3. Lieux et formes du pouvoir
23
Gestes fondateurs et mondes en mouvement Arabe Chaque sujet d’étude proposé pour illustrer les quatre notions du programme est abordé à travers le prisme d’un ou de plusieurs domaines qui sont les suivants : Arts (architecture, cinéma, musique, peinture, photographie) Croyances et représentations Histoire et géopolitique Langue et langages Littérature Sciences et techniques Sociologie et économie 1. Mythes et héros FIGURES HISTORIQUES DE POUVOIR ET DE RÉSISTANCE Comment un personnage historique acquiert une dimension mythique dans laquelle se reconnaît une communauté ou un peuple… Antara L'esclave qui s'affranchit de sa condition par la bravoure et l'éloquence « Six pages sur… Antara ibn Shaddâd » in TextArab n° 4 (juillet 1990) Antara, chevalier poète (L@ngues en ligne : www2.cndp.fr ) Son histoire : ar.al-hakawati.net et ar.al-hakawati.net Ses poèmes : www.adab.com ص ن م ا ث ل ء ا ز ج ل ، ا ي ن ها صب الإ زج لف ا ي ن لإ ي ن ا غ الإ اب# ث ك ي فاد د ش ن ب# رة# ت. ن غ" " 889 عدها : ب وwww.alwaraq.net ل# رة# ت. ن غ لإد ب# دة ث ص# ق" " ي ن ا ث# ق ار ر تwww.youtube.com – Extrait de # ت م لص ا راج صde و ل ث ح ك ف يلط ل د ا ث ع(bac juin 2010 – LV2 – Liban) م ل ث ق" اد د ش ن ب ر# ت. ن غ زاج خ ا ن م، " ي صطف م ي ار ث ن# ولة ط ب و ي# ف و ش د رب ف وكا ك وwww.youtube.com – م ل ث ق" ر# ت. ن غ زاج خ ا ن م، # لة ث ع و" ي صطف م ي ار ث ن ر ت ن م راج س# d ولة ط ب و وكا ك و- www.youtube.com ل س سل م" ر# ت. ن غ- اد د ش ن ب# ة" www.youtube.com
Transcript of 3. Lieux et formes du pouvoir
Gestes fondateurs et mondes en mouvement
ArabeChaque sujet d’étude proposé pour illustrer les quatre notions du programme est abordé à travers le prisme d’un ou de plusieurs domaines qui sont les suivants :
Arts (architecture, cinéma, musique, peinture, photographie)
Croyances et représentations
Histoire et géopolitique
Langue et langages
Littérature
Sciences et techniques
Sociologie et économie
1. Mythes et héros
FIGURES HISTORIQUES DE POUVOIR ET DE RÉSISTANCE Comment un personnage historique acquiert une dimension mythique dans laquelle se reconnaît une communauté ou un peuple…
AntaraL'esclave qui s'affranchit de sa condition par la bravoure et l'éloquence« Six pages sur… Antara ibn Shaddâd » in TextArab n° 4 (juillet 1990)Antara, chevalier poète (L@ngues en ligne : www2.cndp.fr) Son histoire : ar.al-hakawati.net et ar.al-hakawati.net Ses poèmes : www.adab.com
" ص" الثامن الجزء ، اإلصبهاني الفرج ألبي األغاني كتاب في شداد بن www.alwaraq.netوبعدها : 889عنترة " ل " عنترة بالد قباني قصيدة –www.youtube.comنزار
Extrait de الصمت كحيلو de صراخ اللطيف (bac juin 2010 – LV2 – Liban) عبدشداد "فيلم بن إخراج" عنتر من مصطفى ، شوقي وبطولة نيازي –www.youtube.com وكوكا فريدإخراج" عنتر "فيلم من ، مصطفى وعبلة منير نيازي سراج www.youtube.com - وكوكاوبطولة
" - عنتر" مسلسل شداد بن www.youtube.comةو شداد بن عنترة لقبر عنه أصورة نادرة www.masrawy.com : سرار
Saladin Du résistant aux croisades à l'idéal chevaleresqueSon histoire : www.discover-syria.com
العربي المحتوى وجمع لخلق الحرة الدين الموسوعة صالح عن مقالة ، www.marefa.orgاأليوبي الدين صالح ، زيدان al-mostafa.info ، جرجي
: " ط " ، الذهبية الكنوز دار ، اإلسالم في قلقة غير شخصيات كتاب في األيوبي الدين صالح مقالة ، العلوي .1995، 1هاديبعدها .225ص وما
األسد " " قلب وريتشارد الدين صالح الناصر وثائقي www.youtube.com فيلمشاهين " " يوسف إخراج من الدين صالح الناصر www.youtube.com فيلم
األيوبي " "مسلسل الدين www.youtube.comصالح
NasserHéros du nationalisme et chantre du panarabismeSite très complet sur Nasser (vie, discours, documents,…) : www.nasser.orgArticle synthétique sur sa vie : www.wata.ccArticle sur le mythe nassérien : www.alfikralarabi.org
الكبير العربي الوطن إلى القرية من الناصر عبد جمال ، خليفة وصفاء عزب www.middle-east-online.com خالدالصيداوي ناصرية ، رياض www.alfikralarabi.orgحوارات
الضبياني ال ، عمر حلم العربية www.alwahdawi.net مةأالوحدةوالزعيم األسطورة الناصر عبد www.youtube.com جمال
وثائق الناصر يفيلم عبد جمال الرئيس ) عن جزأين ( www.youtube.comفيزاكي " ٥٦ ناصر" فيلم أحمد بطولة ، فاضل محمد إخراج www.youtube.comمن
Les « héros » du printemps arabeDéclencheurs des printemps arabes
وفاته بوعزيزي بعد تونس في رمز إلى arabic.euronews.com يتحولArticle sur les faits www.alarabiya.net et vidéo sur la famille www.alarabiya.net
خاصة "حلقة الشبكة " أصوات برنامج تونس من ثورة www.france24.com/ar عنبوزيد سيدي في الثورة غيرته الذي www.france24.com/ar ؟ ما
البوعزيزي محمد لغز تعرفون بالبوعزيزي www.france24.com/ar ؟ هل تحتفي ثورية www.youtube.comأغنيةالبوعزيزي محمد قصة يروي www.france24.com 2011 العام شخصية " رالمتظاه" www.youtube.comأوباما
www.siyassa.org.eg الشرقاوي يسرال ؟ 2011 العام شخصية المتظاهر " التايم "اختارت لماذا : الشوارع قوةwww.aawsat.com 2012عام في نفوذا األكثر عربية شخصية 100الـ تتصدر العربي الربيع شخصيات
www.aleqt.com الصحافي للتصوير العالمية بالجائزة تفوز اليمن في منتقبة المرأة صورةللسالم نوبل بجائزة الفائزة اليمنية الناشطة كرمان توكل www.tawakkolkarman.netموقع
" سعيد " خالد كلنا وصفحته غنيم yamazaj.comوائل السعودية من النفجان إيمان و الشريف منال ليبيا من طربيل فتحي لناشطا ، سوريا من فرزات وعلي زيتونة رزان
ahmadblogs.net
FIGURES DES ARTS ET DES LETTRES Comment un personnage littéraire ou un artiste acquièrent une dimension mythique…
Qays, le fou de LeylaDe l'amour platonique à la mortSes poésies www.adab.comBD de Z. Gain in TextArab (n° 28 à 31 – page 20) : وليلى قيس
الثاني الجزء ، لإلصفهاني األغاني كتاب في www.alwaraq.net قصتهشوقي أ ليلى ، حمد الوهاب ( مجنون عبد www.youtube.com (cf. aussi TextArab n°11 page 20)) سمهانوأمحمد
وليلى قيس Nayef Alzubi www.youtube.com ،موالوليلى بطولة قيس لحام ، عبد ودريد www.youtube.com - الله سعاد
جديد من يظهر ليلى www.lahamag.com مجنون
ShéhérazadeOu la puissance salvatrice de la paroleBD de عثمان in Al-Moukhtarat n° 45-46 pp 21-22 بهجت
شهرزاد مسرحية ، الحكيم www.syrianstory.comتوفيقوليلة إ ليلة ألف مسلسل www.youtube.com عالن
شهرزاد ،فيروز www.youtube.com، ياسعيد شهرزاد ،سميرة يا www.youtube.com (avec tableaux orientalistes) احكي
وليلة ليلة www.youtube.comألفالعام اإلطار ، وليلة ليلة . www.alwaraq.netألف .993ـ992و 6ـ1ص
Oum KulthûmOu la puissance envoutante de la voixDossier « Oum Kalthoum » in Al-Moukhtarat n° 63 et in TextArab n°5Dossier « Oum Koulsoum, 20ème anniversaire de sa disparition » in TextArab n° 31, pp. 6-7Sites dédiés www.omkolthoum.com et oumkalthoumvoicelikegypt.blogspot.fr Son parcours : ذكرى فى وثائقى كلثوم أفيلم م www.youtube.com Nombreuses vidéos de ses concerts sur www.youtube.com , Ses chansons : www.6rb.com Oum Kulthûm actrice : cf. par exemple - شوية شوية لي غني كلثوم أم
كلثوم أجنازة www.youtube.com م
ESPACES ET TEMPS MYTHIQUES Comment un espace ou une époque acquièrent une dimension mythique
La KaabaEt sa pierre noire aux multiples facettes « Six pages sur la Kaaba à travers les siècles » in TextArab n°14Présentation générale traditionnelle (avec photos) www.marefa.org
الكعبة www.youtube.com لمسقبل المشرفة www.youtube.com عاما 40الكعبة
مكة ،فيروز www.youtube.com غنيت
"Al-Quds" - JérusalemVille de passionsDossier « Jérusalem ville de toutes les passions » in Al-Moukhtarat n° 67-68Sites palestiniens www.alquds-online.org / www.alqudslana.com (culture) / www.qudsmedia.com Site israélien (MAE) www.altawasul.com
درويش القدس ، محمود www.youtube.com فيPhotos de la vieille ville www.palestinehistory.com
العظيمة الجمعة يوم تحيي القدس في المسيحية www.youtube.com الطوائفالمدائن ، فيروز العتيقة www.youtube.com) القدس(زهرة www.youtube.comوالقدس
www.youtube.com / www.adab.com البرغوثي تميم للشاعر "القدس في "قصيدة العربي الشعر في www.thaqafa.org القدس
الموعد ، رمال حفنة، النشاشيبي الدين ناصر دارشحادة إ زيت ، دمون بير إلى الحديثة ، الطريق 1988 المكتبة
، خليفة قديم سحر وعهد وأيقونة اآلداب ، صورة 2002 دار، األعر واسيني اآلداب القدس ألشباح سوناتاج دار ،2009 www.4shared.com
L'âge d'orLes califes orthodoxes ou l'époque abbasside ?Le siècle d’or du monde arabe (Dossier L@ngues en ligne www.cndp.fr )« Réjouissances privées au temps des Abbassides » in TextArab n° 34 (pp 12 à 17)Hârûn al-Rachîd ar.al-hakawati.net Les Abbassides ar.al-hakawati.net
العباسية للدولة الذهبي والعصر الرشيد www.bawazir.com هارون ، صحارى دار ، اإلسالمية السياسة في ، العلوي والثالث) .2ط ( 1991هادي الثاني الفصلين خاصة انظر
، األهالي دار ، التراث قاموس من ، العلوي ".2ط ( 1988هادي " " الصحابة) " و الخالفة ونظام الخليفة مقالتي انظرAl-AndalûsTerre et époque de paix et de rencontre ?Nombreux articles sur ce site www.yabeyrouth.com « La trilogie de Grenade » in Al Moukhtarat n° 71 (pp 4-13)
Dossier « Chahine » ,à propos du film « Le Destin » in Al Moukhtarat n° 65-66 (pp 25-29) www.youtube.com األندلسيون
رشد ا الفيلسوف ،بن www.arabsciences.com القاضيال الخالفة ال أقيام في ar.al-hakawati.net ندلسأموية
ال في والفكرية العلمية ال أالحركة ar.al-hakawati.net مويأندلسFilm « Le Destin » (المصير ) de Youssef Chahine (DVD EM-Pyramides 1997)
Approfondir… (enseignement de spécialité)- FIGURES HISTORIQUES DE POUVOIR ET DE RESISTANCE : Comment un personnage historique acquiert une dimension mythique dans laquelle se reconnaît une communauté ou un peuple - FIGURES DES ARTS ET DES LETTRES : Comment un personnage littéraire ou un artiste acquiert une dimension mythique - ARTS ET POUVOIR : En quoi l’art est mis ou non au service du pouvoir »
Nasser – Oum KulthûmUne grande chanteuse au service de son pays, d’un homme d’Etat, ou du pouvoir ?
كلم أ تلقي كلثوم الناصر أ ةم عبد ) www.youtube.com مام أيضا كلثوم أ انظر أ م عبدالناصر تغني بحضور حياتي ( ملالناصر أ عبد ترثي كلثوم www.youtube.com م
الناصر لعبد كلثوم أم هزيمة أغنية www.ikbis.com 67بعدولجمال لمصر كلثوم أم www.youtube.comأغنية
الشخصيتين بين المتينة العالقة عن www.aljazeera.netمقالة
2. Espaces et échanges
CONQUÊTE DES ESPACES Espaces unifiés, espaces disputés
Les conquêtes islamiquesDe l'alliance tribale à la naissance de la "umma" (la communauté des croyants)Parcours historique www.marefa.org et www.arabsciences.com « Kairouan, capitale spirituelle du Maghreb » in Al Moukhtarat n° 69-70 (pp 18-30)
، ) الواقدي والثانية ( األولى الصفحتين خاصة الشام www.alwaraq.netفتوحط بيروت، ، الفارابي دار ، اإلسالمية العربية الفلسفة في المادية النزعات ، مروة . 1988، 6حسين ص األول الجزء ،409-
423 ." اإلسالمي " ـ العربي الفتح حروبزياد ابن www.diwanalarab.comطارق
ال فاتح زياد بن طارق www.youtube.com TextArab n° 6 (p. 6) et ندلس أخطبةاألندلس فتح ، زيدان http://www.edenkotob.comجرجي
Les croisadesEntre ferveurs religieuses et intérêts profanesParcours historique www.marefa.org
والصلبين المسلمين www.youtube.com تاريخالصليبي ، الحروب القدس إالطريق ة www.youtube.com لى
بيبرس الظاهر www.youtube.comمسلسل ، معلوف ، أمين الفارابي دار ، دمشقية عفيف ترجمة ، العرب رآها كما الصليبية .1997الحروب
Les colonisationsDes mythes mobilisateurs à la réalité« 50ème anniversaire de l’indépendance de l’Algérie » et « Alger » in Al Moukhtarat n° 74 (pp 4-7 et 12-23)Dossier « Chahine » - à propos du film « Adieu Bonaparte » in Al Moukhtarat n° 65-66 (pp 20-24)Chronique des années de braise (Film algérien de M-L Hamina) www.youtube.com et www.youtube.com
ما لله بالدنا الحمد في استعمار ) : بقى www.youtube.comالجزائر (
( ) ، بيروت ، الجديدة الحضارة دار ، قصصية مجموعة سوريا في فرنسا أيام من ، الملوحي المعين .1992عبد ، بيروت ، اآلداب دار ، الزرق المصابيح ، مينة الصفحات) ( 5ط ( 1986حنا )148-142، 28-1خاصة
بيكو سايكس www.montrealarabic.comاتفاقيةالجزائري القادر عبد forums.moheet.comاألمير
للجزائر فرنسا www.arabic-military.com / www.al-wasiya.comاحتاللالجزائرية الثورة www.france24.com أسرار
الفرنسي االستعمار من االستقالل إ تونس www.ibtesama.com لىوالمقاومة اال للمغرب الفرنسي www.arabic-military.com ستعمار
لمصر اإلنكليزي egypthistory.netاالحتاللللعراق البريطاني www.iraqnaa.comاالحتالل
" االستعمار " محاسن حول www.aljabha.orgالقانون
Israël et PalestineDe la création d'un Etat (Israël) à la reconnaissance d'un autre (Palestine) ?Dossier historique in Al Moukhtarat n° 22 Déclaration 242 du Conseil de Sécurité (ONU) in Textarab n° 9
للمبتدئين - اإلسرائيلي العربي www.palestineremembered.com الصراعالعودة www.palestineremembered.com www.rorcoalition.orgحق
www.al-ayyam.com www.darwish.ps www.adab.com www.adab.com درويش محمود من وشيء.. العودة حقحبيبي إ ، "ميل المتشائل اللبنانية ، الحدود على واد في شهيدا سعيد يمت لم القديم " ، "كيف البيت إلى يعاد ،" عودةالثر " تسف رجعت التي الثريا ى"حكايةحبيبي إ الستة ، ميل األيام قصصية ،سداسية . ، مجموعة ص الشروق 104ـ 97دار
خليفة اآلداب ، الميراث ، سحر .،1997، دار . /) 9الفصل ( 44ـ 43ص .)18الفصل ( 72ـ 71ص الفصل (161ـ 160ص 42(
البرغوتي الله ،مريد رام العربي ،رأيت الثقافي التالية :خاصة( 2003، المركز )الخامسولثاني وا األول الفصولكنفاني حيفا ،غسان إلى العربية ، عائد األبحاث األول ، 1969، مؤسسة . ،الفصل ص ( الثاني ، 32 ، 30ـ 25، 23الفصل
الرابع ،) 36 الخامس ،الفصل )75،76ـ 59،61ص.(الفصلFilms : « Une bouteille à la mer » de Thierry Binisti (2012) – « Le fils de l’autre » de Lorraine Levy (2012)« La Fiancée syrienne » (2005) et « Les citronniers » (2008) d’Eran Riklis« L’anniversaire de Leila » de Rashid Masharawi (2008 – CTV) ــ « Noces en Galilée » de Michel Khleifi (1987 – Lasa Films cf. TextArab n°4) ــ « Fix me » de Raed Andoni www.telerama.fr « Closed Zone » de Yoni Goodman www.youtube.com « Le sel de la mer » d’Annemarie Jacir www.telerama.fr « Ajami » de Scandar Copti et Yaron Shani www.youtube.com et www.youtube.com
إخراج "خربان راسك حبيبيفيلم " اآلن فيلم " - يوسف سوزانمن إخراج" الجنة أسعد أبو هانيمنإلهية فيلم " إخراج ) Intervention divine( " يد مشهراوي رشيد، سليمان إيليامنشمس فيلم " إخراج" باب الله نصر يسرىمن
ESPACES EN MUTATION Comment des espaces se reconfigurent au cours de l'histoire
Le golfe arabo-persiqueCommerces et enjeux stratégiques d'hier à aujourd'hui
دبي في www.youtube.comاألبراجال دولة االتحاد إموقع قبل ما www.youtube.com مارات
دبي في العمارة www.sheikhmohammed.co.aeفنالمالية الفوائض www.alanba.com.kwسياسة
المستدامة والتنمية التنمية ecssr.ae مفهومالبناء قطاع في www.gulfinthemedia.comالمشاريع
الخليج دول اتحاد إلى www.almekhlafi.com االنتقالwww.youtube.com العربي الخليج تاريخ
www.attarikh-alarabi.ma اإلسالمية العصور خالل الهندي والمحيط العربي الخليج في اإلسالمية البحريةar.al-hakawati.net ولى أال سالميةإال العصور في القرصنة
ar.al-hakawati.net الحسان جيد لىإ البحر قاع منwww.aawsat.com الغوص عن الخليجيين أبعد النفط لصناعة التحول: العالمية للتجارة والمعبر الخليج ثراء مصدر اللؤلؤ www.aawsat.com عاما 80 غياب بعد اإلمارات إلى تعود اللؤلؤ تجارةwww.aawsat.com أميركية بذاكرة األلباب يأسر تاريخ.. السعودي النفطي القرن
www.arabgeographers.net النفط بعد ما عصر في العربي الخليج دول
La MéditerranéeEspace de partage et de séparation
" " . عدد. ، المعرفة عالم سلسلة ، أحمد عاطف ترجمة ، والتاريخ البحر ، رايس إ أبريل 314إ األول ( 2005، الفصلين خاصةالتالي). : الرابط على موجود الكتاب www.4shared.comوالسادس
دمشق، ، الثقافة وزارة ، شلبي يوسف ترجمة ، والتاريخ المجال ، المتوسط البحر ، بروديل . 1990فرنان ص ( -118خاصة143(
www.qantara-med.org معلوف أمين مع www.aawsat.comمقابلة
الجزيرة موقع على الحضارات www.aljazeera.netحراسالمتوسط في الحوار www.alwasatnews.comحول
والعثماني الجزائري األسطول www.youtube.com قصة
Bilâd al-ChâmEntre unité et division
الشام بالد ar.al-hakawati.net حضارة .. والواقع الحلم الكبرى www.aawsat.com سورية
الخصيب www.arab-ency.com الهاللبيكو ـ سايكس www.yabeyrouth.comمعاهدة
مكماهون ـ حسين www.arabsciences.comمراسالتالكبرى www.jouhina.comسورية
ECHANGES, APPROPRIATION ET TRANSMISSION Le voyage des savoirs, des idées et des textes au cours des siècles
Les fablesD'Esope à Jean de la Fontaine en passant par Ibn al-Muqqafa6 pages sur Dix fables de Luqman et Ibn al-Muqaffa’ in Textarab n° 53« Kalîla wa-Dimna » in Al Moukhtarat n° 73 (pp 24-26)
أديبا المقفع www.azarshab.com ابن ، بيروت ، الجيل دار ، ودمنة كليلة كتاب ، المقفع www.alwaraq.net 2005ابن
Bayt al-hikmaEt la transmission de la philosophie et des sciences grecques
الحكمة www.marefa.org بيتLes philosophes arabes www.ahewar.org
الترجمة العربية إحركة ar.al-hakawati.net لىو الحكمة www.yabeyrouth.com األندلسبيت
Voyageurs arabes Et la description de terra incognitaIbn Battûta www.youtube.com et www.youtube.comIbn Jubayr www.marefa.org
، للكتاب المصرية العامة الهيئة ، باريز تلخيص في اإلبريز تخليص ، الطهطاوي ). 1993رفاعة أخرى ( طبعة أية أو ، بيروت ، الحياة مكتبة دار ، الفارياق هو فيما الساق على الساق ، الشدياق فارس .1982أحمد
، مصر ، للثقافة األعلى المجلس ، هشام بن عيسى حديث ، المويلحي . 2002محمد
الطهطاوي :www.marefa.org رفاعة أيضا Al Moukhtarat n° 65-66 p. 11 انظرفارس www.marefa.org الشدياقأحمد
www.marefa.org et www.almoajam.org المويلحيمحمد
RENCONTRE DES CIVILISATIONS Quelles conséquences ont les rencontres (conflictuelles ou pacifiques) entre les Arabes et leurs voisins immédiats ?
Monde persan Entre brassages culturels et rivalités
www.arab-ency.comالشعوبية والكراهية : التقدير جدلية والفرس www.almokhtsar.comالعرب
. : " ط " ، دمشق ، األهالي دار ، التراث قاموس من كتاب في ، الشعوبية ، العلوي .1988، 2هادي. " العجم : " أكثرهم اإلسالم في العلم حملة أن في واألربعون الثالث الفصل خاصة ، المقدمة ، خلدون ابن
Monde ottoman De l'empire ottoman à la Turquie d'aujourd'hui : domination, héritages, nouvelles relations« La Turquie innove dans le domaine de l’enseignement de l’arabe » in Al Moukhtarat n° 74 p. 11
أخوة : قصة األتراك و www.arabsciences.com العرباحتالل يكن لم العربية للبالد العثماني االفتح إسالميا فتحا www.youtube.comبل
للتخلف والحنين العثماني www.freearabvoice.org االحتاللالعثمانية ال أي أر -الدولة العرب إحد www.youtube.com خوة
الفاتح محمد Mehemet II le Conquérant « (www.youtube.com « (السلطانقضايا أصحاب ليسوا و مصالح أصحاب الجدد www.ahewar.org العثمانيون
الجزائر كانت عثمانية لما www.youtube.com 1830-1519والية
OccidentEntre fascination et répulsion réciproquesLa campagne napoléonienne (Al-Jabarti et Sonallah Ibrahim) in Al-Moukhtarat n° 65-66 p 4 à 15Les différences entre Monde arabe et Occident www.alarabiya.net« Regards arabes sur l’Occident » in TextArab n° 9 (pp 8 à 13)
. باريز تلخيص في اإلبريز تخليص ، الطهطاوي " عدد " ، الثقافية البحرين مجلة في ، يجمعني والغرب الشرق ، الغيطاني تموز 49جمال ،2007.
( المقالة ( من الثاني القسم واالختالف والتهديد اإلبهار بين www.altasamoh.netاآلخرصور طريق عن والغرب الشرق بين www.abunawaf.comمقارنة
ال يرسم الجزائريات أديالكروا www.adabfan.com ميراتالفكر شمس تحت ، الحكيم )4kitab.comتوفيق الحديث ( : أدبنا في أوروبا أثر الشرقية، الثقافة فصول
Afrique subsaharienneEntre échange et domination
.. يراقبون القمة من والعرب أفريقيا على ثانية يتزاحم www.shorouknews.com العالم .. المستقبل بوابة التنموي االقتصاد إفريقيا مع العربية www.alriyadh.com العالقات
الخليج مجتمعات في العبودية www.diwanalarab.com بقاياالعلمية : الكنوز خدمة في الالمركزي التعاون تومبوكتو www.youtube.com مخطوطات
كناوة www.youtube.com بناتوالسودان المغرب بين الثقافي التواصل من alrihlah.com محطات
الغربية إفريقيا في واللبنانيون www.aljabriabed.netالمغاربة" كناوة الئمي " يا www.youtube.comديفيزيون
Approfondir… (enseignement de spécialité)LE POUVOIR DES MEDIAS ET DE L’OPINION PUBLIQUE : Comment des contre-pouvoirs arrivent à se mettre en place : Al-Jazira et le Qatar »
Le golfe arabo-persiqueCommerces et enjeux stratégiques d'hier à aujourd'hui
Nouveaux média, Al-Jazira, Al Arabiya et les pays du GolfeLangue, ambitions politiques et influence médiatique
ومهامها الجزيرة www.aljazeera.net أهدافالقناة لتأسيس الخامسة الذكرى في ظبي أبو عهد ولي www.farfesh.comكلمة
أمريكية دراسة حسب العربية قناة www.moheet.comأهداف " المؤامرة " نظرية حسب العربية قناة www.alwantv.com www.paldf.netأهداف
الفصحى واللغة التونسية www.youtube.com اللهجةبالمغرب المغربيةاللهجة الجزيرة مكتب غلق قضية المباشر www.youtube.com الحوارال عادل -يةمصراللهجة المهزلة أالفنان وصدام www.youtube.com مام
الفصحى واللغة السورية اللهجة بين وسطى www.youtube.com لغةال إ خليفة االنترنيت إطالق على العربية باللغة www.youtube.com مارات
العربية باللغة االنترنت www.youtube.com عناويناالنترنيت في قوة من العرب ال إالمدونون على قوة www.youtube.com رضألى
: المسلمين لإلخوان الظالم إمبراطورية وقطر www.infoelarab.org؟ الجزيرةالخليج دول بين إعالمي www.gcc-sg.org تعاون
المنطقة : في إعالمية قوة الخليج www.raya.comدول
3. Lieux et formes du pouvoir
LIEUX EMBLÉMATIQUES DU POUVOIR Le pouvoir s'incarne notamment dans différents symboles à analyser
Le souverain et sa CourDes Omeyyades aux Abbassides
اإلسالم حضارة www.youtube.com بغداداألموي العصر www.aqaed.comفي
األموي العصر في ar.al-hakawati.netالموسيقى ، بيروت ، الجيل دار ، يزيد بن الوليد ، عطوان ص " " . 1981حسين ، ومالهيه ترفه الثالث الفصل انظر ،157
Successions et pouvoir dynastiqueDes premiers Califes aux chefs d'Etat contemporains
مطار في الطرابلسية على www.youtube.comتونس القبضمصر في التوريث www.bbc.co.uk et www.aawsat.comمشروع
سوريا www.aawsat.comوفيمحمد للرسول خالفة أول تلخص www.ijtehadat.com مقالة
اإلسالم في الخالفة لمسألة www.eslam.deملخصالسلطة إلى ووصوله منهم لكل وملخص األمويين بالخلفاء www.landcivi.comالئحة
www.alittihad.ae العربيات وأخواتها مصر بين لتوريثاGamal Moubarak se moque des réseaux sociaux www.youtube.com
La prison comme instrument du pouvoirA travers la "littérature de prison"« Pouvoirs et sociétés du vieux Caire » in Al Moukhtarat n° 73 (pp 12-23)
النساء سجن في مذكراتي ، السعداوي in TextArab n° 21 (pages 12 à 17)نوالالمتوسط شرق ، منيف الرحمن ) cf. Al Moukhtarat n° 73 - pp 4-13(عبد
حبيبي إ ، "ميل المتشائل شطة ، سجن إلى الطريق في شطط السعادة ،" "حديث أنشودة ينشد "سعيدوالتعذيب االعتقال تجربة مشبال، www.aljazeera.netمحمد
" السجن " من برقية قصيدة ، درويش www.adab.comمحمود
.. االستبداد مدونة تونس في السجون www.aljazeera.net أدب .. سجينة أوراق الركاب www.aljazeera.net إدريس
إلى تزمارة www.doroob.comفبراير 20من" .." السجن كتابات عن مقاربات واإلبداع www.newsabah.com الذاكرة
Capitale et villes "impériales" au MarocA travers les sièclesReportage (en français) sur Meknès www.youtube.com , cf. aussi ar.wikipedia.org
المغربية 100ذاكرة المملكة عاصمة الرباط اعالن www.youtube.com سنةفاس www.minculture.gov.ma مدينة
المتاهات مدينة ، www.unesco.orgفاسفاس مدينة على أغنية www.youtube.com أجمل
مراكش عن وثائقي شريط ، الفنا www.youtube.com , www.youtube.com , www.youtube.com جامع
FIGURES TRADITIONNELLES DU POUVOIR Comment l'évolution des figures traditionnelles du pouvoir reflète les mutations de la société
Le patriarcheD’une génération à l’autre : la désacralisation de l’image patriarcale« Pouvoirs et sociétés du vieux Caire » in Al Moukhtarat n° 73 (pp 12-23)
األب صورة www.al-madina.comتدهور ( واضحة ( لكن لبنانية بلهجة هدامة أم بناءة األب www.youtube.comصورة
( العربي ( األدب في جاء ما خاصة األدب في www.dai3tna.comاألب " إمام " لعادل كبرت العيال www.youtube.com مسرحية
ط ، اآلداب دار ، صور بقايا ، مينة ص( 1984، 4حنا الخامس )122-109الفصل
Le religieuxEntre fonction traditionnelle et fonction politique
ط طه ، والنشر للترجمة األهرام مركز ، األيام ، الفصلين ( 1992، 1حسين وخاصة األول ). 15و 14الكتابط ، القاهرة ، مدبولي مكتبة ، يعقوبيان عمارة ، األسواني . 2003، 4عالء )141-130ص ( وغيرها
( المجتمع ( في دورهم بخصوص الدين رجال www.juhaina.org محنةاألسد : بشار أمام جامع www.youtube.comخطيب
المدنية الدولة في الدين رجل دور هو www.almothaqaf.com ؟ ماالسياسة ورجل الدين رجل بين الفصل ) ممنوع www.youtube.comمصر (
Le patronDe la figure du "maallem" à la figure du patron« Pouvoirs et sociétés du vieux Caire » in Al Moukhtarat n° 73 (pp 12-23)
ط ، بيروت ، اآلداب دار ، والعاصفة الشراع ، مينة )1994، 4حنا الثامن ( والفصل ، الخامس الفصل.1971 بيروت ، والتوزيع والنشر للطباعة التجاري المكتب منشورات ، علي المعلم ، غالب الكريم عبد
شبلي المعلم ( " ")،خيري فصل هيصة صالحونوس ا سعد حنظلة ،لله رحلة
( اللبنانية ( باللهجة عملهم ورب عمال بين www.yafita.comحوارللنشر، التونسية الدار ، النقابية الحركة وظهور التونسيون العمال ، الحداد ص ( 1966الطاهر مثال ،176.( بعدها وما
" المعلم" www.youtube.com فن " أصالن " إلبراهيم الحزين مالك رواية في المعلم www.mediafire.comشخصية
Le maître d'écoleEn perte de notabilitéPoème de Chawqi : « التبجيال وفه للمعلم www.dafatiri.com «قفPoème d’ IbrahimTuqân en réponse à Chawqi www.adab.com
األيام ، حسين www.4shared.comطه
المغرب في القرآنية www.youtube.com الكتاتيب " إمام " لعادل ، المشاغبين مدرسة www.youtube.comمسرحية
L’enseignant en perte de pouvoir face à l’élève (article) www.emaratalyoum.com
ARTS ET POUVOIR En quoi l'art est mis ou non au service du pouvoir
Dans la poésie : art officiel et satiresEntre louange et dénonciationDossier « Nizar Qabbani » in Al Moukhtarat n° 60 (pp 4-9)
العربي الشعر في المديح عن .www.wata.ccمقالةالدولة سيف مديح في www.youtube.comالمتنبي
مكتوبة القصيدة www.almotanabbi.comنفساإلخشيدي كافور وهجاء مديح في المتنبي قصائد
طالل بن الحسين الملك يمدح www.youtube.comالجواهريwww.youtube.com النواب مظفر العراقي للشاعر عروبتكم عروس القدس قصيدة
Dans la caricature de presseEntre conformisme et critique
فرزات علي www.ali-ferzat.comموقعالعلي ناجي najialali.com كاريكاتيرالفساد www.youtube.comانتقاد
الكاريكاتير دور حول www.youtube.comفيديواإلنسان وحقوق الكاريكاتير www.alwaqt.comفن
Dans le cinéma arabe Entre panégyrique et militantismeDossier « Chahine » , à propos du film « Le chaos » in Al Moukhtarat n° 65-66 (pp 30-32)« Une cinéaste engagée pour la cause des femmes » in Al Moukhtarat n° 60 (pp 20-21)Mohamed Lakhdar Hamina raconte « Chronique des années de braise » www.youtube.com
السلطة وسينما الثورة www.masress.comسينمالحام" "فيلم لدريد www.youtube.comالحدود
" لحام " لدريد التقرير www.youtube.comفيلمالسلطة today.almasryalyoum.comسينما
" الحلقات " كل ، عام مدير يوميات www.youtube.comمسلسل
Dans la chansonEntre patriotisme et contestation
ـ ... صباح ، الوهاب عبد محمد ، حافظ الحليم األكبر األوبريتعبد www.youtube.com (cf. aussi www.cndp.fr)الوطنخليفة سفر ، "مرسيل www.youtube.com "جواز
الخليل خليفة و أميمة الشباك ، "مرسيل من طل www.youtube.com " عصفورBaaziz, Algérie Mon Amour www.youtube.com – Les Algériens chantaient www.youtube.com Jil Jilala, عينية www.youtube.com (au lendemain de la Marche verte – Maroc) العيون
الغيوان مهمومة " ،ناس الدنيا هذي www.youtube.com " مهمومة " وطني " ، " www.youtube.comفيروز الجنوب " زهرة ،www.youtube.com
إمام ا " مين هم، "لشيخ " ، "www.youtube.com؟ ، واللحمة الفول "، "www.sm3na.comموال حاحا بقرةwww.sm3na.com
Approfondir… (enseignement de spécialité)- LIEUX EMBLEMATIQUES DU POUVOIR : le pouvoir s’incarne notamment dans différents symboles à analyser.- ESPACES ET TEMPS MYTHIQUES : « L’âge d’or »
Bagdad et Hârûn al-RashîdCapitale historique du pouvoir et Calife héros mythique des Abbassides
Hârûn al-Rashîd www.eslam.de et www.ahlalhdeeth.comVie quotidienne à Bagdad in « Accompagnement des programmes – arabe – 2de – scéren 2004 – pp 29-34
الحاض وأصالة الماضي عبق بين بغداد www.alrashead.net ر تاريخوليلة " ليلة ألف في www.arabrenewal.info " الرشيد
الكردي الجراب حديث من ذلك يتبع وما العجمي علي مع الرشيد هارون ar.al-hakawati.net حكاية
4. L’idée de progrès
EPOQUE CLASSIQUE : UNE AUTRE IDÉE DU PROGRÈS Comment elle se manifeste dans les champs religieux, littéraire, sociologique…
La Jahiliyya au regard de l’IslamEntre rupture et continuité
: ، األهالي دار ، التراث قاموس من كتاب في ، الجاهلية مقالة ، العلوي )2ط ( 1988هادي : ( بيروت ( ، األدبية الكنوز دار ، المرأة عن فصول العلوي، هادي واإلسالم الجاهلية بين المرأة وضع في تغير الذي 1996، ما
. )49-13ص(الكرم مثل الجاهلية عادات بعض على اإلسالم www.saaid.net محافظة
الكرمي النسب ، مرعي شرف على العلم وشرف العرب فضل في الذهب )Arabes/nouveaux convertis( مسبوكwww.alwaraq.net
" ، الصاوي www.el-wasat.com " التطرف معجم في الجاهليةصالح.96- 95 ص ،1994 ، 2 ط ، للنشر سينا دار ، الديني الخطاب نقد، زيد أبو حامد نصر
www.kalemat.org الجاهلية أهل الله رسول فيها خالف التي الجاهلية مسائل، عبدالوهاب بن محمدا ، الرحموني www.altasamoh.net القرآن ضوء في والخلدونية الجاهلية المفاهيم بين العالئق : والبداوة لقبيلةمحمد
التالي : الرابط على تحميله يمكن ، المقدمة انظر ، الجاهلي الشعر في ، حسين www.lamalef.netطه
Imitation et création ( وتجديد ( تقليدComment transcender les carcans
( المقالة ( بداية خاصة مجدد شاعر www.alukah.netحول) " عمورية " فتح قصيدة ، تمام )www.schoolarabia.netأبو
الطائيين بين وأسبابها ،الخصومة الخصومة www.startimes.com جذوروالتجديد السياب شاكر www.raya.comبدر
والتجديد المهجر www.moc.gov.syشعراءودورها شعر مجلة www.nizwa.comعن
( ) مثال األول الفصل المعاصر، الشعر قضايا ، المالئكة www.4shared.comنازك
Ibn Khaldûn et le cycle des civilisationsLes civilisations entre apogée et déclin« Ibn Khaldûn » in Al Moukhtarat n° 74 (pp 24-26)
خلدون ابن فصل ( www.4shared.comمقدمة الثاني الباب ، األول فصل) ( 28، 27، 4، 3الكتاب الثالث ،43، 14والباب47 ،49(
المسلمون خلدون ،العلماء www.youtube.com ابنخلدون ar.al-hakawati.net ابن
LA NAHDA FACE AU PROGRÈS À L’OCCIDENTALE Des regards et réactions complexes
L’analyse des causes du « retard »Economiques ? Culturelles ? Politiques ?
( فشلها ( ثم اإلصالحية والمحاولة لتأخرهم العرب www.aljazeera.netاكتشافالنهضة عصر في العربي الفكر ، حوراني ، 1939-1798ألبرت نوفل دار ، عزقول كريم ترجمة ،2001( الرابع ( الفصل مثال
( والمقدمة ( الكتاب خطبة خاصة الممالك أحوال معرفة في المسالك أقوم ، التونسي الدين www.ibtesama.comخير
، للكتاب العامة المصرية الهيئة ، باريز تلخيص في اإلبريز تخليص ، الطهطاوي ) 1993رفاعة الكتاب ( مقدمةالكواكبي الرحمن www.asharqalarabi.org.ukعبد
الفرنسيس دولة ذهاب في التقديس مظهر واألخبار، التراجم في اآلثار عجائب ، الجبرتي الرحمن عبد ، الشدياق فارس أوروبا فنون عن المخبأ وكشف مالطة أحوال معرفة إلى الواسطةأحمد
عند القرى :الكواكبياالستبداد www.marefa.org أمعند تأخ : رسالن أشكيب االستعمار وتقد لماذا المسلمون غيرهم ر )www.yabeyrouth.com (م
مقال : " واالنحطاط التقدم فكرة زيادة الحضارات انحطاط "لفكرة كوريث" التاريخ تقدمعن لرضوانwww.almultaka.net
حداد االختالل إلى التأسيس من : واإلصالح والتجديد النهضة مفاهيم www.altasamoh.netلمحمد www.aljabriabed.netالجابري عابد لمحمد اآلخر؟ يحكم أيهما ... والمستقبل الماضي
Les voies de la réforme Entre authenticité et modernitéDossier « L’Egypte et la renaissance arabe » in Al Moukhtarat n° 65-66 (pp 4-11)Dossier « La poésie arabe – la Nahda » in Al Moukhtarat n° 45-46 (pp 33-41)« 1892 : premier numéro de la revue الهالل » in TextArab n° 34 (pp. 12 à 17)
باألخالق واإلصالح التقدم www.aawsat.comربط( الخ ( ... أمين قاسم ، عبده محمد الطهطاوي، رفاعة ، التونسي الدين خير اإلصالحيين أعمال
( الموقع ( على تحميله يمكن والمقدمة الكتاب خطبة خاصة الممالك أحوال معرفة في المسالك أقوم ، التونسي الدين خيرwww.ibtesama.com
الحداد www.alawan.orgالطاهرالخراط التراث حول مقالة من www.adab.comإلدوارد
باديس بن الحميد ) عبد ، ar.al-hakawati.netالجزائر ( www.el-mouradia.dz الفاسي ) عالل ، ar.al-hakawati.netالمغرب ( www.islamweb.net
السوسي المختار ) محمد كنون ، www.islamweb.netالمغرب ( الله ) عبد www.manzilat.orgالمغرب (بالمغرب والتجديد www.aawsat.com اإلصالح
المغاربي اإلصالحي الفكر والمنهج: في واألعالم www.almultaka.net القضايا www.youtube.com اإلصالحيون الرواد
EPOQUE CONTEMPORAINE : LE PROGRÈS ET SES AMBIVALENCES Le progrès est-il toujours source de progrès ?
Les hydrocarbures, facteurs de progrès ?Entre enrichissement et paupérisation
منيف عبد الملح ، الرحمن والنشر ، مدن للدراسة العربية العربي ،المؤسسة الثقافي . ، المركز ص : األول 34ـ 33الجزء. ، 533 ، 327ـ 326 ، 280 ، 52ـ 51، 50ـ 49، 40ـ 39 ، ص : الثاني ـ 442 ، 373ـ 372 ،182ـ 180 ،169، 112ـ 111الجزء
535، 524ـ 522 ، 443منيف ) : النهارو ل اللي تقاسيم، عبدالرحمن الثالث ( adab.comالجزء
السعداوي النفط ، نوال زمن في الحبقباني علينا ذئب مثل النفط هجم www.adab.comلنزار
قباني النفطية الكتابة أدب في الذهبية النصائح www.adab.comلنزار www.youtube.com العربي النفط يوسف بوأ
www.youtube.com العربي النفط ، الملف www.youtube.com البترول وبعد قبل السعودية
www.youtube.com ؟ لعنة أم نعمة .. النفطية الثروةالريعي االقتصاد من العربية الدول www.georgescorm.com ؟ إخراج
عبد للذهنية الحقيقي الوجه يظهر البترول www.argaam.com الوايل السالم الريعية www.alriyadh.com المعرفي واالقتصاد الريعي االقتصاد www.alghad.com والعولمة النفط : الخليج في االجتماعي التحول
Le monde arabe à l’heure de la mondialisation Entre sous-traitance et fuite des cerveaux en passant par le tourisme de masse
Dossier « Le tourisme dans le monde arabe » in Al Moukhtarat n° 59 (pp 20-36)العربية العمل منظمة www.alolabor.orgموقع
www.aawsat.com العاطلين صفوف إلى يتحولوا أن خشية أنفاسهم يحبسون المغاربة الشبان من اآلالف عشرات www.arabthought.org ! يعد ولم خرج : المهاجرة العربية ألدمغةا
أطروحات : عشر الثقافية والهوية الجابري :العولمة عابد falsafiat.ahlamontada.net لمحمدwww.alittihad.ae ! الخوف عالم... العولمة عالم، ومواقف تصورات : العولمة ، الفقر وتعميم الفوارق تنمية : العولمة
المغرب في السياحة www.youtube.com تراجعالمغرب في وادي أطول تراث على المحافظة إلى يدعون www.arabpress.ma خبراء
تونس في www.youtube.com السياحة
La mesure du progrèsDu sous-développement à l’indicateur de développement humain
www.alittihad.ae المتضادة الثنائية -واالستبداد لتقدما blog.kau.edu.sa التنمية في نظريات و التنمية نظريات
قرن نصف عمرها خرافة التنمية www.aawsat.comنظريات www.alittihad.ae "التنمية " نظرية... مغالطات
L’aspiration à la démocratieEntre révolution et contre-révolution
الثورة على االنتفاضة www.alwasatnews.com غلبةاالنتخابات "التحرير"جمعهم فرقتهم ، ! ( ، www.france24.comمصر ( www.france24.com
ثورتهم الليبيون يقيم ) ؟ كيف www.france24.comليبيا (التونسية الثورة فعال نجحت ) ؟ هل www.france24.comتونس (
اليمنية الثورة بفضل المرأة كسبته ما ) هذا www.france24.comاليمن (انتخابية لبطاقة تكافح السعودية ) المرأة السعودية ( www.france24.comالعربية
المغاربة كلمة تحررت ) هكذا www.france24.comالمغرب ( ... الطائفي النظام إسقاط يريدون ) اللبنانيون www.france24.comلبنان (
العام مشاهد عربية 2011أقوى www.france24.com بعدسات
Les faces cachées du progrèsDu dessalement de l’eau au biocarburant
الميا www.youtube.com المالحة هتحليةوأضدادها www.youtube.com العولمة
" المائية " الجبهة وتحديات www.alittihad.ae العربالمياه استهالك لترشيد tarsheed.mowe.gov.saالتوعية
ح : المجهر النيل : .. : الفرات نهر .. السدود ربتحت نهر السدود حرب المجهر تحت ،www.aljazeera.net qeraat.orgت والفرا دجلة نهري جفاف مخاطر
www.ahewar.org ؟ الغذاء أسعار الرتفاع سبب أم جديدة طاقة .. الحيوي لوقوداwww.aleqt.com جدار داخل لها غرف بوضع مطالب !النمو مكتملة غير ثقافة .. النفايات مع التعامل المنزلwww.alwasatnews.com عصري؟ ترف أم حيوية ضرورة... البيئي الوعي
Nouvelles technologies et libertés individuellesEntre émancipation et contraintes
تحقق العربية الفيسبوك أاللغة داخل نمو معدل www.youtube.com على www.lakom.qa االلكترونية الحرية حدودhttp://old.openarab.net/ar موقع
االلكتروني الفضاء ألبحاث العربي www.accr.co المركز www.alittihad.ae؟ كافية " اإللكترونية " الحرية هل www.elaph.comوالحرية المحظور إشكالية ثيري تونس في اإلنترنت عن الرقابة رفع
www.al-jazirah.com.sa للتجسس الجديد الوجه.. الرقمية المخترعات www.accr.co اإللكترونية الرقابة وتحديات المعلوماتية التقنية :« المواطن صحافة»
مصر ثورة في اإلنترنت www.france24.com/ar شبكة
Approfondir… (enseignement de spécialité)- ECHANGES, APPROPRIATION ET TRANSMISSION : Le voyage des savoirs, des idées et des textes au cours des siècles. Bayt al-hikma et la transmission de la philosophie et des sciences grecques.- EPOQUE CLASSIQUE : UNE AUTRE IDEE DU PROGRES : Comment elle se manifeste dans les champs religieux, littéraire, sociologique… Entre rejet et tolérance. Imitation et création.
Les grandes découvertes scientifiques arabesUne certaine conscience de quelle idée de progrès ?« La classification des sciences chez les Arabes » in TextArab n° 28 (pp 12 à 17)
المسلمون حيان : العلماء بن الكيمياء ،جابر www.youtube.com أبوالمسلمون الهيثم :العلماء www.youtube.com ابن
www.yabeyrouth.comالصفر ميلير كاثرين الدكتورة www.andalusite.maالطب : محاضرة
الرازي بكر www.yabeyrouth.comأبوالفلك وعلم www.scoutsarena.com العرب
الجبر ، الخوارزمى علم www.mawhopon.net مؤسس
