qui viennent se la couler douce en Floride.

Et si le huard maintients a p rog re s s ion , unecatégorie de Canadiens entireront profit et i ls lesavent très bien. Mais ce qu’ils ne saventpeut-être pas c’est que le prix de leurassurance voyage va aussi leur coûtermoins cher l’an prochain.

Pourquoi ? Parce que dans le casd ’une r éc l ama t ion f a i t e pa r uncanadien, qui a besoin de soins auxÉtats-Unis, les compagnies canadiennesd’assurances n’auront plus à débourserun dollar vingt ou un dollar quinze maisplutôt 90 ou 92 cents, enfin selon, pourun dollar américain réclamé. Lesremboursements accordés aux assuréscanad iens pa r l e s compagn ie sd’assurances pourraient signifier deséconomies très importantes par rapportaux dernières années.

RIEN DE FIXÉ

Malgré la hausse accélérée de lavaleur du dollar ces derniers mois, lesclients ne peuvent profiter de cesajustements cette année puisque queles tarifications

ont été fixées au tout début de 2007.On ne peut toutefois pas dire encore àcombien de pourcentage

cette baisse prévue pourrait êtreétablie. Maurice Gendreau, spécialisteen assurance voyage, croit que ladifférence sera significative. « Si notredollar se maintient au niveau actuel, laba i s se de s p r imes dev i endraincontournable. Si l’on considère quedepuis le début de 2007, le dollar s’estapprécié de plus de 20 points il fautdonc s’attendre que les ajustementsseront très appréciables pour le client »,affirme Maurice Gendreau.

LA PRUDENCEDans un autre ordre d’idée, il semble

que les voyageurs ne sont pas toujourssuffisamment informés relativement àce que leur permet ou non leurs

assurances. Différentes situations

pourraient causer de biensmauvaises surprises aux

clients qui ne se seraient pas renseignésadéquatement. Maurice Gendreaudonne un exemple qui peut devenircatastrophique pour un assuré.

« Si vous revenez au pays pour quelqueraison que ce soit et que vous retournezà votre lieu de vacance sans en aviservotre assureur, vous ne jouissez plus de laprotection pour laquelle vous avezcontracté votre assurance. En un mot,vous n’êtes plus assuré. Si vous deviezêtre hospitalisé ou recevoir des soinsaprès cet aller-retour, cela pourrait vouscoûter des sommes faramineuses, on lesait, sans que vous ayez droit à unremboursement. »

Ce qui, en général, se produit dans lecas d’un retour temporaire, votre policed’assurance prend automatiquement finet l’assureur vous en remet une autre àpartir de votre prochain départ, sansoublier, bien sûr, de vous rembourserles journées non utilisées commeassuré puisque vous n’étiez plus à votredestination soleil. Pour pouvoir obtenirce remboursement , i l vous se ranécessaire toutefois de fournir desreçus de transport ou de coucher, pourprouver votre déplacement. Si vouspossédez une police annuelle, il n’estplus nécessaire d’ informer votreassureur que vous rentrez pour un brefséjour au Québec.

Cette clause n’est applicable que dansle cas d’un premier voyage seulement.Maurice Gendreau insiste finalementpour faire une importante recomman-dation aux futurs assurés : « lorsquevous demandez une protection, vérifiezla solidité financière de la compagnieque vous propose votre courtier et laqualité de son service d’assistance. Celapour ra i t vous é v i t e r b i en desembêtements ».

Au fond on le sait, les assurances, cen’est pas toujours noir ou blanc. POUR RIRE

Une jeune fille se présente à un poste de télé pour obtenir un emploi à la météo.Pour voir jusqu’à quel point ses connaissances sont bonnes,

le directeur du poste lui pose quelques questions d’ordre météorologies.Dites-moi, mademoiselle, quand est-ce qu’il se produit une dépression ?

Bien, au début de chaque mois, répond-elle. Mais en quel honneur dites-vous au début de chaque mois, de s’étonner le directeur.

Et bien, c’est parce que c’est au début de chaque mois que mon père

doit payer l’hypothèque sur la maison!

POUR VOUS CREUSER LES MÉNINGES

Quelles sont les deux lettres identiques qu’on retrouve dans l’alphabet ?(RÉPONSE EN PAGE 20 DU JOURNAL)

PENSÉE DU JOUR

Plus vite vous admettrez ne pas avoir de réponse à une question,plus vous disposerez de temps pour trouver cette réponse. (PAUL WILSON)


elles se confirment, auront des répercus-sions importantes sur la population active,sur les régimes publics de retraite et desanté ainsi que, de façon générale, surl’économie et la société canadienne.

Deux phénomènes expliquent principale-ment le vieillissement progressif de lapopulation. D’une part, la fécondité, à 1,6 enfant par femme en moyenne depuistrois décennies, est trop faible pour permet-tre le remplacement des générations.D’autre part, l’espérance de vie des Cana-diennes et Canadiens s’est considérable-ment allongée au cours du XXe siècle etatteint désormais 82,5 ans et 77,7 ansrespectivement. Cette durée de viemoyenne accrue permet non seulement àplus de Canadiens d’atteindre l’âge de 65 ans, mais aussi de survivre pluslongtemps après cet âge. L’âge auquel onretrouve le plus grand nombre de décèsétait, en 2004, de 84 ans chez les femmes etde 82 ans chez les hommes.

Si l’immigration a un effet important surl a c ro i s sance e t l a d i ver s i t é de l apopulation canadienne et peut répondreà plusieurs certains besoins du marché dutravail, elle n’a qu’un effet mineur sur levieillissement de la population, lesimmigrants arrivant en moyenne vers 30 ans et vieillissant ensuite avec le restede l a popula t ion . Un appor t p lusimportant d’immigrants depuis 2001 ape rmi s au Canada de haus se r s acroissance démographique par rapport àla période intercensitaire précédente.

MALGRÉ LE VIEILLISSEMENT, LA POPULATION CANADIENNE EST PARMI LES PLUS JEUNES

DES PAYS DU G8

Les premiers résultats du Recensementde 2006 ont montré que le Canada a connula plus forte croissance démographique detous les pays du G8 entre 2001 et 2006. Le

Canada est également un des pays les plusjeunes du groupe du G8, seuls les États-Unis présentant une proportion inférieurede personnes âgées (12,4 % contre 13,7 %).

La fécondité américaine (environ deuxenfants par femme), plus élevée que lafécondité canadienne (1,5 enfant parfemme), explique en grande partie cettedifférence, la proportion que représententles enfants âgés de moins de 15 ans étantplus importante dans la populationaméricaine que canadienne. L’espérance devie aux États-Unis (75,2 ans chez leshommes et 80,4 ans chez les femmes) estégalement moins élevée que celle observéeau Canada (77,7 ans chez les hommes et82,5 ans chez les femmes).

D’autres pays présentent déjà uneproportion élevée de personnes âgées de 65 ans ou plus. Au Japon, en Allemagne et enItalie, environ une personne sur cinq estâgée de 65 ans ou plus. Il s’agit là de pays ausein desquels on retrouve les plus fortesproportions de personnes âgées. Encomparaison, le Canada n’atteindrait unetelle proportion (20 %) de personnes âgéesqu’en 2024 environ. L’espérance de vieobservée au Japon est la plus élevée dumonde, avec 82,8 ans (sexes réunis). Le Japon, l’Allemagne et l’Italie présententégalement une fécondité inférieure à celle du Canada, soit environ 1,3 enfant par femme.

Bien que sa population soit relativementjeune comparée à celle des autres pays duG8, le Canada présentait, en 2006, la plusforte proportion de personnes âgées desAmériques. Par exemple, cette proportionde personnes âgées de 65 ans et plus n’étaitque de 5,0 % au Mexique. Ailleurs dans lemonde, par exemple en Inde (4,0 %) et enChine (8,0 %), les régions en dévelop-pement présentent habituellement despopulations plus jeunes qu’au Canada.

(SOURCE : Statistiques Canada)


B R O W A R D

M I A M I - D A D E

PA L M B E A C HBoca RatonCan-Am Golf 5800 N. 2nd AvenueCLSC – Intermed 106 NE 2nd StreetFrench Bakery Côte France 110 NE 2nd StreetRBC Centura Bank 401 N. Fed. Hwy (US1)RBC Centura Bank 2255 Glades Rd., Ste 138W

Boynton BeachRBC Centura Bank 600 N. Congress Ave.

Dans la plupart des :PharmaprixUniprixStations de Métro

MultimagArchambault MusiqueBonisoirPharmacie Jean Coutu

Supermarché MétroSupermarché IGASuper CarnavalStation Service Pétro Canada

Station Service ShellStation Service UltramarEt dans tous les bons kiosques àjournaux, dépanneurs et épiceries.

STAT Medical Clinic 2535 E. Sunrise Blvd.Three Palms Resort 710 N. Birch Rd.Re/Max Consultant Realty 1625 SE 17th St. Causeway

Hallandale BeachAMOCO Super Stop 3151 W. Hallandale Bch Blvd.Aqua Golf Driving Range 2250 S. Park Rd.Big Daddy’s Liquor Store 4 N. Fed. Hwy (US1)CLSC – Intermed 1770 E. Hallandale Bch BlvdClub Tropical 211 SE 1 Ave Desjardins Bank 1001 E. Hallandale Bch Blvd.Holiday Lane Bar 106 Pembroke Rd.Kwik Stop 800 Atlantic ShoresNorman Auto Air 227 N. Fed. Hwy (US1)Sharpes Restaurant 3190 W. Hallandale Blvd

Hollywood12 O’Clock 327 Johnson St.Circle News 1717 E. Young CircleClinique Soleil 750 S. Fed. Hwy (US1)Dahan Food Market 201 Johnson St.Entrada Resort Motel 509 N. Fed. Hwy (US1)Frenchie’s B & G 1821 Mayo St.GINO King of the Meat Market5729 Johnson St.Hillcrest Golf & Country Club 4600 Hillcrest DrHollywood Gifts Shop 317 Johnson St.Hollywood Play Time 2300 N. Dixie HwyJack’s Hollywood Diner 1031 Fed. Hwy (US1)Le Soleil de la Floride 2117 Hollywood Blvd.Legault Chiropratic Center 5745 Hollywood Blvd.NatBank 4031 Oakwood Blvd.Pierre Books 2340 Hollywood Blvd.Post Haste 4401 Sheridan St.Ramada Inn 101 N. Ocean Dr.RBC Centura Bank 1858 N. Young CircleRichard’s Motel 1219 S. Fed. Hwy (US1)SHELL Motel 1217 S. Fed. Hwy (US1)Universe Café 1925 Hollywood Blvd.

Lauderdale By The SeaColonial Bank 4729 N. Ocean Dr.

LauderhillDesjardins Bank 7329 W. Oakland Park Blvd.Inverrary Country Club 3840 Inverrary Blvd.

MargateCarolina Golf Club 3011 Rock Island Rd

Pembroke PinesBig Daddy’s Liquor Store 2505 N. University Dr.Grand Palms Country Golf 110 Grand Palms Dr.Memorial Hospital 7800 Sheridan St.Pembroke Lakes Ctry Club 10500 Taft St.

Pembrooke ParkDale Village 4901 W. Hallandale Blvd.

PlantationJacaranda Country Club 9200 W. Broward Blvd.Plantation Reserve 7050 W. Broward Blvd.

Pompano BeachBig Daddy’s Liquor Store 2500 E. Atlantic Blvd.Crystal Lake golf Club 3800 Crystal Lake Dr.Dentisterie Familliale 2631 E. Atlantic Blvd.Desjardins Bank 2741 E. Atlantic Blvd.Jacqueline Coiffures 3167 E. Atlantic Blvd.MILLS RV CENTER 4381 N. Dixie HwyN. Broward Medical 201 E. Sample Rd.Natbank 1231 S. Fed. Hwy (US1)Piasente Group 2611 E. Atlantic Blvd.Winn Dixie 2701 N. Course Dr.

TamaracWoodmont Country Club 7801 NW 80th Avenue

WestonBonaventure Country Club 200 Bonaventure Blvd.

Coral SpringsHeron Bay Golf Club 11801 Heron Bay Blvd.

Dania BeachAMCA Medical Center 1208 S. Fed. Hwy (US1)Dairy Belle Inc. 118 N. Fed. Hwy (US1)Dania News 310 E. Dania Beach Blvd .Dyean’s Salon coiffure 1101 S. Fed. Hwy (US1)Flair For Hair 823 S. Fed. Hwy (US1)Go-2 Vacations 45 E. Sheridan St., Ste BLucky 7 1416 S. Fed. Hwy (US1)Marc Demers 269 SW 7th Street Transat Holidays U.S.A 140 Fed. Hwy (US1)Villa JOJO 419 E. Sheridan St.

DavieEuro-Bread Café 6847 Stirling Rd.

Deerfield BeachChristine Marchand 1324 W. Newport Center Dr.Grill market 2066 NE 2nd StreetPhilippe Béguin 1645 SE 3rd CourtResto Val De Loire 1576 SE 3rd Court Big Daddy’s Liquor Store 2041 NE 2nd StreetIce Cream Mini-Mart 2066 NE 2nd Street

Fort LauderdaleAlliance Française Ft Laud. 300 SE 14th StreetBig Daddy’s Liquor Store 959-A State Rd. 84Big Daddy’s Liquor Store 5450 N. State Rd. 7Café de Paris (Le) 715 E. Las Olas Blvd.Euro-bread Café 1000 Seminole Dr.Flying Cloud 533 Orton St.Greenspoon Marder 100 W. Cypress Creek, Ste 700La Bonne Crêpe 815 E. Las Olas Blvd.Quick Stop 4021 NW 16th StreetRBC Centura Bank 100 N. Fed. Hwy (US1), Ste 104RBC Centura Bank 6355 N. Andrews Ave.Right Decision Auto Care 1050 W. Commercial Blvd.

Coconut GroveLe Bouchon Du Grove 3430 Main Hwy

Coral GablesLa Provence Bakery 2300 Ponce De LeonLe Provençal 382 Miracle MileLes Halles Restaurant 2415 Ponce De Leon

MiamiAlliance Française Miami 622 SW 8th StreetBig Daddy’s Liquor Store 8600 Biscayne Blvd.Chambre Franco Américaine 168 SE 1st Street, Ste 1102

Consulat de France 1395 Brickell Ave., Ste 1050Consulat du Canada 200 Biscayne Blvd. (16th)International Links of Miami 1802 NW 37th AvenueMiami Beach Chamber of Commerce 1920 Meridian AveMiami Beach Latino Chamber of Commerce 510 Lincoln Rd.Parrot Jungle 1111 Parrot Jungle TrailPresidential Country Club 19600 Presidential Way

Miami ShoresMiami Shores Country Club 10000 Biscayne Blvd.

North MiamiT. Cheeping, DDS 1661 NE 163rd Street

North Miami BeachBig Daddy’s Liquor Store 13205 Biscayne Blvd.Golden Strand 17901 Collins Ave.RBC Centura Bank 18210 Collins Ave.Thunderbird Motel Rest. 18401 Collins Ave.

SurfsideBig Daddy’s Liquor Store 9494 Harding Ave.

A U C A N A D A

Si vous demeurez dans un complexe de condominiumsou un parc de maisons mobiles où il y a plus de20 unités francophones, contactez-nous pourévaluer la possibilité d’être inclus dans notre

distribution hebdomadaire.

Où trouver le journal

Delray BeachBoheme Bistro 1118 E. Atlantic Ave.Resto La Cigale 253 S. Fed. Hwy (US1)

Lake WorthL’Anjou French Restaurant 717 Lake Ave.La Bonne Bouche 515 Lucerne Ave.Rivard Ins. Agency Inc. 5350 10th Ave. N.Studio 205 600 Lake Ave.

LantanaKwick Stop MRAS 701 Miner Rd.Le Petit Pain 123 S. 3rd Street

AUSSI DISPONIBLE CHEZ« Angy Music International »

DANS LES MARCHÉS AUX PUCES SUIVANTS :

• B&A FLEA MARKET, 2201 SE Indian St., STUART• OPA-LOCKA FLEA MARKET, 12705 NW 42nd Ave., MIAMI• SWAP SHOP, 3291 W Sunrise Blvd, FORT LAUDERDALE• HOLLYWOOD DOG TRACK FLEA MARKET,

831 N Federal Hwy, HALLANDALE

• Et bientôt, à OKEECHOBEE, NAPLES & FORT MYERS...


PAS D’ADRESSE EN FLORIDE!

• Casier postal à louer• Adresse d’affaires• Suivi du courrier

2117 HOLLYWOOD BLVD.

(954) 920-2117

Rent-A-Mailboxof Hollywood

A LA SOLUTION...

Recette ensoleilléeFrancomania

Gérard Charpentier Ph.D.Sociologue et auteur

Vitamine par Isidore Dugas

(Cette petite capsule provient du site www.acadie.net)

TU ES CE QUE TU ES !Tes amis sont-ils de bons amis? Voilà la question que je te pose. Toi seul à

l’intérieur de toi-même peux répondre franchement à cette question. Il nem’appartient pas de dire quoi que ce soit de tes amis et de porter des jugements.Non, le but de ma question est de t’amener à réfléchir. Vois-tu, lorsqu’on a 6, 7, 15ou 20 ans, les amis sont d’une importance capitale. C’est un peu comme le positifet le négatif. C’est capital pour notre vie, car notre bonheur en dépend tout commenotre avenir va prendre le bon ou le mauvais départ.

Les amis ont une grande influence sur la conduite et les actions, bonnes oumauvaises. Est-ce que tu as compris cela? Tant mieux! Tu as certainement entendudire cette phrase : « dis-moi qui tu fréquentes, et je te dirai qui tu es ». Si tu veuxagir sur l’autre, ton ami, retiens cette règle d’or. Ne sois jamais négatif, mais toujourspositif. Ne pense jamais que ton ami est supérieur à toi et que tu lui dois obéissance.Ton jugement est aussi bon que le sien. Tu dois décider ce qui est bon pour toi, peuimporte s’il te laisse tomber. Un vrai ami ne laisse pas tomber : celui-là, tu peux luifaire confiance. L’autre qui vocifère et veut tout briser, laisse-le partir, ce n’est pasun ami! « C’est le négatif qui te conduit dans le mauvais chemin ».

Rappelle-toi que tu deviens avec le temps tel que tu t’imagines. Peu importe tonâge, sois toi-même et rejette tous les éléments négatifs.

Si tu cherches à n’avoir que des amis, tu ne feras jamais rien. Si tu ne sais pas teméfier de tes ennemis, un jour tu perdras tout!

CHARLOTTE CHOCO-FRAMBOISEINGRÉDIENTS :400 gr. de chocolat noir 150 gr. de framboises surgelées 20 biscuits à la cuillère ( environ) 7 jaunes d’œufs 7 blancs d’œufs Copeaux de chocolat Oeufs en sucre Poules ou poussins (en pâte d’amande ou sucre) Coulis de framboise

Faites désurgeler les framboises sur du papier absorbant. Mettez les oeufs àtempérature ambiante, en séparant les blancs des jaunes. Couvrez le fond d’unmoule à charlotte (ou d’un moule à soufflé) de 2,l.5 de contenance, avec un disquede papier sulfurisé.

Tapissez ce fond de biscuits, face bombée dessous. Tapissez les parois en vousappuyant sur les biscuits du fond, bouchez les trous avec des morceaux de biscuit.Dans une grande casserole à fond épais, cassez en carré le chocolat noir, ajoutez-y5 cl. d’eau chaude. Posez sur feu très très doux. Sans tourner enfoncez les morceauxde chocolat du dessus dans le chocolat fondu du dessous.

En même temps, dans les blancs d’œufs ajoutez une pincée de sel, puis fouettez-les au fouet électrique afin d’obtenir des blancs en neige ferme. Lorsque les carrésde chocolat sont complètement fondus, retirez du feu et tournez pour lisser. Ajoutezles jaunes d’œufs, puis 1/4 des oeufs en neige en tournant vivement, incorporez lereste en tournant délicatement avec une cuillère en bois en soulevant de bas en hautafin de ne pas casser la légèreté de la neige.

Versez peu à peu dans le moule, parsemez les framboises entre les couches.Couvrez la crème de biscuits sans presser, coupez les biscuits qui dépassent del’ensemble. Faites prendre au réfrigérateur pendant 4 heures.

Démoulez en glissant un long couteau entre la charlotte et les parois afin dedécoller la crème qui à pu passer entre les biscuits. Retournez sur le plat de service.Décollez le papier sulfurisé. Puis décorez le dessus de copeaux de chocolat etdéposez au centre oeufs en sucre et poules ou poussins en pâte d’amande.

Les Roi de France et la Nouvelle-France, vous connaissez ?

On connaît relativement bien les hommes et les femmes qui ontpermis la découverte du Nouveau Monde et le développement dela Nouvelle-France. En effet, qui au Canada n’a pas entendu parlerde Jacques Cartier, de Samuel de Champlain, etc. mais il est bienplus rare de savoir quels Rois de France ont permis à ces hommesde se lancer pour le compte de la France dans de telles aventures.

À VOTRE AVIS :1- Quel roi de France a permis, en 1523, à Giovanni Verrazzano

d’explorer pour le compte de la France les côtes est du continentaméricain des Caraïbes à Terre-Neuve ?a- Henri IV....................................... Vrai-Fauxb- François Ier ................................. Vrai-Fauxc- Henri III........................................ Vrai-Faux

2- Quel roi de France a permis à Jacques Cartier entre 1534 et 1542d’explorer lors de trois voyages le golfe du Saint Laurent et les côtesdu Canada ?a- François Ier ................................ Vrai-Fauxb- Louis XII .................................... Vrai-Fauxc- Louis XIV...................................... Vrai-Faux

3- Quel roi de France a permis en 1603 à Pierre du Gua, Sieur deMonts, d’installer une colonie française au Canada (Acadie) ?a- Henri IV ..................................... Vrai-Fauxb- François Ier ………………………… Vrai-Faux c- Louis XIII .................................... Vrai-Faux

4- Quel roi de France régnait en 1763 au moment du traité de Parisqui a mis fin à la Nouvelle France ?a- Henri V ..................................... Vrai-Fauxb- Louis XIV..................................... Vrai-Fauxc- Louis XV ..................................... Vrai-Faux

NOTE : Les réponses au jeu « FRANCOMANIA » (réf 290-4) se trouvent à la page 20 du journal.

B R O W A R D

M I A M I - D A D E

PA L M B E A C HBoca RatonC.L.S.C./Intermed 106 N.E. 2nd StreetFrench Bakery 110 N.E. 2nd Street RBC Centura Bank 1401 N Fed. Hwy. (U.S.1)Delray BeachBohème Bistro 1118 E. Atlantic Ave.Resto La Cigale 267 N Fed. Hwy. (U.S.1)

DANS LA PLUPART DES :PharmaprixUniprixStations de Métro

MultimagArchambault MusiqueBonisoirPharmacie Jean Coutu

Supermarché MétroSupermarché IGASuper CarnavalStation Service Pétro Canada

Station Service ShellStation Service UltramarEt dans tous les bons kiosques àjournaux, dépanneurs et épiceries.

Fort Lauderdale (suite)STAT Medical Clinic 2535 E. Sunrise Blvd.RBC Centura Bank 100 N. Fed Hwy Ste 104Lander & Golman P.A. 315 S.E. 7th St.Right Decision Auto Care 1050 W. Commercial Blvd.Three palm Resort 710 N. Birch Rd.Hallandale BeachAmoco Super Stop 3151 W. Hallandale Blvd.Big Daddy’s 4 N. Federal Hwy.C.L.S.C./Intermed 1770 E. Hallandale Blvd.Dale Village 4901 W. Hallandale Blvd.Desjardins Bank 1001 E. Hallandale Blvd.Holiday Lane Bar 106 Pembroke Rd.Kwik Stop 800 Atlantic ShoresNorman Auto Air 227 N. Fed. Hwy. (U.S.1)Renée Restaurant 3190 W. Hallandale BlvdRichard’s Motel 611 N.E. 2e CourtHollywoodCentre Chiro. Legault 5745 Hollywood Blvd.Circle News 1717 E. Young CircleClinique Soleil 720 S. Fed. Hwy.Dahan Food Market 201 Johnson St.Entrada Motel 509 N. Fed. Hwy. (U.S.1)Frenchie’s Bar & Grill 1821 Mayo St.Gino King of the Meat Market 5729 Johnson St.

Hollywood (suite)Hollywood Gift Shop 317 Johnson St.Hollywood Play Time 2300, N.Dixie HwyJack’s Diner 1031 N. Fed. Hwy (U.S.1)Le Soleil Bureau 2117 Hollywood Blvd.Legends Café 2029 Harrison StreetNatbank 4031 Oakwood Blvd.Ramada Inn 101 N. Ocean Dr.Richard’s Motel 1219 S. Fed. Hwy. (U.S.1)RBC Century Bank 1858 N. Young CircleSafari Café 280 N. BroadwalkShell Motel 1201 S. Fed. HwyTwelve O’clock 327 JohnsonUniverse Cafe 1925 Hollywood Blvd.Lauderdale-by-the-SeaColonial Bank 4729 N. Ocean Dr.LauderhillDesjardins Bank 7329 W. Oakland Park Blvd.Pompano BeachBid Daddy 2500 E. Atlantic Blvd.Dentisterie Familiale 2631 E. Atlantic Blvd.Desjardins Bank 2741 E. Atlantic Blvd.Jacqueline Coiffure 3167 E. Atlantic Blvd.Natbank 1231 S. Fed. Hwy (U.S.1)North Broward Medical 201 E. Sample RdPiasente Realty 2611 E. Atlantic Blvd.RBC Centura 6355 n. Andrews Ave.

Coconut CreekC.L.S.C./Intermed 5355 Lyons Rd.Dentisterie Familiale 5339 Lyons Rd.Dania BeachAir Transat 140 Fed. Hwy. (U.S.1)AMCA 1208 S. Fed. HwyDairy Belle 118 N. Fed. Hwy (U.S.1)Dania News 310 Dania Beach Blvd.Go 2 Vacation 45 E. Sheridan St.Lucky 7 1416 S. Fed. Hwy (U.S.1)Villa JoJo 419 E. Sheridan StreetDeerfield BeachABM Skin Care 1617 S.E. 3rd CourtCafé Claude 1544 S.E. 3rd Court Century News & Tobacco 1818 W. Hillsboro Blvd.Grill Market 2066 N.E. 2nd StreetPhilippe Beguin 1645 S.E. 3rd CourtResto Val De Loire 1562 S.E. 3rd CourtCan Am Golf 1391 NW 45th St.Fort LauderdaleAlliance Francaise 705 2nd CourtBig Daddy 5450 State Road 7Eurobread Café 1000 Seminole Dr.Flying Cloud 533 Orton St.Greenspoon Marder 100 W. Cypress Creek Rd.La Bonne Crêpe 815 E. Las Olas Blvd.

MiamiAlliance Française 1414 Coral WayBureau du Québec 801 Brickell Ave.Chambre Franco Américaine 168 SE First Street, Ste 1102Consulat de France 1395 Brickell Ave. Ste 1050Consulat du Canada 200 Biscayne Blvd.Leo Dry Cleaner 160 NE 84th StreetParrot Jungle 1111 parrot Jungle TrailRadio Carnival 185 N.E. 84 Street

North Miami BeachCollins Convenience 18110 Collins Ave.Golden Strand 17900 Collins Ave.Milam’s Market 17000 Collins Ave.Pierre Books 18185 Biscayne Blvd.RBC Centura Bank 18210 Collins Ave.Rendez-vous Bakery & Cuisine 17851 Biscayne Blvd.Thunderbird Motel 18401 Collins Ave.South BeachMiami Beach

South Beach (suite)Chamber of Commerce 1920 meridian Ave. Miami Beach Latino Chamber of Commerce 510 Lincoln Rd.Coral GablesLa Provencal Resto 382 Miracle MileLa Provence (Bakery) 2300 Ponce de Leon Les Halles (Restaurant) 2415 Ponce de LeonCoconut GroveLe Bouchon Du Grove 3430 Main

A U C A N A D A

Si vous demeurez dans un complexe de condominiumsou un parc de maisons mobiles où il y a plus de20 unités francophones, contactez-nous pourévaluer la possibilité d’être inclus dans notre

distribution hebdomadaire.

Lake WorthAmoroso’s Garden Café 800 Lake Ave.L’Anjou, The French Resto 717 Lake Ave.La Bonne Bouche 516 Lucerne Ave.Rivard Insurance 5350 N. 10th AvenueStudio 205 600 Lake Ave.LantanaKwick Stop 109 S. 3rd St.Lantana News & Tobacco 121 S. 3rd St.Le Petit Pain 123 S. 3rd St.

À partir du 15 nov. DISTRIBUÉ CHEZ« Angy Music International »

DANS LES MARCHÉS AUX PUCES SUIVANTS :• B&A FLEA MARKET, 2201 SE Indian St., STUART

• OPA-LOCKA FLEA MARKET, 12705 NW 42nd Ave., MIAMI

• SWAP SHOP, 3291 W Sunrise Blvd, FORT LAUDERDALE

• HOLLYWOOD DOG TRACK FLEA MARKET, 831 N Federal Hwy, HALLANDALE

• Et bientôt, à OKEECHOBEE, NAPLES & FORT MYERS...

Où trouver le journal

Envisagez-vous d’acheter un véhiculeaux États-Unis ?Téléphonez-nous d’abord.Si vous avez l’intention d’acheter un véhicule auxÉtats-Unis et de l’importer au Canada, vousdevriez savoir comment procéder - avant et aprèsle passage à la frontière. Nous sommes au courantde toutes les exigences d’admissibilité et demodification pour toutes les catégories devéhicules et de remorques.

Pour en savoir davantage, téléphonez-nous sansfrais au 1-888-848-8240. Notre personnel bilingueest à votre disposition sept jours sur sept, et nousvous enverrons une brochure contenant tous les détails.

www.riv.ca

1-888-848-8240

www.francomania.org

UPDATE


C M Y KC M Y K

Chronique

Coup de golf

w w w. h u t c h d e n t i s t . c o m

MANON BOURQUE-HUTCHISON, D.D.S.DES SOINS DENTAIRES EN FRANÇAIS

Membre de American Academy of Cosmetic DentistryAmerican Dental Association

Florida Dental Association

Rendez-vous le samedi à Coconut Creek

POMPANO BEACH2631 E. Atlantic Blvd.

954-942-4048

COCONUT CREEK5359 Lyons Road954-570-8870

Chez nous, les clients repartent avec un sourire resplendissant !

Méli-mélo

en photosHabitation• Condominium• Maison de ville• Unifamiliale• Multiplex• Locataire

UN APPEL SUFFIT.Notre seul désir,Bien vous servir !

Consultez notre personnel

francophone.Martin Rivard

5350 10th Avenue North, Suite One, Lake Worth, FL 33463Tél.: 561-439-0990 Fax: 561-642-7254 [email protected]

www.rivardinsurance.com

RIVARD INS Agency, Inc.Pour tous vos besoins en assurance

CommercialAutomobileMotoAssurances• Affaires• Responsablité civile

PARIEURSCANADIENS

Si vous avez gagné un gros lot au cours des 4 dernières années et avez payé 30% U.S.d’impôts à la source, nous pouvons vous aider

à récupérer votre argent.

ATTENTION

Appelez TAXBACK U.S. Income Tax Services, Inc.aujourd’hui pour une estimation GRATUITESans Frais 1-877-922-5022

www.ustaxback.com

Un fer #3 devrait vous suffireIl est fort possible que le coup de départ de V.J. Singh, avec sonbois #1, sur le 15ième trou de 222 verges à normale trois, au HeronBay Golf Club fut un des meilleurs coups jamais effectués pourprendre l’avance lors d’un événement de la PGA. Oui, vous avezbien lu, un bois #1. Il faut dire que V.J. jouait directement dans unelégère brise. Il a évidemment calé son roulé pour un oiselet et agagné le tournoi dans un vent à écorner les bœufs.

Lorsque le professionnel de la PGA et architecte Mark McCumber a entamé leprocessus de planification de ce que devait devenir le TPC à Heron Bay, ilconnaissait bien les conditions qui peuvent survenir dans le Sud de la Floride et ila dessiné le parcours en conséquence. On s’attend bien sûr à garder la balle en jeuà Heron Bay, mais à la garder hors des trappes est une toute autre affaire. Leparcours est le rêve de tout gestionnaire de golf. Jouez intelligemment sur lestertres et vous pourrez sans doute inscrire votre meilleur pointage. Si par contrevous jouez le gorille et bûchez à chaque départ, apportez vos serviettes et votrelotion solaire car vous aurez l’impression d’avoir passé la journée à la plage.

Ceux et celles qui ont déjà connu le plaisir de jouer ce parcours de renomméenationale seront ravis d’apprendre que les nouveaux propriétaires qui ont prisla relève en février ont déjà tout retapé le chalet du club et surpassé lesconditions pourtant exigeantes des parcours TPC. En 1999, les verts de HeronBay ont été reconnus comme étant les meilleurs du circuit PGA et sontmaintenus à ce haut niveau de qualité par la nouvelle direction. Lespropriétaires locaux savent que le parcours de golf est l’attrait principal ducomplexe Heron Bay et, reconnaissant sa superbe condition, ils ont retenu lesservices du surintendant Jeff Hippensteel.

Guru du golf de longue date en Floride et ancienne vedette du circuit, TommyFonseca fut embauché à titre de directeur des Opérations de golf, dans le butde revitaliser le programme éducationnel et a créé, en quelques courts mois,une des académies juniors qui connait le plus de succès. Au cours desprochaines années, il orchestrera le réaménagement des canaux qui bordentchaque allée afin de les rendre encore plus prédominants.

Pour accompagner les grandes rénovations du chalet, quoi de mieux qu’untout nouveau menu au Grill. Tandis que la nourriture remplit définitivement lesattentes, la qualité est insurpassable grâce aux précieux conseils derestaurateurs locaux qui agissent en qualité de consultants. L’ambiance duHeron Bay Grill reflète parfaitement tout le reste des installations, l’élégance deCountry Club dans une atmosphère amicale et relaxante.

Mélanger l’histoire fascinante des Singh, Calcavvechia, Parnevic, Hart, Kucharet Appleby avec une nouvelle direction dédiée à améliorer ce qui était déjàimpressionnant et il devient évident que l’avenir de Heron Bay Golf Clubapparaît des plus brillants.

Jeff Hunt, directeur généralHeron Bay Golf Clubwww.heronbaygolfclub.net ou par téléphone 954-796-2000

Le cirque en famille

2300 N. Dixie Hwy, Hollywood, FL 33020(2 rues au sud de Sheridan sur Dixie Hwy)

OUVERTÀ COMPTER DE MIDI

(Âge: 21 ans +)

954-923-5511Michel & Cécile Bigras, propriétaires

MINI-CASINO

PRÉFÉRÉ

DES CANADIENSMINI-CASINO

PRÉFÉRÉ

DES CANADIENS

Les extra-terrestresdébarquent à

Pembroke ParkLe film à petit budget « ELIXIR », qui a récemment prisl’affiche au Festival du film de Fort Lauderdale, a été presqueentièrement tourné dans la petite municipalité de PembrokePark et met en vedette des… extra-terrestres.

Les producteurs de Striptease, quimet ta i t en vedet te Demi Moore ,cherchaient un parc de maisons mobiles.Ils ont opté pour Pembroke Park.

La petite ville de 1,6 mille carré situéeà l’ouest de Hallandale Beach avaittellement de clubs d’effeuilleuses, deconcessions de voitures usagées,d’arcades et de bureaux de prêts surgages en 1999 que les dirigeants ontdécidé de les bannir tout en permettantaux autres commerces de continuer.Maintenant, le gérant de la ville BobLevy s’est donné comme mission detransformer l’image de la place, d’enfa i re un endro i t spéc ia l pour letournage de films.

C’est pourquoi il s’est impliqué et atenu un petit rôle d’un prince africaindans le film Elixir, de David Miller.

Âgé de 45 ans, Miller, de Dania Beach,en est à son premier long métrage,d’une durée de 85 minutes.

Le film se déroule dans un mondefictif où la guerre a été remplacée parune compétition interplanétaire dedanse. Un danseur de second ordre quel’on prend pour le meilleur de la galaxiedoit donc trouver l’élixir, sur Terre, quilui fera gagner le concours.

Miller, un comédien qui installe deslignes téléphoniques durant la journée,a indiqué que Levy est venu à sarescousse alors que d’autres villesavaient refusé de voir des extra -terrestres venir s’installer dans les

limites de leurs municipalités.« Il m’a aidé à choisir les lieux de

tournage. Il m’a offert les clés de laville », a dit Miller.

Plusieurs employés de la ville ont misla main à la pâte.

Et c’est à la mairie que le vaisseauspatial a atterri dans une des scènes du f i lm. « Le f i lm a serv i à f a i re l a p romot ion de no t re v i l l e » , renchérit Levy.

Pembroke Park a déjà été surnomméeBozovil le à cause de sa mauvaiseréputation. Jadis, un directeur de lasécurité avait été condamné à 15 ans deprison pour un vol de banque. La villefut aussi reconnue pour ses dépensesexcessives pour la force policière qui aconduit à son démantèlement en 1980.

Levy avoue maintenant que l’imagede Pembroke Park change continuel-lement pour le mieux.

La chaîne de télévision WPLG-10 arécemment bâti de nouveaux studiosdans le parc industriel. L’Aqua GolfDriving Range sur Park Road a de plusété au centre d’une comédie, There’sSomething About Mary, avec CameronDiaz et Ben Stiller en 1998.

Et récemment, un autre producteur aoffert à Levy de jouer un rôle denarrateur, en petite tenue, dans unescène d’amour, une offre qu’il a refusée.

« Faut bien que je trace une ligne en quelque part », a-t - i l répondu en blaguant.

Golfeurs !VOUS VOULEZ JOUER À BAS PRIX SUR LES MEILLEURS PARCOURS ?

Consultez les pages centrales du Soleil.

Fore !

Le cirque Clyde Beatty Cole Bros.est le rendez-vous familial parexcellence avec des spectaclesélectrisants! Trois motocrossroulant à vive allure dans uneénorme sphère, des acrobatesch inois qu i vous coupent lesouffle, une famille de trapézistes(le père et ses enfants), des chienscaniches teints, des jongleurs surchevaux et, pour terminer, unefille qui sort d’un canon à 60milles à l’heure. Époustouflant. Letout se déroulait récemment sousun chapiteau à Coral Springs.

Photos ©

Isabelle Patenaude

Photo ©

ww

w.gotothecircus.com


S U D O K U X MOTSCROISÉS

6 LETTRES CACHÉES MOT CACHÉ LES ARCS-EN-CIEL

AALLUREANGLEAPPARITIONASPECTAVERSES

BBANDEBASEBEAUTÉBLEUBORDBRUINE

CCIELCOULEURSCRÉE

DDEPUISDISPARAÎTDISPERSIONDURÉE

EEAUÉCHARPE D’IRIS

FFACTEURSFINIRFONCÉFORMÉ

GGOUTTELETTESGOUTTES

HHORIZON

IINCOLOREINDIGOINFINIINTENSEISOLE

LLÉGENDELIEULOINLONGUELUEURLUMIÈRELUMINEUX

MMATINMÉTÉOROLOGIQUE

NNATURENUAGESNUANCENUÉE

OOBSERVEOPPOSÉORAGEORANGE

PPÂLIRPHÉNOMÈNEPLUIE

POINTPRISME

RRADIATIONSRARERAYONSRECOURBÉREFLETSRÉFLEXIONRÉFRACTIONREGARDERREPÉRÉROUGERUBAN

SSCÈNESENS

SOLAIRESSOLEILSORTISPECTRE

TTRAVERSTYPES

VVERTVIEVIOLETVISIBLEVOEUVOIRVUE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

S N O I T C A R F E R E F L E X I O N S

I E R T C E P S V O L S L L U M I E R E

R R N R S O S F V I N O E E E D E R R T

I U E S I E U L O O S C N S G G U N E T

D E U D S N T L I R I I E G N E U R P E

E O A R R E C T E E M R B A U E N O E L

P V E I I A A O U U L E R L E E T D R E

R V E U Q I G O L O R O E T E M G N E T

A E L T D S E E B O G S S N T R R A I T

H P C A N C S S R I R P I C I E U T R U

C T R O N I E V D S R E E N S U R T N O

E V Y A U R O N I I O P N O E O R A A G

T A U P V R I P S O S L P I S D L B B N

R N E E E N B M P A L P A T O L N L U R

A D R E F S E E E R O E A I U L E A R E

V T R I N T S E R E I V T R R U G L B F

E A N I U C S E S I L L E A A E E I O L

R I T A E L O S I A N G A P S I S E R E

S A E N O Z I R O H B I N P C S T U D T

M B E E N E M O N E H P F A C T E U R S

SO

LU

TIO

NS

ÉNIG

ME

: D

ans

le m

ot

Alp

habet

: la

let

tre

A

MO

T CA

CH

É:

IRIS

ES

ASTROLOGIE (Carte du Ciel)Pour consultation : (514) 521-8745 Louise Haley

SEMAINE DU 25 NOV. AU 1ER DÉC. 2007

BBÉÉLLIIEERRVous voulez que votre vie soit réussie. Cela a beaucoupd’importance pour vous. Vous avez besoin que l’on soithonnête envers vous dans le travail.

TTAAUURREEAAUULa planète Jupiter vous apporte beaucoup de choses auplan matériel. Vous êtes capable de mieux faire valoirvotre point de vue. Vous appréciez pleinement ce queles autres font pour vous.

GGÉÉMMEEAAUUXXVous êtes dans une période qui demande beaucoup desubtilité. Vous êtes capable de triompher de plusieursdifficultés. Cela vous donne de l’estime de vous-même.

CCAANNCCEERRVous êtes dans une période qui vous apporte beaucoupde satisfaction. Vous êtes heureux dans ce que vousvivez et cela a de bonnes conséquences dans tous lessecteurs de votre vie.

LLIIOONNLa planète Mars vous rend impulsif. Vous voulez quel’on soit équitable envers vous. Vous êtes aimé plus quejamais. Cela est vraiment extraordinaire.

VVIIEERRGGEEVous êtes capable de mieux diriger votre vie. Voussavez ce qui est important pour vous et vous voussentez indépendant. Vous allez vers des choses quiseront extraordinaires pour vous dans le futur.

BBAALLAANNCCEEVous êtes capable de mieux comprendre votreentourage. Vous êtes sur le point de voir les choses aveclucidité. Vous apprenez à mieux savoir agir dans tousles secteurs de votre vie.

SSCCOORRPPIIOONNVous avez besoin que votre vie professionnelle vousapporte de la fantaisie. Cela est vraiment importantpour vous. Vous aimez que l’on vous donne beaucoupd’attention.

SSAAGGIITTTTAAIIRREEVous avez besoin de faire des changements dans votremanière de vivre. Chiron fait que vous allez vers deschoses où vous serez bien. Vous aurez plus que jamaisla capacité de mieux voir les choses avec bonheur.

CCAAPPRRIICCOORRNNEEVous allez vers des situations où vous serez apte àapporter beaucoup de bonheur aux autres. Vous êtescapable de comprendre les gens qui sont démunis.

VVEERRSSEEAAUUVous êtes dans une période qui demande une grandevigilance. Cela prend beaucoup de valeur à vos yeux.Vous aimez ce qui est franc.

PPOOIISSSSOONNSSVous apprenez à vivre d’une manière magnifique. Celaest vraiment important pour vous. La planète Jupiterfait que vous commencez une nouvelle forme derayonnement au plan intellectuel.

HORIZONTALEMENT

1- ELLE EST PEUT-ÊTREDIFFÉRENTE DES AUTRESPROVINCES. – ELLE ESTFORMÉE DU MÂLE ET DE LAFEMELLE DE LA MÊME ESPÈCE.

2- PERSONNES QUI S’EMPARENTD’UNE SOUVERAINETÉ PARDES MOYENS ILLÉGITIMES.

3- AUTOCOLLANTS.4- DOUBLÉE. – MATRICE. –

ROBERT OUELLETTE.5- RESSERRE DANS UN PETIT

ESPACE. – SE RÉVÉLER.6- CRI DES CHARRETIERS. –

SOUSTRAYONS AUXRECHERCHES DE JUSTICE.

7- THÉOLOGIEN IRLANDAISAYANT COMME PRÉNOM JEANSCOT. – DÉCHIFFRÉE.

8- ÉVALUENT AVEC SOIN. – FENTEVERTICALE QUI SE FORME AUSABOT DU CHEVAL.

9- INTRODUIT UN TUBE SEMI-RIGIDE DANS LA TRACHÉE. –UNITÉ D’ÉQUIVALENT DEDOSE.

10- ENGRAIS. – PLANTE DONT LESCROCHETS S’ACCROCHENT AUPELAGE DES ANIMAUX.

11- GARNIS UN LIEU DE PETITSOUVRAGES FORTIFIÉS. –INVERSÉ.

12- CONJONCTION. – ELLE HABITEL’EUROPE.

VERTICALEMENT

1- COMPTE-FILS.2- ENTACHÉ D’USURE. – FILOU

QUI DÉVALISE LES HÔTELS. 3- POSSÉDA. – PERSONNES DONT

ON SAISIT LES BIENS. 4- ENVELOPPES DES FRUITS À

ÉCALE. – MISES À COURTD’ARGENT.

5- INTERLOQUÈRENT. –ACTIONNÉ.

6- GENÉVRIER DU MIDI. – DUPAI,ESCROQUAI.

7- RÉGION DU NORD DE LAGRÈCE. – DONNES DESCOUPS À UN ANIMAL.

8- MARQUE, TÉMOIGNAGE. –AURAS UNE RÉALITÉ.

9- PARTIE SITUÉE AU-DESSUS DEL’INSERTION D’UNE FEUILLEAVEC LE RAMEAU QUI LAPORTE. – SUR LA DRÔME.

10- DANS LE TEMPS PRÉSENT. –DÉGRADERA DES FIBRES.

11- ACTION DE RETENIR, DEMETTRE UN FREIN À (PL.).

12- PROGRÈS DE QUELQUE CHOSE.– VILLE DE SYRIE SURL’ORONTE.

DITES-LEà NOS annonceurs !

« Je vous ai trouvés dans le journal Le Soleil de la Floride »

Jeux & horoscope

FRA

NCO

MA

NIA

: V

RA

I: l-b

/2-a

/3-a

/4-c


En cas de disparité entre ces résultats et ceux de Loto-Québec et de Florida Lottery,

ces deux derniers auront priorités.

16/11/07 18-19-35-43 MB 0613/11/07 01-07-25-37 MB 01

17/11/07 19-23-34-35-41-4814/11/07 07-10-15-20-22-38

17/11/07 14-17-27-41-47-48 (24)14/11/07 03-15-24-25-40-44 (39)

17/11/07 03-07-10-23-25-43 (46)14/11/07 02-14-17-23-24-32 (29)

16/11/07 01-05-16-18-22-39-47 (14)09/11/07 03-10-25-26-37-42-47 (31)

600-OCCASION D’AFFAIRES110- À VENDRE

Petites annonces

Loteries

NOËL SUR LA PLAGE , HOLLYWOOD -Eff iciency, cuisine complète, TV franç.,stationnement à quelques pas du “Broadwalk”,disponible du 6 déc. au 13 janv. 08, 2 personnes250 $/sem. Evelyn 954-921-7916 (anglais seul.)

LAUDERDALE LAKES - Cypress Chase Condo, 1 ch./1 sdb, meublé, location pour 4 mois, t o u t i n c lu s , 55 ans+, 1 500 $ /mo i s , pour renseignements contactez Yves à World Realty Net au 954-924-9705

HOLLYWOOD CENTRE VILLE - Construction2004, 1 ch./1 sdb, lav./séch. dans le condo.Piscine, “spa”, librairie et salle de récréation, 1 700 $/mois pour 5 mois minimum. AppelezYves - World Realty Net au 954-924-9705

LAUDERDALE LAKES - Condo très propre,cus ine , s . à manger, s a lon , chambre , “Florida room”, piscine, club house, 7 millesde la plage, près des terrains de golfs , non-fumeur, pour la saison de décembre à avril,1 200 $/mois. Tél.: 954-730-9136

PALM BEACH GARDENS - Pour la saison (3 moismin.) ou à l’année, condo dans le complexe deSan Matera, 1 ch./1 sdb, s. à manger, tout meublé.Près du centre-ville, du “Gardens mall”, desmagasins, d’un centre d’affaires et des restau-rants. Piscine de style olympique, centre defitness, sauna, tennis et court de raquetteaccessibles. À 5 min. en voiture de la plage, 1 mil-le du PGA “Golf Club House”. Prix: 2 000 $/mois.Tél.: 561-214-5757 ou E-mail: [email protected]

FT LAUDERDALE CENTRE-VILLE - Bien rénové,2 ch./1 sdb, lav./séch., magnifique jardin patio,à quelques minutes à pied de Las Olas et duRiverwalk, proche de la I-95. 6 mois de location min., 1 200 $/mois non-meublé.Disponible aussi 1 ch./1 sdb à 850 $/mois.Appelez maintenant le 954-816-6062

HOLLYWOOD - Maison, bungalow, 3 ch./2 sdb,meublé, A/C, lav./séch., TV française et internet,2 300 $/mois. Tél.: 450-433-5762

FORT LAUDERDALE - Maison mobile, au “Twin Lake”, très propre, A/C, patio, BBQ,piscine, activités, etc., pour 3 mois et plus, 1 350 $/mois. Tél.: 954-965-5930

SUNNY SOUTH STATE BOYNTON BEACH -Maisons mobiles doubles, 1 200 à 1 300 p.c., 2 ch./2 sdb, “Florida room”, “carport”, 4 millesde la plage, pour la saison, 1 600 $/mois.Appelez l’agent Alfred fortier au 561-628-9486

HALLANDALE - Appartement, 3.5 meublé, libreimmédiatement. Disponible aussi, “Efficiency”meublé, appelez Bernard-Appartement au 954-457-9369

HOLLYWOOD - Grande chambre, poêle, frigo,TV française, l i t 72”, non-fumeur, pour 4 semaines du 1er au 28 déc. Prix pour 1 personne 125 $/sem. et pour 2 personnes 175 $/sem. Tél.: 954-920-4770

HOLLYWOOD - Maison à louer, 4 ch./2 sdb,avec piscine et grand terrain à 20 min. de lamer. Toute fournie. Libre immédiatement.Située près de Sheridan et 72th avenue. Endroitpaisible, 2 900 $/mois, pour 6 mois. Appelez le 954-965-0925

130-À VENDRE OU À LOUER

LAUDERDALE LAKES, HAWAIIAN GARDEN -Superbes apts, 1 ch./1 sdb et 2 ch./2 sdb,meublés avec goût, tons pastels, tout est là,animation l’hiver, communauté 55 ans+. CarolDebas - Sun Sales Realty. Tél.: 954-608-1639

HALLANDALE - Maison mobile double à vendre,“Efficiency” sortie privée, à louer pour lasaison, très bien meublée, appareils neufs. Tél.: 919-275-3118 le matin jusqu’à midi etaprès 20h

HAWAIIAN GARDEN - Condo à louer du 15 déc.jusqu’en mai, dans Phase IV, “building A”entièrement rénové, 2 ch./2 sdb, très bien situésur un coin au 1er étage, vue sur la piscine et lelac. Tél.: 954-730-8307 (FL) ou 450-246-3776(QC à partir du 15 déc.)

DANIA BEACH - Magnifique condo, “MeadowsBrooks” 2e étage, 5 min. de la mer, 2 ch./2 sdb,céramique partout, balcon “screen”, lav./séch. àl’entrée, 55 ans+, droit de louer, 230 000 $,échange possible, immeuble à revenus auCanada. Tél.: 514-949-0565

600-OCCASION D’AFFAIRES130-À VENDRE OU À LOUER

HOLIDAY ESTATES HALLANDALE - Maisonmobile, 2 ch./2 sdb, 12’x60’, patio vitré 13’x10’,meublée, lav./séch., 2 remises, rangement,plancher céramique, nouvel A/C avec chauffage,“carport” 2 autos. 22 000 $. Tél.: 954-961-5594

HOLLYWOOD - South Lake, 3/2, maisonmodèle d’un architecte, spacieuse, à aireouverte, foyer, piscine, patio, garage, clôture,toit neuf, chauffe-eau solaire et beaucoup +,faut voir 699 000 $. Yves - World Realty Net.Tél.: 954-924-9705

HALLANDALE HOLIDAY PARK - Maison mobile60’ avec “Florida room”, 2 ch./1sdb, porte patiode 3 portes avant et arrière, toute en céramique,grande cuisine, tout meublé, très propre, beaupaysagement. Prix: 25 000 $. Tél.: 450-964-5521

HOLLYWOOD - Maison mobile, Sheridan 441,terrain loué, 2 ch./2 sdb, refait à neuf, spécial,meublé, Club House. Tél.: 418-564-1331

HALLANDALE LONE PINE - Parc de maisonsmobiles, maisons mobile récentes, 1 ch./1 sdb,e t 2 ch . /2 sdb , meublées e t équ ipées . 35 000 - 39 000 $ US. Tél.: 954-806-3565

DELRAY BEACH - Maison mobile 1984 etterrain, 2 ch./2 sdb., meublée, équipée etrénovée. 89 900 $ US. Tél.: 954-806-3565

MARGATE - Directement sur le golf, condo 2 ch./2 sdb, 55 ans+, sécuritaire, entièrementrénové, libre, partiellement meublé, 125 000 $US. Tél.: 954-974-0579 ou (QC) 514-592-7536

SUNNY SOUTH STATE BOYNTON BEACH - 20 maisons mobiles doubles, “carport” et“Florida room”, sur le lac, 18 000 $ à 152 000 $.Appelez l’agent Alfred Fortier au 561-628-9486

NORTH MIAMI - À Golden Towers, condo,spacieux, 1 ch./1 sdb, magnifique jardin, fraismensuels minimes, à 20 min. des plages et de Miami, prêt à emménager, 81 900 $. Tél.:305-940-3227 ou 305-491-8168

FORT LAUDERDALE – (Lauderdale Lakes),Condo, 2 ch./2 sdb, rénové, piscine, gardien, 55 ans+, 95 000 $. Tél.: 954-731-7053

120-À LOUER

HOLLYWOOD - Appartement, 2/1, meublé, prèsde US 1 et Sheridan, plancher tuiles céramique,très propre. Location au mois ou à l’année.Yves - Agent propriétaire. Tél.: 954-924-9705

600-OCCASION D’AFFAIRES120- À LOUER

HORAIRE DES PANTHERS À DOMICILENOVEMBRE

Vendredi, le 23 vs. NY Rangers 19h30Jeudi, le 29 vs. Boston 19h30

DÉCEMBRESamedi, le 1er vs. Washington 19hMercredi, le 5 vs. OTTAWA 19h30Vendredi, le 7 vs. NY Islanders 19h30Mardi, le 11 vs. Calgary 19h30Jeudi, le 20 vs. Carolina 19h30Samedi, le 22 vs. TORONTO 19hVendredi, le 28 vs. MONTREAL 19h30Dimanche, le 30 vs. Philadelphia 17h

JANVIERMardi, le 8 vs. Pittsburgh 19h30Samedi, le 12 vs. Tampa Bay 19hDimanche, le 13 vs. COLORADO 17hMardi, le 22 vs. OTTAWA 19h30Jeudi, le 24 vs. Edmonton 19h30Mercredi, le 30 vs. Buffalo 19h30

FÉVRIERVendredi, le 1er vs. Vancouver 19h30Mercredi, le 13 vs. MONTREAL 19h30Vendredi, le 15 vs. Washington 19h30Jeudi, le 21 vs. Boston 19h30Mercredi, le 27 vs. TORONTO 19h30Vendredi, le 29 vs. Minnesota 19h30

MARSJeudi, le 6 vs. Pittsburgh 19h30Samedi, le 8 vs. Atlanta 19hMercredi, le 12 vs. NY Islanders 19h30Vendredi, le 14 vs. NY Rangers 19h30Dimanche, le 16 vs. Atlanta 17h

STATIONNEMENT INCLUS

Billetsà partir de

$22

NE MANQUEZ PAS

VOSPANTHERSCETTE SAISON !

NE MANQUEZ PAS


NE MANQUEZ PAS


TOUTES LESSECTIONSSONT DISPONIBLES!

TOUTES LESSECTIONSSONT DISPONIBLES!

PREMIUM GAMES

Billetsà partir de

$32

Profitez de tarifs spéciaux pour toutes ces parties en réservant vos billets à nos bureauxdu journal Le Soleil de la Floride au 2117 Hollywood Blvd, Hollywood, FL 33020.

Prix sujets à changement sans préavis. Réservez dès maintenant ! ! !

Procurez-vous vos billets au 954.922.1800

Jeudi, le 20 vs. Carolina 19h30Samedi, le 22 vs. Tampa Bay 19hJeudi, le 27 vs. Atlanta 19h30Samedi, le 29 vs. Washington 19h

SUNNY ISLES - Appartement magnifique, 1 ch./1 sdb, sur l’océan avec vue, près descentres d’achats, synagogue, aire centrale. Très motivée pour vendre. Tél.: 305-244-0037ou [email protected]

310-DIVERS À VENDRE

1 réservoir à eau chaude 30 gallons, 1 futon, 1 module de TV, 1 évier en acier inoxydable 25”,1 table de chevet, 1 pharmacie 12” de large par36” de haut, vanité 2 portes 30” avec dessusmoulé, 1 bain 5’ de long en métal, armoire demétal, porte de miroir 36” de large (2), moduled’armoire blanche 72” de large par 30” de haut,base de lit en bois 54”, bureau blanc 4 tiroirs,planche à repasser, propre, doit partir pour finnovembre. Prix à discuter. Tél.: 954-454-1641

MOTORISÉ, année 98, “Land Yacht”, fait par “Air Stream”, condition A1, 2 A/C, génératice, 57 000 km, chambre de maître fermée, moteur454, douche, toilette, 2 TV, peu coucher 6 personnes. Infos: Hallandale, La Fiesta MobileHome Park, unité 21. Tél.: 819-578-6136 (QC)ou 954-343-1262

CHEVROLET CORSICA 1989 - Bas millage,contactez Luc au 819-354-0775

410-OFFRES D’EMPLOI

Parc de maisons mobiles est à la recherched’une secrétaire administrative bilingue. Le travail consiste à la réception des gens,r édac t ion de document s e t suppor tadministratif. La personne doit posséder unpermis de travail aux US. Connaissance dequickbook serait un atout. Faire parvenir vo t r e CV à ce t t e ad re s se E -ma i l :[email protected]. Tél.: 954-965-5984,demandez Violette

POSITION DE CLERK - Nous recherchons unepersonne pour une position cléricale dans un“resort” à Pompano Beach. Vous devez êtrebilingue, anglais/français et être en possessiond’un permis de travail. Expérience service à laclientèle un plus. Faites parvenir votre CV parfax au 954-786-0175

440-EMPLOIS RECHERCHÉS

H OMME - che r che emp l o i ge s t ion Hôtel-Motel-Condominiums, ou restaurant, de p ré f é rence sud -e s t , ho l l ywood [email protected]. Tél.: 954-305-7094 (en Floride jusqu’au 27 nov.)

500-SERVICES OFFERTS

HOLLYWOOD BRIDGE CLUB - B r idgeDuplicata affilié à l’ACBL, pour francophonesen Floride au centre Fred Lippman: 2030 Polkà HWD, débutera jeudi 29 nov. à 19h. Pourinformations, Doreen Primeau 954-731-4898

Apprenez à danser le tango argentin tous lessamedis, classes de 16h à 18h du soir, au Gold Coast Bal lroom, 1415 Lion Road, Coconut Creek. Tél.: 954-979-0770 ou maîtrede danse Jean-Claude 786-853-7510 etwww.mrtangoelegante.com

RÉNOVATION DE TOUT GENRE - Plomberie,élect., menuiserie, etc. Pour infos, Gil au 954-274-6225 ou Roger au 954-266-9025. E-mail : [email protected]

600-OCCASION D’AFFAIRES

Ayant le plus gros volume de développementpour les prochaines années, vous voulez 50 000 $ US/semaine? Infos: 819-583-6692

(954) 922-1800www.lesoleildelafloride.com

600-OCCASION D’AFFAIRES120- À LOUER (suite)

600-OCCASION D’AFFAIRES310-DIVERS À VENDRE

600-OCCASION D’AFFAIRES410-OFFRES D’EMPLOI

600-OCCASION D’AFFAIRES440-EMPLOIS RECHERCHÉS

600-OCCASION D’AFFAIRES500-SERVICES OFFERTS

600-OCCASION D’AFFAIRES600-OCCASION D’AFFAIRES

2322 NOVEMBRE 2007 Le Soleil de la Floride22 Le Soleil de la Floride 22 NOVEMBRE 2007

Sports

Hallandale Auto Electric and Collision ServiceServ i ce mécanique complet • É lec t r i c i té e t a i r c l imat i sé • Qual i té à pr ix compét i t i f

Vérification A/CGRATUIT

Remplissage de fréon 134A

$4995

ROGER DOUCETET MOSHE

À VOTRE SERVICE

HUILELubrification

et filtreInclut 5 pintes d’huile 10W30

$1695*

* Frais de $1.25 de plus pour recyclage des huiles usées

Mise au point4 cyl......$4495

6 cyl......$5595

8 cyl......$6595

Inclut vérification des filtres, boyaux et courroies électroniques, synchronisation,

liquides, ajustement carburateur(si applicable) injecteurs (extra)

SPÉCIALFREINS

Pour des freins sécuritaires,nous installons plaquettes,tournage des tambours,disques et ajustement.

À partir de

$4995pièces en sus

(954) 454-7305 ou 456-0999 • 719 N. Dixie Hwy, Hallandale Beach

SERVICE DE CAROSSERIENous travaillons avec toutes les compagnie d’assurances.

Travaux faits sur place par une équipe professionnelle.

Right Decision Auto Care1050 W. Commercial Blvd. • Ft Laud.

954-667-1324

Prenez la bonne décision et confiez vos besoins à un expert francophone

VOTREMÉCANICIENEN FLORIDE

Vous avez votre mécanicien AU CANADA...

Maintenant, vous avez votremécanicien EN FLORIDE !

• SERVICE COMPLET DE MÉCANIQUE AUTOMOBILE

• MODÈLES AMÉRICAINS & ÉTRANGERS

• REMORQUAGE 24 HEURES

Leah et Paul « Frenchy »,Propriétaires du garage

ment . C e b ou lo t me conv i en tparfaitement », dit-il.

IL IMPRESSIONNESûrement, puisque presque tous

ses points ont été obtenus dans cessituations. Le moins que l’on puissedire, c’est que la signature de CoryMurphy n’a fait bondir personne dejoie dans l’entourage des Panthers.Mais cette acquisition pourrait biens’avérer une véritable petite trouvaillepour cette équipe qui n’a pas étéreconnue comme une force offensivedepuis bien longtemps dans la Liguenationale.

S’i l maintient son allure, celasignifie qu’il pourrait obtenir unesaison de près de 60 points ce quiserait non seulement une trouvaillemais un vol manifeste puisque CoryMurphy touche la modique somme de775 000 dollars, le salaire minimumquoi. Sauf qu’il pourrait coûter pas

mal plus cher dans deux ans. Et à 29 ans, il devrait atteindre sa

véritable maturité comme hockeyeur.L’avenir est prometteur pour lui,même s ’ i l e s t une r ec rue qu iapproche la trentaine.

Pour cet arrière de 5 pieds et 10pouces et 185 livres qui n’a jamais étérepêché tant chez les juniors que dansla LNH, le modèle de Brian Rafalski,des Red Wings de Detroit, a étéom nip ré s en t dans s a t ê t e .«C ’es t un gars avec un gabar i tsemblable au mien qui a amorcé sacarrière en Europe. Lors de mesannées en Finlande, je regardais sesmatchs à la télé et je m’inspirais deson jeu. J’ai appris beaucoup en leregardant évoluer avec les Devils duNew Jersey», a assuré Murphy.

Jacques Martin, lui, espère bien queMurphy suivra la même voie queRafalski. À 775 000$, cela serait un volde grand chemin!

Hallandale Auto Electric Service

Jusqu’à 5 pintes d’huile 10W30, filtre, lubrifiant, vérification des niveaux de liquide, courroies et boyaux

719 N. Dixie Hwy, Hallandale Beach

$1595Changementd’huileAVEC COUPON

Comment récupérer 30%du montant d’impôt payé

sur un gros lot en dollars US

TAXBACKConsultation gratuite

1-877-922-5022

NOSCOUPONS

Division de 4094361 Canada Inc.

Snowbird &VacanciersNous sommes

une compagnieprofessionnelle

spécialisée dansle domaine du

transport automobile

Fiabilité, compétence et professionnalisme !NOUS OFFRONS DEUX SERVICES : 1. PORTE À PORTE 2. D’UN TERMINAL À L’AUTRE

Si c’est ce que vous recherchez de votre transporteur automobile, contactez-nous au :

1-877-9-TRANSIT ((11--887777--998877--22667744))

RÉSERVEZ TÔT pour vous assurer une disponibilité !

Martin ne s’est pas trompé. Après les 14 premiers matches, l’athlèteontarien avait marqué un seul butmais il avait parfaitement rempli sonrôle en fournissant neuf passes à ses coéquipiers.

Murphy est un inconnu dans laligue, mais en Europe sa renomméen’était plus à faire puisqu’il a joué enSuisse et en Finlande au cours des six dernières années. Il a été choisi lejoueur par excellence de la ligue deFinlande, l’an dernier, alors qu’ilportait les couleurs de l’équiped’Helsinki. Les performances dudéfenseur au cours de la saison 2006-2007 ont sûrement ouvert lesyeux des dépisteurs des Panthers.

DEUX SURPRISES

Murphy a aussi accompli de l’excel-lente besogne avec Équipe-Canadalors des derniers championnatsmondiaux. À peine avait-il acceptél’offre de Steve Yzerman de se joindreà la formation canadienne, que lesPan the r s v ena i en t l e comb le rdavantage en lui proposant un contratde deux ans.

« J’était vraiment emballé et surprisen même temps. D’autres équipesé t a i en t p rê t e s à me f a i r e de spropos i t ions ma i s , comme le sPanthers voulaient que je sois unrouage important de leur attaque à cinq, je n’ai pas hésité le moindre-

LIQUORS

GOOD CUSTOMERGOOD CUSTOMEROBTENEZ VOTRE CARTE D'ÉTAMPES AVEC TOUT ACHAT DE $50 ET PLUS,RECEVEZ UNE ÉTAMPE, ET POUR TOUT SUPPLÉMENT DE $50 OBTENEZ UNE AUTRE ÉTAMPE. UNE FOIS REMPLIE, REMETTRE CETTE CARTE À UNE DE NOS SUCCURSALES BIG DADDY ETOBTENEZ UN CERTIFICAT POUR UN SOUPER POUR DEUX DANS UNE DE NOS SUCCURSALES.

FRANCIAVin RougeVin BlancVin Rosé (Blush)

$7993 litres

CAROLAN’SIRISHCREAM

$999750 ml

BLACK TOWERRIESLING$799

1.5 litre

$599750 ml

CINZANOSweet ou Dry

ST-REMYVSOP Brandy$1999

1.75 litre

SKOLVODKA$1099

1.75 litre

NATURAL ICE / LITE$1299 16 oz

caisse 24

Vinier

Réservez votre rendez-vous dès maintenant !FL 954-653-8419 • 450-447-6779 QC

TECHNICIENS PROFESSIONNELS ET CERTIFIÉS

� TOUS LES CANAUX DU QUÉBEC ACCESSIBLES ! �Suivez vos émissions québécoises préférées en Floride !

VENTE • INSTALLATION • RÉPARATION

Compagnie légale et assuréeaux États-Unis

À compter de seulement

$2699/mois

Plus de 440 canaux!

AUCUN CONTRATÀ SIGNER!

Problème avec votre satellite Bell ?

PROFITS RECORDS POUR DISNEYLa compagnie Walt Disney a le vent dans les voiles. Les profits sonten hausse vertigineuse pour la deuxième année consécutive.

On pa r l e de c inq pour cen td’augmentation dans les ventes et d’unbond de 23 % pour les profits nets pourl’année fiscale de 2007, qui a pris fin le29 septembre dernier.

Le président de Walt Disney, RobertIger, a annoncé des ventes de plus de 35milliards $. Elles avaient été de 33,7milliards $ en 2006.

Mickey Mouse peut donc dormir surses deux grandes oreilles.

Les parcs à thèmes, les complexeshôteliers, les produits dérivés et les

réseaux de télévision ont tous enregistrédes hausses d’environ sept pour cent aucours de la dernière année.

L’avenir s’annonce optimiste carDisney projette le développement denouveaux parcs e t de nouve l lesfranchises comme un gigantesquecentre collégial de musique. WaltDisney World, Disneyland Paris etDisney Vacation Club sont en fulgurantepoussée.

Le taux d’occupation des complexeshôteliers de Disney dépasse 90 %.

Une recrue à près de 30 ans

CORY MURPHY, UNE AUBAINE POUR LES PANTHERS

Les TOP TEN du SoleilArtistes : le plus de revenus en 2007

Entre juin 2006 et juin 2007, les Rolling Stones arrivent en tête dansl’univers de la musique.

1- Rolling Stones 88 M$2- Le rappeur Jay-Z 83 M$3- Madonna 72 M$4- Bon Jovi 67 M$5- Sir Elton John 53 M$6- Céline Dion 45 M$7- Tim McGraw 37 M$8- 50 Cent 33 M$9- U2 30 M$10- P. Diddy 23 M$

(Justin Timberlake a fini au 11e rang avec un maigre 20 millions)


Lorsque les Panthers de la Floride ont offert un contrat de laLigue nationale au défenseur Cory Murphy, leur intentionétait bien arrêtée. Jacques Martin voulait en faire un quart-arrière lors des attaques à cinq.

Si l’on regarde la colonne desmarqueurs de l ’équipe, on doitadmettre que, jusqu’à maintenant,

Busch Gardens : plus de parcs pour moins cherSeaWorld Orlando, Busch Gardens et tous les autres parcs àthème de la compagnie Busch Entertainment Corp. ontmodifié leurs listes de prix.

On veut ainsi inciter les gens àvisiter plus d’un par cet ainsi réaliserune bonne économie.

Cela coûte dorénavant moins cherpour les visiteurs d’acheter une passeleur permettant de se rendre dansplusieurs parcs que d’acheter un

billet pour une seule admission.Par exemple, une admission pour

les deux parcs SeaWorld et le parcaquatique Aquatica de Orlandocoûtera 89,95 $, soit environ 17 $ demoins que l’achat de deux billetsséparés pour ces mêmes endroits.

Pour 339 $, vous aurez droit à unbi l le t vous donnant accès , surplusieurs jours, à Discovery Cove,SeaWorld, Busch Gardens et Aquatica.

Le prix d’entrée pour un seul parc aété majoré de trois dollars.

Les dirigeants ont aussi changé lenom de Anheuser-Busch AdventureParks pour ce lu i de Wor lds o fDiscovery.

O n s a i t q u e l e g r o u p e a d e spropriétés à Orlando, San Diego et San Antonio, Busch GardensAfrica et Adventure Island dans larégion de Tampa, Busch GardensEurope et Water Country en Virginieet Sesame Place à Philadelphie.A q u a t i c a , p r é s e n t e m e n t e nconstruction, fera son ouverture en2008 à Orlando.


Hallandale Auto Electric Service

Jusqu’à 5 pintes d’huile 10W30, filtre, lubrifiant, vérification des niveaux de liquide, courroies et boyaux

719 N. Dixie Hwy, Hallandale Beach

$1595Changementd’huileAVEC COUPON

Comment récupérer 30%du montant d’impôt payé

sur un gros lot en dollars US

TAXBACKConsultation gratuite

1-877-922-5022

NOSCOUPONS

Division de 4094361 Canada Inc.

Snowbird &VacanciersNous sommes

une compagnieprofessionnelle

spécialisée dansle domaine du

transport automobile

Fiabilité, compétence et professionnalisme !NOUS OFFRONS DEUX SERVICES : 1. PORTE À PORTE 2. D’UN TERMINAL À L’AUTRE

Si c’est ce que vous recherchez de votre transporteur automobile, contactez-nous au :

1-877-9-TRANSIT ((11--887777--998877--22667744))

RÉSERVEZ TÔT pour vous assurer une disponibilité !

LIQUORS

GOOD CUSTOMERGOOD CUSTOMEROBTENEZ VOTRE CARTE D'ÉTAMPES AVEC TOUT ACHAT DE $50 ET PLUS,RECEVEZ UNE ÉTAMPE, ET POUR TOUT SUPPLÉMENT DE $50 OBTENEZ UNE AUTRE ÉTAMPE. UNE FOIS REMPLIE, REMETTRE CETTE CARTE À UNE DE NOS SUCCURSALES BIG DADDY ETOBTENEZ UN CERTIFICAT POUR UN SOUPER POUR DEUX DANS UNE DE NOS SUCCURSALES.

FRANCIAVin RougeVin BlancVin Rosé (Blush)

$7993 litres

CAROLAN’SIRISHCREAM

$999750 ml

BLACK TOWERRIESLING$799

1.5 litre

$599750 ml

CINZANOSweet ou Dry

ST-REMYVSOP Brandy$1999

1.75 litre

SKOLVODKA$1099

1.75 litre

NATURAL ICE / LITE$1299 16 oz

caisse 24

Vinier

Réservez votre rendez-vous dès maintenant !FL 954-653-8419 • 450-447-6779 QC

TECHNICIENS PROFESSIONNELS ET CERTIFIÉS

� TOUS LES CANAUX DU QUÉBEC ACCESSIBLES ! �Suivez vos émissions québécoises préférées en Floride !

VENTE • INSTALLATION • RÉPARATION

Compagnie légale et assuréeaux États-Unis

À compter de seulement

$2699/mois

Plus de 440 canaux!

AUCUN CONTRATÀ SIGNER!

Problème avec votre satellite Bell ?

Busch Gardens :plus de parcs

pour moins cherSeaWorld Orlando, Busch Gardens et tous les autres parcs àthème de la compagnie Busch Entertainment Corp. ontmodifié leurs listes de prix.

On veut ainsi inciter les gens àvisiter plus d’un parc et ainsi réaliserune bonne économie.

Cela coûte dorénavant moins cherpour les visiteurs d’acheter une passeleur permettant de se rendre dansplusieurs parcs que d’acheter unbillet pour une seule admission.

Par exemple, une admission pourles deux parcs SeaWorld et le parcaquatique Aquatica de Orlandocoûtera 89,95 $, soit environ 17 $ demoins que l’achat de deux billetsséparés pour ces mêmes endroits.

Pour 339 $, vous aurez droit à unbi l le t vous donnant accès , surplusieurs jours, à Discovery Cove,

SeaWorld, Busch Gardens et Aquatica.Le prix d’entrée pour un seul parc a

été majoré de trois dollars.Les dirigeants ont aussi changé le

nom de Anheuser-Busch AdventureParks pour ce lu i de Wor lds o fDiscovery.

O n s a i t q u e l e g r o u p e a d e spropriétés à Orlando, San Diego et San Antonio, Busch GardensAfrica et Adventure Island dans larégion de Tampa, Busch GardensEurope et Water Country en Virginieet Sesame Place à Philadelphie.A q u a t i c a , p r é s e n t e m e n t e nconstruction, fera son ouverture en2008 à Orlando.

• Service professionnel• Atelier de qualité

• Garantie à vieLocation de voiture

sur place & suivi d’assurance

RÉPARATION DE CARROSSERIE ET DE PEINTURE

Michel & Patrick parlent français

2301 66TH TERRACE, DAVIE954-316-4555 • 954-727-2056

C M Y K

MES FINANCES SONT DANS UN ÉTAT SPLENDIDE : FLORIDE, USA.

HALLANDALE BEACH1001 East Hallandale Beach Blvd.Téléphone: 954 454-1001Du lundi au mercredi de 9h30 à 16hJeudi et vendredi de 9h30 à 18h

POMPANO BEACH2741 East Atlantic Blvd.Téléphone: 954 785-7110Du lundi au jeudi de 9h30 à 16hVendredi de 9h30 à 18h

LAUDERHILL7329 West Oakland Park Blvd.Téléphone: 954 578-7328Du lundi au mercredi de 9h30 à 16hJeudi et vendredi de 9h30 à 18h

AVEC VOUS SOUS LE SOLEIL DEPUIS 15 ANS DÉJÀ!

desjardins.com/floride

300 000 PERSONNES DE PLUS PAR ANNÉE EN...

Documents

Transcript of 300 000 PERSONNES DE PLUS PAR ANNÉE EN...