27-12-15-IND-CATALAN_IN-12-PV02A.pdf
1
12 AUTOUR DE PERPIGNAN L’INDÉPENDANT DIMANCHE 27 DÉCEMBRE 2015 PV02A Le COC karaté se porte bien Basket-ball : des victoires et des cadeaux La saison a bien débuté au COC karaté par la remise de ceintures noires 1 er et 2 e dan, moment important pour les élèves quels que soient leur âge et leur ancienneté. C’est le fruit d’un entraîne- ment assidu et acharné qui porte ainsi le nombre de cein- tures noires à 18 dans le club. S’en est suivie la partici- pation au championnat dé- partemental kata et combat où le club était bien représen- té dans les diverses catégo- ries, permettant ainsi de monter sur le podium à 11 re- prises. Les dirigeants félici- tent les promus, les compéti- teurs pour leur investisse- ment, sans oublier le profes- seur Bruno Occhipenti, 6 e dan. Il est toujours temps de rejoindre le club pour pra- tiquer le karaté ou le self-dé- fense. Rens. 06 86 18 42 11. Site : cockaratecabestany. fr Partage et échange L’esprit de Noël était au ren- dez-vous pour tous les en- fants du périscolaire. 600 pa- rents et enfants ont répondu présents pour participer à l’après-midi festif organisé par Fanny Sene, directrice de l’accueil de loisirs périscolai- re et son équipe. Cet après-mi- di placé sous le signe du par- tage et de l’échange s’est dé- roulé autour d’ateliers partici- patifs de Noël, encadrés par les animateurs, où parents et enfants se sont entraidés pour concevoir des décora- tions. Une belle réussite illus- trée par une salle Nougaro comble, grâce aux familles toujours aussi impliquées. P. E. ◗ C’est Noël à Nougaro. Happy Country a fêté Noël De jolies cartes pour les résidents du Ruban d’argent Repas, cadeaux et gaieté pour les aînés SAINT-ESTÈVE BLOC-NOTES Voisins vigilants mais aussi Citoyens vigilants CABESTANY CANOHÈS PIA C’est dans la salle Jordi-Bar- re que près de 400 convives étaient présents pour le tra- ditionnel Noël des aînés. Christiane Queyrat, adjointe en charge de la vie sociale et vice-présidente du CCAS, a accueilli les seniors en pré- sence du maire, Daniel Mach. Un après-midi festif et une initiative mise en pla- ce depuis plusieurs années, consacré aux personnes ha- bitant le village et ayant at- teint les 60 ans. L’occasion de se rencontrer entre concitoyens, de casser l’isolement et favoriser le dialogue. Un menu spécial, concocté et servi par le per- sonnel de la cantine aidé en la tâche par les jeunes. Les aides ménagères elles aussi ont participé avec la com- mission sociale à l’effort commun pour que cette jour- née des aînés soit la plus agréable possible. Léger changement cette année, Da- niel Mach ayant atteint les 60 ans il peut lui aussi parta- ger le déjeuner avec ses ad- ministrés. Repas de fête, pe- tit cadeau et ambiance. Alain, de la société Madison en charge de l’animation, s’est chargé du surplus pon- déral de certains en provo- quant joie et gaieté dans la salle. P. E. Mt-Louis AUTOUR DE PERPIGNAN Prades Céret PERPIGNAN Afin de renforcer la sécurité dans le village, les Citoyens vigilants se mobilisent pour les habitants. U ne charte Citoyens vi- gilants vient d’être établie en conformi- té avec la signature du proto- cole de participation citoyen- ne signé avec la préfecture, la gendarmerie et la commu- ne. La mise en place des Ci- toyens vigilants relève d’un principe de précaution qui s’inscrit dans le cadre de l’état d’urgence décrété par le gouvernement et relayé par la préfecture. De nom- breux habitants bénévoles viennent renforcer la chaîne de solidarité citoyenne que constitue déjà le réseau des voisins vigilants. ■ Nommés par le maire Ces nouveaux Citoyens vigi- lants contrôlent les alentours des écoles, d’observent et, si nécessaire, alertent. Leur rô- le est de rassurer les parents et les enfants qui sont au Cen- tre de loisirs associé à l’éco- le. Ils interviennent sur un si- te déterminé, à un poste pré- cis, identifié pour les besoins de surveillance et sur des cré- neaux horaires planifiés par le chef de la police municipa- le. Ils constituent le premier filtre des personnes péné- trant au sein de l’école sur les temps d’activités du CLAE, le second filtre étant l’animateur qui remet l’en- fant à l’adulte, une fois ce- lui-ci bien identifié. Pour être Citoyen vigilant il faut être habitant du village, majeur et bénéficier d’une certaine dis- ponibilité. Les seize Citoyens vigilants ont été nommés par Jean-Paul Batlle, le maire. Dernièrement la charte a été signée par l’ensemble des Ci- toyens vigilants et Serge Fer- nandez, 1 er adjoint. Christian Sarrabia, chef de la police municipale, Jean-Jacques Ser- res Vives, président des délé- gués de quartiers, Nathalie Garcia, directrice du Pole jeu- nesse étaient présents, entou- rés du Major Gonzalez, com- mandant de la brigade territo- riale de Bompas et l’adju- dant-chef Maury, dont la pré- sence symbolise l’efficace transversalité des mesures prises. ◗ Une partie des Citoyens vigilants et les institutions du village. Après un cours animé par Va- lérie Besse où les trois ni- veaux mélangés ont dansé et fait la fête tous ensemble, les danseurs de l’association Happy Country se sont réga- lés autour d’un repas sucré salé et les gourmands n’ont pas résisté aux chocolats avant de se souhaiter de bon- nes fêtes de fin d’année et de se retrouver l’an prochain. Rappelons que les cours ont lieu tous les jeudis pour trois niveaux : débutants, novices 1 re année et novices 2 e année. Toute personne motivée peut rejoindre le groupe en début d’année, le meilleur ac- cueil lui sera réservé. Contact Thérèse Dabazach : 06 25 30 47 75. N. D. F. POLLESTRES Les cadets et cadettes de l’en- tente Saint-Estève-Le Soler ont remporté deux belles vic- toires en guise de cadeau de Noël. D’abord les cadets U17 qui se sont imposés brillam- ment (84 à 58) et les cadet- tes U17 qui l’ont emporté à Sauvian où il est toujours dif- ficile de s’imposer. Par ailleurs, le club avait organi- sé une fête où tous les joueurs et les parents ont participé, le tout agrémenté par un goûter et des paquets surprises. Cabestany Centre de sculpture romane. Ouverture du mardi au dimanche de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h. Clôture de la billetterie à 17 h 15. Rens. 04 68 08 15 31. Cinéma. Cet après-midi au centre culturel, à 14 h 30 « Mia madre » ; à 17 h 30 « Oups ! J’ai raté l’arche » ; à 21 h, « Hunger games : la révolte ». Exposition. Jusqu’au 10 janvier, exposition de Greg Calvache et Pascal Loubat (photographe et sculpteur), au centre de sculpture romane. Peyrestortes Fête de la Saint-Jean l’Évangéliste. Aujourd’hui à 10 h 30, messe avec la chorale de Peyrestortes ; à 11 h 30, apéritif offert par la municipalité sur le parvis de l’église (au théâtre Lavigne en cas de mauvais temps), de 16 h à 18 h, sardanes et bal catalan avec la cobla des Albères (entrée gratuite vente boissons, crêpes, etc.) ; de 21 h à 23 h, venez découvrir « Les 2 L », Laurine et Lisa, dans une ambiance rétro avec des chansons des années 80 et actuelles. Rivesaltes Piscine Les Dômes. La piscine est ouverte aujourd’hui de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h. Toulouges Exposition de Créafil. Créafil met en exposition des objets brodés sur le thème de Noël, jusqu’aux fêtes, dans le hall d’accueil, médiathèque El Mil. lenari (salle du 2 e étage). Tous les jours de 14 h à 18h et les dimanches de 10 h à 18h. BOMPAS ◗ Les dynamiques adhérents du club. ◗ Les groupes de country ont fêté Noël en se déguisant. ◗ Les élèves des classes de CE1 de l’école Louis-Torcatis se sont rendus à la maison de retraite le Ruban d’argent afin d’offrir une carte de Noël à chacun des résidents, pour leur souhaiter de joyeuses fêtes. Les enfants ont également interprété des chants traditionnels et ont partagé un goûter pour le plaisir de tous. N. D. F. ◗ Près de 400 participants autour des tables.
Transcript of 27-12-15-IND-CATALAN_IN-12-PV02A.pdf
12 9 AUTOUR DE PERPIGNAN < L’INDÉPENDANTDIMANCHE
27 DÉCEMBRE 2015
PV02A
Le COC karaté se porte bien
Basket-ball : des victoireset des cadeaux
"!#"#"
La saison a bien débuté auCOC karaté par la remise deceintures noires 1er et 2e dan,moment important pour lesélèves quels que soient leurâge et leur ancienneté.C’est le fruit d’un entraîne-ment assidu et acharné quiporte ainsi le nombre de cein-tures noires à 18 dans leclub. S’en est suivie la partici-pation au championnat dé-partemental kata et combatoù le club était bien représen-té dans les diverses catégo-ries, permettant ainsi demonter sur le podium à 11 re-prises. Les dirigeants félici-tent les promus, les compéti-teurs pour leur investisse-
ment, sans oublier le profes-seur Bruno Occhipenti,6e dan. Il est toujours tempsde rejoindre le club pour pra-
tiquer le karaté ou le self-dé-fense.S Rens. 06 86 18 42 11.Site : cockaratecabestany. fr
Partage et échange
L’esprit de Noël était au ren-dez-vous pour tous les en-fants du périscolaire. 600 pa-rents et enfants ont réponduprésents pour participer àl’après-midi festif organisépar Fanny Sene, directrice del’accueil de loisirs périscolai-re et son équipe. Cet après-mi-di placé sous le signe du par-tage et de l’échange s’est dé-roulé autour d’ateliers partici-patifs de Noël, encadrés parles animateurs, où parents etenfants se sont entraidéspour concevoir des décora-tions. Une belle réussite illus-trée par une salle Nougarocomble, grâce aux famillestoujours aussi impliquées.
P. E.
◗ C’est Noël à Nougaro.
Happy Country a fêté Noël
De jolies cartes pour lesrésidents du Ruban d’argent
Repas, cadeaux et gaieté pour les aînés
SAINT-ESTÈVE
BLOC-NOTES
Voisins vigilants maisaussi Citoyens vigilants
CABESTANY
CANOHÈS
PIA
C’est dans la salle Jordi-Bar-re que près de 400 convivesétaient présents pour le tra-ditionnel Noël des aînés.Christiane Queyrat, adjointeen charge de la vie sociale etvice-présidente du CCAS, aaccueilli les seniors en pré-sence du maire, DanielMach. Un après-midi festifet une initiative mise en pla-ce depuis plusieurs années,consacré aux personnes ha-bitant le village et ayant at-teint les 60 ans.L’occasion de se rencontrerentre concitoyens, de casserl’isolement et favoriser ledialogue. Un menu spécial,concocté et servi par le per-sonnel de la cantine aidé enla tâche par les jeunes. Lesaides ménagères elles aussiont participé avec la com-mission sociale à l’effort
commun pour que cette jour-née des aînés soit la plusagréable possible. Légerchangement cette année, Da-niel Mach ayant atteint les60 ans il peut lui aussi parta-ger le déjeuner avec ses ad-ministrés. Repas de fête, pe-
tit cadeau et ambiance.Alain, de la société Madisonen charge de l’animation,s’est chargé du surplus pon-déral de certains en provo-quant joie et gaieté dans lasalle.
P. E.
Mt-Louis
AUTOUR DE PERPIGNAN
Prades
Céret
PERPIGNAN
Afin de renforcer la sécurité dans le village, lesCitoyens vigilants se mobilisent pour les habitants.
U ne charte Citoyens vi-gilants vient d’êtreétablie en conformi-
té avec la signature du proto-cole de participation citoyen-ne signé avec la préfecture,la gendarmerie et la commu-ne. La mise en place des Ci-toyens vigilants relève d’unprincipe de précaution quis’inscrit dans le cadre del’état d’urgence décrété parle gouvernement et relayépar la préfecture. De nom-breux habitants bénévolesviennent renforcer la chaînede solidarité citoyenne queconstitue déjà le réseau desvoisins vigilants.
■ Nommés par le maireCes nouveaux Citoyens vigi-lants contrôlent les alentoursdes écoles, d’observent et, sinécessaire, alertent. Leur rô-le est de rassurer les parentset les enfants qui sont au Cen-tre de loisirs associé à l’éco-le. Ils interviennent sur un si-te déterminé, à un poste pré-cis, identifié pour les besoinsde surveillance et sur des cré-neaux horaires planifiés par
le chef de la police municipa-le. Ils constituent le premierfiltre des personnes péné-trant au sein de l’école surles temps d’activités duCLAE, le second filtre étantl’animateur qui remet l’en-fant à l’adulte, une fois ce-lui-ci bien identifié. Pour êtreCitoyen vigilant il faut êtrehabitant du village, majeur etbénéficier d’une certaine dis-ponibilité. Les seize Citoyensvigilants ont été nommés parJean-Paul Batlle, le maire.Dernièrement la charte a été
signée par l’ensemble des Ci-toyens vigilants et Serge Fer-nandez, 1er adjoint. ChristianSarrabia, chef de la policemunicipale, Jean-Jacques Ser-res Vives, président des délé-gués de quartiers, NathalieGarcia, directrice du Pole jeu-nesse étaient présents, entou-rés du Major Gonzalez, com-mandant de la brigade territo-riale de Bompas et l’adju-dant-chef Maury, dont la pré-sence symbolise l’efficacetransversalité des mesuresprises.
◗ Une partie des Citoyens vigilants et les institutions du village.
Après un cours animé par Va-lérie Besse où les trois ni-veaux mélangés ont dansé etfait la fête tous ensemble, lesdanseurs de l’associationHappy Country se sont réga-lés autour d’un repas sucrésalé et les gourmands n’ontpas résisté aux chocolatsavant de se souhaiter de bon-nes fêtes de fin d’année et dese retrouver l’an prochain.
Rappelons que les cours ontlieu tous les jeudis pour troisniveaux: débutants, novices1re année et novices 2e année.Toute personne motivéepeut rejoindre le groupe endébut d’année, le meilleur ac-cueil lui sera réservé.S Contact Thérèse Dabazach :06 25 30 47 75.
N. D. F.
POLLESTRES
Les cadets et cadettes de l’en-tente Saint-Estève-Le Soleront remporté deux belles vic-toires en guise de cadeau deNoël. D’abord les cadets U17qui se sont imposés brillam-ment (84 à 58) et les cadet-tes U17 qui l’ont emporté à
Sauvian où il est toujours dif-ficile de s’imposer. Parailleurs, le club avait organi-sé une fête où tous lesjoueurs et les parents ontparticipé, le tout agrémentépar un goûter et des paquetssurprises.
Cabestany- Centre de sculptureromane. Ouverture dumardi au dimanche de 10hà 12h30 et de 13h30 à18h. Clôture de la billetterieà 17h15.Rens. 04 68 081531.- Cinéma. Cet après-midiau centre culturel, à 14h30«Mia madre» ; à 17h30«Oups ! J’ai raté l’arche» ; à21h, «Hunger games: larévolte».- Exposition. Jusqu’au10 janvier, exposition deGreg Calvache et PascalLoubat (photographe etsculpteur), au centre desculpture romane.
Peyrestortes- Fête de la Saint-Jeanl’Évangéliste. Aujourd’huià 10h30, messe avec lachorale de Peyrestortes ; à11h30, apéritif offert par lamunicipalité sur le parvis del’église (au théâtre Lavigneen cas de mauvais temps),de 16h à 18h, sardanes etbal catalan avec la coblades Albères (entrée gratuitevente boissons,crêpes, etc.) ; de 21h à 23h,venez découvrir «Les 2 L»,Laurine et Lisa, dans uneambiance rétro avec deschansons des années 80 etactuelles.
Rivesaltes- Piscine Les Dômes.La piscine est ouverteaujourd’hui de 10h à 12h30et de 14h à 18h.
Toulouges- Exposition de Créafil.Créafil met en expositiondes objets brodés sur lethème de Noël, jusqu’auxfêtes, dans le hall d’accueil,médiathèque El Mil. lenari(salle du 2e étage). Tous lesjours de 14h à 18h et lesdimanches de 10h à 18h.
BOMPAS
◗ Les dynamiques adhérents du club.
◗ Les groupes de country ont fêté Noël en se déguisant.
◗ Les élèves des classes de CE1 de l’école Louis-Torcatis se sontrendus à la maison de retraite le Ruban d’argent afin d’offrir unecarte de Noël à chacun des résidents, pour leur souhaiter dejoyeuses fêtes. Les enfants ont également interprété des chantstraditionnels et ont partagé un goûter pour le plaisir de tous.
N. D. F.
◗ Près de 400 participants autour des tables.
