2SAISON014 DE MARS À JUILLET - Centre Mandapa · Minos VOUTSINOS, bouzouki, mando-line, guitare,...

SAISON 2014 DE MARS À JUILLET

Musiques, Danses, Théâtre musical et Ateliers

Fado, musique manouche, musique soufie,musique indienne, voix bulgares,

rebetiko, danse kalbelia, danses indiennes, animations jeune public…

L’équipeMilena Salvini directrice artistique

Isabelle Anna co-directrice et

directrice artistique de Kaléidan’Scop

Éliane Béranger conseillère à la programmation et

responsable des archives

Anaïs Cailleau accueil des artistes, diffusion et régie

Stéphanie Tribolet graphisme et communication

Axelle Berger relations et communication jeune public

Spectacles, rencontres, ateliers sur demande

Séances «ouvertes» en périodes de vacances scolaires et les mercredis

(voir p. 11 et 12)

• musique • théâtre • • contes •

• marionnettes •sur réservation

Nous contacter : 01.45.89.99.00

Plus d’info : www.centre-mandapa.fr

2

EDITOpar les directrices Avec l’arrivée du Printemps, le dernier volet de la saison 2013/2014 s’ouvre sur une floraison de musiques ! À vous de choisir parmi nos 24 concerts « coup de cœur » !

Tout en restant fidèles aux musiques de l’Inde qui ont donné par le passé une identité au Mandapa, notre nouvelle programmation sillonne d’autres univers musicaux à la rencontre d’instrumentistes et chanteurs accueillis pour la première fois.

Parmi ceux-ci : l’interprète inspirée du Fado Eunice Ferreira, l’Ensemble Rebetroïka et son Rebetiko du Pirée, les chants sépharades du Quatuor Balk-anes, les mélodies brésiliennes du Duo in Uno… et nous vous laissons découvrir les autres en feuilletant notre plaquette !

Parmi les musiciens que nous retrouverons avec joie : la chan-teuse Fatima Charii avec Hend Zouari « Princesse du qanoun », Ali Boulo Santo et sa kora, et les célèbres guitaristes manouches Boulou et Elios Ferré, tous re-viennent avec des programmes spécialement préparés pour le Mandapa.

Mentionnons une brèche dans ce périple musical : la création de l’Odatorio dédié à l’Ode Maritime de Fernando Pessoa, et la lecture des Lettres à un Jeune poète de R.M. Rilke.

Nos 15 soirées danse, non moins « coup de cœur », sont en grande partie consacrées à l’Inde traditionnelle et à la création qu’inspire sa gestuelle et ses rythmes complexes.

Nous ne pouvons clore cette nomenclature sans citer deux « Portes Ouvertes » : la Journée de la Danse dédiée à Maximilien Decroux, maître du Mime, et la Fête de la Musique à la Musique Rebetiko de Smyrne avec la chanteuse Ourania Lampropoulou.

Les enfants des Écoles et des Centres de Loisirs ne sont pas oubliés… n

Multimedia…n Retrouvez encore plus d’info sur les artistes, des extraits vidéo ou musicaux, leur biographie complète et les liens vers leur site internet... Rendez-vous sur :

www.centre-mandapa.fr

MUSIQUES DU MONDE

3

CONCERTS 100% ACOUSTIQUES

3

mardi 4 mars - 20h30

TARIF 2

mercredi 5 mars - 20h30

German TINTAYA, Flûte des Andes

Gilles LE GROUX, Charango bolivien

Abel CACERES, Guitare des Andes

Cette formation est née suite à une

rencontre musicale et du désir de faire

revivre le style musical du néo-folklore

joué surtout dans les années 60-70 en

Bolivie et en Europe. Musique acoustique

savante contemporaine qui donne place

aux dialogues entre les instruments.

Avec l’association LLAKAPU. n TARIF 2

Andes

Soirée concert par Le Trio Sol Andino

samedi 8 mars - 20h00

Milena JELIAZKOVA, soprano

Milena ROUDEVA, contralto

Martine SARAZIN, soprano

Marie SCAGLIA, mezzo

David BRULEY, percussions

Les chanteuses du quatuor Balkanes, sé-duites par les monodies judéo-espagnoles, et accompagnées par le percussionniste lyonnais David Bruley, se donnent pour ob-

jectif de rendre hommage à cette musique

particulière en l’adaptant à la sensibilité

propre aux polyphonies bulgares. Faire

ressentir l’âme séfarade par la puissance et

la magie des voix, faire de chaque chant en

lui-même une petite scène et de ce concert

un spectacle noble, sobre et

tout en émotion. n

Hommage à Ustad Ramzan Khan Sahab

Farukh KhAN, saranghi

Asif KhAN, tabla

Amjad ALI, harmonium

Ustad Ramzan Khan était un grand joueur de Sarangi de Jaipur. Ce spécialiste de la musique soufie, récompensé à de nom-breuses reprises, notamment par le maha-radjah du Rajasthan, a aussi joué pour les radios indiennes. Son fils Farukh Khan, accompagné de son groupe «Taal Music of India», dédie ce concert de musique soufie à son père et maître récemment disparu. n


TARIF 2

Inde

&

MUSIQUES DU MONDE

4


Portugal

Ce Fado qui chante en moi par Eunice Ferreira

Eunice FERREIRA, chant

Philippe DE SOUSA, guitare portugaise

Nuno ESTEVENS, violaEmile Demeyer, lumières ; Frédéric Morel, costumes

Eunice Ferreira est une comédienne et chanteuse portugaise. Depuis dix ans, elle a développé pour la scène française un récital où se mêlent théâtre et musique. Accompagnée de musiciens ouverts à

la musique classique et contemporaine, l’ensemble restitue les racines du fado. Touchant l’âme et faisant jaillir en chacun de nous les sentiments cachés ; le fado est inscrit au Patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO depuis 2011 et reste le blues de l’âme portugaise. Un échange sincère d’émotions brutes qui parlent à l’âme humaine. n

jeudi 20 mars - 20h30


TARIF 2

&

Concert de Rebetiko par l’ensemble Rebetroïka

Concert-conte Marika Lombardi

jeudi 27 mars - 20h30 ven. 28 mars - 20h30

Grèce hautbois

Yiannis TZIALLAS, guitare et chant

Orestis KALABALIKIS, guitare, bou-zouki, baglama, kanun et chant

Minos VOUTSINOS, bouzouki, mando-line, guitare, organetto et chant

La musique de l’underground grec. Le Blues du Pirée et de l’Asie Mineure en passant par le « style de Smyrne », chant grec de l’Asie Mineure jusqu’ au « style du Pirée », développé dans les bas-fonds en Grèce et caractérisé par la dominance du bouzouki, le groupe REBETROÏKA présente le répertoire de l’époque la plus fructueuse de la culture néohellénique. n

Marika LOMBARDI, hautbois

Antonietta PIZZORNO, conte «Cherche-moi dans un rêve»

Marika Lombardi est une hautboïste italienne, formée auprès des plus grands maîtres de cet instrument injustement mé-connu. C’est pour réparer cela qu’elle est à l’initiative du Festival Oboe depuis 14 ans. Ce concert-conte nous plonge dans une atmosphère poétique au son du hautbois, rythmé par un chant italien. Les contes nous font vivre le passage subtil du rêve à la réalité. Dans le cadre du Festival Oboe 2014. nTARIF 2 TARIF 1

MUSIQUES DU MONDE

5


Envoûtement des musiques manouches parle Duo Boulou et Elios Ferré

Boulou FERRé, guitare et chant

Elios FERRé, guitare et chant

Fils de Matelo Ferré qui fut complice de Django Reinhardt et de Stéphane Grapelli, Boulou et Elios avaient de qui tenir !

Les frères terribles de la musique manouche ont parcouru le monde et joué avec les plus grands. Enfant prodige, Boulou enseigna la guitare à son frère cadet Elios, également

chanteur, et donna son premier concert à l’âge de 13 ans.

Au fil d’improvisations créatives sans fron-tières d’espace ni de temps, les deux frères nous feront voyager depuis les sources manouches jusqu’au classicisme intemporel de J.S. Bach.

Avec l’association «Le chant du souffle» n

Musiques manouches

samedi 5 avril - 20h00

TARIF 2

Concert de musique classique indienne, flûte Bansuri par Rishab Prasanna

Rishab PRASANNA, flûte bansuri

Shahid KAWA, saranghi

Mossim KAWA, tabla

Rishab PRASANNA est l’un des éminents jeunes flûtistes d’aujhourd’hui, imprégné de l’héritage familial qui a réuni à Varanasi les plus grands maîtres du Shehnai sur plus de deux siècles. Disciple de son père Pt. Rajendra Prasanna, lui-même inscrit dans la

continuité d’une indissociable lignée de mu-siciens, Rishab associe aux solides qualités de la tradition les recherches techniques les plus novatrices. Mossim KAWA est un jeune virtuose du tabla découvert à l’occasion de ses passages en France, Mossim et Shahid, au saranghi, forment une fratrie de brillants musiciens venant du Rajasthan. n

Inde

jeudi 3 avril - 20h30

TARIF 2

vendredi 4 avril - 20h30&concerts exceptionnels

MUSIQUES DU MONDE

6


B L E U A Z U R

EST PLUS FORTE

par Mitchélée accompagnée par Patrick Pernet

Un spectacle proposé

LA VIE

QUE LE DESTIN

APRES AVIGNON 2013, REPRISE DU SPECTACLE « BLEU AZUR »

DANS SON LIEU DE CREATION THEATRE MANDAPA MARDI 08 AVRIL 2013 A 20H30

6, RUE WURTZ 75013 PARISRESERVATIONS 0145899900 – 0145890160

[email protected]

PT: 14 €TR : 10 € (étudiants, chômeurs, seniors)-de 16 ans : 7 €

Chants du Monde et de tous les temps par Mitchélée

spectacle redemandéMITChéLéE, chants et narrations

Patrick PERNET, piano/synthétiseur

Après un immense succès au Festival Off d’Avignon et suite à la sortie de son album « Bleu Azur », Mitchélée revient avec un concert enrichi. Anecdotes et paroles de Sagesse issues de toutes les cultures, émaillent des chants sans âge ou contem-

porains au fil de son inspiration. Mitchélée, chanteuse et pédagogue de la voix, grande voyageuse, chante dans des traditions et des langues différentes… aussi bien des chants liturgiques que profanes. Elle est soutenue et accompagnée avec une complicité sans faille par Patrick Pernet, maître du clavier et brillant improvisateur.

Avec l’Association La Cigale n

Monde

mardi 8 avril - 20h30

TARIF 1

Chant hindustani par Iman Das

Iman DAS, chant hindustani

Rajnarayan BhATTAChARIA, tabla

Interprète apprécié pour la sensibilité de son expression du chant Khayal dédié à l’école Patiala, Iman Das se distingue aussi dans des styles dévotionnels plus légers. L’étendue de sa voix sur trois octaves et demi lui permet de jouer de ses réso-nances extrêmes et toucher le cœur d’un public de toute appartenance. Rajnarayan représente aujourd’hui l’un des principaux courants de l’art du tabla au Bengale. n

jeudi 10 avril - 20h30

TARIF 1

Inde

Saveurs vocales du Monde par l’ensemble Soa

Judith FLESSEL, soprano

Gisela RAZANAJATOVO, Soprano

Moira CONRATh, mezzo-soprano

Benedicte MAILLOT, mezzo

Mireille GOUFFRAN, Alto

Ce Quintet Vocal a cappella composé de jeunes musiciennes aux origines diverses : Caraïbes, Réunion, Madagascar, Indonésie, revisite les chants traditionnels du monde et gospels en mélangeant des ingrédients savoureux : superpositions de langues, har-monies insolites, expérimen-tations atypiques, etc… n

lundi 28 avril - 20h30

TARIF 2

Monde

MUSIQUES DU MONDE

7


Concert de Rudra vîna par Sharada Mushti

Sharada MUShTI, rudra vîna

Rajeev DANARDAN, pakhawaj

Sharada a été initiée à un âge très précoce à la musique et aux subtilités de la musique de l’Inde du Nord. Auprès de son maitre, elle a développé les techniques instrumentales et vocales du Dhrupad et du Dhamar. Avec une connaissance approfondie des ragas, Sharada mèle précision et sophistication de l’expression pour faire de sa musique une approche unique. Elle sera accompagnée de son guruji Pt. Rajeev Janardan au pakhawaj n

mardi 6 mai - 20h30

TARIF 2

Inde

Concert de Santoor par l’Ensemble Mohamed Altaf

Pathan Mohamed ALTAF, santoor

Irfan KhAN, sitar

Pathan Aadil hUSSAIN, tablas

Khadim hussain KhAN, dholak

Disciple de son père, Pathan Mohamed Altaf est issu de la neuvième génération de joueurs de santoor dans sa famille. Il est reconnu pour avoir popularisé le santoor en Inde. Il est accompagné pour ce concert de musiciens issus d’éminentes écoles de la tradition du Nord de l’Inde. n

mardi 13 mai - 20h30

TARIF 2

Inde

Volver, tango argentin par La compagnie Cambalache

Juan RAMOS, Chant

Pablo NEMIROVSKY, Bandonéon

Matias REYNOSO, Guitare

L’Argentine est à l’honneur avec un réper-toire tango empreint de passion, de force et de charme. Ce concert vous fera partager l’émotion d’une de plus belles musiques

du monde de Carlos Gardel à Anibal Troilo, de la Guardia Vieja à Astor Piazzolla, dans un voyage entre musiques, anecdotes et chansons, de Buenos Aires à Paris : un trait d’union entre le passé et l’avenir du tango.Volver : un univers où même le silence devient poésie, musiques, chansons... n

Argentine

vendredi 16 mai - 20h30

TARIF 2

MUSIQUES DU MONDE

8


Duo in Uno par G. Tamanini et J. Ferreira

Giulia TAMANINI, saxophones

José FERREIRA, guitare à sept cordes

Rythmes, couleurs et émotions se

mélangent dans la richesse de la musique

instrumentale brésilienne. Avec la joie

qu’ ils ressentent en jouant ensemble,

les deux musiciens donnent à découvrir

l’harmonie qui lie la musique traditionnelle

et la musique d’aujourd’hui en alternant

des moments intimes et

virtuoses. n

samedi 17 mai - 20h00

TARIF 2

Brésil

Rencontre Fatima Charii et hend Zouari

Fatima ChARII, chant, qanoun

hend ZOUARI, qanoun, chant

Chanteuse née, Fatima consacre l’essentiel de sa carrière internationale à faire revivre les grandes voix féminines du Maghreb et d’Orient, dont celle de la grande Oum Kalsoum dont le répertoire poétique et religieux a conquis le cœur du peuple égyptien.Hend Zouari est issue d’une famille de musi-ciens réputés. Sa maîtrise rare d’un instrument le plus souvent réservé aux hommes lui vaudra à le surnom de « Princesse du qanoun ». Deux musiciennes hors normes aux destins convergents… n

ven. 23 mai - 20h30

TARIF 1

Concert de Sitar par Thomas Jacquot

Thomas JACQUOT, sitar

Alexis WEISGERBER, tabla

Thomas Jacquot part étudier le sitar en Inde à l’age de 18 ans. Après cinq années d’études à Bénarès, il rencontre celui qui deviendra son maître, Ustad Imrat Khan à Calcutta. Celui-ci est le doyen de l’Imdadkhani Gharana, la célèbre école musicale qui a développé le Gayaki Ang, style vocal joué au sitar. Il est accompagné au tabla par Alexis Weisgerber, de la Bénarès gharana. n


TARIF 1

Inde

Musique arménienne par l’ensemble Kotchnak

Virginia KEROVPYAN, chant

Anouch DONABéDIAN, kamantcha

Rouben hAROUTUNIAN, târ, chant

Aram KEROVPYAN, kanoun

Vahan KEROVPYAN, percussion

Spécialisé dans l’interprétation modale et monophonique, Kotchnak, fondé en 1976, interprète des chants traditionnels et populaires arméniens. Responsable de la péniche Anako depuis ces dernières années, l’ensemble familial Kotchnak se produit trop rarement de nos jours… n

dim. 25 mai - 18h00

TARIF 1

Arménie

concert exceptionnel

Maroc, Tunisie, Orient

MUSIQUES DU MONDE

9


par David Bruley et Enris Qinami

David BRULEY, percussions

Enris QINAMI, sharki albanais

Un savoureux mélange culturel entre les musiques albanaise et persane. Un duo qui rassemble, qui unit, qui exprime l’union des peuples et des civilisation par le biais des

musiques, de LA musique. Un voyage au coeur de l’art, de la poésie, de l’imaginaire... Enris Qinami au Sharki albanais et David Bruley aux Percussions persanes vous proposent ce voyage perse- albanais... n

Iran, Albanie

vendredi 30 mai - 20h30

TARIF 1

L’inspiration magique de la Kora par Ali Boulo Santo

Ali Boulo SANTO, kora et chant

« Une plongée aux sources de l’inspiration où se mêlent le primitif et le sacré.» Issu d’une lignée de griots, son père Bakari , maître de kora et guide visionnaire, lui transmit dès l’enfance les racines ancestrales d’un art qu’il développa dans l’enclos familial avant d’entreprendre une carrière en occident. Considéré comme l’un

des plus accomplis parmi les maîtres de la nouvelle génération, il restitue une musique riche de virtuosité et d’improvisation spontanée. « Telle une libération et fort de ses expériences, il livre en offrande ses poésies mandingues à la manière des griots dans des tonalités tant contemporaines que traditionnelles. » À ne pas manquer ! n

Sénégal


TARIF 1

concert exceptionnel

CONCERTS 100% ACOUSTIQUES MUSIQUES DU MONDE

10

Chant hindustani par Debjani Banerjee

Debjani BANERJEE, chant hindustani

Angshubha BANERJEE, tabla

Initiée au chant classique dès l’enfance par Amaresh Chowdhury, Debjani Banerjee devint ensuite la disciple de Pt. A. Kanan et de Pt. Jagdish Prasad et se consacra à la pratique intensive du style hindustani sans toutefois renier ses sources bengali. Depuis ces dix dernières années, elle acquit également un large répertoire de chants « semi-classiques » auprès de Pt. Ajoy Chakra borty. Ce sera son premier récital à Paris. n

mardi 3 juin - 20h30

TARIF 1

Inde

Chants sacrés d’orient – Inde et Tibet et explorations audacieuses par Poumi Lescaut

Poumi LESCAUT, chant

Didier MALhERBE, flûte, duduk

Shyamal MAITRA, percussions

Après une tranche de vie consacrée à la danse dans tous ses états et complétée de yoga, Poumi emprunte d’autres voies nées de son inspiration intérieure dont le chant auquel elle consacre depuis ces dernières années l’essentiel de ses modes d’expression

artistiques et personnels. Cette vocation parallèle se concrétise par la réalisation de cinq albums. Ses concerts associent la participation de musiciens complices, dont Didier Malherbe, musicien-poète et maître des « Instruments du Souffle » : flûte, doudouk, et combien d’autres ! et de Shyamal Maitra, tabliste et compositeur dont la carrière en France regroupe ses contributions dans ces divers domaines. n

Inde et Tibet

jeudi 5 juin - 20h30

TARIF 2

Concert Soufi par Nawab Khan et le Mantra Band

Nawab KhAN, santoor

Shahid KhAN, sarangi

Imran KhAN, chant

La musique de Nawab Khan et du Mantra Band se rattache directement à la tradition soufie. Pour Nawab Khan, les instruments de musique classique indienne magnifient cette musique, faisant appel aux kalams soufis et à l’apport d’artistes qui en perpétuent l’expression religieuse dont les sources remontent à plus d’un millénaire. n

jeudi 19 juin - 20h30

TARIF 2

Inde

ÉVéNEMENT

11

France Revoir Maximilien Decroux acteur décisif dans l’art du geste

Projections, diaporama d’extraits de ses créations, évocations.

avec la participation de :

Jean-Claude COTILLARD, Denis FLEUROT, Tania BECKER, Catherine DECROUx, Milena SALVINI, de

nombreux amis et collaborateursMaximilien Decroux (1930 – 2012), chorégraphe et mime contemporain, fonde dans les années 1960 sa propre école de geste basée sur l’acteur corporel. Il développe un travail sur l’aspect onirique du mime, affirmant son propre style, une gestualité inventive, une dimension athlétique et du mime en mouvement dans l’espace.Il se tourne très tôt vers l’audio-visuel où il est l’un des premiers à évoluer dans des projections picturales sur des musiques contemporaines et ex-périmentales et des textes de poètes contemporains. Ses premiers spectacles sont joués dans les cabarets d’avant-garde.

Dès 1960 il participe à de nombreux Festivals dont le Festival International du Mime à Berlin (62), le Festival d’Art d’Avant-Garde à Paris (61), l'Exposition consacrée à Nicolas Schöffer au Pavillon de Marsan (63) et autres évènements internationaux.Parmi ses principales chorégraphies, citons la création gestuelle du ballet-spectacle « Gamme de Sept » de Jacques Poliéri, musique de Yannis xénakis : première rencontre scénographique de la danse et de projection vidéo sur grand écran.

Nommé Professeur au Conservatoire Na-tional Supérieur d’Art Dramatique de Paris,

puis à l’Ecole Supérieure des Beaux Arts et Professeur à l’Ecole Internationale de Paris Marcel Marceau. Nommé Officier des Arts et des Lettres en 1983 n

mardi 29 avril - 20h30

Entrée libre

Xanthoula DAKOVANOU, voix

Ourania LAMPROPOULOU, santouri

Alexandros PAPADIMITRAKIS, oud

Musique modale pleine d’improvisations vocales et instrumentales, le Rebetiko est une musique urbaine développée en Grèce et à la base des musiques traditionnelles d’Asie Mineure. Il est né suite à l’échange des populations avec la

Turquie, après la guerre et la destruction de Izmir. On y trouve le violon, la lyre, le kanun, le santour, le oud. C’est une musique teinte des émotions de l’exil des grecs de l’Asie mineure. n

samedi 21 juin - 20h00Grèce

Concert : Le Rebetiko de Smyrne

Entrée libre

12

Musique 04/03 Chants Séfarades en Terres Balkanes - Balkanes & D. Bruley p. 3Musique 05/03 Chants Séfarades en Terres Balkanes - Balkanes & D. Bruley p.3 Danse 07/03 Bharata Natyam - Laxmi Ghimire p.15 Musique 08/03 Andes - Le Trio Sol Andino p.3 Musique 11/03 Inde - Sarangi - Farukh Khan p.3 Musique 13/03 Rajasthan et danse Kalbelia - Farukh Khan p.15 Théâtre 14/03 Odatorio à 3 voix - L’Ode Maritime de F. Pessoa p.14 Danse 15/03 Mohiniyattam - Sanga Vo Van Tao p.15 Théâtre 16/03 Odatorio à 3 voix - L’Ode Maritime de F. Pessoa p.14 Théâtre 17/03 Odatorio à 3 voix - L’Ode Maritime de F. Pessoa p.14 Théâtre 18/03 Odatorio à 3 voix - L’Ode Maritime de F. Pessoa p.14 Musique 20/03 Ce Fado qui chante en moi - Eunice Ferreira p.4 Danse 21/03 Derviche de Perse - Le Derviche Javad p.16 Musique 22/03 Ce Fado qui chante en moi - Eunice Ferreira p.4 Musique 27/03 Grèce - Concert de Rebetiko - Rebetroika p.4 Musique 28/03 Concert-conte - Hautbos - Marika Lombardi p.4 Danse 29/03 Bharata Natyam, «Amma», - Le trio Ekeko p.16 Danse 30/03 Récital d’Odissi - Chloé Romero-Shanti p.16 Musique 03/04 Inde - Flûte Bansuri - Rishab Prasanna p.5 Musique 04/04 Mus. manouche - Duo Boulou et Elios Ferré p.5 Musique 05/04 Mus. manouche - Duo Boulou et Elios Ferré p.5 Théâtre 06/04 Danseries en Fables... La Fontaine - Cie Fantaisies baroques p.14 Musique 08/04 Concert Bleu Azur - Mitchélée p.6Musique 10/04 Inde - Chant hindustani - Iman Das p.6 Musique 28/04 Concert du Monde et Gospel - l’ensemble Soa p.6

Issu des techniques narratives de conteurs nomades, le Kathak a évolué au fil du temps en un style de danse devenu emblématique de l’Inde du Nord, où se mêlent le dévotionnel et le profane. Danses narratives inspirées par l’hindouisme ou danses raffinées et sensuelles inspirées de l’art persan, offrent à la danseuse, ou au danseur, une riche palette d’expressions à laquelle s’ajoute

une technique de frappes de pieds rythmées et de pirouettes s’apparentant au Flamenco.

Isabelle Anna enseigne le style de son maître, pt. Jaikishan Maharaj, de la tradition Kalka-Bindadin Gharana. Elle

propose également des stages et invite chaque année ce dernier pour un stage intensif. (Voir p. 18 et 19)

ATELIER DE KATHAK par Isabelle Anna

Représentation publique des ateliers par les élèves d’Isabelle Anna

dimanche 15 juin - 17:00Entrée libre

CONTES POUR LE JEUNE PUBLIC

La maison comptinesdu 24 au 26 mars

musique, dès 3 ansDanseries en Fables

le 7 avrilautour des fables de La Fontaine

AGENDA

13

Mime 29/04 Rétrospective - Revoir Maximilien Decroux p.11 Musique 06/05 Inde - Rudra vina - Sharada Mushti p.7 Musique 13/05 Inde - Santoor - Ensemble Mohamed Altaf p.7 Danse 15/05 Bharata Natyam - Jyotika Rao p.17 Musique 16/05 Volver, tango argentin - Cie Cambalache p.7 Musique 17/05 Brésil - Duo in Uno - G. Tamanini & J. Ferreira p.8 Danse 18/05 Bharata Natyam - Vidyà p.17 Théâtre 22/05 Lettres à un jeune poète, Z. Blazynsky p.14 Musique 23/05 Rencontre chant et quanoun - F. Charii & H. Zouari p.8 Musique 24/05 Inde - Sitar - Thomas Jacquot p.8 Musique 25/05 Musique arménienne - Ensemble Kotchnak p.8 Musique 30/05 Musiques d’Iran et d’Albanie - D. Bruley et E. Qinami p.9 Musique 31/05 Sénégal - L’inspiration magique de la Kora - Ali Boulo Santo p.9 Danse 01/06 Bharata Natyam - Vanishree et Luân p.17 Musique 03/06 Inde - Chant hindustani - Debjani Banerjee p.10 Musique 05/06 Chants sacrés d’orient, Inde et Tibet - Poumi Lescaut p.10 Danse 14/06 Vishwam - Bharata Natyam - Bala Devi Chandrashekar p.17 Danse (°) 15/06 Inde - Présentation - Atelier de Kathak d’Isabelle Anna p.11 Danse 16/06 Inde - Création Kâmala - Pauline Reibell p.18 Danse 17/06 Inde - Création Kâmala - Pauline Reibell p.18 Musique 19/06 Musique Soufie - Nawab Khan et le Mantra Band p.10 Musique 21/06 Grèce - Fête de la Musique - Le Rebetiko de Smyrne p.11 Danse (°) 22/06 Inde - Prés. Atelier de Bharata Nattyam de Vidyà p.12 Danse 03/07 Inde - Soirée kathak - Pt.. Jaikishan Maharaj p.18-19 Danse 12/07 Bharata Natyam et Mridangam - P. Reibell & S. Krishnamurthy p.18

Jadis dansé dans les temples, le Bharata Natyam y est pratiqué, aujourd’hui encore, lors de fêtes religieuses et de festivals, et largement représenté dans les salles de spectacles en Inde et à l’étranger. Le Bharata Natyam comporte un aspect technique (dit Nritta) abstrait, com-posé de rythmes et de mouvements ; et un aspect narratif (dit Nritya) où la danse devient

pantomime par les expressions du visage et la gestuelle. Le Bharata Natyam est une discipline artistique globale associant la concentration à la danse.

Fidèle disciple de Srimati M.K.Saroja de Madras dont elle représente le style et la tradition depuis plus de 30 ans, Vidyà est réputée pour la

rigueur de son enseignement. Elle a formé de nombreuses danseuses devenues professionnelles et réalise des chorégraphies pour ses élèves pour lesquelles le Mandapa est un tremplin.

(voir la programmation p. 16 et 17)

ATELIER DE BHARATA NATYAM par Vidyà

dim. 22 juin - 17:00

Représentation publique des ateliers par les élèves de Vidyà Entrée libre

Comment Narvallo trompa le diabledu 14 au 18 avril

Contes Tziganes

L’histoire du charmeur de serpents du 23 au 25 avril

Contes et marionnettes du Rajasthan

AGENDA

Infos au 01 45 89 99 00 ou sur www.centremandapa.fr

14

ThéÂTRE MUSICAL

Odatorio à 3 voix, L’Ode Maritime de Fernando Pessoa par D. Dubois, B. Onfroy et F. Ducos

Daniel DUBOIS, interprétation et mise en espace

Françoise DUCOS, interprétation, flûte basse et extraits musicaux

Bernadette ONFROY, interprétation

L’Ode maritime est le quatrième volet d’un cycle autour de poèmes ou d’extraits d’œuvres de Fernando Pessoa : Le gardeur de troupeaux […] d’Alberto Caeiro, tout

d’abord, et ensuite, Bernardo Soares,

l’indifférent et Le Livre inachevé, adaptés

tous deux du Livre de l’intranquillité. L’Ode

maritime est une mise en espace rythmée

et élaborée comme un spectacle musical et

nommée « odatorio » à trois voix par analo-

gie à oratorio mais qui n’en a

pas le caractère religieux. n

ven. 14 mars - 20h30

lundi 17 mars - 20h30

dim. 16 mars - 18h00


TARIF 1

Portugal

Danseries en Fables...Variations autour des Fables de

Jean de La Fontaine par la Cie Fantaisies Baroques

Irène Feste, danse, comédie

Pierre-François Dollé, danse, comédie

Geneviève Koerver, violoncelle baroque

Patrick Oliva, violon

Danseries en fables est un spectacle interactif proposé par La Cie Fantaisies Baroques, qui propose des spectacles évo-quant les fastes des xVIIème et xVIIIème siècles, où la grâce et la virtuosité des dan-seurs côtoyaient la fantaisie et le burlesque des comédiens de Molière ou ceux de la Commedia dell’Arte. n Séances jeune public le 7/04

France

dimanche 6 avril - 18h00

TARIF 1

Lettres à un jeune poète, de R. M. Rilke

lecture par Zygmunt BLAZYNSKY

Zygmunt BLAZYNSKY, comédien

Orienté vers le théâtre poétique, spirituel et mystique, dans le cadre d’une recherche permanente du transcendant, Zygmunt Blazynsky nous livre sa lecture des Lettres à un jeune Poète, une œuvre inititatique de Rainer Maria Rilke publiée pour la première fois en 1929. De sa voix grave et claire, il nous offre une méditation sur des thèmes universels tels que la solitude, la femme, la création artistique, la construc-tion de soi, l’accomplisse-ment intérieur, Dieu… n

Allemagne

jeudi 22 mai - 20h30

TARIF 1

Création

DANSES DU MONDE

15

Musique populaire du Rajasthan et danse Kalbelia par l’ensemble Taal Music of India

Farukh KhAN, saranghi et chant

Laxmi SAPERA, danse

Asif KhAN, tabla

Amjad ALI, harmonium

Joueur de saranghi et chanteur, Farukh Khan appartient à une famille de musiciens de Jaïpur. Avec son Ensemble Taal Music of India il consacre cette soirée aux musiques populaires du Rajasthan vocales et instru-

mentales. La participation exceptionnelle de la danseuse Laxmi Sapera enrichira cette soirée des danses Kalbelia préservées au cours des siècles par la communauté des Sapera. Ces danses rituelles liées au culte du serpent ne s’apparentent à aucune autre par les mouvements sinueux et l’identification corporelle de la danseuse. n

Inde, Rajasthan

jeudi 13 mars - 20h30

TARIF 2

Bharata Natyam par Laxmi Ghimire

Laxmi GhIMIRE, danse

Danseuse népalaise, Laxmi s’est formée à l’école de Kalakshetra, à Madras sous la direction de maîtres et experts. Elle enseigne maintenant le bharata natyam et le kushipudi au Sri Aurobino yoga mandir à Katmandou. Elle se produira pour la première fois à Paris, au centre Mandapa. Ce récital permettra de soutenir l’aide que l’association « Enfants du Népal et d’Ailleurs » apporte depuis quatre ans à l’orphelinat où elle vit près de katmandou. n

ven. 7 mars - 20h30

TARIF 1

Inde

Mohiniyattam parSanga Vo Van Tao

Sanga VO VAN TAO, danse

Formé au Bharata Natyam pendant près de 14 ans par Smt Manochhaya, Sanga est aujourd’hui danseur professionnel de ce style et fait aussi partie des très rares interprètes masculins de Mohiniyattam.

Disciple de Kalamandalam V.K. Hymavathi, Sanga eut l’honneur de faire ses débuts dans cet art exlusivement féminin sur la prestigieuse scène du Kalamandalam, à la fois conservatoire et université des arts traditionnels scéniques de l’Inde du Sud. n


TARIF 1

Inde

DANSES DU MONDE

16

Techniques corporelles des derviches de Perse

par Le Derviche Javad

Démonstration sans artifice des différentes techniques corporelles qui accompagnent la célébration du Samâ dans la tradition persane. Les exercices, présentés par Javad, se réfèrent aux techniques martiales pra-tiquées dans le Zourkhaneh et aux danses rotatives propres aux traditions persanes remontant à Zoroastre.

Issu d’une lignée de derviches, Le Derviche Javad vient de Mashad, ville sainte d’Iran. Le centre Mandapa l’accueille depuis près de 30 ans pour sa célébration du Samâ, célébration soufie par le corps et l’esprit.

Ateliers samedi 22 et dimanche 23 à l’Atelier Coriandre. Renseignements par Yoël : 0622961551. n

Perse vendredi 21 mars20h30

TARIF 2

«Amma», La vie légendaire de Karaikkal

Ammaiyar. par Le trio Ekeko

Marianne BISSERY, danse

Virginie GAZON, danse

Magali MARTIJA-OChOA, danse

Le trio présente, dans le style Bharata Natyam, la vie d’une légendaire poétesse shivaïte du VIIe s. Le spectacle s’appuie sur l’œuvre même de Karaikkal Ammaiyar.

Formées au par Vidyà, au centre mandapa, dont elles sont les fidèles disciples, les dan-seuses du Ekeko présentent une création qui s’avère être le fuit de leurs études. n


TARIF 1

Inde

Récital d’Odissi parChloé Romero-Shanti

Disciple de Guru Gangadhar Pradhan et de Sri Lingaraj Swain en Inde, Chloé mène de façon parallèle, entre l’Inde et la France, sa carrière de danseuse Odissi et des actions de promotion de la danse indienne en Europe. Elle est à l’origine d’un festival à Montpellier où se produisent des artistes indiens ou étrangers devenus profession-nels de la danse indienne.

Avec Natyamandir, Montpellier n

dim. 30 mars - 18h00

TARIF 1

Inde

Création

DANSES DU MONDE

17

Bharata Natyam par Jyotika Rao

Jyotika RAO, danse

Immergée depuis son plus jeune âge dans la culture indienne par son environ-nement familial, Jyotika est disciple de Sucheeta Chapekar de Puné, et enseigne le Bharata Natyam à Paris aux Comptoirs de l’Inde. Elle représente et enseigne le style développé par son maître, le Nritya Ganga, où la technique de danse Bharata Natyam s’allie à la musique hindoustani. n

jeudi 15 mai - 20h30

TARIF 1

Inde

Les poèmes dansés du Bharata Natyam par Vidyà

VIDYà, danse

Fidèle disciple de Srimati M.K.Saroja de Madras dont elle est dépositaire du répertoire, Vidyà a dédié ce récital aux chorégraphies narratives exaltant l’art de l’expression épique et dévotionnelle des dieux du panthéon hindou. Cet aspect du Bharata Natyam était transcendé dans l’art de M.K.Saroja. Dans la continuité de son enseignement, Vidyà réalise des chorégraphies pour ses élèves, pour lesquelles le Mandapa est un tremplin. n

dim. 18 mai - 18h00

TARIF 1

Inde

Bharata Natyam par Vanishree et Luân

Formée par Vidyà depuis une quinzaine d’années dans le style de l’école de M.K. Saroja de Madras, Vanishree a souvent représenté cet enseignement en dehors du Mandapa. Elle partage ce récital avec Luân, formée par Shalini, elle aussi disciple de M.K. Saroja, et qui dirige sa propre école à Paris. Luân présentera également des chorégraphies de L. Ananth. n

Inde

dimanche 1 juin - 18h00 TARIF 1

Bala Devi ChANDRAShEKAR, danse

Bala Devi est disciple de la danseuse Dr Padma Subramanyam, éminente person-nalité de Madras. Elle enseigne le Bharata Natyam aux États-Unis, à la Shree Padma Nrityam Academy of performing Arts Inc.

Bala Devi a voué son art à l’expression

dévotionnelle de la danse. Son récital est

dédié aux multiples représentations de

l’omniprésence de Krishna, avatar du dieu

Vishnu. Ce sera son premier

récital à Paris.n

Inde

samedi 14 juin - 20h00

TARIF 1

18

DANSES DU MONDE

Création - Kâmala par Pauline Reibell

Inde

Pauline REIBELL, danse

Kâmala , la fleur de lotus, qui naît dans la vase et s’épanouit dans la beauté, contient la racine « Ka » qui engendre le mot « Qui », point de départ de la question universelle « Qui suis-je ? ».

La danseuse, par son mouvement et son chant, essaie de capter le parfum de cette fleur dans sa quête intérieure. Kâmala est une création librement ins-pirée du bharata natyam. n

lundi 16 juin

mardi 17 juin - 20h30

TARIF 1

jeudi 3 juillet - 20h00

Inde

DialoguesBharata Natyam et Mridangam

Pauline REIBELL, danse

Satish KRIShNAMURThY, mridangam

Le geste de la danseuse dessine dans l’espace des courbes expressives et fluides, celui du musicien percussionniste préserve le cycle rythmique. À l’écoute l’un de l’autre, chacun tend vers une commune harmonie. Satish Krishnamurthy, jeune virtuose du mridangam maîtrise la perfor-mance en solo comme celle du dialogue de rythmes percutants avec la danseuse. n

samedi 12 juillet - 20h00

TARIF 2

Inde

ATELIER DE KATHAK : pratique techniquepar Isabelle Anna

Dimanche 23 mars : 10h/13h et 14h/16h Débutants et remise à niveau : 50 euros.

Inscription nécessaire. Renseignements : 01.45.89.99.00

ATELIER DE KATHAK : étude d’une chorégraphie

par Isabelle AnnaDimanche 9 mars : 10h/13h et 14h/17h

Niveau initiés : 60 euros. Inscription nécessaire.

Renseignements : 01.45.89.99.00

ATELIER DE CHANT DIPHONIQUE

par Tran Quang haiCe musicien et ethnomusicologue a développé sa propre méthode de pratique et d’ensei-gnement, issu du chant de gorge des Touvas, Sibérie.

Dimanche 4 mai : 9h30 à 13h30 Initiation : 45 euros Inscription nécessaire. Renseignements : 01.45.89.99.00

ATELIERS RÉGULIERSKAThAK ET BhARATA NATYAM

Voir pages 10 et 11

&

SOIRÉE KATHAK

Dans le cadre du stage intensif du 30 juin au 5 juillet

Fils du légendaire Birju Maharaj, Pt. Jaiki-shan représente la huitième génération de danseurs de kathak. Il se consacre

principalement à l’enseignement, la com-position et la chorégraphie et n’apparaît que rarement en public. Il est également renommé pour sa dextérité et sa maîtrise

du pakhawaj. Isabelle Anna, sa fidèle disciple depuis 2001 représente son style

et son école en France, la « Kalka-Bindadin Gharana » de Lucknow. n

TARIF 2

Pandit Jaikishan

MAhARAJ

19

Accompagné par Patri Satish Kumar (mridangam) et Mysore Srikanth (violon). Shashank collabore souvent avec de nombreux artistes mythiques du monde entier, notamment le guitariste John McLaughlin, le maître du tabla Zakir Hussain, Ustad Sultan Khan, Pt. Vishwa Mohan Bhatt ou Pt. Ajoy Chakraborthy, pour n’en nommer que quelques-uns. Une légende à trente-cinq ans.

Accompagnée par Mrinal Prabhu (nattuvangam), Balasubra-manya Sharma (chant), G. Gurumurthy (mridangam), Jayaram Kikkeri (flûte), Prasanna (ganjira, percussions) et Murugan Krishnan (lumières)Disciple de Mrinal Prabhu du Kalakshetra de Madras, Gayatri est un parfait exemple de la rigueur de style de cette école, pratiquant son art avec une précision géométrique mise en valeur par sa fine et longue silhouette.

www.guimet.frwww.fnac.com

Musée national des arts asiatiques – Guimet6, place d’Iéna 75016 Paris

En partenariat avec le Centre Mandapa et Kaléïdans’Scop

BhaRatanatYam - danse classique sud de l’indeVendRedi et samedi 14 et 15 maRs 2014 à 20h30

Accompagnée par Mrinal Prabhu (nattuvangam), Balasubramanya Sharma (chant), G.Gurumurthy (mridangam), Jayaram Kikkeri (flûte), Prasanna (ganjira, percussions) et Murugan Krishnan (lumières)

à l

’au

dit

oR

ium

spe

cta

cle

ET AUSSI...

EN PARTENARIAT AVEC L’INSTITUTION : Pt. Birju Maharaj Parampara de New Delhi Atelier intensif de danse Kathak sous la direction de Pt. Jaikishan Maharaj spécialement invité

Se renseigner sur : niveaux - horaires - tarifs au : 01.45.89.01.60 – 01.45.89.99.00.

ATELIER EXCEPTIONNEL dates à confirmer du 30 juin au 4 juillet

EN PARTENARIATAVEC LE MUSéE GUIMET

FLûTE CARNATIQUE - MUSIQUE CLASSIQUE DU SUD DE L’INDEVENDREDI 5 AVRIL 2014 à 20H30

BHARATA NATyAM - DANSE CLASSIQUE DU SUD DE L’INDEVENDREDI 14 ET SAMEDI 15 MARS 2014 à 20H30

HORAIRES : Soirées : - du lundi au vendredi à 20h30 - le samedi à 20h - le dimanche à 18h Séances jeune public : - le mercredi à 14h30

INFORMATIONS : 01 45 89 01 60 - RÉSERVATIONS : 01 45 89 99 00 ou [email protected]

TARIFS :

Plein Réduitgroupe ≥10 pers.

Enfants (-16 ans)

Tarif 1 14 € 10 € 7 €Tarif 2 16 € 12 € 8 €Tarif 3 10 € 4 € 7 €

Tous moyens de payement sauf carte bancaire. Vous pouvez payer par CB en ligne via www.billetreduc.com, dans la limite des places disponibles.

ACCÈS :Centre Mandapa

6 rue Wurtz - 75013 Paris

Métro : Glacière (ligne 6)Bus : 21 (Daviel), 62 (Vergniaud),

57 et 67 (Bobillot-Tolbiac)Station Vélib’ @13048

(20 rue Wurtz)

Sur internet :

Site : http://www.centre-mandapa.fr/

: @centremandapa

: http://tinyurl.com/nzqusnw

Abonnement 5 soirées+

une invitation pour une soirée au choixde la saison au tarif 1

Tarif plein : 60 € Tarif réduit : 45 €

2SAISON014 DE MARS À JUILLET - Centre Mandapa · Minos VOUTSINOS, bouzouki, mando-line, guitare,...

Documents

Transcript of 2SAISON014 DE MARS À JUILLET - Centre Mandapa · Minos VOUTSINOS, bouzouki, mando-line, guitare,...