2019 - 2020 · pension du vendredi 14h au dimanche 10h Atelier pour les enfants de 3 à 8ans inclus...

Brochure d’hiver

2019 - 2020

Liste de prix

926905_Prijzen Winterbrochure 2019 (FR).indd 1 30/08/2019 13:19

- 3 -

CENTRE DE VILLEGIATURE ET DE LOISIRS DE LA DEFENSE LOMBARDSIJDE P. 4

Séjours en S 2 - B 4 - V6Du 17.11.2019 au 04.04.2020

Prix par logement / par nuit

S 2 (2 pers.): € 20B 4 (4 pers.): € 21V 6 (6 pers.): € 31

NON INCLUS:- Suppléments: voir conditions gén et part. - Teambuilding: pas pendant le week-end.- Provision: € 50/logement à partir de 7 nuitées.- Nettoyagefinalparleclient.A PAyER SUR PLACE:- Possibilité de location de draps de lit sur place (€ 5/paire).- Electricité suivant compteur.- Consommation gaz: suivant compteur.- Sacs poubelles.

RENSEIGNEMENTSTél.:022646003–06–07–08–35

Bemilcom:9-2820-6006–6007–6008–[email protected]

WILSKERKE P. 4 PRIx PAR LOGEmENT / PAR NUIT

HS MS BSAppartement n° 1 – 4 € 27 € 21 € 19

Studio n° 5 € 29 € 23 € 21Appartement n° 2 – 3 € 32 € 25 € 23

NON INCLUS:- Suppléments: voir conditions générales et particulières.- Provision: € 50 (à partir de 7 nuitées)- Nettoyagefinalparleclient- Possibilité de location de draps de lit sur place (€ 5/paire)AVANTAGES béNéFICIAIRES

Séjours d’une ou plusieurs semaines pendant moyenne et basse saisonA partir de 1 semaine -10 %

2 semaines -15 %3 semaines -20 %4 semaines -30 %

RemaRques: 1semaine=7nuitéesPas valable en haute saison

RENSEIGNEmENTS:Tél.:022646003–06–07–08–35

Bemilcom:9-28206003–6006–6007–6008–[email protected]

CENTRE DE VILLÉGIATURE ET DE LOISIRSDELADÉFENSEKOKSIJDE P.3

Prix Par logement/par nuit

HS MS BS

Type V 10 10 pers. € 47 € 35 € 31

V 7 7 pers. € 42 € 31 € 29

V 4 4 pers. € 40 € 28 € 23

V 2 2 pers. € 36 € 24 € 21

Type B 10 10 pers. € 43 € 31 € 29

B 7 7 pers. € 39 € 28 € 23

B 4 4 pers. € 37 € 26 € 22

Villa ‘t Liefoord* € 99 € 65 € 53* Séjour week-end: minimum 2 nuitées

Vacances scolaires: minimum 3 nuitées

Location hiver (01.10.2019-04.04.2020)

Par logement V 2 + V 4 + B 4 B 7 + B 10 V 7 + V10

Semaine (1) € 125 € 166 € 175

2 semaines (1) € 191 € 293 € 309

1 mois (2) € 302 € 399 € 421

(1) Sauf Toussaint, Noël et Carnaval(2) Uniquement possible entre:

01.10.2019-21.12.201906.01.2020-04.04.2020

Les séjours peuvent commencer n’importe quel jour du mois.Toussaint 2019, Vacances de Noël 2019-2020, Vacances de Carna-val 2020

Par logement V 2 + V 4 + B 4 B 7 + B 10 V 7 + V10

1 semaine € 141 € 177 € 217

2 semaines € 258 € 323 € 391

AVANTAGES béNéFICIAIRES

Séjours d’une ou plusieurs semaines pendant moyenne et basse saisonA partir de 1 semaine -10 %

2 semaines -15 %3 semaines -20 %4 semaines -30 %

RemaRques: 1semaine=7nuitéesPas valable en haute saisonPas valable pour le camping

Offre:- midweek VILLa (du lundi au vendredi): € 159 – pas valable

pendant les vacances scolaires (pas cumulable).

Noninclus:- Suppléments: voir conditions générales et particulières.- Teambuilding: pas pendant le week-end.- Provision: € 50/logement (à partir de 7 nuitées).

€ 150 (Villa Koksijde).- Nettoyagefinalparleclient.

Apayersurplace:- Sacs poubelles.- Possiblité de location de draps de lit sur place (€ 5/paire).- Consommation de gaz: suivant compteur.- Electricité: suivant compteur.- Mazout: prix du jour: SEULEMENT pour la Villa




- 4 -

APPARTEmENTS CONTINENTAL P. 5

PENDANT LA FERmETURE DU RESTAURANT DU 16.03 AU 30.03.2020

Type Week-end(3 nuitées)

Midweek(4 nuitées)

Semaine(7 nuitées)

Studio 2 pers. – Ap 2 € 102 € 116 € 168

Apt 2/4 pers. – Z4 € 117 € 136 € 203

Apt 2/4 pers. – Ap 4 € 108 € 124 € 182

Apt 4/6 pers. – C8 € 126 € 148 € 224

Apt 6/8 pers. – Z8 € 135 € 160 € 245

INFO:- weekend: du vendredi (15h) au lundi (10h).- midweek: du lundi (15h) au vendredi (10h).- semaine: du lundi (15h) au lundi (10h).

INCLUS:- Frais d’énergie.

NON INCLUS:- Possibilité de louer de linge de lit (voir Conditions Paritculières) (€ 5/

paire).- Linge de bain: non fourni.- Nettoyage final par le client.



CONTINENTAL P. 5

TyPE ChAmbREPRIx PAR PERSONNE PAR NUIT - PETIT-DéjEUNER INCLUS

hAUTE SAISON mOyENNE SAISON bASSE SAISON

Zk2 € 38 € 31 € 28Zs2 € 49 € 41 € 38

ZsLk6 € 54 € 46 € 42Ck2 € 35 € 29 € 26

Cs2/ Cs4 € 42 € 35 € 32

BsLk2/ BsLk4 € 41 € 34 € 31

REPAS:Repas du soir (3 services): € 14ATTENTION: La gestion du restaurant est indépendante de la Divison Vacances. Pour toutes informations, remarques ou questions, veuillez directement vous adresser à l’exploitant du restaurant.

TyPES:ZK2, ZS2, ZSLK6, CK2, CS2, CS4, BSLK2, BSLK4.LéGENDE:Z: vue sur mer; C: Casselaan; B: cour intérieure; S: salle de bains; L: living; K: kitchenette;2,4 ou 6: nombre maximum de personnes par logement.Plusieurs chambres sont modulables ou peuvent, si souhaité, être reliées entre elles par des portes de communication.AVANTAGES mEmbRES :- ADULTES

A partir du 3ème adulte dans la même chambre (type ZSLK6/CS4/BSLK4) : réduction de 10% par personne (la réduction n’est pas valable pour le 1er et 2ème adulte).

- ENFANTS Logement: enfants de 0 à 2 ans inclus: gratuit.

Repas: enfant de 0 à 2 ans inclus: à régler sur place. Enfants de 3 à 7 ans inclus: -50 %. Enfant de 8 à 11 ans: -30 %SUPPLémENTS :- Occupation single: + € 5 par nuit.- Lit d’enfant: gratuit (possible en types ZS2, BSLK4, BSLK2 en

CS2) uniquement de 0 à 2 ans inclus.- Demi-pension se compose du Petit-déjeuner (buffet) et du repas le

soir ou du midi. Repas du soir: soupe ou entrée, repas principal et dessert.- Sur demande du client le menu lunch peut être pris le soir et le

repas du soir à midi. Veuillez vous adresser directement au restaurateur s.v.p.

mILITAIRES EN mISSION: chambre avec petit-déjeuner inclus:- € 22 pour chambre sans sanitaire.- € 25 pour chambre avec sanitaire.

FERmETURE DU RESTAURANT16.03-30.03.2020




- 5 -

ARRANGEMENTS ET WEEK-ENDS A THEME MESS CONTINENTAL Arrangement Quand? ZS2 ZK2 ZSLK BSLK2-4 CS2-4 CK2 Inclus

Arrangement Saint-Nicolas

29 nov – 01 déc 19 € 117 € 103 € 133 € 109 € 111 € 99 Service hôtelier complet en demi-pension du vendredi 14h au dimanche 10h

Atelier pour les enfants de 3 à 8 ans inclus le samedi de 10h à 12h et de 13h à 15h

Le petit extra: crêpes et chocolat chaud pour tous le samedi à 15h

Saint-Nicolas arrive à 16h

Week-end Valentin 07 – 09 fév 2014 – 16 fév 20

€ 147 € 127 € 157 € 133 € 135 € 123 Service hôtelier complet en demi-pension du vendredi 14h au dimanche 10h

Repas à thème avec menu 4 services le samedi soir (boissons, apéritif et amuse inclus)

Menu enfants jusqu’à 11 ans inclus

(*) champagne comprise

Week-end homard 27 – 29 sept 1913 – 15 mars 20

€ 162 € 142 € 172 € 148 € 150 € 138

Week-end fruits de mer 24 – 26 jan. 20 € 162 € 142 € 172 € 148 € 150 € 138

Week-end poisson 13 – 15 sept 19 € 152 € 132 € 162 € 138 € 140 € 128

Week-end gibier 18 – 20 oct 1925 - 27 oct 19

€ 152 € 132 € 162 € 138 € 140 € 128

Week-end Champagne (*)

08 -10 nov 19 € 172 € 152 € 182 € 158 € 160 € 148

Week-end gastronomique

22 – 24 nov 1928 fev. – 01 mars 20

€ 172 € 152 € 182 € 158 € 160 € 148 Menu gastronomique 7 services le samedi soir (boissons comprises)

Arrangement Noël 24-26 déc 19 € 199 € 179 € 209 € 185 € 187 € 175 Service hôtelier complet en demi-pension du mardi à 14h au jeudi à 10h

Repas de Noël: apéritif et amuse-bouche, menu 4 services (boissons comprises)

Bulles pour enfants et menu 4 services pour les plus petits

Brunch de Noël le 25 décembre de 10h à 14h (Boissons, sauf café, non inclus)

Arrangement Nouvel An

31 déc 19 -01 jan 2020 € 164 € 154 € 167 € 157 € 158 € 152 Service hôtelier complet en demi-pension du mardi à 14h au mercredi à 11h

Diner du réveillon: apéritif et amuse-bouche, menu 4 services (boissons comprises) – Soirée dansant – “Bulles” à minuit avec un feu d’artifice sur la plage

Nouvel An: petit-déjeuner de 11h à 13h Un jour extra (30 déc et/ou 2 jan : prix

sur demande.

Arrangement midweek En basse et moyenne saison sauf pendant les vacances scolaires et pendant les périodes de fermeture du restaurant

€ 165 € 144 € 177 € 147 € 150 € 138 Service hôtelier en demi-pension du lundi à 14h au vendredi à 10h

Arrangement midweek Vacances scolaires € 186 € 165 € 201 € 168 € 171 € 156

Arrangement semaine (7 nuits)

En basse et moyenne saison sauf pendant les vacances scolaires et pendant les périodes de fermeture du restaurant

€ 212 € 175 € 233 € 180 € 186 € 165 Service hôtelier complet sur base de chambre avec petit-déjeuner (demi-pension possible avec supplément) du premier jour à 14h au dernier jour à 10h

Arrangement semaine (7 nuits)

Vacances scolaires € 249 € 212 € 275 € 217 € 222 € 196

Conditions:Tous les prix sont des prix par personne1. Enfants de 3 à 7 ans inclus: -50 %2. Enfants de 8 à 11 ans inclus: -30 %Week-end Saint-Nicolas: - 50 %Logement (pas les repas) gratuit pour les enfants de 0 à 2 ans inclus3. Supplément chambre individuelle: + € 5 par nuit4. Tous les repas sont comptés sans boissons sauf lorsque c’est mentionné5. Lorsque les boissons sont comprises, cela comprend les boissons de l’apéritif au café6. Les arrangements sont non-cumulable7.


- 6 -

CENTRES DE VILLÉGIATURE ET DE LOISIRS DE LA DÉFENSESPA P.6

Prix Par logement/par nuit

Périodes HS MS BS

Spa-VecqueterreType B 8 8 pers. € 42 € 35 € 31

B 6 6 pers. € 40 € 31 € 30

B 4 4 pers. € 38 € 28 € 26

Spa–CascatellesType A 6 6 pers. € 45 € 38 € 36

A 5 5 pers. € 44 € 35 € 33

K 2(*) 2 pers. € 12 € 10 € 9

(*) Chambres à utiliser uniquement dans le but d’augmenter la capacité d’un appartement. Une chamber disponible par apparte-ment.

Séjours d’un week-end du vendredi (14h) au lundi (11h) – VEC + CASC

B4 € 94 A 5 € 109

B6 € 99 A 6 € 113

B8 € 105 K 2 € 31

Pas valable pendant la haute saison

Vecqueterre+Cascatelles–Longséjours

Par logement B4 B6 B8 A5 A6 K2

1Semaine € 120 € 140 € 165 € 168 € 180 € 40

2 semaines € 195 € 225 € 265 € 270 € 285 € 80

1 mois(1) € 305 € 355 € 400 € 420 € 445 € 95

(1) Uniquement entre:01.10 – 21.12.201908.01 – 04.04.2020

PériodesobligatoiresPar

logement B4 B6 B8 A5 A6 K2

I. Toussaint 2019 et vacances de Noël 2019-2020

1 semaine € 199 € 210 € 215 € 230 € 245 € 50

2 semaines € 350 € 375 € 399 € 410 € 430 € 99

II. Carnaval 2020

1 semaine € 150 € 175 € 198 € 205 € 220 € 25

SPA QUISISANA P. 6PRIx DE bASE PAR NUITéE

Nombre

d’appartements

HS MS BS

4D: 4 pers.(n°. 3) 1 € 55 € 42 € 38

6B – 6A: 6 pers.

(n°. 4 + 5)2 € 65 € 50 € 43

6T: 6 pers. (terrasse)

(n°. 2)1 € 68 € 53 € 46

8T: 8 pers.(n°. 1) 1 € 70 € 55 € 48

Arrangementintégral (= location exclusive des 5 appartements: max. 30 personnes):

WE 2 nuits: € 550 WE 3 nuits: € 825 Midweek 4 nuits du lundi-vendredi: € 550 Semaine complète: € 1300Minimumnombredenuitées:

Pendant toute l’année: minimum 2 nuitées Haute saison: minimum 3 nuitéesNoninclus:- supplément: voir Conditions générales- NettoyagefinalparleclientApayersurplace:- Taxes de séjour: oute le prix de base par nuitée/par type de

logement, une taxe de séjour de € 1,20 par adulte/par nuitée sera demandée surplace en fonction du nombre de personnes réellement présentes.

- Sacs poubelles- Consommation électricité, eau et gaz (suivant compteur)- Possibilité de location draps de lit sur place (€ 5/paire)- Provision: € 50 (par appartement) € 150 (pour l’arrangement total)

RENSEIGNEmENTSTél:022646003–06–07–08-35


Noninclus:- Suppléments: voir conditions Gén. et Par..- Provision: € 50/logement (à partir de 7 nuitées).- Nettoyagefinalparleclient- Animauxdomestiques:€4/jour/animalApayersurplace:- Taxes de séjour: outre le prix de base par nuitée/par type de

logement, une taxe de séjour de € 1,20 par adulte/par nuitée sera demandée sur place en fonction du nombre de personnes réellement présentes.

- Sacs poubelles- Possibilité de location de draps de lit sur place (€ 5/paire)- Elektricité et gaz (selon le compteur)




- 7 -

RESERVATIONSTARDIVESPOURTOUSLESCENTRESENBELGIQUE:

A partir du 14e jour jour avant la date du début souhaitée de votre séjour, toutes les réservations seront traitées par le centre. Dans ce cas, veuillez directement contacter le centre.Middelkerke: 059 30 71 00Koksijde: 058 51 36 55Lombardsijde: 058 23 38 75Spa: 087 77 31 64Senonchamps: 061 21 84 02

CENTRE DE VILLÉGIATURE ET DE LOISIRS DELADÉFENSESENONCHAMPS P.6mIDWEEK TOUTES PéRIODES (*)B8 € 180

B6 € 120

LONG WEEKEND TOUTES PéRIODES (*)B8 € 135

B6 € 90

SEmAINE TOUTES PéRIODES (*)B8 € 280

B6 € 200

mOIS TOUTES PéRIODES (*)B8 € 450

B6 € 400

SEmAINE VACANCES SCOLAIRES

B8 € 300

B6 € 250

2 SEmAINES TOUTES PéRIODES (*)B8 € 500

B6 € 450

PRIx PAR NUIT TOUTES PéRIODES

B8 € 60

B6 € 40(*) sauf Les vaCanCes sCoLaiRes

INFO:- Midweek = du lundi (14h) au vendredi (11h)- Long weekend = du vendredi (14h) au lundi (11h)- Semaine = 7 nuitéesINCLUS:- Gaz / électricité- Eau- Draps de litNON INCLUS (à payeR suR pLaCe):- Provision: € 50 (à partir de 7 nuitées)- Nettoyage final par le client- Supplément nettoyage final:

• B6 à € 50• B8 à € 75

- Sacs poubelles- Animaux domestiques: € 4/jour/animal



LESCASCATELLES NOUVEAU P.6HS TS LS

LOGEMENT TYPE B6 75 58 51

Minimumnombredenuitées:Pendant toute l’année: minimum 2 nuitéesHaute saison: minimum 3 nuitéesNoninclus- supplément: voir conditions générales-NettoyagefinalparleclientApayersurplace:- Taxes de séjour : coute le prix de base par nuitée//par type de logement, une taxe de séjour de € 1.20 par adulte/par nuitée sera demandée surplace en fonction du nombre de personnes réelle-ment présentes.- Sacs poubelles- Consommation électricité, eau et gaz (suivant compteur)- Possibilité de location draps de lit sur place (€ 5/paire)- Provision: € 50 (par bungalow)



SAALES P. 10

PRIx PAR LOGEmENT / SEmAINE3 PCES / 4-5-6

PERSONNES

3 PCES / 5 PERSONNES

GRAND

4 PCES / 7 PERSONNES

21.12.19-28.12.19 € 604 734 77128.12.19-04.01.20 € 538 678 73415.02.20-22.02.2022.02.20-29.02.20 € 511 € 650 € 808

29.02.20-07.03.20 € 464 € 604 € 697OFFRES:EARLy bOOKING:- -10% pour des réservations fait avant le 31.10.19 pour des

séjours de 7 nuits minimum entre la saison hivernale d’ ouverture et 07.02.20

- -10% pour les réservations faites avant le 28.11.2019 pour les séjours au moins 7 nuits entre le 08.02.20 et la fermeture saison d’hiver

NON INCLUS (A payer sur place):- Provision: € 150 (cash ou carte de crédit) (pour dégâts

éventuels et remboursable après le séjour)- Taxe de sejour: € 0,44/pers/jour (à partir de 5 ans)- Taxe de séjour: € 0,75/pers/nuit (à partir de 18 ans)- Animal: € 5/nuit (réservé à l’avance) autorisé entre le 21.12 -

04.01.2020 et 15.02 - 07.03.20ANNULATION:- Entre 45 jours et 21 jours avant arrivée: 30%- Entre 20 jours et 8 jours avant arrivée: 50%- Entre 7 jours et 2 jours avant arrivée: 75%- Moins de 2 jours avant arrivée et no show: 100%

RENSEIGNEmENTS:Tél.:022646035–05

Bemilcom:9-2820-6035–[email protected]


- 8 -

APPARTEmENT TyPE 3 / 2-8 PERSONNES

PéRIODE 4 PERS 5 PERS 6 PERS 7 PERS 8 PERS

16.10.2019-22.12.2019 € 151 € 189 € 227 € 245 € 26322.12.2019-02.01.2020 € 306 € 383 € 459 € 477 € 49502.01.2020-07.01.2020 € 209 € 261 € 313 € 331 € 34907.01.2020-01.02.2020 € 187 € 234 € 281 € 299 € 31701.02.2020-07.03.2020 € 209 € 261 € 313 € 331 € 34907.03.2020-28.03.2020 € 195 € 243 € 292 € 310 € 32828.03.2020-14.04.2020 € 209 € 261 € 313 € 331 € 34914.04.2020-14.05.2020 € 169 € 212 € 254 € 272 € 290

- Linge de lit / Linge de toilette / Chauffage- Utilisation de l’espace Welness- Place de parking- Local de ski chauffé- Wifi- 12% de réduction si location de skis chez IntersportNON INCLUS- Taxe de séjour (€1,85/personne/jour) - Petit-déjeuner (€11/personne)- Nettoyagefinal(prixdépenddutyped’appartement)- Animaux domestiques (€5 / jour)TARIFS PACKAGES (INCL. SKIPASS) DISPONIbLES SUR DEmANDES

ANNULATION (ART. 9 DES CONDITIONS GéNéRALES PAS D’APPLICATION):- Jusqu’à 3 mois avant l’arrivée: pas de frais- Jusqu’à 1 mois avant l’arrivée: prix de 3 jours de séjour- No show: 100%

RENSEIGNEMENTS:Tél.:022646035–05


APPARTEmENT TyPE 2 / 2-5 PERSONNES ET 2-7 PERSONNES

PéRIODE 3 PERS 4 PERS 5 PERS 6 PERS 7 PERS

16.10.2019-22.12.2019 € 129 € 148 € 185 € 203 € 22122.12.2019-01.01.2020 € 239 € 295 € 369 € 387 € 40502.01.2020-07.01.2020 € 164 € 195 € 243 € 261 € 27907.01.2020-01.02.2020 € 153 € 180 € 225 € 243 € 26101.02.2020-07.03.2020 € 164 € 195 € 243 € 261 € 27907.03.2020-28.03.2020 € 153 € 180 € 225 € 243 € 26128.03.2020-14.04.2020 € 167 € 198 € 248 € 266 € 28414.04.2020-14.05.2020 € 140 € 162 € 203 € 221 € 239

APARThOTEL WAIDmANNShEIL P. 11 PRIx PAR APPARTEmENT ET PAR jOUR – PRIx DéPEND DE L’OCCUPATION DE

L’APPARTEmENT

APPARTEmENT TyPE 1 / 2-4 PERSONNES

PéRIODE 1-2 PERS 3 PERS 4 PERS

16.10.2019-22.12.2019 € 74 € 92 € 103

22.12.2019 - 02.01.2020 € 148 € 166 € 176

02.01.2020-07.01.2020 € 94 € 112 € 122

07.01.2020-01.02.2020 € 90 € 108 € 119

01.02.2020-07.03.2020 € 94 € 112 € 122

07.03.2020-28.03.2020 € 90 € 108 € 119

28.03.2020-14.04.2020 € 99 € 117 € 128

14.04.2020-14.05.2020 € 81 € 99 € 110

DISNEYLAND®PARIS–PROMOCARNAVAL P. 8

DATE D’ARRIVéE 23/02/20204 PERS 3 PERS 2 PERS 1 PERS ENFANT

(3-11A) HOTELCHEYENNE(Max4Pers)

1 nuit / 2 jours

128 134 146 185 94

2 nuits / 3 dagen

188 200 226 305 128

SEQUOIALODGE(Max4Pers)1 nuit / 2 jours

135 144 162 212 96

2 nuits / 3 dagen

205 222 256 360 134

NEWPORTBAYCLUB(Max4Pers)1 nuit / 2 jours

150 162 185 255 102

2 nuits / 3 dagen

232 256 303 446 145

DAVYCROCKETRANCH(Max6Pers)6 PERS 5 PERS 4 PERS 3 PERS 2 PERS ENFANT

(3-11A) 1 nuit / 2 jours

112 115 119 125 139 90

2 nuits / 3 dagen

158 164 172 185 212 120

Prix dépendant de l’occupation du logement – Prix par personne

INCLUS • Séjour dans un Hôtel Disney de votre choix, petit-déjeuner inclus • Accès aux 2 Parcs Disney pour 2 ou 3 jours

NON INCLUS • Transport• Taxes de séjours (à partir de 18 ans)• Disney’s Hotel Cheyenne : € 1,13/nuit/personne • Disney’s Sequoia Lodge :€ 1,88 /nuit/personne • Disney’s Newport Bay Club :€ 2,88/nuit/personne• Disney’s Davy Crockett Ranch:€ 1/nuit/personne

ANNULATION (Art.9 des conditions générales pas d’aplication) :• Entre réservation et 91 jours avant la date d’arrivée 10%• Entre 90 jours et 31 jours avant la date d’arrivée 25%• Entre 30 jours et 16 jours avant la date d’arrivée 50%• Entre 15 jours et 3 jours avant la date d’arrivée 75%• Entre 2 jours et 0 jours avant la date d’arrivée ou NO show: 100%

RENSEIGNEMENTS:Tél.:022646035–05

Bemilcom:9-2820–6035–[email protected]


- 9 -

MARCHÉDENOËL P.156 jOURS D’AmbIANCE à VIENNEDu 02.12.2019 au 07.12.2019

PRIx : Prix par personne: € 605SUPPLémENT SINGLE: € 155

INCLUS- Voyage en car de luxe- le séjour en chambre double en demi-pension- Visite Donautwen, Schönbrunn et l’ école de conduite

Espagnole- Taxes, TVA et fonds de garantie

NON INCLUS- Autres droits d’entrée- Tous les boissons et les dépenses personnelles

ANNULATIONL’annulation du voyageur entraînera les frais suivants :- jusqu’à 56 jours avant le départ € 75 par personne- entre 55 jours à 21 jours avant le départ 150 par personne- entre 20 à 11 jours avant le départ 50 % du montant du

voyage avec un minimum de 150 par personne- entre 10 à 8 jours avant le départ 75 % du montant du

voyage avec un minimum de 150 par personne- à paritr de 7 jours avant le départ, en cas de non présentation

100 % du montant de voyage RENSEIGNEMENTS:Tél.:022646035–05


ALFAGAR I EN II P. 12

PéRIODES2/4 PERSONNES- ALFAGAR VILLAGE

PRIx PAR LOGEmENT / NUITvue jaRdin vue suR meR

A 01.11.19-27.12.19 € 32 € 38B 27.12.19-01.01.20 € 59 € 65C 01.01.20-04.04.20 € 38 € 46D 04.04.20-25.04.20 € 64 € 73

PéRIODES

2/4 PERSONEN- ALFAGAR APARThOTELPRIx PAR LOGEmENT / NUIT

vue jaRdinvue jaRdin supéRieuRe

vue suR meR supéRieuRe

A 01.11.19-27.12.19 € 34 € 40 € 45B 27.12.19-01.01.20 € 63 € 67 € 83C 01.01.20-04-04.20 € 40 € 48 € 53D 04.04.20-25.04.20 € 66 € 78 € 90REmARQUES:- Séjour minimum: 2 nuits du 27.12.19-01.01.20

et du 09.04.20-11.04.20- Tarifs autres types de logement sur demande- Animaux non admis- wifi payantOFFRES:Long séjours: 15% de réduction pour des séjours de 28 nuitées entre 01.11.19 et 30.04.20ANNULATION:- Jusqu’à 7 jours avant le début du séjour: pas de frais- A partir de 6 jours et moins avant le début du séjour: prix d’1

nuit- no show: prix de 2 nuitsNON INCLUS (à payer sur place): - Provision: € 150: cash ou carte de crédit - Petit-déjeuner (€10/pers./jour) et demi-ension (€28/pers./jour):

à mentionner lors de la réservationRENSEIGNEMENTS:Tél.:022646035–05


VOyAGE GROUPE mOSCOU - SAINT PETERSbOURG P.15VOyAGE DE LA bROChURE 7PLUS

PERIODE PRIXDu 08.05 au 15.05.2020 € 1889

Sur base de minimum 20 participants le 31.10.2019

INCLUS:- Les vols réguliers Brussels Airlines (classe économique) ;

Bruxelles – Moscou / Saint Pétersbourg - Bruxelles- Les taxes d’aéroport, de sécurité et le fuel (prix calculés au

25.05.2019) ;- Le séjour en hôtel en logement et petit déjeuner ;- Les prestations prévues au programme ;- 7 dîners et 6 déjeuners ;- L’eau minérale , le thé et le café aux déjeuners et dîners ;- Les services d’un guide privé francophone ;- Les transferts ;- Billet de train de jour en 2° classe ;- Un accompagnateur 7Plus- Supplément single : € 299 par personneNIET INbEGREPEN:NON INCLUS- Les frais pour un passeport international valable;- Les frais de visa : € 158 par personne (Min 2 Pers) ;- Les pourboires locaux ;- Les repas non mentionnés et les boissons ;- Les dépenses personnelles ;- Les assurances- L’assurance rapatriement et assistance (reconnue par

l’ambassade) est obligatoire pour l’obtention du visa.

Conditionsd’annulationNous conseillons de prendre une assurance annulation.Période avant le départ :- > 60 j = 10 % ® + les frais des volsEntre 60 et 32 j = 25 % ® + les frais des volsEntre 31 et 14 j = 50 % ® + les frais des volsA partir de 13 j avant le départ = 100% ® + les frais des vols® : du voyage (séjour)

INLICHTINGEN:Tél.:022646035–05


VOYAGEGROUPEROME P.14

PERIODEDu 24.02 au 28.02.2020

PRIX€ 499

INCLUS • Vol aller et retour de Bruxelles ( Brussels Airlines);• Le séjour en chambre double en demi-pension, single sur

demande ;• Les prestations prévues au programme ;• Les transferts ;• Les taxes d’aéroport et la TVA• Un accompagnateur OCASC bilingue.NON INCLUS• Les assurances (à conseiller);• L’événtuel réajustement du fuel et des taxes vers le haut ou

le bas (prix calculés au 21.03.2019) . Voir Art 6 des conditions générales.

CONDITIONS D’ANNULATION• Nous conseillons de prendre une assurance d’annulation• Période avant le départ :• > 60 j = 20 %• Entre 60 et 21 j = 20%• Entre 20 et 1 j = 65%• Absence = 100%• Force majeure (max) : 20%• Attention:lesfraisdetransportsonttoujoursretenus

(lesfraisdûauxtiers).RENSEIGNEMENTS:Tél.:022646035–05



- 10 -

VALMEINIER P. 16

Prixparsemaineparlogement(uniquementlogement)PROMOTION

04.01-25.0121.03-04.0411.04-18.04

BASSE SAISON

25.01-01.0214.03-21.0304.04-11.04

MOYENNE SAISON

21.12-28.1201.02-08.0207.03-14.03

SAISON

28.12-04.01

HAUTE SAISON 1

29.02-07.03

HAUTE SAISON2

08.02-29.02

Studio4 302 356 383 536 736 869Apt4 333 396 459 639 841 993Apt5/6 401 468 545 774 936 1 093Apt6/7 437 491 576 842 1002 1 178

Inclusdanslestarifs:• eau, électricité• télévision

Noninclusetàpayersurplace:• location des draps: € 9 par personne pour 7 nuits (facultatif)• ménagedefindeséjour:€45à€70selonlatailledel’appartement(facultatif)• cautionfixede€300parappartementoustudio• taxes de séjour

PRIXREMONTEESMECANIQUES6JOURS(àréserveràl’inscription)

HAUTE SAISON SAISON BASSE SAISON

samedi 28.12.2019 au vendredi 03.01.2020samedi 08.02.2020 au vendredi 06.03.2020

samedi 21.12.2019 au vendredi 27.12.2019samedi 01.02.2020 au vendredi 07.02.2020samedi 07.03.2020 au vendredi 20.03.2020samedi 04.04.2020 au vendredi 10.04.2020

samedi 04.01.2020 au vendredi 31.01.2020samedi 21.03.2020 au vendredi 03.04.2020samedi 11.04.2020 au vendredi 17.04.2020

Adulte Enfant Senior Adult Enfant Senior Adulte Enfant Senior198 168 178 180 153 162 160 136 144

TRANChES D’AGEAdulte: de 13 à 64 ans inclusEnfant: de 5 à 12 ans inclusSenior: de 65 à 74 ans inclusGratuit: moins de 5 ans et à partir de 75 ans

FRAIS D’ ANNULATION-immédiatementaprèsconfirmationdelaréservationoumodification:€50- entre 30 et 21 jours : 25 %- entre 20 et 8 jours : 50 %- entre 7 et 3 jours : 75 %- entre 2 jours et no show : 100 %

RENSEIGNEMENTS:Tél: 02 264 60 35 – 05

Bemilcom: 9-2820-6035 – [email protected]


- 11 -

LES VILLAGES CLUBS DU SOLEIL P. 17

LES ARCS

Prixparpersonnepouruneoccupationde2,3,4,5(dont1bébé)personnesdanslemêmelogement(selondisponibilité)

LES KARELLIS

Prixparpersonnepouruneoccupationde2,3,4,5ou6personnesdanslemêmelogement(selondisponibilité)

Séjourdujourd’arrivée17haujourdedépart10h

Date Adulte 6à –13ans

2à –6ans

3moisà –2ans Date Adulte 6à

–13ans2à

–6ans3moisà –2ans

15.12.19-22.12.19 620 483 434 248 / / / /22.12.19-29.12.19 958 747 671 383 22.12.19-29.12.19 706 551 494 28329.12.19-05.01.20 1 169 912 818 468 29.12.19-05.01.20 899 701 629 36005.01.20-12.01.20 715 557 500 286 05.01.20-12.01.20 521 407 365 20912.01.20-19.01.20 728 568 510 292 12.01.20-19.01.20 535 417 374 21419.01.20-26.01.20 800 624 560 320 19.01.20-26.01.20 602 470 421 24126.01.20-02.02.20 809 631 566 324 26.01.20-02.02.20 602 470 421 24102.02.20-09.02.20 845 659 591 338 02.02.20-09.02.20 620 483 434 24809.02.20-16.02.20 1 286 1 029 939 553 09.02.20-16.02.20 1 003 802 732 43116.02.20-23.02.20 1 286 1 029 939 553 16.02.20-23.02.20 1 003 802 732 43123.02.20-01.03.20 1 196 957 873 514 23.02.20-01.03.20 953 762 696 41001.03.20-08.03.20 1 147 845 803 459 01.03.20-08.03.20 899 701 629 36008.03.20-15.03.20 872 680 610 349 08.03.20-15.03.20 643 501 450 25715.03.20-22.03.20 872 680 610 349 15.03.20-22.03.20 643 501 450 25722.03.20-29.03.20 800 624 560 320 22.03.20-29.03.20 548 428 383 22029.03.20-05.04.20 773 603 541 310 29.03.20-05.04.20 548 428 383 22005.04.20-12.04.20 917 734 670 394 05.04.20-12.04.20 643 514 469 27612.04.20-19-04.20 809 631 566 324 12.04.20-19.04.20 566 442 396 22719.04.20-26.04.20 701 547 491 281

Le logement est attribué en fonction de la composition familiale.Les enfants de moins de 13 ans logent obligatoirement dans le logement des parents.

SUR DEmANDE ET SUIVANT DISPONIbILITé:+10 % pour occupation 2 personnes (dans un logement de 4 ou plus) (gratuit pour Les Karellis hors vacances scolaires françaises)Possibilité de chambre pour une personne selon disponibilité: tarifs adultes +25 %+ 10% pour chambres communicantes (Les Arcs)+ € 120/semaine/logement à partir du 6ème étage (Les Arcs)+ 5% appartement 2 pièces pour 5 personnes ou plus (Les Arcs)

INCLUS• le logement en chambre du jour d’arrivée 17h00 au jour de départ 10h00• pension complète sous forme de buffet (du dîner le jour de l’arrivée au petit-déjeuner le jour du départ)• possibilité de pique-nique à emporter le midi (à réserver la veille à la réception)• vin et eau aux repas• réveillons de Noël et du Nouvel An inclus• forfait ski alpin 6 jours (Les Arcs) et 6 jours Les Karellis• matériel de ski 6 jours • clubs pour les enfants de 3 mois à 17 ans inclus• jardin des neiges pour les enfants de 3 à 5 ans inclus (selon enneigement)• animation• randonnées en raquettes avec accompagnateurs• découverte du domaine skiable accompagnée (demi-journée)• ménage de la chambre (1x par semaine)• linge de lit et de bain

NON INCLUS• éventuellement cours de ski et de snowboard• taxes de séjour • cautionfixe:€230parlogementàréglersurplaceendébutdeséjour

ANNULATION• fraisdemodification:€20parpersonne• + 45 jours avant l’ arrivée : 5 %• entre 45 et 30 jours avant l’ arrivée : 25 %• entre 30 et 10 jours avant l’ arrivée : 50 %• entre 10 jours et le jour d’arrivée ou no show : 100 %

RENSEIGNEMENTS:Tél:022646035–05



- 12 -

MONTCLAR P.19PRIx€ 599,00

PéRIODE21.02-29.02.2020

INCLUS - A/R en autocar- La pension complète- Le forfait 6 jours de ski sur le domaine de Montclar- L’accompagnement et l’animation par nos moniteurs- Les cours de ski ou snowboard donnés par les moniteurs de

l’Ecole de Ski Français- Le matériel de ski ou snowboard- L’assurance assistance, conditions disponibles sur demande

NON INCLUS - Les consommations en dehors des repas et les dépenses

personnelles- L’assurance annulation


Bemilcom: 9-2820-6035 – [email protected]

FLAINE P. 18

Prixparpersonneparsemaine ADULTE 6-12ANS 2-6ANS21.12.19-28.12.19 652 326 16328.12.19-04.01.20 791 554 39604.01.20-11.01.20 512 257 GRATUIT11.01.20-18.01.20 565 283 GRATUIT18.01.20-25.01.20 632 316 GRATUIT25.01.20-01.02.20 665 333 GRATUIT01.02.20-08.02.20 692 346 GRATUIT08.02.20-15.02.20 905 724 54215.02.20-22.02.20 905 724 54222.02.20-29.02.20 905 724 54229.02.20-07.03.20 811 649 48607.03.20-14.03.20 712 498 GRATUIT14.03.20-21.03.20 625 438 GRATUIT21.03.20-28.03.20 532 372 GRATUIT28.03.20-04.04.20 479 335 GRATUIT04.04.20-11.04.20 579 290 14511.04.20-18.04.20 579 290 145

INCLUS• Séjour en pension complète (All-in à partir du 28/03)• TVetWifi• Ménage quotidien et lits refaits (sauf lendemain de l’arrivée)• Linge de toilette fourni (changé 1 x dans séjour)• Accès bien être (sauna, jaccuzzi, hammam)• Club enfants 4 à 17 ans inclus

NON INCLUS (A PAyER SUR PLACE):• Caution: € 100 par chambre• Taxe de séjour• Skipass/matériel de ski (A reserver chez MMV)• babyclub de 18 mois à 4 ans

ANNULATIE:• + 60 jours avant le début de séjour: € 80• Entre 60 jours et 46 jours avant le début de séjour: 30%• Entre 45 jours et 31 jours avant le début de séjour: 50%• Entre 30 jours et 16 jours avant le début de séjour: 70%• Entre 15 jours et 2 jours avant le début de séjour of No Show: € 100%


Bemilcom:9-2820-6035 – [email protected]


- 13 -

Touring place vos vacances sous hauTe proTecTion

Les produits combinés

Les produits combinés de Touring se composent de différents couvertures offrant une protection globale à un tarif avantageux.

all in

Garanties annulation & compensation de voyage jusqu'à € 30.000•Garanties bagages: maximum assurable €1.500 par personne assurée•Couverture des maladies préexistantes d'un membre de la famille jusqu'au 2• e dégré en annulation et assistanceGarantie capital accident et décès: € 12.500 par personne assurée•Garantie assistance personnes (frais médicaux et rapatriement illimités)•Retard aérien à destination: € 60 > 4h. et € 100 > 6h.•Garanties ski•

Non valable si "transport seul".

all in premium

Toutes les garanties du produit All In et en plus•Annulation en cas de déces d'un membre de la famille jusqu'au 3• e dégréEvénements exceptionnels (catastrophes naturelles, épidémies, attentats)•Indemnisation en cas de contretemps à l'étranger suite à une catastrophe naturelle•Annulation en cas de rupture de bail par le propriétaire•

Non valable si "transport seul".

Travel proTecT

Garanties assistance personnes (frais médicaux et rapatriement illimités)•Garantie bagages: maximum assurable € 1.500 par personne assurée•Compensation de voyage jusqu'à € 30.000•

Les produits à La carte

annulaTion

Garanties annulation & compensation de voyage jusqu'à € 30.000•

assisTance personnes

Garantie assistance personnes (frais médicaux et rapatriement illimités)•

code Tariefs

T1T2

T3T4

Travel proTecT

EuropEIndividuel: € 3/jour/pers. - Min. € 15/pers.Famille: € 8/jour/famille - Min. € 40/dossier

MondE

Individuel: € 6/jour/pers. - Min. € 20/pers.Famille: € 16/jour/famille - Min. € 50/dossier

T5 all in7 %Min. € 25/pers./mois entamé

T6 all in premium10,8 %Min. € 30/pers./mois entamé

T7 annulaTion5,8 %Min. €25/dossier

T8 assisTanceEuropE€ 2/jour/pers. - Min. € 15/pers.MondE

€ 4/jour/pers. - Min. € 20/pers.

T9 snow cardEuropE€ 29/personne ou € 59/famille

Les prestations garanties sont couvertes par ATV s.a., dont le siège social est situé en Belgique, à 1040 Bruxelles, Rue de la Loi 44, RPM 0441.208.161 Bruxelles, entreprise d'assurance agréée par arrêté royal du 11.01.1991 et 24.02.1992 et par la BNB sous le numéro 1015 pour pratiquer les opérations d'assurance dans les branches 9, 16, 17 et 18. Les prestations garanties de capital d'accident de voyage sont couvertes par AIG Europe Limited (Belgium Branch), dont le siège social est situé en Belgique, à 1050 Bruxelles, Boulevard de la Plaine 11, entreprise d'assurances agréée reconnue par la BNB sous le numéro 0976 pour pratiquer les branches IARD.

Partez en vacances toute l'année, grâce à nos assistances voyage et assurances annulation annuelles efficaces et adaptées à vos besoins

Que vous voyagiez seul ou en famille, avec ou sans voiture, notre staff spécialisé vous assiste 24/7, en cas de pépins à l'étranger. Soins médicaux, assistance dépannage, procédures administratives sur place: Touring s'occupe de tout. Partout dans le monde.

Assistance à l'étranger pour personnes (+ véhicules en Europe) (à partir de € 99/an)

Frais médicaux à l'étranger: illimité et sans franchise•Rapatriement en cas de maladie ou d'accident•Partout dans le monde (sauf pays de domicile)•Frais de soins médicaux en Belgique•Dépannage et remorquage •Rapatriement du véhicule•...•

Avec No Stop, votre budget vacances est en sécurité, quoi qu'il arrive (à partir de € 79,80)

Annulation possible en cas de maladie, seconde session, attentat ou décès d'un proche ...•Compensation: vous devez interrompre vos vacances suite à une situation imprévue? Vos jours de vacances perdus vous sont •remboursés.Bagage couvert en cas de perte, vol ou destruction•

Plus d'infos? Contactez l'OCASC - division Vacances

Conditions générales complètes des assurances sur demande ● Pour toute autre type d'assurance, veuillez nous consulter ● Remarque: l'assurance annulation doit être souscrite au moment de l'inscription ● Les prix et conditions repris ci-dessous sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.

Doc 307 Assurances


Doc 254 Cond. Part.

Conditions PartiCulières

Pour les Centres familiaux de l’oCasCToutes les dispositions des conditions générales s’appliquent, complétées par les particularités suivantes.

1. Périodes d’ouverture

Koksijde, Spa, Wilskerke, Middelkerke Continental, Lombardsijde, SenonchampsToute l’année

2. tarifiCation Voir liste de prixPrix non-bénéficiaires: sur demande

2.1.Haute saison (Hs)Toussaint26.10.2019 - 03.11.2019

Vacances de fin d’année 21.12.2019 - 05.01.2020

Carnaval22.02.2020 -01.03.2020

2.2.moyenne-saison (ms)Mai, juin et septembre

2.3.Basse saison (Bs)Autres périodes

Les réservations pour des séjours à partir du 04.04.2020 peuvent seulement être introduites au moment de la parution de la brochure "Vacances d’été 2020". Inscriptions à partir du 06.01.2020.

2.4.Séjour minimal= 2 nuitées; pendant les congés scolaires = 3 nuitées (excepté le Mess Continental Middelkerke).

3. PrioritésUne priorité pour raisons sociales peut être obtenue pour l’attribution d’un logement dans un centre de vacances de l’OCASC. A cet effet, nous vous demandons d’introduire une demande de priorité via le document que vous trouverez dans le livret des prix. Ce document doit être transmis avant le 31.12.2019 directement à la Division Vacances au siège de Bruxelles. Les avis reçu après cette date ne pourront malheureusement plus être pris en considération.

4. ProvisionA partir de 7 nuitées(*) la redevance sera augmentée d’une provision de € 50 qui servira à couvrir les frais supplémentaires tels qu’énergie, dégâts, etc...Le décompte final sera établi après votre séjour.Les montants de moins de € 2,5 ne seront pas régularisés.(*) Attention: A partir de 2 nuitées à la Villa

Quisisana.Remarques

Si le directeur de centre ou un de ses •délégués constate que le logement est sale, des frais de nettoyage seront également déduits de la provision.Les logements doivent être propres et nettoyés lors du départ.Si ce principe n’est pas appliqué, des mesures administratives peuvent être envisagées: refus des demandes futures, etc.En cas de non-location d’un logement •abandonné sale par un vacancier, la perte financière en résultant pourra être réclamée à ce vacancier.

5. frais suPPlémentairesFrais d’énergie1. Gaz naturel: € 0,64/m32. Propane: € 6,50/m33. Electricité: € 0,25/Kwh 4. Ouverture compteur : € 2,5 (seulement

campeurs)5. Eau: € 3/m³ (uniquement Quisisana)6. Mazout: prix du jour7. Sacs poubelleRemarquesPériode de gel : Lors de votre absence, le chauffage devra toujours rester allumé afin d’éviter des dégâts éventuels causés par le gel. Les frais ainsi encourus, sont à charge du vacancier.Le directeur de centre pourra à chaque moment contrôler l’application de cette mesure. A cet effet, il aura à chaque moment accès aux logements.Location de draps de litKoksijde, Lombardsijde, Wilskerke, Spa:€ 5/paire

6. arrivées et déPartsLes logements seront disponibles le jour de l’arrivée entre 14 et 17 heures et libérés le jour du départ avant 11 heures (Middelkerke avant 10 heures).Si vous êtes dans l’impossibilité de respecter ces heures, veuillez en aviser le directeur de centre. Ceci est également valable pour le camping.RemarquesUn retard à l’arrivée ou un départ anticipé non motivé ne donne le droit ni à une prolongation de séjour ni au remboursement d’une partie des redevances.Tous les logements non-occupés 48h00 après le début du séjour, seront remis à la disposition du directeur de centre, et pourront être reloués.Néanmoins, toutes les prescriptions du point 6 des conditions générales restent d’application.

7. animaux domestiques* Non admis dans certaines centres et

campings.* Sous certaines conditions bien

déterminées, les animaux domestiques seront autorisés dans certains logements bien définis des centres de Senonchamps et de Spa. Les logements ont été choisis en fonction de leur localisation, de façon à ne pas perturber la quiétude de l’ensemble de nos vacanciers.

* Animaux payants dans les centres de Spa et Senonchamps: €4/jour/animal.

* La présence d’ animaux devra être mentionné sur le bon de réservation. Sans autorisation spécifique de la direction OCASC, aucun animal ne pourra avoir accès au centre, ceci sous risque d’exclusion.

* Le propriétaire de chaque animal est financièrement responsable des nuisances, accidents, dégâts et détériorations provoqués par les animaux dans les logements ou dans le centre. Les

constatations se feront par le directeur de centre (ou par son représentant). Pour toutes infractions graves ou nuisances importantes, le directeur de centre pourra recourir à l’exclusion immédiate de la personne responsable.

A chaque départ, le directeur de centre (ou un représentant) effectuera un contrôle complet du logement concerné.

* Les propriétaires sont priés de se munir d’un panier, d’une litière et de sacs hygiéniques. Dans les limites imposées par le règlement intérieur du centre de vacances, les chiens tenus en laisse, sont autorisés à circuler dans le centre. Sous aucun prétexte, les chiens ne pourront rester seuls dans un logement.

* Les chiens d’assistance pour personnes touchées de maladies chroniques ou les personnes en chaises roulantes sont exceptionnnelllement admises dans nos centres mais seulement sous demande écrite.

8. remarques- Les infractions graves (entre autre contre

le règlement interne) peuvent entraîner l’expulsion.

- Le preneur du séjour reste financiellement responsable de tous les actes et infractions commis par ses accompagnateurs et ses visiteurs.

- L’utilisation des pétards ou autres feux d’artifice est strictement interdite, de même que les go-karts et cerfs-volants.

Les enfants mineur du bénéficiaire ne peuvent pas séjourner seuls dans un centre. Un des parents doit toujours les accompagner. Lors du séjour, les parents ne peuvent pas laisser leurs enfants mineUrs seuls pendant la nuit.


Doc 063 Bon de commande

Bon de commande/contrat 1 exemplaire à envoyerpar courrier ou e-mail

OCASC – Direction Commerciale –Vacances

Rue Bruyn 1 – 1120 [email protected]

Ce bon de commande peut uniquement être utilisé pour commander une réservation et est impératif N° d’immatriculation CDV: 39591 – Licence./ Cat: A5118

Ce bon de commande ne peut pas être utilisé pour demander des informations 1 seule destination par bon de commande sVp

a. données personnelles (Majuscules svp)Le soussigné N° matricule:Nom(1): Prénom: Date de naissance:

Rue + N°: Code postal: Commune:

Tél: GSM:

N° de compte IBAN BIC

Nombre d’enfants à charge: Dont handicapés ( ...%): (Prénom)

Adresse militaire ou de la police(2):Unité: Composante: Grade:Tél:Veuf(ve) de: Pensionné(e) (année):

Commande pour les personnes ci-aprèsNom et prénom de tous les voyageurs(1)

(y compris le demandeur s’il participe)M/F Date de naissance Parenté Adresses (si différentes) N° de GSM

1

2

3

4

5

6

e-mail:

Réservéà l’OCASC

Date de réception

Numéro

Centre

Logement

Période

(1) Majuscules(2) Barrer les mentions inutiles(3) Sous réserve de suppléments pour modification des cours de change ou des tarifs des transporteurs(4) Veuillez nous envoyer ce bon de commande signé. Un exemplaire vous sera renvoyé, contresigné par l’OCASC en même temps que la facture(5) Voir également au verso – Conditions Générales(6) Le client / voyageur déclare être en possession d’un exemplaire de la brochure concernée, dans laquelle sont mentionnées les dispositions légales (Conditions Générales et Particulières,

programme, informations utiles, conditions d’annulation, etc.) et marquer son accord avec celles-ci

B. renseignements concernant le Voyage ou le séjour (Majuscules svp)Centre, Hôtel, Appartement, etc. (1)

(indiquer le nom sVp) Brochure OCASC Du Au Nombre de nuits Type logement

oupag.:pag.:

chamBre repasSingle Bain Autres désidérata: Sans repasDouble Douche Petit déjeuner2 lits (Twin) Vue sur mer Demi-pension3 lits (Triple) Terrasse Pension complète

All-inassurances remarques / desiderata

attention: Toutes les assurances doivent être souscrites en même temps que la réservationSouhaitez-vous une assurance: oui – non(2)

Si oui, laquelle: N° de code:

autres désidérata, souhaits ou remarques concernant le Voyage, le transport, le type de logement, etc.:

c. calcul de prix (Réservé à l’OCASC) Voir éVentuellement détail sur facture prix (3)

total

total à payer

Voyageur(s)(4) (5) (6)

Le voyageur déclare avoir pris connaissance des conditions et être d’accord avec celles-ci.

Faites à ............................................................................. le ............................................................

Signature

ocascConfirmation du voyage commandé par lettre 4)

Faites à ............................................................................. le ............................................................

Signature


Doc 064 Cond. Génér

Conditions GénéralesArt. 1: Champ d’applicationCes conditions générales s’appliquent aux produits de la brochure, offerts par la Division Vacances de l’OCASC, ainsi qu’aux contrats d’organisation et d’intermédiaires de voyages des produits des brochures de tiers, sauf si autrement stipulé.

Art. 2: BénéficiairesLes bénéficiaires de l’OCASC sont repris dans l’AR du 10 janvier 1978 déterminant la mission et réglant l’organisation et le fonctionnement de l’Office central d’action sociale et culturelle du Ministère de la Défense (voir page Information Générale - voir www.ocasc-cdsca.be).

Art. 3: Prestataire de servicesL’OCASC (Office central d’action sociale et culturelle), est dénom-mé ci-après l’Office central. L’Office central sert d’organisateur ou d’intermédiaire de voyage.

Art. 4: Information de la part du voyageur et/ou de l’Office centrala. Lors de la réservation, le voyageur doit fournir toutes les

informations utiles qui lui seront expressément demandées par l’Office central ou qui pourront logiquement avoir une influence sur le bon déroulement du voyage.

Si l’Office central encourt des frais supplémentaires du fait d’informations erronées fournies par le voyageur, il peut lui facturer ces frais.

b. L’Office central doit fournir au voyageur les informations suivantes pour lui permettre de faire établir les documents et de régler les formalités nécessaires:§ les informations générales relatives aux papiers d’identité

requis (également passeport et visas). Si nécessaire, le voyageur doit s’informer auprès des instances compétentes des formalités à effectuer,

§ les informations en matière de formalités sanitaires indispensables au voyage et au séjour. Si nécessaire, le voyageur doit s’informer auprès de sa mutuelle,

§ le fait si un contrat d’assurance est inclus ou non dans le prix ou peut sur demande être souscrit par le voyageur pour couvrir les frais d’annulation ou de rapatriement en cas d’accident ou de maladie,

§ toutes les informations nécessaires sur le transport (sauf avis contraire, par les propres moyens).

c. L’Office central n’acceptera aucune responsabilité au cas où des problèmes surgiraient à cet égard.

Art. 5: Réalisation du contrat de voyageLe contrat de voyage prend cours au moment où l’Office central reçoit du voyageur un bon de commande signé qui est dûment contresigné par l’Office central. Un exemplaire signé par l’Office central est renvoyé au voyageur. L’Office central n’est pas respon-sable au cas où le voyageur n’aurait pas reçu la correspondance, étant donné que l’Office central peut l’informer à tout instant de la suite réservée à sa demande. En conséquence, les conditions de réservation et d’annulation restent d’application en cas de non-réception.Si le voyage réservé est repris dans une brochure, les spécifications de cette brochure font également partie du contrat de voyage.Le bon de commande ne peut déroger à la brochure que si le voyageur a été mis au courant des changements avant la signa-ture du bon de commande et/ou si les parties conviennent d’ap-porter des modifications au contrat de voyage après la signature de ce dernier.Les réservations pour les produits de la brochure d’été de l’OCASC ne peuvent être réservés qu’à partir du premier lundi de janvier. Les réservations parvenues avant cette date, ne seront traitées qu’à partir du jour suivant.

Art. 6: PrixLe prix convenu au contrat ne peut pas être revu, sauf si ceci est explicitement stipulé. En sus du montant des frais de voyage, des taxes, variables selon les municipalités, pourront être exigées. Le prix fixé au contrat peut être revu à la hausse ou à la baisse jusqu’à 20 jours avant la date de départ, y compris les coûts du car-burant, des taxes et impôts dus pour certains services ou des taux de change applicables au forfait. La date à laquelle les tarifs pour les frais de transport, les taxes et le taux de change sont calculés est toujours mentionnée auprès des produits concernés.Si l’augmentation excède le prix convenu de plus de 10%, le voya-geur peut résilier le contrat sans dédommagement. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement de toutes les sommes déjà payées à l’Office central.Certaines mutuelles interviennent sous la forme d’un rembourse-ment partiel pour les vacances de «jeunes». Le voyageur peut se renseigner auprès de sa mutuelle à ce sujet.

Art. 7: Payement du montant des frais de voyageAprès reception de la facture, le voyageur paye un acompte de 25% du montant total. Le solde doit être payé au plus tard 6 semai-nes avant la date de départ. Tous les versements doivent se faire au numéro de compte mentionné sur les ordres de payement.Si le voyageur omet de payer l’acompte ou le montant des frais de voyage qui lui est réclamé, l’Office central se réserve le droit, après communication au voyageur, d’annuler le voyage de plein droit; les frais d’annulation seront facturés au voyageur. Les montants inférieurs à 2,5 € ne seront ni remboursés ni facturés.

Art. 8: Annulation par l’Office centralSi le voyage est annulé avant la date de départ pour cas de force majeure ou parce que le nombre d’inscriptions est inférieur au mi-nimum requis et que le voyageur est informé le plus vite possible (en tout cas avant la date de départ), celui-ci n’a droit qu’au rem-boursement immédiat de toutes les sommes déjà payées. Si l’an-nulation n’est pas imputable au voyageur, l’Office central pourra lui proposer en même temps un voyage et/ou séjour équivalent ou supérieur, conformément à l’art. 13.

Art. 9: Annulation par le voyageurLe voyageur peut à tout moment, par lettre recommandée adres-sée à l’Office central, Direction commerciale - Vacances, annuler le voyage, le séjour ou toute autre prestation. En cas d’annulation par le voyageur, les frais de dossier et d’annulation seront facturés à partir de la date de la lettre recommandée.a. Les frais d’annulation pour les voyages repris dans la brochure

de l’Office central, à moins qu’autrement stipulés dans la liste des prix, s’élèvent à:Période avant la date de départ:> 60 jours = 5%entre 60 et 21 jours = 20%entre 20 et 1 jour = 65%absence = 100%force majeure = 20%

Art. 10: Force majeureLa force majeure peut donner lieu à un remboursement partiel ou total ou à la non-réclamation des frais d’annulation. (Uniquement pour les centres en Belgique).a. Les circonstances pouvant être admises pour un voyage repris

dans la brochure de l’Office central:1. décès du bénéficiaire, de son conjoint, d’un de ses

ascendants, descendants et famille jusqu’au 2eme degré,2. accident ou maladie grave frappant le bénéficiaire, son

conjoint ou un de leurs enfants ou leurs parents.3. Une demande d’annulation résultant d’une mission militaire

ne peut être considérée comme force majeure, sauf pour les centres familiaux de l’OCASC en Belgique.

Le voyageur doit fournir les documents justificatifs au Directeur Vacances qui décidera d’un remboursement éventuel ou de la non-réclamation des frais d’annulation (max. 20% du montant des frais de voyage, calculé selon les délais indiqués à l’art. 9).Ces conditions ne sont valables que pour le montant des frais de voyage dû à l’Office central. Les frais dus aux tiers sont régis par conventions spéciales, qui devront être respectées stricte-ment (e.a. les frais de transport sont toujours retenus).

Art. 11: Transfert de la réservationLe voyageur peut, avant le début du voyage et à condition de l’accord écrit de l’Office central, transférer son voyage à un tiers, qui doit répondre aux exigences particulières mentionnées dans l’art. 2 - Bénéficiaires. La sous-location est également interdite.Le voyageur qui transfère et la personne qui reprend sont solidai-rement responsables vis-à-vis de l’Office central du prix total du voyage, y compris les frais de remplacement.Dépendant du montant des frais de voyage, les frais de remplace-ment facturés s’élèvent à- de 0 à 50 € = 5 €- de 51 à 125€ = 11 €- de 126 à 500€ = 25 €- supérieur à 501 € = 50 €

Art. 12: Autre modification par le voyageurL’Office central peut facturer au voyageur tous les frais occasion-nés par une autre modification effectuée à la demande de ce der-nier (date de départ et de retour, destination, hôtel, etc…). L’inter-ruption du voyage ne donne pas droit à un remboursement des services non prestés. Tous les frais supplémentaires sont à charge du voyageur.

Art. 13: Modification par l’Office centralSi, avant le départ, un des points essentiels du contrat, le prix par exemple, ne peut pas être effectué, l’Office central doit en infor-mer au plus tôt le voyageur de sorte à lui permettre de décider s’il résilie le contrat sans dédommagement ou si, au contraire, il accepte la modification proposée. La proposition de modification doit se faire par écrit et doit mentionner tous les éléments modi-fiés et leur influence sur le prix. Le voyageur doit communiquer sa décision au plus vite à l’Office central et en tout cas, avant le départ, par lettre recommandée.Si, après le départ du voyageur, une part importante des services visés au contrat n’est pas prestée ou s’il est constaté qu’une part importante des services ne pourra être prestée, l’Office central veillera à faire prendre des mesures alternatives appropriées, gra-tuites pour le voyageur, visant la poursuite du voyage et dédom-magera, le cas échéant, le voyageur la différence entre les services prévus et effectivement prestés.Si de telles mesures sont impossibles ou si pour des raisons vala-bles, elles ne sont pas acceptées par le voyageur, il lui sera fourni, le cas échéant et ce sans frais supplémentaires, un moyen de transport similaire qui le ramènera à l’endroit de départ ou à tout autre endroit d’arrivée convenu avec lui.

Art. 14: Responsabilité de l’Office centrala. L’Office central est responsable de la bonne exécution du

contrat conformément aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur la base des dispositions du contrat de voyage découlant de celui-ci, indépendamment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même ou d’autres prestataires de services, et ce sans préjudice de droit de l’Office central de poursuivre les autres prestataires de services en responsabilité.

b. L’Office central est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences.

c. L’Office central est responsable de tout dommage subi par le voyageur en raison du non-respect de tout ou partie de ses obligations.

d. Il n’est pas responsable au cas où:1° les manquements constatés dans l’exécution du contrat

sont imputables au voyageur;2° les manquements imprévisibles ou insurmontables sont

imputables à un tiers qui est étranger aux prestations visées au contrat;

3° les manquements sont imputables à un cas de force majeure;

4° les manquements sont imputables à un événement qu’il ne pouvait ni prévoir ni éviter même en faisant preuve de la plus grande prudence.

e. Dans les cas visés aux c. et d. , l’Office central est tenu, durant l’exécution du contrat, de faire diligence pour venir en aide et prêter assistance au voyageur en difficulté. L’Office central peut, dans les cas visés au point d., mettre les coûts exposés à la charge du voyageur.

Art. 15: Responsabilité du voyageurLe voyageur est responsable du préjudice causé par sa faute ou par la faute d’un accompagnant à l’Office central, à son personnel ou ses représentants, suite au non-respect de ses obligations contractuelles (e.a. respect du règlement d’ordre intérieur local). La faute est appréciée au égard à la conduite normale d’un voyageur.

Art. 16: AnimauxLes animaux ne sont pas admis dans les établissements repris dans la brochure de l’Office central, sauf avis contraire ou autorisa-tion formelle de l’Office central. Les vacanciers restent en tout cas responsables des dégâts et des souillures occasionnés par les ani-maux. Le propriétaire de l’animal est obligé d’avoir les certificats de vaccination requis et les formalités.

Art. 17: PlaintesChaque défaut doit être, aussitôt que possible, signalé sur place au représentant local. Les plaintes doivent être confirmées à l’Of-fice central dans les 30 jours de calendrier qui suivent le retour, avec une copie de la plainte déposée sur place. Lorsqu’une plainte n’a pas été résolue sur place de façon satisfaisante ou s’il était im-possible de formuler une plainte sur place, le voyageur doit, sous peine d’irrecevabilité, introduire une plainte au plus tard 4 semai-nes après la fin de la prestation auprès de l’Office central par lettre recommandée.

Art. 18: AssurancesLors de sinistres, l’Office central ne pourra intervenir que dans un certain nombre de cas. Le voyageur doit donc consulter les condi-tions particulières et demander des renseignements supplémen-taires. L’Office central vous conseille de souscrire une assurance assistance ou annulation de voyage complémentaire.

Art. 19: Conditions particulièresToutes les autres conditions mentionnées dans la brochure de vo-tre choix relèvent des conditions particulières. En signant le bon de commande, le voyageur déclare avoir pris connaissance de ces conditions et être d’accord avec celles-ci.

Art. 20: ContentieuxEn cas de litige, la partie demanderesse a le droit d’engager une procédure. Tout litige relatif aux conditions générales sera de la compétence exclusive des tribunaux de l’arrondissement judiciai-re de Bruxelles et régis par le Droit belge. La langue véhiculaire est le français ou le néerlandais.

Art. 21: Prise de vue ou videoAu cours de votre séjour vous pouvez être photographié ou filmé et paraître dans nos prochaines publications. En cas de refus, veuillez nous le notifier par lettre recommandée AVANT votre arrivée.

En vertu de l’article VI. 53, 12° du Code de droit économique, le droit de rétractation normalement prévu lors d’une vente à distance ne s’applique pas ici.


2019 - 2020 · pension du vendredi 14h au dimanche 10h Atelier pour les enfants de 3 à 8ans inclus...

Documents

Transcript of 2019 - 2020 · pension du vendredi 14h au dimanche 10h Atelier pour les enfants de 3 à 8ans inclus...