3 / 10

Joutes 2010, le château de Schwarzenburg pour décor

23 I Un orateur qui promet fouge et passion

20 I CRS au Népal : sécheresse au sommet

19 I Rega, une nouvelle base à Lausanne

14 I Qui a collecté combien de sous ?

http://www.samaritains.ch

Romantikhotel Schwefelberg-Bad • CH-1738 Schwefelberg-Bad / BETel. 026 419 88 88 • Fax 026 419 88 44 • www.schwefelbergbad.ch

Ins_Schwefelberg_D_I:Ins_Schwefelberg_D_I 2.3.2009 8:41 Uhr Seite 1

Retrouver le temps de penser à son partenaire, à sa famille ou

à soi-même dans le cadre magnifi que d›un printemps de

montagne à 1400 m d’altitude, où d’innombrables sentiers de

randonnées vous attendent et où d’incroyables pistes de VTT

vous tendent les bras, sans oublier le court de tennis tout cela

sur un arrière plan de gazouillis d’oiseaux dans le silence et au

bon air. Bains de boue naturelle, massages, eaux sulfureuses,

bain romain avec sauna et soins cosmétiques tout en se

relaxant et en se détachant pour un instant des mille soucis de

la vie. Fier de ses 4 étoiles, le Romantik Hôtel de Schwefelberg-

Bad vous propose dans un cadre historique une ambiance de

rêve accompagnée de rares plaisirs culinaires et d’un service

irréprochable.

Nous nous ferons un plaisir de vous donner de plus amples

informations au 026 419 88 88 sous,

www.schwefelbergbad.ch et nous vous enverrons

notre documentation sur simple demande.

Livre illustré de gastronomie

Editorial Editorial

Les samaritains romands sont attendus

À l’aube du printemps, ce numéro vous apporte une pluie d’invita-tions. Invitation à participer aux joutes qui se tiendront en sep-tembre en terre bernoise, donc pas loin de la Romandie. Invitation à se rendre en juillet dans les Balkans pour soutenir l’équipe suisse au Concours européen de premiers secours. Ou plus proche, invita-tion à assister à la désormais tradi-tionnelle journée d’impulsion le 1er mai prochain à Ouchy, et, mieux encore, à s’inscrire aux ateliers express de la veille qui se tiendront à Lausanne. Mais ailleurs aussi, les secouristes de Suisse latine sont demandés. Hormis la lancinante question d’une représentation romande au Comité central, plusieurs sièges vacants dans diverses commis-sions attendent une candidature francophone. En outre, un super job est proposé à une personne désireuse de s’engager pour la jeu-nesse (page 18).En revanche, la rédaction a reçu peu de messages du terrain. Rele-vons tout de même le communi-qué de la section bellerine qui cé-lèbre son centenaire cette année. Sur le site web de sa commune d’attache, non seulement la date anniversaire du 29 mai figure en bonne et due place, mais on y re-late aussi qu’en des temps plus an-ciens, de nombreuses fêtes parse-maient l’année avec des gens vêtus de costumes forts divers... Avec un peu d’avance, nous souhaitons un excellent anniversaire aux samari-tains bellerins, et que la fête soit belle ! Chantal Lienert

Reportage 

Des journées passionnantes dans une région idylliqueLes prochaines joutes samaritaines auront lieu en septembre à Schwarzenburg, entre Berne et Fribourg. Une commission de l’association régionale Berne-Mittelland en est l’organisatrice.

En savoir plus  

Intestins – pancréas – foie – bileDans le cadre de notre série sur le corps humain, nous consacrons un second article à l’appareil digestif. Nous y passons en revue les fonctions des intestins, du pancréas, du foie et de la bile.

Samaritain aujourd’hui 

Une source de revenu stableLes prestations des sections de samaritains sont appréciées. Le résultat de la collecte 2009 en est la preuve. Le total de l’argent récolté a à nouveau représenté un peu plus de deux millions de francs.

 On demande des spécialistes Des places vacantes sont à repourvoir dans diverses commis-sions, on demande bénévoles pour le camp de Pentecôte et un job passionnant attend une personne qui souhaite s’engager pour la jeunesse.

Alain Rebetez Le 1er mai prochain, il prendra la parole sur le thème de la rhétorique dans l’auditoire du Musée olympique à Lausanne. Les samaritains seront certainement séduits par cet homme à la bonne humeur communicative.

Sections et associations  Nouvelles de Suisse romande 

Agenda  Vos rendez-vous !

Edito

rial e

t so

mm

aire

03

SommaireSommaire

nous, samaritains 3/10

04

14

18

23

25

26

10

Romantikhotel Schwefelberg-Bad • CH-1738 Schwefelberg-Bad / BETel. 026 419 88 88 • Fax 026 419 88 44 • www.schwefelbergbad.ch

Ins_Schwefelberg_D_I:Ins_Schwefelberg_D_I 2.3.2009 8:41 Uhr Seite 1

Retrouver le temps de penser à son partenaire, à sa famille ou

à soi-même dans le cadre magnifi que d›un printemps de

montagne à 1400 m d’altitude, où d’innombrables sentiers de

randonnées vous attendent et où d’incroyables pistes de VTT

vous tendent les bras, sans oublier le court de tennis tout cela

sur un arrière plan de gazouillis d’oiseaux dans le silence et au

bon air. Bains de boue naturelle, massages, eaux sulfureuses,

bain romain avec sauna et soins cosmétiques tout en se

relaxant et en se détachant pour un instant des mille soucis de

la vie. Fier de ses 4 étoiles, le Romantik Hôtel de Schwefelberg-

Bad vous propose dans un cadre historique une ambiance de

rêve accompagnée de rares plaisirs culinaires et d’un service

irréprochable.

Nous nous ferons un plaisir de vous donner de plus amples

informations au 026 419 88 88 sous,

www.schwefelbergbad.ch et nous vous enverrons

notre documentation sur simple demande.

Livre illustré de gastronomie

Rep

orta

ge

04

Joutes 2010 à Schwarzenburg

Des journées passionnantes dans une région idylliqueLes prochaines joutes samaritaines auront lieu le week-end des 4 et 5 septembre à Schwarzenburg, entre Berne et Fribourg. La commission de formation de l’association régionale Berne- Mitelland en est l’organisatrice.

Rep

orta

ge

05

nous, samaritains 3/10

Dans la cam-pagne autour de Schwarzenburg, les promeneurs peuvent faire halte dans des auberges de campagne traditionnelles, des gîtes de campagne proposant une cuisine du terroir et de petits hôtels à l’atmosphère familiale.

En 1463, le banneret Lienhardt Schmid établit au centre du village une chapelle – sur-nommée « Chäppeli » par les indigènes – pour y célébrer les laudes matinales afin que les villageois ne doivent pas dès l’aube parcourir le long chemin jusqu’à l’église de Wahlern.

Kurt Venner/cli

Si vous vous rendez tout au fond de la gare de Berne, vous trouve-rez le quai douze. Ici, loin du TGV et de l’ICE s’arrête le S2 qui circule entre Langnau et Schwar-zenburg. Le train régional tra-verse un paysage de carte postale où se succèdent villages, fermes, forêts et cours d’eau sous le re-gard émerveillé des voyageurs.

Épicerie de village plutôt que centre commercial Sur la route qui longe la voie de chemin de fer on aperçoit des tracteurs tirant de branlantes re-morques qui occupent presque toute la chaussée au grand dam des automobilistes dont les nerfs sont mis à rude épreuve. « Le temps s’est-il arrêté ici ? »

Le village de Schwarzenburg qui compte six mille âmes est à une petite demi-heure de Berne. Des échoppes d’artisans et de pe-

tits magasins s’égrènent le long des rues, mais aucun centre commercial ne s’aperçoit loin à la ronde. Schwar-zenburg qui accueillera les joutes samaritaines 2010 appartient à la commune politique de Wahlern. Le site charmant est idéalement situé dans le triangle formé par Thoune, Berne et Fribourg. De nombreux ci-tadins aiment à venir s’y ressourcer.

« Nous sommes une chouette équipe »Par un bel après-midi du mois de février, un rédacteur de « nous, sa-maritains » a rencontré quelques membres du comité d’organisation. Ils appartiennent tous à l’associa-tion régionale Berne-Mittelland des samaritains bernois et sont en plein préparatifs pour le week-end des 4 et 5 septembre prochains.

Renate Schäfer, adjointe du chef de projet, Mühlethurnen, explique ce qui les a motivés : « Nous nous sommes dits qu’il fallait prendre cette initiative, sinon les joutes ris-

quent de disparaître et ce serait très dommage. » En plus, il s’agit d’un formidable moment de partage : « Nous sommes une chouette équipe et bien que la somme de travail soit assez importante, nous y prenons beaucoup de plaisir », enchérit la jeune monitrice.

Barbara Burkhalter, Kehrsatz, est responsable de la cantine et de la lo-

Les participants aux joutes pourront …

• mettreleursavoir-fairedusecourismeàl’épreuve.

• apprendreens’amusant.• travaillerenéquipeets’entraîner

àlaconduite.• rencontrerd’anciensamisen

provenancedetoutelaSuisseetnouerdenouvellesrelations.

• visiterSchwarzenburgetdécouvrirlesbeautésdelarégion.

Ils ont discuté avec la rédaction, de g.à d. : Philipp Manco, Berne, marketing et communication, Renate Schäfer, adjointe du chef de projet, Barbara Burkhalter, Kehrsatz, cantine et Beat Kräuter, président de la section de Schwarzenburg.

gistique : « Le samedi soir, il y aura une escalope de porc à  la crème et un  menu  végétarien.  Le  dimanche matin,  le  petit  déjeuner  sera  servi sous la forme d’un buffet. Saucisse à rôtir et risotto aux tomates ne man­queront pas non plus à l’appel. » Un prestidigitateur  et  une  « Guggen­musik »  se  chargeront  de  l’anima­tion avant que la piste ne soit déga­gée pour les danseurs.

Arbitres enthousiastes Philipp Manco de Berne fait lui aus­si  partie  de  l’équipe  des  organisa­teurs. Il est responsable des relations avec les médias et des contacts entre comité d’organisation  local, ASS et commission des joutes. « J’avais ter­riblement  envie  de  comprendre  ce qui se passe derrière les coulisses des joutes  samaritaines.  Il  s’agit  d’une manifestation  à  l’échelle  nationale, ce qui permet de rencontrer des gens d’autres  régions.  Et  puis,  pour  les participants, ce concours est une oc­casion  magnifique  de  faire  la  dé­monstration  de  leur  savoir­faire  en premiers  secours. »  Ces  dernières années,  Renate  Schäfer,  Barbara Burkhalter, Marianne Zosso et Phi­

lipp  Manco  (pour  l’ensemble  de l’équipe, voir encadré) ont déjà par­ticipé aux joutes en tant qu’arbitres. Le  comité  d’organisation  de  l’asso­ciation  régionale  Berne­Mittelland 

Le comité d’organisation des joutes 2010Michael Allemann, Schwarzenburg, chef de projet ; Renate Schäfer, Mühlethurnen, adjointe du chef de projet ; Kurt Sutter, premier représen-tant et Regina Gorza seconde représentante de l’ASS ; Barbara Burkhalter, Kehrsatz, cantine ; Reto Burkhalter, Kehrsatz, logistique ; Regina Kyburz-Nydegger, Fraubrunnen, administration ; Regula Beyeler, Oberbalm, finances et sponsoring ; Marianne Zosso, Berne, personnel et programme ; Philipp Manco, Berne, marketing et communication ; Urs Stettler, Worb, informatique ; Beat Kreuter, Schwarzenburg, contact régional ; Beat Wyss, Mühleberg, cuisine font partie du comité d’organisation des joutes samari-taines 2010.

se réjouit de voir arriver les partici­pants  en  nombre  et  est  convaincu que  personne  ne  regrettera  d’avoir fait  le  voyage  en  pays  de  Schwar­zenburg.  n

La section de samaritains de SchwarzenburgBeat Kräuter est président de la section de samaritains de Schwarzenburg. Il est fier de sa société forte de vingt-huit membres. « L’âge moyen des membres de la section se situe en dessous de quarante ans et plus de la moitié des membres participe régulièrement aux exercices mensuels. » La collaboration avec les sapeurs-pompiers prend une place importante et en cas d’alarme, les secouristes sont mobilisés avec les soldats du feu. La section assume une dizaine de services sanitaires chaque année dont le plus important est celui de la course hippique paysanne.

Rep

orta

ge

06

Rep

orta

ge

07

Imaginons qu’une section décide d’acheter un nouveau véhicule pour ses postes sanitaires. Il s’agit-là d’un achat coûteux qu’il est rarement possible de financer via la fortune de la section. Mais il existe des possibi-lités de se procurer des moyens à l’extérieur en sollicitant la participa-tion d’entreprises de la région, en demandant des subsides aux autori-tés communales, en organisant une collecte auprès de la population ou en jouant la carte du parrainage auprès de particuliers, d’entreprises ou d’autres sociétés locales.

Le parrainage est indiqué quand il s’agit de meubler le local de la sec-tion (tables, chaises, matériel de cours, etc.), d’acheter un véhicule, voire un défibrillateur externe. Des plaquettes bien visibles apposées sur le mobilier ou des machines, des

Recette no 26

Parrainages

autocollants sur le véhicule, etc. arbo-reront visiblement et en toutes lettres le nom du parrain qui sera d’ailleurs mentionné lors de chaque contact avec les médias.

Les services des samaritains sont appréciésLes communes, entreprises ou socié-tés locales apprécient les services des samaritains. Il y a donc bien des chances qu’elles soient disposées à conclure un parrainage, d’autant plus qu’elles auront ainsi la certitude que bien équipées, les sections seront à même de fournir les prestations atten-dues.

Ficeler des paquets Il est indiqué de prévoir plusieurs « paquets » de parrainages. Selon les objets à financer, on peut imaginer

Quand il s’agit de trouver un financement pour des projets ou des

acquisitions, le parrainage peut être une approche sympathique.

des tranches allant de 50 à 500 francs. Si les parrains potentiels sont convaincus de participer à une bonne cause, cette approche peut être une solution sympathique qu’il vaut la peine de tenter.

Gery Meier, responsable du marketing

4./5.9.2010Schwarzenburg BE

Inscrivez-vous maintenant sur www.samaritains.ch!

Au revoir aux Joutes samaritaines 2010 à Schwarzenburg!

Joutes samaritaines 4 et 5 septembre 2010

Les

part

enai

res

de l’

AA

S

08

Utilisation :

1. Envelopper  la  partie  bles­sée  du  corps  avec  Nova Cool.

2. Arracher Nova Cool après 2 à 3 tours. Mettre le reste du  bandage  dans  la  boîte pour une prochaine utilisa­tion et la conserver au réf­rigérateur. Nova Cool suffit pour 2 à 3 utilisations.

3. Pour  une  fixation  prolon­gée  de  Nova Cool  nous conseillons  comme  ban­dage  de  protection  Nova Quick.

Nova Cool – le produit raffiné 2 en 1

FLAWA Nova Cool – le produit raf­finé 2  en 1  composé d’un bandage frais et compression en un.

Nova Cool aide tout de suite lors de  contusions,  enflures,  contor­sions,  refoulements.  Nova Cool  ne doit pas être mis au réfrigérateur et refroidit environ pendant 2 heures. 

Grâce  à  un  refroidissement  immé­diat  et  compression,  l’enflure  ne peut  pas  se  propager  et  l’articula­tion reste mobile. 

Nova Cool  est  une  aide  rapide pour chaque sport à l’extérieur ou à l’intérieur. Pour cette raison, c’est le mieux de mettre le bandage tout de 

suite  après  la  blessure  pour  empê­cher une enflure et réduire les dou­leurs. Nova Cool est idéal pour une utilisation multiple.

Trouvez ces articles et beaucoup d‘autres sur http://shop.samariter.chimprimés/support publicitaires > articles publicitaires

NOUVEAU

Trouvez ces articles et beaucoup d‘autres sur http://shop.samariter.ch

Les

part

enai

res

de l’

AA

S

09

Depuis 2002, chaque enfant en voi-ture doit être assuré en fonction de son âge, soit avec un système de re-tenue spécialement adapté à sa taille, soit avec la ceinture de sécu-rité. Par système de retenue adapté à la taille et au poids de l’enfant on entend en règle générale un siège d’enfant qui se fixe dans la voiture à l’aide des ceintures de sécurité normales ou du dispositif ISOFIX. L’obligation de protéger les enfants moyennant des systèmes de retenue spéciaux est valable jusqu’à l’âge de sept ans. Des études et tests ont ce-pendant prouvé que cette prescrip-tion ne suffisait plus à préserver les enfants contre des blessures graves, voire mortelles en cas de collision.

Sécurité croissantePour les adultes, la mise de la ceinture de sécurité en voiture est aujourd’hui un geste naturel et même les adversaires autrefois irréductibles de ce dispositif procèdent désormais au « clic » règlementaire – amendes salées obligent. Les systèmes de sécurité pour les adultes dans les véhicules ont fait des progrès considérables ces dernières années. En revanche, il reste un besoin de rattrapage aussi bien technique que communicatif concernant les systèmes de retenue destinés aux enfants.

Nouvelle prescription dès le 1er avril 2010Pour répondre à ces risques, le Conseil fédéral a adopté de nou-velles prescriptions qui entrent en vigueur le 1er avril 2010. A l’ave-nir, les enfants en voiture devront être assurés par des systèmes de retenue spéciaux jusqu’à l’âge de douze ans. Cette règle est assortie de deux exceptions : les enfants de moins des 12 ans qui ont atteint une taille supérieure à 150 cm (se-lon le TCS, il s’agit de plus de la moitié d’entre eux) et les voitures qui ne possèdent que des ceintures de sécurité ventrales (dans la plu-part des cas au centre de la ban-quette arrière) ; dans ce deuxième

cas, seule la ceinture ventrale de-vra être utilisée.

Conseils pratiquesLe TCS effectue régulièrement depuis 1968 des tests de sièges d’enfants. Il apporte ainsi une contribution essentielle au perfec-tionnement constant de ces sys-tèmes de protection. Le nouvel in-foguide du TCS « Sièges d’enfants 2010 » traite en détail ce sujet complexe, depuis l’analyse du be-soin jusqu’à l’installation correcte du siège dans la voiture. Cette brochure gratuite et exhaustive est disponible à partir du mi-juin chez www.infotechtcs.ch

nous, samaritains 3/10

En s

avoi

r pl

us

10

nous, samaritains 3/10

Par Brigitte Strahm Illustrations : Huch/Jürgens : Mensch Körper Krankheit, 5. Auflage, © Elsevier GmbH, Editions Urban & Fischer, Munich

Le duodénum est la partie supé-rieure de l’intestin grêle. Il a une longueur approximative de 25  cm correspondant à douze (duodecim en latin) travers de doigt, d’où son nom.

Situé dans la partie supérieure droite de l’abdomen, il fait immé-diatement suite à l’estomac. Le duo-dénum forme un cadre qui entoure la tête du pancréas. En son milieu s’abouchent le canal de Wirsung, conduit pancréatique, et le canal cholédoque, voie d’excrétion bi-liaire.

Anatomie humaine 5

Intestins – pancréasfoie – bileSi la bile contribue à la digestion des graisses ainsi qu’à l’excrétion et qu’elle colore l’urine en jaune, on aurait tort de trop s’en faire ! Dans le cadre de notre série sur le corps humain, nous consacrons un second article à l’appareil digestif. Nous y passons en revue les fonctions des intestins, du pancréas, du foie et de la bile.

Au niveau du duodénum, le chyme gastrique acide est soumis à l’action d’enzymes digestives libérées par le pancréas et la vésicule biliaire. Celles-ci transforment les glucides en sucres simples, dégradent les protéines en acides aminés et scin-dent les lipides en glycérine et en acides gras. Le duodénum est donc le site par excellence de la digestion chimique.

L’intestin grêleD’une longueur de 4,5 à 5 m, l’in-testin grêle comprend un segment fixe, le duodénum (cf. ci-dessus), et deux mobiles, le jéjunum et l’iléon.

Sa muqueuse est hérissée de replis – les valvules conniventes ou val-vules de Kerckring –, eux-mêmes tapissés de petites évaginations : les

villosités intestinales. Cette struc-ture permet l’amplification des pro-cessus d’absorption par augmenta-tion de la surface. «Déplissée», cette dernière équivaut à celle d’un court de tennis.

Bien irriguées, les villosités intes-tinales assurent le passage des nutri-ments dans le sang. Sous l’effet du péristaltisme intestinal, le chyme est malaxé et acheminé vers le côlon.

Le cæcum et l’appendiceAprès plusieurs heures, le chyme parvient dans le côlon via la valvule iléo-cæcale. L’intestin grêle s’abou-chant latéralement au côlon, la par-tie initiale de ce dernier forme un cul-de-sac : c’est le cæcum. Celui-ci contient une grande quantité de bactéries qui assurent la fermenta-

En s

avoi

r pl

us

11

nous, samaritains 3/10

Vue d’ensemble des organes digestifs humains.

tion des fibres végétales alimen-taires.

D’une longueur de 7 cm environ, le cæcum se prolonge par l’appen-dice vermiculaire, communément appelé appendice. De 9 cm en moyenne, la taille de celui-ci diffère grandement d’un individu à l’autre, d’où des douleurs d’intensité va-riable en cas d’appendicite.

Le côlon, ou gros intestinVu de face, le côlon dessine un cadre autour de l’intestin grêle : le cadre colique. Outre un calibre plus im-portant que celui du grêle, le gros intestin se distingue de celui-ci par son aspect bosselé. Long de 1,5m environ, il se divise en plusieurs seg-ments.

Le côlon ascendant, qui fait suite au cæcum (cf. ci-dessus), remonte au-dessus de la valvule iléo-cæcale jusqu’au foie, où il se coude pour donner l’angle droit, ou angle hépa-tique. Il se continue par le côlon transverse, qui traverse l’abdomen de droite à gauche jusque sous la rate où il forme l’angle gauche, ou angle splénique.

Le côlon descendant descend dans le flanc gauche et se prolonge par un segment en forme de S : le

côlon sigmoïde. À son entrée, le chyme a l’aspect d’une bouillie se-mi-liquide. La principale fonction du côlon consiste à absorber l’eau qu’il contient. Au fil du transit, le contenu colique se concentre, abou-tissant à la formation de la selle. Alors que de puissantes ondes pé-ristaltiques le font progresser vers le rectum, il est lubrifié par le mu-cus produit par la muqueuse co-lique.

Le côlon héberge une population bactérienne abondante qui, par des processus de fermentation et de pu-tréfaction, assure la dégradation des résidus alimentaires non digérés.

Le rectumLe rectum est la portion terminale du côlon. D’une longueur approxi-mative de 16 cm, il s’ouvre sur l’ex-térieur par l’anus.

L’évacuation des selles est com-mandée par les sphincters anaux interne et externe, dont le premier échappe au contrôle de la volonté alors que le second lui est soumis. Ainsi, même si la distension du rec-tum induit un relâchement réflexe du sphincter anal interne, la conti-nence est assurée par la contraction du sphincter anal externe.

Le pancréasLe pancréas est une glande fixée à la partie postérieure de l’abdomen, en arrière de l’estomac. Il possède une tête, un corps et une queue.

Le pancréas est investi d’une double fonction : sécrétion d’en-zymes pour la digestion et régula-tion de la glycémie.

Le pancréas et la digestionLe pancréas produit une trentaine de ferments digestifs ou enzymes. Activées, celles-ci sont capables de réduire les aliments ingérés en leurs constituants les plus simples.

Les trois principales enzymes pancréatiques sont les suivantes :• l’amylase pancréatique, qui agit

principalement sur les glucides ;• la trypsine, spécialisée dans la di-

gestion des protéines ;• la lipase, qui exerce son action sur

les graisses.

Les enzymes digestives décompo-sent les aliments en leurs compo-sants de base, permettant ainsi leur absorption au niveau de l’intestin. En cela, elles jouent un rôle essentiel dans la digestion.

Le pancréas et la glycémieOutre des enzymes digestives, le pancréas sécrète l’insuline. Cette hormone essentielle est produite par des cellules spéciales regroupées en îlots, dits de Langerhans, qui sont disséminés dans toute la glande mais sont plus nombreux au niveau de la queue. De là, l’insuline est di-rectement déversée dans la circula-tion sanguine.

L’insuline intervient de façon dé-terminante dans la régulation de la glycémie (taux de glucose dans le sang), en faisant pénétrer le glucose du sang à l’intérieur des cellules. En cas d’insuffisance ou d’absence d’in-suline, le glucose n’est plus capté par les cellules, d’où une élévation de la glycémie, qui peut avoir des conséquences néfastes voire mor-telles pour l’individu. La carence en insuline est caractéristique de nom-breux diabètes.

Hormone également produite au niveau des îlots de Langerhans, le glucagon est un antagoniste de l’in-suline : l’action du premier est hy-perglycémiante, celle de la seconde est hypoglycémiante.

Le foieLe foie est situé sous le diaphragme, dans l’étage supérieur de la partie droite de l’abdomen. Principal or-

En s

avoi

r pl

us

12Valvules conniventes, villosités, glandes de Lieberkühn et microvillosités augmentent la surface d’absorption de l’intestin grêle.

C M Y CM MY CY CMY K

gane du métabolisme, il est la glande la plus volumineuse du corps humain. Il synthétise de nombreuses substances vitales telles que l’albu-mine – protéine la plus abondante

du plasma sanguin – ou des facteurs de coagulation, et sécrète la bile, un liquide indispensable à la digestion des graisses, qui s’écoule dans l’in-testin grêle.

Véritable usine de détoxication, le foie dégrade des substances toxiques endogènes ou exogènes telles que l’alcool. Il peut aussi stocker sous forme de glycogène d’importantes quantités de glucose, qu’il libère dans le sang en fonction des be-soins. Cette fonction dite glycogé-nique contribue au maintien de la glycémie à un niveau normal, ce in-dépendamment de la prise de nour-riture. Enfin, le foie intervient dans la défense de l’organisme contre les agents pathogènes.

Siège de multiples fonctions, il est l’un des organes les mieux irrigués.

La vésicule biliaireDe couleur jaune brunâtre, la bile est sécrétée par le foie. Elle se dé-verse dans le duodénum via le canal cholédoque.

Hors période digestive, la bile est stockée dans la vésicule biliaire, où elle devient plus concentrée. Son évacuation est déclenchée par l’arri-vée du chyme gastrique acide dans le duodénum. La bile est nécessaire à la digestion des graisses et à l’élimi-nation des produits de dégradation. Elle contient des pigments respon-sables de la couleur jaune de l’urine et de la couleur brune des selles. n

nous, samaritains 3/10

Sam

arita

in a

ujou

rd’h

ui

13

Brèves

72 000 paquets pour « 2 x Noël » Au cours de la dernière opération « 2 x Noël », 72 000 paquets ont été reçus. Ce résultat dépasse nettement ceux des deux dernières années. Les cadeaux sont distribués pour moitié en Suisse et pour moitié en Europe de l’Est. crs.

Professionnels du bâtiment Dans une nouvelle publication d’une vingtaine de pages, la Suva aborde la question de la sécurité et de l’équipe-ment pour le nettoyage et l’entretien des fenêtres, façades et toitures. La publication gratuite (référence 44033.f) peut être commandée ou té-léchargée depuis le site internet de la Suva > suvaPro > moyens d’informa-tion > nouveaux moyens d’informa-tion (lien vers Waswo) ou par télé-phone au 021 310 80 40/41.

Casques de cyclistes avantageuxEn 2010 aussi, les entreprises assurées auprès de la Suva pourront acheter des casques de cyclistes à des condi-tions avantageuses. La promotion dure du 20 mars au 1er mai. En plus du rabais Suva, le bpa accordera une prime supplémentaire de vingt francs aux cinq mille premières acheteuses et premiers acheteurs. Si cela vous inté-resse, n’hésitez pas à vous adresser à votre employeur.

Nouveau magazine « Humanité », le nouveau magazine de la Croix-Rouge suisse est sorti à la mi-février. Avec cette publication, la CRS invite ses donateurs à découvrir où et de quelle manière leur soutien fait la différence. Le magazine peut être abonné au prix de six francs via le site www.magazin-humanite.ch ou tél. 031 387 71 11. Les donateurs de la CRS le reçoivent gratuitement. 2

1

Les défibrillateurs de milieu de gamme sont demandés

3

Les questions les plus fréquentes ont trait à l’entretien, à la modula-rité des appareils, aux différences entre modèles et à la compatibilité des appareils avec ceux des ambu-lanciers.

Quel appareil convient le mieux aux samaritains ? L’ASS a dû se rendre à l’évidence, l’appareil idéal pour les sections de samaritains n’existe pas. Bien que tous soient très simples à utiliser, il existe des différences de construc-tion.Après de nombreux entretiens avec le groupe de travail dédié des asso-ciations cantonales, nous avons élargi la palette des modèles. Ainsi, la plupart des sections peuvent acquérir l’appareil le plus répandu dans leur région à des conditions avantageuses. Le coût n’est d’ailleurs pas le seul argument, les appareils les plus demandés sont ceux qui se situent au milieu de la gamme des prix.

L’été dernier, le service des ventes de l’ASS a lancé une promotion sur les défibrillateurs. Elle est recon-duite jusqu’au 15 avril. La rédaction a demandé à Werner Bösch, res-ponsable du service des ventes, de la commenter. ek/cli

Pourquoi le service des ventes de l’ASS reconduit-il la promotion pour l’achat groupé de défibrilla-teurs ? Nous avions lancé la promotion sur les défibrillateurs et les appareils d’entraînement au mois de juin, considérant qu’en automne 2009, la plupart des moniteurs seraient prêts pour le cours BLS-AED. À l’époque, les sections se sont surtout intéres-sées aux appareils d’entraînement, l’achat de défibrillateurs n’étant pré-vu que plus tard.Mais de nombreuses sections ont été prises de court par la promotion de l’année dernière. Les lettres d’in-formation n’étaient pas encore en-trées dans les mœurs, certaines sec-tions ne disposaient pas de budget et d’autres ont raté le coche pour cause de vacances.Malgré tout, nous avons enregistré un nombre satisfaisant de com-mandes. Aujourd’hui, nous re-conduisons la promotion de telle sorte à laisser suffisam-ment de temps aux sections pour discuter ce point lors de leurs assemblées géné-rales.

Quelles questions se  posent les sections ? Cela fait dix ans déjà que le service des ventes propose des défibrillateurs. Les sections peuvent accéder à des tableaux comparatifs et des fiches tech-niques sur le site www.samari-tains.ch.

et d’autres ont raté le coche pour cause de vacances.Malgré tout, nous avons enregistré un nombre satisfaisant de com-mandes. Aujourd’hui, nous re-conduisons la promotion de telle sorte à laisser suffisam-ment de temps aux sections pour discuter ce point lors de leurs assemblées géné-

questions sesections ?

Cela fait dix ans déjà que le service des ventes propose des défibrillateurs. Les sections peuvent accéder à des tableaux comparatifs et des fiches tech-niques sur le site www.samari-

Werner Bösch

3questions

nous, samaritains 3/10

Sam

arita

in a

ujou

rd’h

ui

14

Distribution des revenus nets

La collecte est la grande occasion pour les samaritains de se présenter simultanément dans tout le pays au public. Le thème publicitaire de la collecte 2009 était « Les premiers secours à l’école ». L’image illustre le guide remis aux donateurs en guise de remerciement.

Par Eugen Kiener/cli

Qu’il s’agisse de stands sur la voie publique, de collecte par liste ou par bulletin de versement, les sections de samaritains peuvent compter sur le soutien généreux de la popula-tion. Lors de la récente collecte de la fin de l’été 2009, ils ont à nouveau pu engranger des dons dépassant lé-gèrement la barre des deux millions de francs.

Le résultat exact de la collecte 2009 est de 2,094 millions de francs, cent mille francs de moins que l’année précédente. Toutes les méthodes de collecte accusent un léger recul, donc aussi la collecte par bulletin de versement qui, au cours des deux dernières années, avait connu un développement ré-jouissant.

La moitié demeure auprès des sectionsCe sont en première ligne les sec-tions qui profitent du résultat de leurs efforts. Le produit net de 1,93 million de francs constitue la base de calcul de la répartition. Il s’agit

Collecte 2009 : plus de deux millions de francs

Une source de revenu stableLes prestations des sections de samaritains sont appréciées. Le résultat de la collecte 2009 en est la preuve. Le total de l’argent récolté a à nouveau représenté un peu plus de deux millions de francs.

du montant disponible après déduc-tion des frais de la collecte par CCP qui représentent quinze pour cent. L’organisation centrale ne reçoit que vingt-cinq pour cent du montant net pour couvrir les frais de l’opéra-tion.

Trois quarts des revenus de la col-lecte demeurent auprès des associa-

tions et des sections. La répartition diffère selon les cantons. Cepen-dant, le tableau récapitulatif montre qu’avec un montant de 1,02 million de francs, c’est un peu plus de la moitié de l’argent disponible qui de-meure dans les caisses des sections de samaritains.

Recul minime du résultat moyen par sectionEn comparant les résultats par can-tons de l’année 2009 avec ceux de l’année précédente, on constate que certaines sections sont parvenues à améliorer leur résultat, ce qui est particulièrement frappant pour les sections lucernoises qui sont en hausse de 4,8 %. Mais ces hausses concernent pour l’essentiel des asso-ciations qui avaient l’habitude de résultats plutôt modestes. En re-vanche, les associations qui collec-taient des montants supérieurs à cent mille francs ont toutes enregis-tré un recul de l’ordre de deux à huit pour cent.

Le résultat moyen par section n’accuse qu’un recul minime. En 2008, 1026 sections de samaritains avaient récolté 2131 francs en moyenne contre 2121 francs et 987 sections en 2009. Le nombre de sec-tions participantes est inférieur en raison de fusions ou de dissolutions, mais également parce que certaines ne jouent pas le jeu de la collecte. n

Fr. 1021682Sections de samaritains

Fr. 442 892Associations

Fr. 468 562Frais de campagne de l’ASS

Sam

arita

in a

ujou

rd’h

ui

15

Tranquillement lâcher prise Après que John F. Kennedy fut de-venu président des États Unis d’Amérique, il avait coutume de de-mander lors de séances : « Avons-nous hérité ce problème ou en sommes-nous responsables ? » De-puis le début de cette année, cette question me vient fréquemment à l’esprit.Ce n’est que dans quatre mois que je pars à la retraite, mais dans ma fonction, les décisions prises ont souvent des effets à long terme et certaines ne les déploient même qu’après-coup. Par exemple, que faut-il prévoir dans le programme d’activités 2011 et comment en établir le budget cadre ? Ces objets seront soumis à l’Assemblée des délégués qui aura encore lieu pen-dant ma mandature. Où comment formuler des offres fermes pour des cours en entreprise qui ne se dérou-leront qu’au cours du deuxième se-mestre ? Que souhaiterais-je si j’étais dans le rôle du successeur ? Je voudrais sûrement que les décisions aillent dans mon sens, j’aimerais avoir mon mot à dire au sujet de ce que je serais appelé à assumer. Souvent au cours de ma vie, j’ai eu l’impression de faire complètement connaissance avec quelqu’un que vers la fin. Lors de séparations, les hommes montrent leur véritable vi-sage, il n’est pas toujours à leur avantage. Pour ma part, je me suis fixé comme objectif de laisser un bon souvenir auprès de femmes et des hommes qui me succéderont.

Kurt Sutter, secrétaire général ASS

Collecte samaritaine 2009Type de collecte 2008 2009

en francs en francsCollecte sur la voie publique 329 578.00 285 340.00

Collecte par liste 699 560.70 670 464.00

Collecte par CCP 1 105 559.59 1 085 651.71

Autres produits 29 679.65 33 547.65Autres promotions 12 178.20 6 442.40Forfaits 10 455.00 12 684.00Résultat brut 2 187 011.14 2 094 129.76

Frais compte par CCP, déduction de 15 %  165 833.95 162 847.95Résultat net 2 021 177.19 1 931 281.81

Part de l ASS 502 683.15 479 651.85

Résultat net des associationsAssociation 2008 2009Argovie 322 718.50 310 088.01Appenzell 11 953.00 12 154.00Bâle 42 862.15 46 084.20Berne 409 684.88 399 943.62Fribourg 35 838.05 34 828.30Genève 1 658.65 1 564.55Glaris 60 680.05 58 980.40Grisons 41 730.85 39 146.85Jura, Jura bernois, Bienne 4 186.05 3 278.30Lucerne 73 151.80 75 962.70Neuchâtel 2 710.00 2 810.00Schaffhouse 57 647.30 57 585.10Schwyz 25 327.30 22 897.00Soleure 51 901.45 46 134.25St-Gallen 105 564.00 99 876.25Tessin 17 313.00 17 230.05Thurgovie 149 159.00 145 273.55Unterwald 30 103.75 19 368.75Uri 50 840.30 51 390.60Vaud 18 790.00 17 127.00Valais a 14 407.00 14 795.00Valais f 5 655.00 4 795.00Zurich 472 171.41 435 921.13Zouge 15 123.70 14 047.20Total résultat net 2 021 177.19 1 931 281.81

Types de collecte en comparaison sur dix ansCollecte sur la voie

publiqueCollecte par liste Collecte par bulletin de

versement

2000 559 980 1 211 322 678 7952001 485 230 1 180 811 578 8152002 476 305 1 159 949 765 2342003 416 895 1 056 619 786 7892004 391 200 948 090 892 9572005 376 920 882 211 887 4832006 349 288 806 877 866 6712007 336 710 763 848 1 060 3442008 329 578 699 561 1 115 5602009 285 340 670 464 1 085 652

nous, samaritains 3/10

FACE 2010 : Voyage de supporter du 7 au 11 juillet

En raison de sa situation au conflu­ent de la Save et du Danube et à la frontière nord de la presqu’île des Balkans, Belgrade est souvent appelée «la porte des Balkans». L’emblème de Belgrade est la for­te resse de Belgrade, surplombant l’embouchure et souvent prise d’assaut au cours de l’Histoire. Dans tous les coins de la ville, on sent le pouls de l’histoire, des hommes et de la culture de Bel­grade.

Programme du voyage*

Mercredi, le 7 juillet• Vol de Zurich à Belgrade (Swiss)• Transfert à l’hôtel, Check­in• Dîner sur la Danube

Jeudi, le 8 juillet• Petit­déjeuner à l’hôtel• Tour de la cité avec déjeuner• Enregistrement, installation

dans les chambres• Fête de bienvenue et dîner

Vendredi, le 9 juillet• Petit­déjeuner à l’hébergement• Sightseeing (facultative)• Pique­nique à midi• Après­midi à disposition• Cérémonie d’ouverture• Dîner

FACEgrade.

FACEgrade.

La porte des BalkansBelgrade

L’édition 2010 du concours européen de premiers secours se déroulera à Belgrade. La Croix-Rouge serbe invite les meilleurs sauveteurs d’Europe aux FACE 2010. Une équipe de la section de samaritains de Thalwil représentera la Suisse à ce concours. Comme chaque année, l’Alliance suisse des samaritains organise un voyage de supporters pour les Samaritaines et Samaritains intéressés, qui souhaitent accompagner l’équipe suisse et la soutenir à pleins poumons.

Talon d’inscription pour le voyage de supporters FACE 2010 à destination de BelgradeJe participe/nous participons du 7 au 11 juillet au voyage de supporter FACE à destination de Belgrade.

Hébergement  Chambre double  Chambre individuelle Assurance annulation  Oui   No

1er personne  Madame  Monsieur 2e personne  Madame  Monsieur

Nom Nom

Prénom Prénom

Rue et n˚ Rue et n˚

NPA/lieu NPA/lieu

Téléphone privé Téléphone privé

Téléphone prof. Téléphone prof.

E­mail E­mail

Signature Signature

Délai d’inscription : 15 avril 2010 (les inscriptions seront enregistrées dans leur ordre d’arrivée)

A retourner à : Alliance suisse des samaritains, FACE 2010, Eliane Weisskopf, Martin­Disteli­Strasse 27, 4601 Olten

Pour questions : Téléphone 062 286 02 24

Samedi, le 10 juillet• Petit­déjeuner à l’hébergement • Concours• Pique­nique à midi• Proclamation des résultats• Fête

Dimanche, le 11 juillet• Petit­déjeuner à l’hébergement • Transfert à l’aéroport• Vol retour a Zurich (Swiss)

Prix forfaitaire• Nous mettons tout en œuvre

pour ne pas dépasser la limite de CHF 1500.–. Les inscriptions précoces nous y aident.

• Taxe d’aéroport CHF 149.– • Supplément pour chambre

individuelle CHF 16.–

• Pour calculer les prix, nous sommes partis de l’hypothèse de vingt­cinq participants (équipe comprise). En cas de différence importante dans les deux sens, les prix pourront subir des modifications.

Compris dans le prix• Vol Zurich—Belgrade retour• Taxe d’aéroport • Transfert de l’aéroport à l’hôtel • Transfert de l’hôtel au FACE• Transfert du FACE à l’aéroport• Toutes les nuitées• Tous les repas de midi et du

soir comme mentionné

• Tour de la cité • Les manifestations de

l’organisateur local

Non compris dans le prix• Assurance annulation• Supplément pour chambre

individuelle• Déjeuner avant le vol

à dimanche• Pauses et en­cas

(p.ex. pauses café pendant la durée du séjour)

• Dépenses personnelles

* Programme de voyage sous réserve de modifications

FACE 2010 : Voyage de supporter du 7 au 11 juillet

En raison de sa situation au conflu­ent de la Save et du Danube et à la frontière nord de la presqu’île des Balkans, Belgrade est souvent appelée «la porte des Balkans». L’emblème de Belgrade est la for­te resse de Belgrade, surplombant l’embouchure et souvent prise d’assaut au cours de l’Histoire. Dans tous les coins de la ville, on sent le pouls de l’histoire, des hommes et de la culture de Bel­grade.

Programme du voyage*

Mercredi, le 7 juillet• Vol de Zurich à Belgrade (Swiss)• Transfert à l’hôtel, Check­in• Dîner sur la Danube

Jeudi, le 8 juillet• Petit­déjeuner à l’hôtel• Tour de la cité avec déjeuner• Enregistrement, installation

dans les chambres• Fête de bienvenue et dîner

Vendredi, le 9 juillet• Petit­déjeuner à l’hébergement• Sightseeing (facultative)• Pique­nique à midi• Après­midi à disposition• Cérémonie d’ouverture• Dîner

La porte des BalkansBelgrade

L’édition 2010 du concours européen de premiers secours se déroulera à Belgrade. La Croix-Rouge serbe invite les meilleurs sauveteurs d’Europe aux FACE 2010. Une équipe de la section de samaritains de Thalwil représentera la Suisse à ce concours. Comme chaque année, l’Alliance suisse des samaritains organise un voyage de supporters pour les Samaritaines et Samaritains intéressés, qui souhaitent accompagner l’équipe suisse et la soutenir à pleins poumons.

Talon d’inscription pour le voyage de supporters FACE 2010 à destination de BelgradeJe participe/nous participons du 7 au 11 juillet au voyage de supporter FACE à destination de Belgrade.

Hébergement  Chambre double  Chambre individuelle Assurance annulation  Oui   No

1er personne  Madame  Monsieur 2e personne  Madame  Monsieur

Nom Nom

Prénom Prénom

Rue et n˚ Rue et n˚

NPA/lieu NPA/lieu

Téléphone privé Téléphone privé

Téléphone prof. Téléphone prof.

E­mail E­mail

Signature Signature

Délai d’inscription : 15 avril 2010 (les inscriptions seront enregistrées dans leur ordre d’arrivée)

A retourner à : Alliance suisse des samaritains, FACE 2010, Eliane Weisskopf, Martin­Disteli­Strasse 27, 4601 Olten

Pour questions : Téléphone 062 286 02 24

BelgradBelgrad

Samedi, le 10 juillet• Petit­déjeuner à l’hébergement • Concours• Pique­nique à midi• Proclamation des résultats• Fête

Dimanche, le 11 juillet• Petit­déjeuner à l’hébergement • Transfert à l’aéroport• Vol retour a Zurich (Swiss)

Prix forfaitaire• Nous mettons tout en œuvre

pour ne pas dépasser la limite de CHF 1500.–. Les inscriptions précoces nous y aident.

• Taxe d’aéroport CHF 149.– • Supplément pour chambre

individuelle CHF 16.–

• Pour calculer les prix, nous sommes partis de l’hypothèse de vingt­cinq participants (équipe comprise). En cas de différence importante dans les deux sens, les prix pourront subir des modifications.

Compris dans le prix• Vol Zurich—Belgrade retour• Taxe d’aéroport • Transfert de l’aéroport à l’hôtel • Transfert de l’hôtel au FACE• Transfert du FACE à l’aéroport• Toutes les nuitées• Tous les repas de midi et du

soir comme mentionné

• Tour de la cité • Les manifestations de

l’organisateur local

Non compris dans le prix• Assurance annulation• Supplément pour chambre

individuelle• Déjeuner avant le vol

à dimanche• Pauses et en­cas

(p.ex. pauses café pendant la durée du séjour)

• Dépenses personnelles

* Programme de voyage sous réserve de modifications

Sam

arita

in a

ujou

rd’h

ui

18

C M Y CM MY CY CMY K

Commissions spécialisées Le comité central a tenu séance le 16 janvier à Olten et a élu pour la mandature 2010–2013 à la Com­mission des finances Beatrice Aebi­scher, Fribourg, et Sylvia Neuhaus, Berne. En outre, Beatrice Aebischer a été désignée présidente. Par ailleurs, Daniel Wartenweiler re­joint le Comité d’orientation des joutes samaritaines.

Trois membres sont encore re­cherchés pour la Commission des finances de l’ASS et un siège est à repourvoir au sein du comité d’orientation des joutes. Pour ce dernier, l’ASS cherche une personne issue de Suisse romande ou du Tes­sin. Au sein de la Commission des finances aussi, un des sièges est ré­servé à une représentante ou un re­

Secrétariat central

On demande des spécialistesDes places vacantes sont à repourvoir dans diverses commissions, on demande bénévoles pour le camp de Pentecôte et un job passionnant attend une personne qui souhaite s’engager pour la jeunesse.

présentant de la Suisse latine. L’or­ganisation centrale invite les personnes intéressées à se porter candidates pour l’une ou l’autre de ces fonctions. Pour plus de détails, taper www.samaritains.ch > em­plois.

Camp de PentecôtePlus de six cents jeunes sont atten­dus à Heiden, AR, pendant le week­end de Pentecôte. Le comité d’orga­nisation est à la recherche de personnes de bonne volonté dispo­sée à donner un coup de main pour le montage et le démontage, le net­toyage et la distribution des repas entre le 22 et le 24 mais. Infor­mations auprès de Daniel Hess, Zurich, téléphone 079 227 35 20. http://www.pfila2010.ch

Temps partiel en Suisse romande L’Alliance suisse des samaritains souhaite développer les activités avec la jeunesse en Suisse romande. L’objectif est de monter de nou­veaux groupes Help. Un poste à temps partiel (20 %) a été créé à cet effet.

La personne intéressée par cette mission devrait résider en Suisse romande, pouvoir travailler à domi­cile, être de langue maternelle française et disposer de bonnes connaissances d’allemand. Le poste exige une certaine disponibilité à travailler le soir et certains week­ends.

Pour plus de détails, taper www.samaritains.ch > emplois.

nous, samaritains 3/10

19

Pano

ram

a

C M Y CM MY CY CMY K

« Pour marquer nos trente ans, nous ne pouvions aspirer à un plus beau cadeau d’anniversaire ! », se réjouit Werner Marty, pilote et chef de la base de Lausanne. Offrant plus d’espace et de confort, le nouveau

Rega

Une nouvelle base pour LausanneÀ la fin de l’année dernière, la Rega Lausanne prenait ses quartiers dans sa nouvelle base située en bordure de piste de l’aéroport de la Blécherette.

« Colocation » pour les équipages Un équipage de sauvetage héliporté de la Rega comprend un pilote, un sauveteur professionnel et un médecin urgentiste. À Lausanne, ils son quatre à assurer une présence sept jours sur sept et 24 heures sur 24. Une femme figure d’ailleurs au nombre des sauveteurs professionnels alors qu’elles ne sont que quatre au niveau national.

Les équipages vivent vingt-quatre, voire quarante-huit heures consécutives à la base. Une vie en « colocation » où chacun apporte sa contribution aux tâches quotidiennes. Entretien de l’Eurocopter EC 145, contrôle du treuil ou nettoyage du hangar côtoient lessive, repassage et préparation des repas. Pas de chef en cuisine, les menus se concoctent au gré des envies de chacun, sur la base des produits amenés spontanément par chaque membre d’équipage.

Concept au service d’une meilleure qualité de vie Cuisine et séjour, chambres et sanitaires constituent les nouveaux lieux de vie des équipages. Le concept modulaire des bases Rega sert à faciliter le travail. Il répond mieux aux besoins des équipages présents deux jours durant et à la hausse régulière des missions.

En visite à la base Quelques personnes se greffent encore aux activités de la base : un confé-rencier en charge des visites d’entreprises et associations diverses, une responsable du passeport vacances ainsi qu’une femme de ménage. À ces collaborateurs s’ajoute une assistante sociale à disposition des patients hospitalisés après avoir été héliportés. La Rega poursuit sa mission de service auprès des accidentés ou malades le temps de leur séjour à l’hôpital.

bâtiment répond mieux aux besoins des équipages présents non-stop, chacun à son tour, deux jours du-rant. « Il doit nous permettre de mener nos missions quotidiennes, mais aussi de nous restaurer, de

nous reposer ou de débriefer », sou-ligne Werner Marty avant d’ajou-ter : « Le concept derrière cette base est d’améliorer la qualité des lieux de vie et de faciliter au maximum le travail des équipages. »

Bâtiment durable et modulable La plupart des bases Rega de Suisse bénéficient d’un système modulaire identique, adapté selon l’emplace-ment choisi. « C’est un gain d’ar- gent et de temps important », pré-cise Pierre Burgener, responsable de la construction. « Une des nouveau-tés notables est la citerne de 50 000 litres de kérosène ; elle offre une au-tonomie de 250 missions et n’oblige qu’à quatre ravitaillements par an-née », relève-t-il. Le bâtiment béné-ficie en outre d’un système de chauf-fage à sondes géothermiques et d’un toit de verdure sur le principe de la végétation extensive.Lausanne, au 2e rang en nombre de missions Située entre Berne et Genève, la base Rega de Lausanne se trouve à un véritable carrefour névralgique ce qui explique l’augmentation constante des missions. Avec une moyenne de mille missions an-nuelles, elle est la deuxième base la plus importante de Suisse (après Bâle) en nombre d’interventions. n

La nouvelle base Rega de Lausanne, un sympathique but d’excursion pour sections en goguette.

20

Pano

ram

a

Pour faire la lessive, les femmes de Lukka doivent parcourir un long chemin vers les hauteurs.

nous, samaritains 3/10

Par Katharina Schindler

Il fait encore nuit noire quand Dima Budhathoki arrime le bidon vide sur son dos. Le pas leste, elle descend le sentier en pente raide. De temps à autre, elle suspend brièvement sa course et scrute l’obscurité. N’était-ce pas un feulement ? Il y a deux ans, un puma affamé a tué cinq vil-lageois ; depuis, la peur ne la lâche plus. Au bout de trois quarts d’heure, elle atteint la source. Ce n’est pas encore la foule. « Plus je viens tard, plus je dois attendre, dit-elle. Certains jours, l’eau s’écoule si parcimonieusement qu’il faut une demi-heure pour remplir un bidon de vingt litres. » Aussi les femmes de Lukka ont-elles convenu de se rendre chaque matin de manière échelonnée à l’unique point d’eau qui leur reste.

Sécheresse en altitudeDans les régions montagneuses du Népal, la Croix-Rouge suisse (CRS) apporte son soutien à des villages en proie à la sécheresse. À Lukka, à 2600 mètres d’altitude, la déforestation et le recul de la pluviosité ont tari les sources.

Bien des sources sont tariesLukka est un village niché dans les montagnes du Pyuthan, district dés-hérité dans l’ouest du Népal. À 2600 mètres d’altitude, chacune des quarante-neuf fermes offre une vue époustouflante sur les massifs alen-tour et les versants arides, soigneu-sement disposés en terrasses pour la culture céréalière. Des hameaux se détachent en haut des sommets ; comme Lukka, ils ne sont attei-gnables qu’au prix d’une longue marche.

« Il y a plus d’un siècle, pour des raisons de sécurité, on construisait les villages sur les cimes, toujours à proximité d’une source d’eau », ra-conte Dalindra Budhathoki, ensei-gnant au village et coordinateur des bénévoles Croix-Rouge de la région. D’après la légende, « les singes se déplaçaient d’un sommet à l’autre

sans jamais toucher le sol », du fait de la densité des arbres. Au-jourd’hui, la déforestation a fait son œuvre, les flancs de montagne sont largement dénudés et même le cli-mat a changé. À une époque, une « petite saison pluvieuse » venait s’intercaler entre les moussons, per-mettant la plantation de maïs et de légumes. De nos jours, il arrive que le ciel ne lâche pas une goutte huit mois durant. Bien des sources sont taries et le chemin jusqu’au pro-chain point d’eau ne cesse de s’al-longer.

Récolter l’eau de moussonLe manque d’eau chronique et ses conséquences désastreuses pour la santé ont incité la CRS à venir en aide à ce village délaissé. « Le climat est extrême : pendant des mois, le sol est asséché, puis viennent les

21

Pano

ram

a

65 000 litres d’eau de pluie, c’est ce que contiendra ce récipient lorsqu’il sera terminé et recouvert de ciment.

Les montagnes arides et les conditions de vie difficiles marquent la population de Lukka.

nous, samaritains 3/10

La CRS au NépalL’approvisionnement en eau des villages du Pyuthan s’inscrit dans un vaste programme de promo­tion de la santé mené par la CRS, et dont les autres volets sont l’amélioration de l’hygiène par la construction de latrines, la formation de jeunes chargés de relayer la prévention du sida et les campagnes d’information sur des thèmes de santé. Combattant la cécité liée à la pauvreté, la CRS procède à des examens ophtalmo­logiques dans les régions reculées, forme du personnel médical et opère chaque année de la cataracte des milliers de patients dans les cliniques qu’elle a mises sur pied.

pluies abondantes de la mousson. Nous entendons en tirer profit en récoltant l’eau de pluie », explique Raj Kumar Kshetri, responsable du programme hydraulique de la CRS au Népal.

Sur la ferme de Khetulal Paudel, il règne ce matin une agitation fé-brile. Une dizaine d’hommes arri-ment un conteneur géant sur un socle en ciment rond : il s’agit du premier réservoir d’eau de pluie de Lukka. Il contiendra 65 000 litres – suffisant pour couvrir approximati-vement les besoins d’une famille de six personnes pendant huit ou neuf mois, le temps de la saison sèche. En outre, plus besoin de se déplacer jusqu’à la source, sauf pour la les-sive.

« Il faut le concours de chacun »Dans un premier temps, 30 réser-voirs en ciment sont aménagés près des habitations, l’eau étant achemi-née depuis le toit par une gouttière. Les travaux sont assurés par les vil-lageois, qui se chargent de se procu-rer les matériaux de construction tels que sable, gravier et pierres. Le ciment est fourni par la CRS, mais aucune route ne desservant le vil-lage haut perché, les sacs de 50 kg doivent être amenés à dos d’homme – il faut compter deux heures de marche. Même exercice pour le sable, qui provient du lit du fleuve dans la vallée.

« Bien sûr, les gens auraient sou-haité que nous livrions le matériel sur place. Nous leur avons expliqué que nos moyens étaient limités et que le concours de chacun était né-cessaire pour améliorer la situation de la communauté », précise Raj Kumar Kshetri. Dans beaucoup de

ménages, il manque cependant des bras pour transporter les lourdes charges. Bien des hommes trouvent embauche en Inde comme ouvriers d’usine ou porteurs pour assurer la subsistance des leurs. Le produit des récoltes suffit en effet tout juste à couvrir les besoins du village trois mois par an. Le reste du temps, il faut s’approvisionner ailleurs.

Des solutions pour chaque altitudeAu Népal, le problème du manque d’eau se pose avec acuité à toute al-titude, et il faut à chaque fois trou-ver une solution adaptée aux parti-cularités topographiques du lieu. Le village de Banna est situé dans la vallée, à trois heures de marche de Lukka. Une petite rivière y coule en émettant un clapotis joyeux au mi-lieu des rizières irriguées. Jusqu’à récemment, l’eau potable faisait dé-faut et, la prochaine source étant

très éloignée, de nombreux habi-tants étanchaient leur soif dans la rivière et souffraient en conséquence de diarrhées fréquentes. Avec l’aide de la CRS, la population a posé une conduite de 5,5 km, qui amène l’eau de source directement au village. « À présent, il nous suffit de tourner le robinet pour prélever la quantité dont nous avons besoin », rapporte une femme âgée. Depuis, ses petits-enfants ne sont pratiquement plus malades ; quant à son fils, il irrigue le jardin et vend les concombres de sa production au marché.

À Lukka, une telle évolution n’est guère envisageable. Mais pour Dima Budhathoki et les autres villa-geoises, le soulagement sera énorme le jour où elle ne devront plus s’acquitter au quotidien de la pé-nible corvée d’eau. n

Inscription Journée d’impulsion ’10

Association/Section Nom Prénom

Rue NPA/Lieu

Téléphone e-mail

Choix du menu avec viande végétarien Envoyer la facture à la section à moi-même

Je m’inscris pour l’Atelier express no. _____________ (1ère priorité) no. _____________ (2ème priorité)

Envoyer à l’Alliance suisse des samaritains, Valérie Cazzin-Bussard, Martin-Disteli-Strasse 27, 4601 Olten, fax 062 286 02 02Un bulletin d‘inscription est nécessaire par personne.

Points principaux du programme« La rhétorique » avec Alain Rebetez, journaliste « Les nouveaux médias : chance pour les sections samaritaines » Pierre Kremer, Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC)« La collecte : les buts, les documents » Bruno Parent« Bricoler, certes mais attention » Landi - FR« Concours «Trophy Samaritains » Présentation de la section romande la mieux placéePrésentation Journée d’impulsion: Christine Ruchat

Ateliers expressVendredi 30 avril 2010 : Apéritif à partir de 17h30 puis de 18h30 à 21h30 Ateliers express au buffet de la Gare à Lausanne1 « Prendre la parole en public »2 « De nouveaux membres au sein du comité, oui, mais comment ? »

Coûts CHF 110.– Journée d’impulsion (y compris le repas et la documentation) CHF 80.– Ateliers express CHF 180.– Prix combiné pour les Ateliers express et la Journée d’impulsion (sans nuitée) Organisation de nuitées sur demande

Délai d’inscription 15 avril 2010

RenseignementsAlliance suisse des samaritains, Valérie Cazzin-Bussard tél. 062 286 02 28, fax 062 286 02 02 valerie.cazzin@samariter.ch

Trouvez ce formulaire d’inscription sous www.samaritains.ch > Téléchargements > Conférences > Journée d’impulsion 2010

Journée d’impulsionParticiper avec enthousiasmeSamedi 1er mai 2010 de 9h30 à 16h au Musée Olympique à Lausanne

Sujet de la collecte : 1ers secours aussi pour les bricoleurs

nous, samaritains 3/10

Sam

arita

in a

ujou

rd’h

ui

23Texte : Chantal Lienert

Tout est la faute du théâtre. Bien que le journalisme lui siée comme un gant, ce n’était pas forcément la voie qu’envisageait Alain Rebetez alors que fraîchement émoulu du gymnase de Neuchâtel, il s’inscri-vait en Faculté de droit de la même ville. C’est d’ailleurs brillamment qu’il achève sa première année au cours de laquelle il s’enthousiasme pour le droit romain et les fonde-ments historiques de nos institu-tions. La seconde qui s’égrène en chapitres, paragraphes et alinéas des divers codes qui forment l’a charpente de notre ordre juridique s’annonce en revanche nettement moins emballante.

En parallèle, on lui propose un travail de pigiste pour ce qui était

encore à l’époque la FAN, la Feuille d’avis de Neuchâtel : écrire des cri-tiques de théâtre. Mettre un peu de beurre dans les épinards n’est pas pour déplaire à Alain Rebetez qui saute sur l’aubaine, se prend au jeu et lit chaque pièce dont on lui de-mande de faire la critique. Il est dans son élément.

Il n’est cependant pas encore au terme de sa carrière estudiantine. Il

Alain Rebetez

Un homme mu par la passion

s’inscrit à l’Université de Genève pour y suivre des cours d’histoire de l’art et d’égyptologie. Mais au bout de deux ans, demi-licence en poche, il s’agit d’empoigner un métier pour gagner sa vie, car l’arrivée du pre-mier-né de ce père de trois enfants est imminente. Il opte définitive-ment pour le journalisme qu’il ne quittera plus.

En 1989, il se fait embaucher comme rédacteur au magazine l’Hebdo, puis est nommé une pre-mière fois correspondant parlemen-taire pour la Télévision suisse ro-mande (TSR) en 1998 avant de devenir chef de la rubrique natio-nale trois ans plus tard. En 2003, il quitte la TSR pour retourner à l’Hebdo en qualité de rédacteur en chef adjoint. Il participe à l’aventure du « Bondy Blog » ouvert par une

équipe de l’Hebdo pendant les émeutes de 2005 dans les banlieues françaises. Il s’agissait de per-mettre à des jeunes issus de quartiers dé-favorisés de s’expri-mer et de raconter

leur réalité. Lui qui est tout sauf technophile, il est encore tout épaté à l’idée que grâce aux outils du web 2.0, il a été possible de créer un au-thentique média avec très peu de moyens. La presse internationale, les radios, les télévisions françaises et yahoo.fr s’y sont intéressés. Au-jourd’hui, le blog toujours actif est placé sous la responsabilité d’une équipe locale.

Depuis 2007, Alain Rebetez est re-tourné à ses amours du journalisme de terrain et a repris son bâton de pèlerin comme correspondant par-lementaire de la TSR à Berne. Il se sent comme un poisson dans l’eau dans la capitale fédérale qu’il per-çoit comme un microcosme poli-tico-médiatique, parfois un peu étouffant, mais aussi formidable-ment dynamique et théâtre de toutes les décisions de politique fédérale. Alain Rebetez n’y a cependant pas élu domicile. Le bientôt quinquagé-naire – il est né en 1961 – mène une classique existence de pendulaire et fait quotidiennement le voyage de-puis Neuchâtel où il a passé le plus clair de son existence, hormis de brèves incursions lausannoises et genevoises.

Les journées de travail d’un jour-naliste parlementaire débutent à 9 heures pour se terminer vers 19 heures. Après la séance de rédac-tion, Alain Rebetez aime bien prendre la température auprès de ses collègues et fureter dans la presse, ce qui se répercute presque inévitablement sur le rythme de l’après-midi jusqu’à l’ultime montée en puissance de début de soirée afin de boucler à temps pour le 19:30. « Heureusement que le journal n’est pas diffusé à 19 h ! », s’exclame-t-il en rigolant. Ses journées bien rem-plies ne lui laissent pas beaucoup de loisirs. L’homme avoue cependant une passion pour la lecture – il a toujours trois ou quatre livres en chantier – et un amour du vélo au-quel il s’adonne en amateur paisible.

« La capitale fédérale est comme un microcosme politico-médiatique, parfois un peu étouffant, mais aussi formidablement dynamique. »

Phot

o: T

SR/K

EAR

NEY

Ann

e

Le 1er mai prochain, Alain Rebetez prendra la parole sur le thème de la rhétorique dans l’auditoire du Musée olympique à Lausanne. Le journaliste parlementaire n’est sans doute pas un inconnu pour de nombreux samaritains romands. Ils auront l’occasion de se laisser séduire par une autre facette de cet homme à la bonne humeur communicative.

Inscription Journée d’impulsion ’10

Association/Section Nom Prénom

Rue NPA/Lieu

Téléphone e-mail

Choix du menu avec viande végétarien Envoyer la facture à la section à moi-même

Je m’inscris pour l’Atelier express no. _____________ (1ère priorité) no. _____________ (2ème priorité)

Envoyer à l’Alliance suisse des samaritains, Valérie Cazzin-Bussard, Martin-Disteli-Strasse 27, 4601 Olten, fax 062 286 02 02Un bulletin d‘inscription est nécessaire par personne.

Points principaux du programme« La rhétorique » avec Alain Rebetez, journaliste « Les nouveaux médias : chance pour les sections samaritaines » Pierre Kremer, Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC)« La collecte : les buts, les documents » Bruno Parent« Bricoler, certes mais attention » Landi - FR« Concours «Trophy Samaritains » Présentation de la section romande la mieux placéePrésentation Journée d’impulsion: Christine Ruchat

Ateliers expressVendredi 30 avril 2010 : Apéritif à partir de 17h30 puis de 18h30 à 21h30 Ateliers express au buffet de la Gare à Lausanne1 « Prendre la parole en public »2 « De nouveaux membres au sein du comité, oui, mais comment ? »

Coûts CHF 110.– Journée d’impulsion (y compris le repas et la documentation) CHF 80.– Ateliers express CHF 180.– Prix combiné pour les Ateliers express et la Journée d’impulsion (sans nuitée) Organisation de nuitées sur demande

Délai d’inscription 15 avril 2010

RenseignementsAlliance suisse des samaritains, Valérie Cazzin-Bussard tél. 062 286 02 28, fax 062 286 02 02 valerie.cazzin@samariter.ch

Trouvez ce formulaire d’inscription sous www.samaritains.ch > Téléchargements > Conférences > Journée d’impulsion 2010

Journée d’impulsionParticiper avec enthousiasmeSamedi 1er mai 2010 de 9h30 à 16h au Musée Olympique à Lausanne

Sujet de la collecte : 1ers secours aussi pour les bricoleurs

C M Y CM MY CY CMY K

25

Sect

ions

et

asso

ciat

ions

nous, samaritains 3/10

Bex

Centenaire de la sectionAu service de la population depuis plus d’un siècle, la section des samaritains de Bex fêtera son centième anniversaire cette année. Une journée de démonstration publique avec les jeunes samaritains de Choëx et les jeunes sapeurs-pompiers des Salines est prévue le samedi 29 mai.

Afin de remercier le public pour la confiance témoignée tout au long du double jubilé de la section et de res­serrer les liens avec leurs partenaires, les samaritains de Bex ont décidé d’organiser une journée de démons­tration le samedi 29 mai, dès 10 heures sur la place du Marché de Bex. La section pourra compter sur la présence du Centre régional de transfusion sanguine ainsi que di­vers intervenants secouristes du Chablais.

Le programme des réjouissances• 10 heures : ouverture de la jour­

née et présentation de la section• Matinée : démonstration des jeu­

nes samaritains et des jeunes sa­peurs­pompiers

• Après­midi : deuxième démons­tration publique

• Diverses animations et présenta­tion du Centre régional de trans­fusion sanguine

• Pizzas au feu de bois, crêpes party et bien sûr, le verre de l’amitié

• Concours avec de nombreux lots

cp//réd.

L’Association cantonale vaudoise des samaritains organise une

Réunion d’orientationpour les personnes intéressées aux fonctions de moniteur de cours et, ou moniteur de section ainsi qu’à la fonction d’assistant-moniteur.

Lieu : Secrétariat ACVS Plaines du Loup 20, 1018 Lausanne

Date : Le jeudi 6 mai 2010 à 19 h 30

Inscription : Au moyen du bulletin d’inscription ci-dessous jusqu’au 25 avril 2010 à : Association cantonale vaudoise des samaritains, CP 152, 1018 Lausanne 18

Pour les membres ACVS, inscription également possible sous acvs.ch

Nom :

Prénom :

Adresse :

NP, Localité :

E-Mail :

Date de naissance : Tél. :

Section : Association :

✁Bulletin d’inscription à la réunion d’orientation du 6 mai 2010 :

Vous trouvez tout les Messages-clés sur www.samaritains.ch » Téléchargements » Textes de promotion » Messages-clés

Message-clé du mois

Notre cours « Urgences dans le sport » vous apprend à agir rapide- ment et correctement pour apporter une aide appropriée aux sportifs victimes d’accidents ou d’efforts excessifs.

nous, samaritains 3/2010

ÉditriceAlliance suissedes samaritains ASSMartin-Disteli-Strasse 27Case postale4601 OltenTéléphone 062 286 02 00Téléfax 062 286 02 02www.samaritains.ch

Secrétaire général : Kurt Sutter

Abonnements,changements d’adressepar écrit, à l’adresse ci-dessus

Prix de l’abonnementAbonnement individuel pour non-membres Fr. 33.— par an

10 numéros par anTirage : 5’000 exemplaires

RédactionOlten : Eugen Kiener, Dominik SennSecrétariat : Karin SchmidSuisse italienne : Mara MaestraniSuisse romande :Chantal Lienert1, rue des PhotographesCase postale 6389, 1211 Genève 6

Téléphone : 022 736 55 26Téléfax : 022 736 55 01lienert@iprolink.ch

Régie d’annoncesKretz AG, Verlag und AnnoncenPostfach, 8706 FeldmeilenTéléphone 044 925 50 60Téléfax 044 925 50 77info@kretzag.chwww.kretzag.ch

Mise en page, impression et expéditionAVD Goldach, 9403 Goldach

Impressum

Age

nda

26

Tavannes, Malleray et environs, ➤ 1er avril, poste sanitaire ; 6 mai, problèmes urinaires chez l’homme par le Dr Glardon

Tramelan, ➤ 31 mars, exercice ; 28 avril, exercice

Fribourg

Belfaux, ➤ 27 mars, soupe de Carême au centre paroissial de Belfaux ; 12 avril, 20 h, hémostase et cas concret, occlusion artéri-elle et veineuse, fiche de soins ; 3 mai, 20 h, questionnaire sur état de choc, bodycheck, fiche de soins ; 14 mai, 20 h, loto au centre paroissial de Belfaux

Broc, ➤ 12 avril, rendez-vous au local à 19 h 30, « en plein air – improvisation accidents de montagne » ; 3 mai, 20 h, local, théorie accidents de plongée et relevage des blessés

Châtel-St-Denis, ➤ 12 avril, 20 h, salle du Vicariat, le goût et les saveurs

Domdidier, ➤ 12 avril, 20 h, poste sanitaire, prise en charge du patient ; 3 mai, 20 h, tension

Ependes, ➤ 22 mars, 20 h, vous avez dit un tic ?; 19 avril, 20 h, travail dans les postes

Fribourg, ➤ 12 avril, 19 h 30, local, lésions thermiques ; 3 mai, 19 h 30, local, lésion de l’appareil locomoteur

Marly et environs, ➤ 12 avril, exercice ; 5 mai, cas concrets, ateliers

Treyvaud, ➤ 25 mars, 20 h 15, vous avez dit un tic ?; 29 avril, 20 h 15, travail dans les postes

Villars-sur-Glâne, ➤ 12 avril, 20 h, Cor-manon, « La grippe », conférence de la doctoresse ; 10 mai, 20 h, extérieur, exercice « chez le vitrier »

Genève

Genève-ville, ➤ 18 mars, prise en charge dans un poste sanitaire ; 24 mars, Assem-blée générale ; 27 avril, hémodynamique, préparation d’une perfusion

Grand-Saconnex, ➤ 26 mars, 20 h, Onex, Assemblée générale AGSS ; 29 avril, 20 h, CVHS, médicaments et abus

Trois-Chêne, ➤ 14 avril, simulation, bonne pratique dans un poste sanitaire ; 5 mai, FACE, exercice multi-cas

Vernier, ➤ 14 avril, 20 h, cas concret « sport » ; 5 mai, 20 h, cas concret « con-cert »

Versoix, ➤ 6 avril, 2e bilan ; 4 mai, relève avec ambulanciers

Bienne/Jura bernois/Jura

Clos du Doubs, ➤ 20 avril, exercice ; 18 mai, exercice

Courfaivre-Courtételle, ➤ 14 avril, 20 h, local de Courtételle, exercice ; 3 mai, 20 h, local de Courfaivre, exercice

Le Noirmont, ➤ 22 mars, 20 h, aula, exercice ; 27 avril, exercice (cours sauveteur 19 h 30)

Montfaucon et environs, ➤ 7 avril, 19 h 45, préparer sa pharmacie ; 5 mai, 19 h 45, urgence dans le sport

Moutiers et environs, ➤ 21 et 22 avril, 19 h, nouveau cours de réanimation cardio-pulmonaire BLS-AED ; 12 mai, 19 h, organisation d’un poste sanitaire, bus et pharmacies + conf.

Porrentruy, ➤ 26 mars, 20 h, exercice ; 23 avril, 20 h, exercice

Saint-Imier, ➤ 14 avril, 20 h, local, exercice mensuel ; 12 mai, 20 h, local, exercice mensuel

Neuchâtel

La Chaux-de-Fonds, ➤ 18 mars, 19 h 45, exercice ; 29 avril, 19 h 45, exercice

Le Locle, ➤ 18 mars, 19 h 30, local, exerci-ce ; 22 avril, 19 h 30, local, exercice

St-Blaise, La Tène, Hauterive, ➤ 7 avril, 20 h, local, exercice ; 5 mai, 20 h, local, exercice

Valais

Collombey-Muraz, ➤ 22 mars, 20 h, BLS-AED (anciennement CPR), module 2 ; 19 avril, 20 h, BLS-AED (anciennement CPR), module 3 ; 10 mai, intersections à Vouvry

Martigny, ➤ 13 avril, cas concretsMassongex, 15 avril, 20 h, traitement des plaies et pansements ; 6 mai, 20 h, cas concrets et bandages

Monthey, ➤ 25 mars, 20 h, local, système cardio-vasculaire ; 30 avril, 20 h, local, trau-matisme, lésions et transports

Sierre et environs, ➤ 13 avril, 19 h 30, Flanthey, pratique médecine sport ; 11 mai, 19 h 30, Chermignon, personne alitée

Sion Deux Collines, ➤ 15 avril, 19 h 00, exercice intersections extérieur à Savièse, accidents divers ; 5 mai, 19 h 00, les Îles à Sion, exercice intersections extérieur avec Nendaz, lésions thermiques lors d’une jour-née sportive

Vernayaz, ➤ 13 avril, étude de notre sque-lette ; 11 mai, intersection et Help

Vaud

Avenches, ➤ 24 mars, BLS-AED2 ; 28 avril, BLS-AED3

Blonay – St-Légier, ➤ 19 mars, 19 h 30, maison Picson à Blonay, Assemblée générale suivie d’un apéritif dînatoire ; 12 avril, sur-prise ; 3 mai, 20 h, local GUPB à Blonay, à vous de chercher

Chavornay, ➤ 14 avril exercice ; 8 et 29 mai, 10 h à 10 h 30, exercice pompier

Chernex, ➤ 17 mars, 20 h, Vevey, « Tous les états de choc ! » ; 19 mars, 19 h 30, Blonay, Assemblée générale, Maison Picson ; 12 avril, 19 h, La Tour de Peilz, exercice avec Blonay, rdz-vs devant la piscine de la Tour ; 21 avril, 20 h, Vevey, « Commandements et déplacements » ; 3 mai, 20 h, Blonay, « A vous de chercher », exercice avec La Tour de Peilz

Cheseaux et environs, ➤ 12 avril, 20 h, local, exercice ; 3 mai, 20 h, local, exercice

Chéserex, ➤ 7 avril, 20 h, local, à l’aube de la civière ; 5 mai, 20 h, local, JO des trauma

Prochaine clôture rédactionnelle :

jeudi 8 avril, 9 heures

Prochaines parutions de « nous, samari-

tains » :

04/10, le mercredi 21 mars

05/10, le mercredi 26 mai

Rédaction :

Chantal Lienert

1, rue des Photographes

Case postale 6389

1211 Genève 6

Téléphone 022 736 55 26

Fax 022 736 55 01

lienert@iprolink.ch

nous, samaritains 3/ 10

Age

nda

27

Cœur de la Côte, Aubonne, Gimel, ➤ 13 avril, 20 h, exercice mensuel à Aubon-ne ; 17 avril, course Aubonne-Signal, poste sanitaire ; 25 avril, Assemblée cantonale des gymnastes vétérans vaudois, poste sanitaire ; 11 mai, 20 h, exercice mensuel à Aubonne

Echallens et environs, ➤ 22 mars, 20 h, lo-cal, exercice ; 12 avril, 20 h, local, exercice ; 26 avril, 20 h, local, exercice ; 10 mai, 20 h, local, exercice

Ecublens, ➤ 17 mars, 20 h, exercice 2, théorie médecin ou exercice poste sanitaire ; 29 avril, 20 h, exercice 3 à Prilly

Faoug, ➤ 23 mars, 20 h, local, BLS-AED2 n.f. (abrév.) ; 27 avril, 20 h, local, BLS-AED3 n.f. (abrév.)

La Tour-de-Peilz, ➤ 12 avril, 19 h, Blonay descend à la Tour, rendez-vous devant la piscine, costume de bain pas obligatoire ; 3 mai, la Tour monte à Blonay

Lausanne-Mixte, ➤ 24 mars, voir ci-contre ; 22 avril, 20 h, 20 km de Lausanne

Leysin, ➤ 22 mars, 19 h 30, local, exercice ; 19 avril, 19 h 30, local, exercice ; 5-12 mai, poste sanitaire « la Suisse bouge »

Lutry, ➤ 25 mars, exercice GAS, module 3 ; 13 avril, exercice ; 4 mai, exercice ; 13 mai, service sanitaire, tournoi des juniors du FC Lutry

Mézières et environs, ➤ 14 avril, 20 h, exer-cice, PC Carrouge ; 5 mai, 20 h, exercice, PC Carrouge

Morges, ➤ 24 mars, Assemblée générale ; 14 avril, 20 h, local, cours dans le sport III ; 3 mai, visite de Medtronic

Moudon et environs, ➤ 14 avril, 20 h, local, exercice ; 12 mai, 20 h, local, exercice

Nyon, ➤ 13 avril, rendez-vous 19 h 45, local, 20 h, exercice ; 5 mai, rendez-vous 19 h 45, local, 20 h, exercice

Ollon, ➤ en avril, 19 h 30, piscine de Villars, exercice à Villars avec Bex ; 10 mai, exercice à Ollon, parcours en plein air

Prilly, ➤ 23 mars, 20 h, local, exercice ; 29 avril, 20 h, local, exercice

Pully, ➤ 2 mai, 20 h 15, exercice, BLS-leçon 2

Sainte-Croix, ➤ 14 avril, 20 h, local, exerci-ce ; 5 mai, 20 h, local, exercice

Vallée de Joux, ➤ 20 mars, dès 11 h, Assemblée des délégués, centre sportif le Sentier ; 19 avril, 20 h, local, exercice

Vevey, ➤ 17 mars, 20 h, tous les états de choc ; 21 avril, 20 h, commandements et déplacements

Jeunesse samaritaine et groupes Help

Le Locle, ➤ 8 mai, 9 h 30, selon convoca-tion

Cours BLS-AED (CPR et défibrillation)

Blonay – St-Légier, ➤ 27 mars, 9 h à 16 h, cours CPR (ABCD) obligatoire

Ecublens, ➤ 21 avril, 19 h, local, module O2 formation ; 5 mai, 19 h, local, passerelle 2 BLS-AED (certif. CPR seul) ; 19 mai, 19 h, local, formation 1.1 BLS-AED ; 26 mai, 19 h, local, formation 1.2 BLS-AED

La Chaux-de-Fonds, ➤ 23 et 25 mars, Jacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds, inscriptions chez Mme A.-M. Stampfli, 032 968 92 79

Le Locle, ➤ 22, 23, 24 et 25 mars, de 19 h 30 à 21 h 30

Lutry, ➤ 22 mars, cours pour SDIS Lutry-Paudex ; 17 avril, cours ; 26 avril, cours pour SDIS Lutry-Paudex

Moutiers et environs, ➤ 21 et 22 avril, 19 h, nouveau cours de réanimation cardio-pulmonaire BLS-AED

Versoix, ➤ 27 et 29 avril, de 19 h à 22 h

Cours samaritain

Châtel-St-Denis, ➤ du 15 avril au 6 mai, les lundis et jeudis

Domdidier, ➤ 17-24 avril et 1er mai, cours à Cugy

Martigny, ➤ 12 au 17 avril

Vernier, ➤ 19, 21, 24, 26, 28 avril et 3 mai, 20 h à 22 h, le 24 de 9 h à 16h

Vevey, ➤ 4, 6, 11, 18, 20, 25 et 27 mai

Cours UPE

Domdidier, ➤ 6, 8, 13 35 15 avril, de 20 h à 22 h

Intyamon, ➤ 5, 7, 12 et 14 mai, 20 h à 22 h, local des samaritains, Home de l’Intyamon, Villars-sous-Mont

La Chaux-de-Fonds, ➤ 21, 22, 26 et 27 avril, Jacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds, inscriptions chez Mme A.-M. Stampfli, 032 968 92 79

Lausanne-Mixte24 mars, 20 h, collège St-Roch.Produits toxiques : connaissez-vous les symboles de dangers ?Accidents, intoxications, corro- sion … venez réviser vos connais-sances théoriques et pratiques, l’équipe d’organisation se réjouit de vous retrouver !

20 km de Lausanne Pour les 20 km de Lausanne du 24 avril 2010, les sections qui le désirent peuvent s’inscrire pour l’horaire de 16 h 30 à 20 h 00 pour les courses de 10 et 20 km.Renseignements ou envoi des inscriptions auprès de Gilberte Bommer, 3, chemin de Villars, 1030 Bussigny, téléphone 079 512 68 80.

Marly et environs, ➤ 17, 18, 24 et 25 mars, de 20 h à 22 h

Sierre et environs, ➤ 19, 20 et 21 mars, 19 h à 22 h

Vernier, ➤ 20 mars, 9 h à 16, 23 mars 20 h à 22 h

Cours Urgences dans le sport

Lutry, ➤ 26 et 28 avril

Don du sang

Blonay – St-Légier, ➤ 22 mars, BahyseCharmey, 25 mars, 18 h 30 à 20 h 30, home médicalisé, vallée de la Jogne

Châtel-St-Denis, ➤ 19 avril, 17 h à 21 h, cycle d’orientation Unvers@lle

Cottens, ➤ FR, 17 mars, 18 h 30 à 20 h 30, salle paroissiale sous l’église

Courfaivre-Courtételle, ➤ 17 mai, 17 h à 19h 30, à la Salle de spectacle de Courtételle

Cugy, FR, ➤ 12 avril, 18 h à 21 h, salle de gymnastique

Echallens, ➤ 4 mai

Ecublens, ➤ 22 avril, 14 h 30 à 19 h

Epagny, ➤ 22 mars, 18 h à 20 h 30, institut Duvillard

Farvagny, ➤ 5 mai, 18 h à 21 h, salle communale

La Roche, FR, ➤ 7 avril, 18 h 30 à 21 h, foyer St-Joseph

Le Mouret, ➤ 29 mars, 18 h 30 à 20 h 30, halle de gymnastique

Mézières, ➤ 11 mai, 16 h à 20 h, grande salle

Montfaucon, ➤ 22 avril

Morges, ➤ 27 et 28 avril, 13 h à 19 h, foyers de Beausobre

Moudon, ➤ 5 mai, 16 h à 20 h, Auberge de la Douane à Moudon

Moutier, ➤ 18 mars

Murist, ➤ 11 mai, 19 h à 21 h, hôtel de la Molière

Ollon, ➤ 31 mars

Oron-la-Ville, ➤ 29 mars, 16 h à 20 h, salle catholique

Romont, FR, ➤ 27 avril, 16 h 30 à 20 h 30, Maison St-Charles

Tramelan, ➤ 20 mai

Treyvaux, ➤ 20 mai, 18 h 30 à 20 h 30, grande salle de l’école

Vernier, ➤ 20 avril, 9 h à 17 h, caisse de compensation

nous, samaritains 3 / 10