Le Théâtre du Petit Pont présente

Contemusicalde3ansà7ans

CompagnieduThéâtreduPetitPont–boite262,32rueduJavelot,75013Paris

tel:0143687998-m@l:theatredupetitpont@mac.comweb:www.theatredupetitpont.com

Centre Mandapa - 6, rue Wurtz - 75013 Paris Infos et réservations : 01 45 89 99 00

reservations@centre-mandapa.fr ou sur www.centre-mandapa.fr

Une petite scène sur la Bièvre

JEUNE PUBLIC

famILLES - éCoLES - CoLLègES - CENTRES DE LoISIRS

SaISoN 2017-2018DE SEPTEmBRE À JUILLET

Spectacles du monde :contes en musique, joués, mimés,

dansés, masqués, marionnettes, ombres, etc.

2

ÉDITO Découvrez la saison 2017-2018 Fidèle à sa vocation culturelle sans frontières, le Mandapa propose :Un florilège de spectacles enchanteurs, divertissants et interactifs, pour faire découvrir ce qui rassemble et émerveille tous les enfants du monde !Conteurs, musiciens, marionnettistes, danseurs, mimes, comédiens, et plus encore, vous attendent !

Réservez dès maintenant vos spectacles !Centres de Loisirs et familles tous les mercredis et congés scolairesÉcoles, Collèges aux dates proposées, et sur demande : Dossiers pédagogiques, organisation d’ateliers préparatoires :

Rens. : Sophie Nguyen 01 45 89 99 00, jp.mandapa@yahoo.fr, Milena Salvini 06 03 34 78 65.

SOMMAIREOCTOBRE Objets Grimmés, objets détournés, Ralph Nataf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Voyage au pays des contes, Cie Les enfants de la lune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Le magicien des couleurs, Théâtre du Petit Pont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

NOVEMBRE Samulnori, la légende de Bekché , Matthieu Rauchvarger . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Contes du chaudron magique, Annie Kiss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

L’Ogrelet, Cie Décalages Présents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

DÉCEMBRE Le Panier à paroles, contes amérindiens, Sharon Evans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cendrillon(s) de France et du Vietnam, Isabelle Genlis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

JANVIER L’Etoile et le crocodile, Cie Le Soleil des Abysses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Chut ! je crie, spectacle gestuel, Cie L’Ebouriffée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

La Krishna Lîla, Isabelle Genlis et Isabelle Anna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Boulimaya, la petite boule d’or, Nathalie Krajcik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

FÉVRIER Peau de pêche - Histoires de P’tites graines, Caroline Sire . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Le Dragon et le Porte-bonheur Moldave, Victoria Stefaniuc . . . . . . . . . . . . . . . 7

Contes d’Hiver, histoires des pays du froid, Cie du Chameau . . . . . . . . . . . . . . 7

MARS À tire d’aile - Le nez de l’éléphant, Sandrine Rouquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

La mer divague, Cie du Chameau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

AVRIL Perrault dans le désordre, Nathalie Krajcik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Une ballade au Sahara, Halima Hamdane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Derrière les miroirs, Cie Fantaisies Baroques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

MAI Bzzz ! le miel de Lili, Cie Matikalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bleu-Equinoxe, slam ballades, Magda Lena Gorska et Serge Tamas . . . . . . . 10

Valjean, d’après Les Misérables, Ralph Nataf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

JUIN Karuta, jeu de contes des quatre saisons, Isabelle Genlis . . . . . . . . . . . . . . . . 11

L’équipeMilena Salvini

directrice artistique

Isabelle Anna co-directrice et

directrice artistique de Kaléidans’Scop

Éliane Béranger conseillère à la programmation et

responsable des archives

Dominique Boss accueil et assistante technique

Malou Boulet relations presse et développement

(Mandapa et Kaléidans’Scop)

Sophie Nguyen jeune public et communication

Stéphanie Tribolet graphisme - pré-presse

Le roi des devinettes Cie Sanguines, Sonia Koskas

SPECTACLE INTERACTIFUn roi, champion des devinettes, est tenu en échec par un pauv’petit gars !Tandis que la Grand’bête pose des devinettes si ardues que personne ne s’en sort !Mais tout le monde joue et tire les devinettes au hasard, d’une grande boîte colorée …

DèS 6 ANS, 50 MNMercredis 13, 20, 27 septembre à 14h30

Contes Moldaves, JUILLET 2018 (voir page 11)

POUR TERMINER LA SAISON

POUR DÉMARRER LA SAISON

VAcANcES

Objets GrimmésRalph Nataf

Contes de Grimm et objets détournés

Comment l’enfant se transforme en oiseau et se met à chanter ?Comment est bâtie la maison de Pierre ?Comment le temps est revenu sur ses pas… ?Ralph fait entendre et voir comment les objets de ménage, les aliments de cuisine… prennent une autre vie et parole au travers de leur silence complice.

DèS 6 ANS, 55 MNMercredis 11 et 18 octobre à 14h30

Voyage au pays des contesCie Les enfants de la Lune

Géraldine Hilaire et Grégoire Roqueplo Contes, chants et danses

Nous voilà partis dans le merveilleux des contes russes, à la rencontre de la fée Ondine, du Cheval à la crinière d’or, de l’Oiseau de Feu, du Loup gris et de la Babouchka, ainsi que dans l’univers des fabliaux populaires du Moyen-Age où un couple de bûcherons malchanceux gâche les trois vœux octroyés ! La presse et le public unanimes : « un enchantement ! » (compagnie réinvitée)

DèS 5 ANS - 55 MN Du 23 au 27 octobre à 10h30 et 14h30 - dimanche 29 à 15h

Écoles : jeudi 19 à 10h et 14h - vendredi 20 à 10h

Le Magicien des couleursThéâtre du Petit Pont

Chantal Gallier et François Marnier, accordéon Un conte musical en couleurs !

Mise en scène : Chantal GallierMusique originale : François Marnier

Chapeaux : Chantal JuguetPeintures et dessins : Annie PeltierCéramiques : Izumi Mattei-CazalisTexte : d’après un conte d’Arnold Lobel (Editions l’Ecole des Loisirs)

Dans un univers gris et ennuyeux vivait un magicien un peu farfelu. Au fond de sa marmite, il découvre un jour le secret des couleurs. Depuis, tout le monde vit, réconcilié, dans un paysage coloré et tout est plus beau ! Conte sur la peinture et les trois couleurs primaires. Une histoire pleine de poésie et de grâce sur une base pédagogique.

DE 3 À 7 ANS - DURÉE 40 MN Du 30 octobre au 3 novembre à 10h30 et 14h30

- dimanche 5 novembre à 15hÉcoles : lundi 6 novembre à 10h et 14h - mardi 7 à 10h

(relâche le 1er novembre)

3

OcTObRE

NOVEMbRESamulnori,

la légende de BekchéMatthieu Rauchvarger

Conte musical interactif4 percussions de Corée :

Le jin, le buk, le janggu et le kwaenggari

Une légende raconte comment ces quatre percussions – majeures dans la musique coréenne – se sont retrouvées à être jouées ensemble ! Par le fil conducteur du conte, ludique et interactif, le conteur musicien invite chacun à la participation jusqu’à la formation d’un véritable chœur !

DèS 6 ANS - 55 MN Mercredi 15 novembre à 14h30

Écoles : mardi 14 et vendredi 17 à 10h - jeudi 16 à 10h et 14h

L’Ogrelet, un enfant qui se veut comme les autres

Cie Décalages PrésentsStéphanie Correia et Emmanuel Landier

L’Ogrelet veut aller à l’école, mais il ignore qu’il est le fils d’un ogre. Sa mère ne le nourrit que de légumes verts, le rouge est interdit dans la maison. Mais il se veut un enfant d’aujourd’hui. Il accepte sa différence et vaincra ses pulsions carnassières, quoique… Est-il toujours attiré par l’odeur, et le goût, du sang ?

Certaines scènes sont « mises en odeurs » (roses, carottes, sous-bois…)Décor : Caroline - Vidéo et montage : Loris Lombardo

Bande-son : Florent Lavallée et Sâm LandierTexte : d’après la pièce de Suzanne Lebeau

DèS 7 ANS - 55 MNMercredi 29 novembre à 14h30 - dimanche 3 à 15h

Écoles : mardi 28 novembre et vendredi 1er décembre à 10h Jeudi 30 novembre à 10h et 14h

Contes du chaudron magiqueAnnie Kiss

vous invite à la pioche !

Un voyage au pays de l’imaginaire où tout est possible mais après s’être perdu dans des forêts touffues pleines de pièges et de merveilles. Un chemin périlleux semé d’embûches de toutes sortes conduit finalement le héros au bonheur.. mais quel périple !

« Retrouvez Annie Kiss et son art du conte : un monde d’enseignement et de sagesse ouvert à tous les âges ! »

L’Apprenti du diable et autres contes DèS 7 ANS - 55 MN

Mercredi 22 novembre à 14h30

Le Roi-crapaud et autres histoiresDèS 6 ANS - 45 MN

Écoles : le jeudi 23 novembre à 14h

4

5

DÉcEMbRELe Panier à Paroles

Sharon EvansContes amérindiens pour voix et instruments

D’où vient le premier cheval ?Pourquoi les oiseaux ont-ils des plumes colorées ? Qui a tué l’Ogre « Tête de fantôme » ?Comme on dit là-bas : « Les histoires naissent et courent le long du dos du cerf, puis se terminent avec la queue. » « Sharon transporte son auditoire à travers le temps au cœur d’une sagesse ancestrale… »

DèS 6 ANS - 55 MN Mercredis 6 et 13 décembre à 14h30 - dimanche 10 à 15h

Écoles : jeudi 7 et lundi 11 à 10h et 14h Vendredi 8 et mardi 12 à 10h

Cendrillon(s) de France et du Vietnam

Isabelle Genlis et Hô Thuy TrangContes et cithare vietnamienne

L’une vient de France, l’autre du Vietnam. L’une s’appelle « petit tas de cendres », l’autre « brisures de riz ». Tam a une sœur qui vaut à elle seule les deux de Cendrillon. Chaque Cendrillon a une belle-mère au cœur taillé dans une même pierre… « Un spectacle redemandé pour son éveil à l’imaginaire et l’enchantement de son accompagnement musical. »

DèS 6 ANS - 50 MNDu 26 au 29 décembre à 10h30 et 14h30

L’Étoile et le Crocodile, un conte des Lumières

Cie Le Soleil des AbyssesRachel Auriol, narration, marionnettes

Chérif Mbaw, chant et guitareMise en scène Laurent Dubost

Histoire réinventée et laïque des Rois Mages mêlant des contes philosophiques orientaux et facéties de Nasreddine. Le conte, qui donne son titre au spectacle, est librement inspiré d’une légende amérindienne évoquée par J.-C. Carrière dans son livre : Contes philosophiques du monde entier. Melchior vient de la boucle du Niger, Nasreddine des montagnes du nord de l’Afrique. Ensemble, ils suivent une étoile qui doit les mener vers l’enfant-roi. Mais le terrible Hérode guette ces étrangers suspects…

DèS 6 ANS - 55 MNDu 2 au 5 janvier à 10h30 et 14h30 - dimanche 7 janvier à 15h

Écoles : lundi 8 janvier à 10h et 14h - mardi 9 janvier à 10h

VAcANcES

JANVIER

6

Chut ! Je crieCie l’Ébouriffée

Un spectacle gestuel sans histoire, mais où le silence est d’or !

Frédérique Charpentier et Françoise PurnodeSon et lumière : David Lesser

Coup de main : Hanno BaumfelderCostumes : F. Purnode

Portrait des petites et grandes émotions : celles qui traversent tous les enfants, ceux que nous avons été… Lorsque nos habitudes deviennent clownesques, crions en silence ! vivons nos joies et nos peurs par le geste dansé, mimé, décalé, burlesque et poétique… « Le titre, à lui seul, pose question et prête à sourire… Rire, poésie et émotion sont vraiment les maître-mots de ce spectacle très réussi. C’est un vrai coup de cœur qui met en joie ! »

DèS 3 ANS - 40 MN Mercredi 17 janvier à 14h30

Écoles : lundi 15 et jeudi 18 à 10h et 14h mardi 16 et vendredi 19 à 10h

La Krishna LîlaIsabelle Genlis et Isabelle Anna

Mythologie de l’Inde contée et danséeTexte : Milena Salvini

Sitôt né, l’enfant Krishna se joue des humains en de multiples exploits énigmatiques laissant deviner une essence surhumaine. Adolescent, le dieu-pâtre joueur de flûte multiplie ses espiègleries. Nul ne résiste au charme de ses mélodies, ni les humains, ni les animaux, ni la nature. Devenu homme, il est l’instructeur dans l’art de la guerre par la science des yogas.Un dialogue éloquent entre la narration et la gestuelle dansée issue du Kathak de l’inde.

DèS 8 ANS - 55 MNMercredi 24 janvier à 14h30

Écoles et Collèges : mardi 23 et vendredi 26 à 10hjeudi 25 à 10h et 14h

Boulimaya, la petite boule d’or

Nathalie KrajcikPour grandir en riant et en jouant !

Conte, théâtre d’objets, jeu de doigts

Ah, voilà Boulimaya qui s’éveille, s’étire, chante, rit, joue à cache-cache, parcourt la campagne… puis elle mange avec gourmandise, se laisse bercer, rêve… Une invitation à la douceur avec des airs fredonnés, chantés, murmurés pour de petites oreilles…« Son accent québécois est adorable et ses contes sont magiques ! »

DE 3 À 6 ANS - 35 MNMercredi 31 janvier à 14h30

Écoles : mardi 30 janvier et vendredi 2 février à 10h jeudi 1er février à 10h et 14h

JANVIER

7

Peau de pêcheCaroline Sire

Conte et chant, tradition gaéliqueMise en scène : Yves Marc

Une reine s’endort sous un pêcher et rêve d’une petite fille à la peau veloutée : « Oh ! si j’avais une petite fille comme celle-là, je laisserais mes fils s’envoler dans le ciel ! » Et les douze garçons de la Reine sont changés en corbeaux et s’envolent… Spectacle où s’entrecroisent narration, univers sonores, chant et mouvement.

DE 4 À 8 ANS - 45 MNMercredi 7 février à 14h30

Écoles : mardi 6 à 10h, jeudi 8 à 10 et 14h

Histoires de P’tites GrainesCaroline Sire

Grandir, rêver avec le chant, le mime, la voix.

Caroline captive les enfants avec un choix d’histoires appropriées à leur âge et la douceur magique des mots, telle une fée…« Elle raconte avec la musique des mots, avec le rythme et le son du tambour, le geste et le mouvement du corps… »

DE 3 À 6 ANS - 45 MNMercredi 14 février à 14h30

Écoles : mardi 13 à 10h - jeudi 15 à 10h et 14h

Le Dragon et le Porte-bonheur Moldave

Victoria StefaniucConte de Printemps, interactif

Musique moldave, chants, marionnette feutrine

Le Soleil aimait à se mêler aux jeunes gens qui célèbraient l’arrivée du printemps. Un Dragon en profita pour s’emparer de lui. Un jeune garçon partit à sa recherche pour redonner au monde lumière et chaleur. Il y parvint au péril de sa vie, et là où il mourut apparut un perce-neige. Depuis ce jour en Moldavie, l’on confectionne un martisor (porte-bonheur), pour fêter l’arrivée du printemps…

DèS 6 ANS - 55 MNDu 19 au 23 février à 10h30 et 14h30 - dimanche 25 à 15h

Écoles : vendredi 16 à 10h. Atelier à la demande :marionnettes et fabrication d’un martisor, voir page 2.

Contes d’hiver, histoires des pays du froid

Cie du ChameauLaponie, Japon, Inuits…

Catherine Favre et Stefano Cavazzini, batterie, percussions - Décor : Sophie PiegelinIl y avait une fois des flocons de neige qui volaient, volaient, descendaient sur terre et se posaient, là où ils pouvaient… Une mère s’égare dans une tempête de neige à la recherche de ses enfants… Les flocons de neige seront le lien entre différentes histoires à faire frissonner de peur et de plaisir…

DèS 6 ANS - 55 MN Du 26 février au 2 mars à 10h30 et 14h30

FÉVRIER

VAcANcESCréation

À tire d’aileSandrine Rouquet

Contes rigolos pour les poussins !

Branle-bas de combat dans la basse-cour ! Les poulets ont beau être des guerriers, quand le Gros Matou des bois pointe le bout de son nez, ils ont la chair de poule ! Mais le petit poussin arrive à la rescousse…Amitié, ruse, courage… sont souvent les atouts des petits… c’est comme dans la vie, le plus faible est parfois aussi le plus fort…

DE 3 À 5 ANS - 45 MNMercredi 7 mars à 14h30

Écoles : mar. 6, jeu. 8 et ven. 9 à 10h

Le nez de l’éléphantSandrine Rouquet

Des contes indiens qui trompent énormément…

Les tricheurs brouillent les pistes, intriguent et volent, se déguisent, mentent comme des arracheurs de dents ! Comment ne pas se laisser duper ? Mais ayons du nez ! Si, au bout de ce périple, nous ne nous faisons plus duper, c’est que nous avons peut-être acquis la sagesse de l’éléphant ?…

DèS 7 ANS - 55 MNMercredi 14 mars à 14h30

Écoles : mar. 13, jeu. 15 et ven. 16 à 10h

LE NEZ DE L’ÉLÉPHANT Des contes indiens qui trompent énormément

SANDRINE ROUQUET

La mer divagueCie du Chameau

Contes, textes, musiques • Béatrice Vincent et Marie-Hélène Verger

Des histoires de la mer qui enchantent ou terrifient, du Poisson d’or, de Grimm, au bateau de Monsieur Zouglouglou, de Coline Promeyrat…

« Je suis la mer. On me connait. Je suis salée. Je suis bleue quand le ciel est bleu, verte quand le ciel est… vert…

Mais je peux être le grand vent… la tempête !... »

DèS 7 ANS - 50 MNMercredis 21 et 28 mars à 14h30

Écoles : mardi 20, jeudi 22, mardi 27 et jeudi 29 à 10h

MARS

Création

8

béatrice Vincent et Marie-Hélène Vergé

racontent la mer…

Perrault dans le désordreNathalie Krajcik

Merveilleux et classique, entre conte et théâtre d’objets

• Un tout petit et ses frères sont abandonnés en forêt. Ils trouvent refuge chez l’ogre…• Une veuve, mère de deux filles, maltraite la plus jeune. Le destin se présentera sous la figure d’une fée… • Démuni à la mort de son père, le fils cadet d’un meunier se retrouve seul avec pour tout héritage, un chat… mais quel chat ! Trois contes de Charles Perrault dans leur forme originale, présentés selon la fantaisie de la conteuse…

DèS 6 ANS - 45 MNMercredis 4 et 11 avril à 14h30

Écoles : mardi 3, jeudi 5, mardi 10 et jeudi 12 à 10h

© Marcella Barbieri

AVRIL

Une ballade au SaharaHalima Hamdane et le musicien Jawad, guenbri

Conte, musiques, projectionsOum Sissi, l’hirondelle, n’aime ni la pluie, ni le vent, et encore moins la neige. Dès les premiers frimas de l’hiver, elle traverse la Méditerranée à la recherche de la chaleur ! Arrivée au Sahara, Oum Sissi s’installe en haut d’un palmier… pourquoi ? Pour écouter les histoires qu’une grand-mère raconte aux enfants… Et ce seront : Le Trésor des dunes, La Danse de l’autruche, Le Génie de la palmeraie, La Caravane aux 40 chameaux… et d’autres contes qui font rêver…

DèS 6 ANS - 55 MNDimanche 15 avril à 15h – et du 16 au 20 avril à 10h30 et 14h30

CréationVAcANcES

9

Derrière les miroirs, le petit monde déjanté du Grand Siècle

Cie Fantaisies BaroquesThéâtre, danse et musique • Irène Feste et Pierre-François Dollé

Redécouvrons Versailles et ses hôtes, la Montespan, Le Nôtre et bien d’autres à travers le regard d’une petite fille, Alice, dont l’audace et la curiosité vont lui permettre de découvrir ce qui se cache « derrière les miroirs »…

DèS 6 ANS - 55 MNDu 23 au 27 avril à 10h30 et 14h30 - dimanche 29 avril à 15h

MAIBzzz ! le miel de Lili

Cie MatikaloFable écologique - marionnettes - Catherine Favre et Mathieu Loth

Lili cherche du miel. Elle VEUT du miel. Mais les abeilles sont en train de disparaître. Lili part à la recherche des abeilles et va découvrir leur importance, et comme elle peut, à son échelle, elle va les aider à survivre… En fin de spectacle : Rencontre avec les artistes qui dévoilent les mystères et les produits de la ruche !

DE 3 À 6 ANS - 35 MN Mercredi 16 mai à 14h30

Écoles : mardi 15 à 10h - jeudi 17 à 10h et 14h

Bleu-Equinoxe, slam balladesMagda Lena Gorska et Serge Tamas

Spectacle musical

Comment Monsieur Petit-petit, le plus petit homme du monde, rencontra une baleine ? Comment une jeune fille a fait tourner les cornes du diable ?Que fait le soleil la nuit ? Des histoires et des chants par deux artistes venus de deux coins du monde : la Pologne, la Guadeloupe, qui associent pour notre plaisir la fougue slave aux rythmes créoles !

DèS 7 ANS - 55 MNMercredi 23 mai à 14h30

Écoles : mardi 22 à 10h - jeudi 24 à 10h et 14h

Valjean, ou comment un ancien forçat réoriente son destin

Ralph NatafLibre adaptation de Les Misérables, de Victor Hugo

Après avoir passé vingt ans au bagne, Jean Valjean est aux prises avec sa conscience face à la générosité de l’évêque qui l’accueille. Les événements qui suivent décident de sa nouvelle ligne de conduite.Narrer en une heure les étapes de cette vie tumultueuse, exemple des conflits intérieurs les plus fondamentaux, est un défi en même temps qu’une riche performance offerte à l’art du conteur.

DèS 8 ANS - 60 MN Mercredi 30 mai à 14h30

Écoles et Collèges : mardi 29 à 10h - jeudi 31 à 10h et 14h

10

Création

Chaque représentation de la saison est complétée d’un bref échange avec les enfants. Des ateliers préparatoires peuvent être organisés, voir page 2.

Karuta, jeu de contes des quatre saisons

Isabelle Genlis et Fumie Hihara, musique

Contes musicaux du Japon

Telle une variante du jeu du Karuta, on choisit une carte… qui lance une comptine… qui mène à… une histoire !La mystérieuse origine de la carpe japonaise, le secret de la fumée blanche qui unit le mont Fuji au ciel… Derrière chaque étonnement se cachent un personnage et une histoire : un petit malin trop curieux, un amoureux timide, un vieillard au cœur pur…

DèS 6 ANS - 55 MN Les mercredis 6, 13, 20 et 27 juin à 14h30

Écoles : mardi 5 et vendredi 8 à 10h - jeudi 7 à 10h et 14h

Contes de MoldavieVictoria Stefaniuc

Victoria Stefaniuc, créatrice et marionnettiste

La Princesse GrenouilleCONTE MERVEILLEUx EN MUSIqUES ET CHANTS

Après leur mariage, le prince brûle la peau de grenouille de son épouse qui a retrouvé sa véritable apparence, mais la princesse disparaît ! Et le prince devra traverser de périlleuses épreuves pour la retrouver. Ce conte s’apparente, en version féminine, à la Belle et la Bête.

DèS 6 ANS - 50 MNDu 2 au 6 juillet à 14h30

La Gentille et la MéchanteMARIONNETTES DE TABLE, MUSIqUES ORIGINALES ET CHANTS

L’une est gentille, l’autre méchante. L’une est travailleuse : celle de grand-père, l’autre est fainéante : celle de grand-mère. Toutes deux partent à la recherche de la chance. Quel sera leur sort ?

DèS 6 ANS - 50 MNDu 9 au 13 juillet à 14h30

JUILLET

11

JUIN

Cent

re M

anda

pa :

n° d

e lic

ence

-1-1

0615

23 •

Ne

pas j

eter

sur l

a vo

ie p

ubliq

ue. G

raph

ismes

: st

ribol

et@

num

erica

ble.

fr

HORAIRES Horaires scolaires :

Lundi et jeudi à 10h et 14h - Mardi et vendredi à 10h - Dimanche à 15hHoraires vacances scolaires et mercredis : 10h30 et 14h30

TARIFSFAMILLES Enfants Adultes

Spectacles jeune public 7 € 10 €

Familles : Places en vente sur notre site (paiement sécurisé)

www.centre-mandapa.fr (rubrique jeune public)

GROUPES Enfants Adultes

Groupes scolaires et Centres de loisirs 4 € 1 accompagnateur invité / 10 enfants

Collèges 7 € 1 accompagnateur invité / 10 enfants

Groupes : demandez le «formulaire de réservation»

Dossier pédagogique sur demandeContactez Sophie Nguyen • Chargée des relations avec le Jeune Public

Téléphone : 01 45 89 99 00 Email : jp.mandapa@yahoo.fr / reservations@centre-mandapa.fr

ACCÈS :Centre Mandapa

Promotion des arts du spectacle Traditionnels et contemporains

6 rue Wurtz – 75013 Paris

Métro : ligne 6 (Glacière ou Corvisart)Bus 62 (Vergniaud), 21 (Daviel)

Direction : 01 70 27 22 83direction@centre-mandapa.fr

Réservations : 01 45 89 99 00 reservations@centre-mandapa.fr

jp.mandapa@yahoo.fr

Sur internetSITE : http://www.centre-mandapa.fr/

: @centremandapa : http://tinyurl.com/nzqusnw

: http://www.billetreduc.com

RER B

TRAM 3a

M6

21

62

BUTTE-AUX-CAILLES

PLACE D’ITALIEGLACIÈRE

BOUVEVARD PÉRIPHÉRIQUE

CITÉ UNIVERSITAIRE

SAINT-JACQUES

CORVISART

STADE CHARLETY

PARC DE MONTSOURIS

DENFERT ROCHEREAU

BOULEVARD AUGUSTE BLANQUI

RUE

DE

LA G

LAC

IÈR

E

RUE DE TOLBIAC

RUE D’ALÉSIA

RUE WURTZ

RUE DAVIEL