C A A V A N C E !

Content(e) quil suf t douvrir le robinet la maison pour avoir de leau propre? Tout fait raison. A Musumba, un quartier de Katuba, une ville dans lest du Congo, ctait diffrent. Leau quils utilisaient pour boire, pour laver ou cuisiner sentait mauvais.

Le comit local de sant tait inquiet de cette situation et a dcid de prendre des mesures avec laide de notre partenaire local EDS. Ils ont dabord abord les familles dans le quartier avec un questionnaire: O allez-vous chercher de leau? Leau vous rend-elle malade? Comment traitez-vous leau pour la rendre potable? Cela les a aid mieux comprendre la situation. Les rsidents taient au courant du fait quil y avait un problme avec leau et quen fait elle ntait pas potable. Beaucoup de gens parcouraient donc de longues distances pour chercher de leau potable dans des puits des environs.

Finalement, la cause de la mauvaise odeur a t trouve: les conduites deau de la socit nationale de distribution deau traversaient des fosses septiques! Et ce, deux reprises! Le comit de sant a dcid dinformer le gouvernement local sur la situation a n quil sadresse la socit de distribution deau. Laction du comit de sant a reu une rponse favorable. Une nouvelle conduite deau a t construite dans la municipalit touche de Katuba, et plus tard galement dans les communes avoisinantes Kenya et Kampemba. Cette fois, la distribution deau ne traversait plus les fosses septiques. Un excellent rsultat du travail la base avec les bnvoles du comit de sant. Ils sont trs motivs pour rsoudre dautres problmes de la mme faon.

CONGO: DE LEAU PROPRE POUR MUSUMBA GRCE AU COMIT DE SANT

SO

US L

A L

OU

PE DEVIENS UN(E) ALLI(E) DE M3M

Entretemps, vous tes dj plus de 450 alli(e)s de M3M. Mme Anne Morelli est depuis un certain moment dj une allie dle. Elle soutient M3M avec un montant xe tous les mois. Anne Morelli est historienne et professeur lULB. Elle est trs hostile la charit. Pour elle, il vaut mieux rechercher la justice sociale. En Belgique, elle soutient la lutte pour la justice sociale dans son mtier

et travers son engagement syndical. Pour le Sud, elle compte sur M3M et ses partenaires pour changer les choses. Regardez la vido du Prof. Morelli et devenez aussi alli(e): www.m3m.be/alli

De leau propre pour Musumba A quoi avons-nous consacr nos fonds en 2014?

E.R.

W.

De C

euke

lair

e, C

haus

se

de H

aech

t 53

, 12

10 B

ruxe

lles

Six mois aprs la dernire guerre contre Gaza, Wim et Chiara, deux collgues de M3M, ont pu aller sur place. Ils ont constat quil nest pas encore ques-tion de reconstruction. Lartiste britannique Banksy a attir lattention du monde sur cette injustice avec ce graf ti sur les ruines.

Dr. Mahmoud Daher, chef de lOrganisation Mondiale de la Sant Gaza, a salu le travail des ONG locales, dont notre partenaire UHWC. Pourtant, il constate que la situation continue saggraver. Il sagit dune situation de crise perma-nente et laccs aux soins de sant est problmatique. Tandis que la population augmente, loffre de soins de sant diminue. Rien que lors de la dernire guerre, 60 tablissements de sant ont t dtruits ou endommags .

Lire le rapport complet sur www.m3m.be/gaza_dignit

M I E U X Q U E 1 0 0 0 M O T S

Banksy

PB-PPBELGIE(N)-BELGIQUE

N O T E Z D J U N G R A N D M E R C I

10-11-12 juilletEnghien Festival La Semo M3M y tient un stand pour mobiliser pour la confrence climat Paris (COP21). Envie daider? Envoyez un petit mail alexia@m3m.be www.m3m.be/agenda

du 31 juillet au 2 aotFloreffe Esperanzah! M3M y tient un stand pour mobiliser pour la confrence climat Paris (COP21). Envie daider? Envoyez un petit mail alexia@m3m.be www.m3m.be/agenda

18-19 septembreBredene ManiFiesta: fte de la solidaritAvec laction Offrez votre gobelet pour la bonne cause: M3M et notre invite M3M, Vandana Shiva, une activiste indienne de la sant. Tickets en vente chez M3M.www.mani esta.be

Marleen qui a organis une fte clatante pour ses 50 ans. Elle a demand ses amis de faire un virement pour les projets de M3M Cuba.

Aux bnvoles qui ont vendu beaucoup de sachets doeufs en chocolat dans le cadre de la campagne de Pques pour Cuba, ce qui a rapport pas moins de 11.000 euro.

Miche qui a ft ses 65 ans. Elle ne voulait pas de cadeaux mais a demand de faire des dons pour le travail des partenaires de M3M.

Aux nombreux fans sur Facebook qui diffusent nos messages. Vous ntes pas encore fan de notre page? Retrouvez-nous sur www.facebook.com/M3M.BE et partagez!

Albert qui a ft ses 100 ans! Lui aussi a demand ses nombreux amis de faire un don pour M3M.

Aux coureurs enthousiastes de lquipe de M3M qui ont couru ce 31 mai les 20 km de Bruxelles. Merci pour tant de sueur et pour avoir convaincu tant damis et de connaissances faire un don pour M3M.

Mdecine pour le Tiers Monde (M3M)Chausse de Haecht 53 | 1210 Bruxelles Tl.: 02/209 23 65 | info@m3m.be | www.m3m.becompte n BE15 0010 4517 8030www.facebook.com/M3M.BE

tous ensemblepour la santMDECINE POURLE TIERS MONDEWWW.M3M.BE

Bulletin dinformation trimestriel de Mdecine pour le Tiers Monde (M3M)juin-juillet-aot 2015

C A A V A N C E !

Content(e) quil suf t douvrir le robinet la maison pour avoir de leau propre? Tout fait raison. A Musumba, un quartier de Katuba, une ville dans lest du Congo, ctait diffrent. Leau quils utilisaient pour boire, pour laver ou cuisiner sentait mauvais.

Le comit local de sant tait inquiet de cette situation et a dcid de prendre des mesures avec laide de notre partenaire local EDS. Ils ont dabord abord les familles dans le quartier avec un questionnaire: O allez-vous chercher de leau? Leau vous rend-elle malade? Comment traitez-vous leau pour la rendre potable? Cela les a aid mieux comprendre la situation. Les rsidents taient au courant du fait quil y avait un problme avec leau et quen fait elle ntait pas potable. Beaucoup de gens parcouraient donc de longues distances pour chercher de leau potable dans des puits des environs.

Finalement, la cause de la mauvaise odeur a t trouve: les conduites deau de la socit nationale de distribution deau traversaient des fosses septiques! Et ce, deux reprises! Le comit de sant a dcid dinformer le gouvernement local sur la situation a n quil sadresse la socit de distribution deau. Laction du comit de sant a reu une rponse favorable. Une nouvelle conduite deau a t construite dans la municipalit touche de Katuba, et plus tard galement dans les communes avoisinantes Kenya et Kampemba. Cette fois, la distribution deau ne traversait plus les fosses septiques. Un excellent rsultat du travail la base avec les bnvoles du comit de sant. Ils sont trs motivs pour rsoudre dautres problmes de la mme faon.

CONGO: DE LEAU PROPRE POUR MUSUMBA GRCE AU COMIT DE SANT

SO

US L

A L

OU

PE DEVIENS UN(E) ALLI(E) DE M3M

Entretemps, vous tes dj plus de 450 alli(e)s de M3M. Mme Anne Morelli est depuis un certain moment dj une allie dle. Elle soutient M3M avec un montant xe tous les mois. Anne Morelli est historienne et professeur lULB. Elle est trs hostile la charit. Pour elle, il vaut mieux rechercher la justice sociale. En Belgique, elle soutient la lutte pour la justice sociale dans son mtier

et travers son engagement syndical. Pour le Sud, elle compte sur M3M et ses partenaires pour changer les choses. Regardez la vido du Prof. Morelli et devenez aussi alli(e): www.m3m.be/alli

De leau propre pour Musumba A quoi avons-nous consacr nos fonds en 2014?

E.R.

W.

De C

euke

lair

e, C

haus

se

de H

aech

t 53

, 12

10 B

ruxe

lles

Six mois aprs la dernire guerre contre Gaza, Wim et Chiara, deux collgues de M3M, ont pu aller sur place. Ils ont constat quil nest pas encore ques-tion de reconstruction. Lartiste britannique Banksy a attir lattention du monde sur cette injustice avec ce graf ti sur les ruines.

Dr. Mahmoud Daher, chef de lOrganisation Mondiale de la Sant Gaza, a salu le travail des ONG locales, dont notre partenaire UHWC. Pourtant, il constate que la situation continue saggraver. Il sagit dune situation de crise perma-nente et laccs aux soins de sant est problmatique. Tandis que la population augmente, loffre de soins de sant diminue. Rien que lors de la dernire guerre, 60 tablissements de sant ont t dtruits ou endommags .

Lire le rapport complet sur www.m3m.be/gaza_dignit

M I E U X Q U E 1 0 0 0 M O T S

Banksy

PB-PPBELGIE(N)-BELGIQUE

N O T E Z D J U N G R A N D M E R C I

10-11-12 juilletEnghien Festival La Semo M3M y tient un stand pour mobiliser pour la confrence climat Paris (COP21). Envie daider? Envoyez un petit mail alexia@m3m.be www.m3m.be/agenda

du 31 juillet au 2 aotFloreffe Esperanzah! M3M y tient un stand pour mobiliser pour la confrence climat Paris (COP21). Envie daider? Envoyez un petit mail alexia@m3m.be www.m3m.be/agenda

18-19 septembreBredene ManiFiesta: fte de la solidaritAvec laction Offrez votre gobelet pour la bonne cause: M3M et notre invite M3M, Vandana Shiva, une activiste indienne de la sant. Tickets en vente chez M3M.www.mani esta.be

Marleen qui a organis une fte clatante pour ses 50 ans. Elle a demand ses amis de faire un virement pour les projets de M3M Cuba.

Aux bnvoles qui ont vendu beaucoup de sachets doeufs en chocolat dans le cadre de la campagne de Pques pour Cuba, ce qui a rapport pas moins de 11.000 euro.

Miche qui a ft ses 65 ans. Elle ne voulait pas de cadeaux mais a demand de faire des dons pour le travail des partenaires de M3M.

Aux nombreux fans sur Facebook qui diffusent nos messages. Vous ntes pas encore fan de notre page? Retrouvez-nous sur www.facebook.com/M3M.BE et partagez!

Albert qui a ft ses 100 ans! Lui aussi a demand ses nombreux amis de faire un don pour M3M.

Aux coureurs enthousiastes de lquipe de M3M qui ont couru ce 31 mai les 20 km de Bruxelles. Merci pour tant de sueur et pour avoir convaincu tant damis et de connaissances faire un don pour M3M.

Mdecine pour le Tiers Monde (M3M)Chausse de Haecht 53 | 1210 Bruxelles Tl.: 02/209 23 65 | info@m3m.be | www.m3m.becompte n BE15 0010 4517 8030www.facebook.com/M3M.BE

tous ensemblepour la santMDECINE POURLE TIERS MONDEWWW.M3M.BE

Bulletin dinformation trimestriel de Mdecine pour le Tiers Monde (M3M)juin-juillet-aot 2015

C H O S D U S U D

PHILIPPINES | LA SANT DANS UN TAT CRITIQUE

Le 7 avril, loccasion de la Journe mondiale de la sant, nos organisations partenaires des Philippines ont prsent un livre autour duquel ils ont travaill ensemble pendant un an. Dans le livre intitul Dans un tat critique: la privatisation de la sant aux Phi-lippines, ils ont recueilli des donnes et des tmoignages montrant que le gouvernement poursuit une politique o de moins en moins de soins de sant publique sont offerts. Le prsident Aquino se drobe ainsi de sa responsabilit pour le droit la sant.

70% des Philippins ne voient jamais de mdecin. Le budget national de sant actuel aux Philippines reprsente seulement 3% du Produit National Brut (PNB). Selon les normes inter-nationales, il devrait atteindre au moins 5%. Dans de nombreuses rgions des Philippines, les infrastructures mdicales sont insuf santes ou inexistantes et il y a une pnurie de mdica-ments. Les hpitaux publics y sont si mal en point que les patients nont dautre choix que de se faire soigner dans les hpitaux privs coteux. Cela signi e que les soins de sant pour le Philippin ordinaire est un luxe presque inpayable.

Le gouvernement philippin Aquino prtend que la conclusion de partenariats publics-privs est la seule alternative pour rpondre aux besoins de sant de la population crois-sante aux Philippines. En 2014, le gouvernement a dcid que les 72 hpitaux publics sur le territoire taient ligibles pour une privatisation. Nos organisations partenaires des Philip-pines ne sont pas daccord. Les privatisations antrieures prouvent que seule une poigne de grandes entreprises en bn cient, au dtriment du philippin ordinaire.

Le livre a t prsent des organisations sociales philippines et servira de base pour leur lutte pour le droit la sant. Mel Yadong, un travailleur de la sant qui tait prsent lors de la prsentation du livre: Ce livre est un outil prcieux dans notre lutte pour le droit la sant. Nous allons utiliser les rsultats pour sensibiliser les gens et de leur faire prendre conscience de limportance de la dfense de leurs droits.

F O C U S

MEL YADONG : Ce livre est un outil prcieux dans notre lutte pour le droit la sant.

NPAL: DES MILITANTS LOCAUX FOURNISSENT LES PREMIERS SECOURS

Aprs le terrible sisme au Npal, les gens comptent en premier lieu sur leurs rseaux et organisations locales. A travers les sections locales du Mouvement Populaire pour la Sant, des activistes locaux essaient de rpondre aux besoins. Les jeunes dAYON ont donc dj envoy plus de 1.000 volontaires. Soutenez ces activistes locaux en faisant un don au fonds durgence de Mdecine pour le Tiers Monde au nde compte BE15 0010 4517 8030 avec la mention don fonds durgence www.m3m.be/aide-durgence

A QUOI AVONS-NOUS CONSACR NOS FONDS EN 2014 ?

En 2014, Mdecine pour le Tiers Monde a ralis un chiffre daffaires de 1,86 million deuros, dont 1 million deuros ont t directement d-dis notre travail avec le Sud. Il sagit surtout de soutien aux partenaires dans nos pays cibles, la R-publique dmocratique du Congo, les Philippines et la Palestine, qui ensemble forment les deux-tiers de ce montant. Le soutien au Congo est moins impor-tant que prvu car plusieurs activits ont d tre postposes 2015.

Le co nancement de notre programme en Amrique latine par le gouvernement belge sest termin. A Cuba, nous soutenons actuellement des projets avec nos fonds propres. Le co nancement de la Commis-sion europenne pour le projet Laos sest gale-ment achev dbut 2014. Le soutien au rseau inter-national pour le droit la sant, le Mouvement populaire pour la sant (Peoples Health Movement PHM), reste quant lui stable.

Nous devons galement mentionner que 100.000 eu-ros ont t consacrs laide durgence. Il sagit dune part de la reconstruction aprs le passage du typhon Haiyan aux Philippines et dautre part du soutien lhpital Al Awda Gaza pendant la guerre daot 2014.

Le travail Nord et Sud comptabilisent ensemble plus de 80% de nos dpenses. En dautres mots: 80% de nos moyens sont directement consacrs la ralisa-tion de nos objectifs.

Du ct des revenus, nous pouvons voir que nous sommes dpendants 70% des subsides. Il sagit sur-tout du gouvernement fdral. La rcolte de fonds est reste au mme niveau et se charge de 18% de nos revenus. Ce qui est extrmement important si nous voulons prserver notre indpendance par rap-port aux autorits subsidiantes.

Le rapport annuel complet sera publi mi-juin et sera tlchargeable sur www.m3m.be.

2013 2014DPENSES 2.014.655 1.859.227

PROGRAMME SUD 1.251.121 62% 1.071.318 58%Fonds pour les partenaires

> partenaires en RD Congo 245.320 145.065> partenaires aux Philippines 254.881 334.234> partenaires en Palestine 131.693 152.588> partenaires en Amrique Latine / Cuba 112.703 16.750> partenaires au Laos 174.212 1.523> projets d'urgence 57.715 119.752> petits projets 95.019 55.885> People's Health Movement 142.792 175.464

Personnel expatri 36.787 70.057

PROGRAMME NORD : CAMPAGNES ET ACTIVITS DE SENSIBILISATION EN BELGIQUE 386.184 19% 420.732 23%

Frais de fonctionnement 91.361 68.698Personnel 294.824 352.034

FRAIS DE GESTION (SUIVI, VALUATIONS DES PROGRAMMES,ETC.) 132.788 7% 87.267 4%Frais de fonctionnement 50.394 28.212Personnel 82.395 59.055

FRAIS GNRAUX 173.141 9% 183.921 10%Location de bureaux, charges et frais de communication 81.022 83.387Personnel 92.119 100.534

FRAIS LIS LA RCOLTE DE FONDS 66.674 3% 60.499 3%Personnel 25.282 23.307Frais de fonctionnement 25.917 19.716Achat pour rcolte de fonds / campagnes 15.475 17.476

FRAIS EXCEPTIONNELS 4.748 0% 35.489 2%Provisions 28.028Autres 4.748 7.461

REVENUS 2.074.773 1.865.491

RCOLTE DE FONDS 387.868 19% 335.609 18%Dons 319.710 290.703Campagnes de vente (bire Taybeh et campagne de Pques) 33.501 38.594Entreprises (Ello Mobile, Triodos) 34.657 6.312

SUBSIDES 1.400.539 69% 1.300.616 70%Direction Gnrale de la Coopration au Dveloppement DGD 985.485 991.851Commission europenne 130.659 11.642Rgions, communauts, provinces, villes et communes 166.898 102.385International Development Research Center (Canada) 20.000 136.241Loterie Nationale 44.636 0Subsides lemploi 52.861 58.497

AUTRES REVENUS 286.366 12% 229.266 12%Contributions des autres organisations 28.229 32.944Coupole dONG 11.11.11 61.558 114.068Contributions des membres de PHM 135.742 48.922Rcuprations de cots 48.738 29.456Revenus divers (intrts, etc) 7.099 3.876Prlvement sur rserves 5.000

RESULTAT 60.118 6.264

Transfert aux rserves 60.118 6.264

Revenus 1.865.491 euro Subsides 70 % Autres revenus 12 % Rcolte de fonds 18 %

Dpenses 1.859.227 euro Programme Sud 58 %

Programme Nord 23 %

Frais de gestion lis 4 %au programme

Frais gnraux 10 %

Frais lis la rcolte de fonds 3 %

Frais exceptionnels 2 %

C H O S D U S U D

PHILIPPINES | LA SANT DANS UN TAT CRITIQUE

Le 7 avril, loccasion de la Journe mondiale de la sant, nos organisations partenaires des Philippines ont prsent un livre autour duquel ils ont travaill ensemble pendant un an. Dans le livre intitul Dans un tat critique: la privatisation de la sant aux Phi-lippines, ils ont recueilli des donnes et des tmoignages montrant que le gouvernement poursuit une politique o de moins en moins de soins de sant publique sont offerts. Le prsident Aquino se drobe ainsi de sa responsabilit pour le droit la sant.

70% des Philippins ne voient jamais de mdecin. Le budget national de sant actuel aux Philippines reprsente seulement 3% du Produit National Brut (PNB). Selon les normes inter-nationales, il devrait atteindre au moins 5%. Dans de nombreuses rgions des Philippines, les infrastructures mdicales sont insuf santes ou inexistantes et il y a une pnurie de mdica-ments. Les hpitaux publics y sont si mal en point que les patients nont dautre choix que de se faire soigner dans les hpitaux privs coteux. Cela signi e que les soins de sant pour le Philippin ordinaire est un luxe presque inpayable.

Le gouvernement philippin Aquino prtend que la conclusion de partenariats publics-privs est la seule alternative pour rpondre aux besoins de sant de la population crois-sante aux Philippines. En 2014, le gouvernement a dcid que les 72 hpitaux publics sur le territoire taient ligibles pour une privatisation. Nos organisations partenaires des Philip-pines ne sont pas daccord. Les privatisations antrieures prouvent que seule une poigne de grandes entreprises en bn cient, au dtriment du philippin ordinaire.

Le livre a t prsent des organisations sociales philippines et servira de base pour leur lutte pour le droit la sant. Mel Yadong, un travailleur de la sant qui tait prsent lors de la prsentation du livre: Ce livre est un outil prcieux dans notre lutte pour le droit la sant. Nous allons utiliser les rsultats pour sensibiliser les gens et de leur faire prendre conscience de limportance de la dfense de leurs droits.

F O C U S

MEL YADONG : Ce livre est un outil prcieux dans notre lutte pour le droit la sant.

NPAL: DES MILITANTS LOCAUX FOURNISSENT LES PREMIERS SECOURS

Aprs le terrible sisme au Npal, les gens comptent en premier lieu sur leurs rseaux et organisations locales. A travers les sections locales du Mouvement Populaire pour la Sant, des activistes locaux essaient de rpondre aux besoins. Les jeunes dAYON ont donc dj envoy plus de 1.000 volontaires. Soutenez ces activistes locaux en faisant un don au fonds durgence de Mdecine pour le Tiers Monde au nde compte BE15 0010 4517 8030 avec la mention don fonds durgence www.m3m.be/aide-durgence

A QUOI AVONS-NOUS CONSACR NOS FONDS EN 2014 ?

En 2014, Mdecine pour le Tiers Monde a ralis un chiffre daffaires de 1,86 million deuros, dont 1 million deuros ont t directement d-dis notre travail avec le Sud. Il sagit surtout de soutien aux partenaires dans nos pays cibles, la R-publique dmocratique du Congo, les Philippines et la Palestine, qui ensemble forment les deux-tiers de ce montant. Le soutien au Congo est moins impor-tant que prvu car plusieurs activits ont d tre postposes 2015.

Le co nancement de notre programme en Amrique latine par le gouvernement belge sest termin. A Cuba, nous soutenons actuellement des projets avec nos fonds propres. Le co nancement de la Commis-sion europenne pour le projet Laos sest gale-ment achev dbut 2014. Le soutien au rseau inter-national pour le droit la sant, le Mouvement populaire pour la sant (Peoples Health Movement PHM), reste quant lui stable.

Nous devons galement mentionner que 100.000 eu-ros ont t consacrs laide durgence. Il sagit dune part de la reconstruction aprs le passage du typhon Haiyan aux Philippines et dautre part du soutien lhpital Al Awda Gaza pendant la guerre daot 2014.

Le travail Nord et Sud comptabilisent ensemble plus de 80% de nos dpenses. En dautres mots: 80% de nos moyens sont directement consacrs la ralisa-tion de nos objectifs.

Du ct des revenus, nous pouvons voir que nous sommes dpendants 70% des subsides. Il sagit sur-tout du gouvernement fdral. La rcolte de fonds est reste au mme niveau et se charge de 18% de nos revenus. Ce qui est extrmement important si nous voulons prserver notre indpendance par rap-port aux autorits subsidiantes.

Le rapport annuel complet sera publi mi-juin et sera tlchargeable sur www.m3m.be.

2013 2014DPENSES 2.014.655 1.859.227

PROGRAMME SUD 1.251.121 62% 1.071.318 58%Fonds pour les partenaires

> partenaires en RD Congo 245.320 145.065> partenaires aux Philippines 254.881 334.234> partenaires en Palestine 131.693 152.588> partenaires en Amrique Latine / Cuba 112.703 16.750> partenaires au Laos 174.212 1.523> projets d'urgence 57.715 119.752> petits projets 95.019 55.885> People's Health Movement 142.792 175.464

Personnel expatri 36.787 70.057

PROGRAMME NORD : CAMPAGNES ET ACTIVITS DE SENSIBILISATION EN BELGIQUE 386.184 19% 420.732 23%

Frais de fonctionnement 91.361 68.698Personnel 294.824 352.034

FRAIS DE GESTION (SUIVI, VALUATIONS DES PROGRAMMES,ETC.) 132.788 7% 87.267 4%Frais de fonctionnement 50.394 28.212Personnel 82.395 59.055

FRAIS GNRAUX 173.141 9% 183.921 10%Location de bureaux, charges et frais de communication 81.022 83.387Personnel 92.119 100.534

FRAIS LIS LA RCOLTE DE FONDS 66.674 3% 60.499 3%Personnel 25.282 23.307Frais de fonctionnement 25.917 19.716Achat pour rcolte de fonds / campagnes 15.475 17.476

FRAIS EXCEPTIONNELS 4.748 0% 35.489 2%Provisions 28.028Autres 4.748 7.461

REVENUS 2.074.773 1.865.491

RCOLTE DE FONDS 387.868 19% 335.609 18%Dons 319.710 290.703Campagnes de vente (bire Taybeh et campagne de Pques) 33.501 38.594Entreprises (Ello Mobile, Triodos) 34.657 6.312

SUBSIDES 1.400.539 69% 1.300.616 70%Direction Gnrale de la Coopration au Dveloppement DGD 985.485 991.851Commission europenne 130.659 11.642Rgions, communauts, provinces, villes et communes 166.898 102.385International Development Research Center (Canada) 20.000 136.241Loterie Nationale 44.636 0Subsides lemploi 52.861 58.497

AUTRES REVENUS 286.366 12% 229.266 12%Contributions des autres organisations 28.229 32.944Coupole dONG 11.11.11 61.558 114.068Contributions des membres de PHM 135.742 48.922Rcuprations de cots 48.738 29.456Revenus divers (intrts, etc) 7.099 3.876Prlvement sur rserves 5.000

RESULTAT 60.118 6.264

Transfert aux rserves 60.118 6.264

Revenus 1.865.491 euro Subsides 70 % Autres revenus 12 % Rcolte de fonds 18 %

Dpenses 1.859.227 euro Programme Sud 58 %

Programme Nord 23 %

Frais de gestion lis 4 %au programme

Frais gnraux 10 %

Frais lis la rcolte de fonds 3 %

Frais exceptionnels 2 %

C A A V A N C E !

Content(e) quil suf t douvrir le robinet la maison pour avoir de leau propre? Tout fait raison. A Musumba, un quartier de Katuba, une ville dans lest du Congo, ctait diffrent. Leau quils utilisaient pour boire, pour laver ou cuisiner sentait mauvais.

Le comit local de sant tait inquiet de cette situation et a dcid de prendre des mesures avec laide de notre partenaire local EDS. Ils ont dabord abord les familles dans le quartier avec un questionnaire: O allez-vous chercher de leau? Leau vous rend-elle malade? Comment traitez-vous leau pour la rendre potable? Cela les a aid mieux comprendre la situation. Les rsidents taient au courant du fait quil y avait un problme avec leau et quen fait elle ntait pas potable. Beaucoup de gens parcouraient donc de longues distances pour chercher de leau potable dans des puits des environs.

Finalement, la cause de la mauvaise odeur a t trouve: les conduites deau de la socit nationale de distribution deau traversaient des fosses septiques! Et ce, deux reprises! Le comit de sant a dcid dinformer le gouvernement local sur la situation a n quil sadresse la socit de distribution deau. Laction du comit de sant a reu une rponse favorable. Une nouvelle conduite deau a t construite dans la municipalit touche de Katuba, et plus tard galement dans les communes avoisinantes Kenya et Kampemba. Cette fois, la distribution deau ne traversait plus les fosses septiques. Un excellent rsultat du travail la base avec les bnvoles du comit de sant. Ils sont trs motivs pour rsoudre dautres problmes de la mme faon.

CONGO: DE LEAU PROPRE POUR MUSUMBA GRCE AU COMIT DE SANT

SO

US L

A L

OU

PE DEVIENS UN(E) ALLI(E) DE M3M

Entretemps, vous tes dj plus de 450 alli(e)s de M3M. Mme Anne Morelli est depuis un certain moment dj une allie dle. Elle soutient M3M avec un montant xe tous les mois. Anne Morelli est historienne et professeur lULB. Elle est trs hostile la charit. Pour elle, il vaut mieux rechercher la justice sociale. En Belgique, elle soutient la lutte pour la justice sociale dans son mtier

et travers son engagement syndical. Pour le Sud, elle compte sur M3M et ses partenaires pour changer les choses. Regardez la vido du Prof. Morelli et devenez aussi alli(e): www.m3m.be/alli

De leau propre pour Musumba A quoi avons-nous consacr nos fonds en 2014?

E.R.

W.

De C

euke

lair

e, C

haus

se

de H

aech

t 53

, 12

10 B

ruxe

lles

Six mois aprs la dernire guerre contre Gaza, Wim et Chiara, deux collgues de M3M, ont pu aller sur place. Ils ont constat quil nest pas encore ques-tion de reconstruction. Lartiste britannique Banksy a attir lattention du monde sur cette injustice avec ce graf ti sur les ruines.

Dr. Mahmoud Daher, chef de lOrganisation Mondiale de la Sant Gaza, a salu le travail des ONG locales, dont notre partenaire UHWC. Pourtant, il constate que la situation continue saggraver. Il sagit dune situation de crise perma-nente et laccs aux soins de sant est problmatique. Tandis que la population augmente, loffre de soins de sant diminue. Rien que lors de la dernire guerre, 60 tablissements de sant ont t dtruits ou endommags .

Lire le rapport complet sur www.m3m.be/gaza_dignit

M I E U X Q U E 1 0 0 0 M O T S

Banksy

PB-PPBELGIE(N)-BELGIQUE

N O T E Z D J U N G R A N D M E R C I

10-11-12 juilletEnghien Festival La Semo M3M y tient un stand pour mobiliser pour la confrence climat Paris (COP21). Envie daider? Envoyez un petit mail alexia@m3m.be www.m3m.be/agenda

du 31 juillet au 2 aotFloreffe Esperanzah! M3M y tient un stand pour mobiliser pour la confrence climat Paris (COP21). Envie daider? Envoyez un petit mail alexia@m3m.be www.m3m.be/agenda

18-19 septembreBredene ManiFiesta: fte de la solidaritAvec laction Offrez votre gobelet pour la bonne cause: M3M et notre invite M3M, Vandana Shiva, une activiste indienne de la sant. Tickets en vente chez M3M.www.mani esta.be

Marleen qui a organis une fte clatante pour ses 50 ans. Elle a demand ses amis de faire un virement pour les projets de M3M Cuba.

Aux bnvoles qui ont vendu beaucoup de sachets doeufs en chocolat dans le cadre de la campagne de Pques pour Cuba, ce qui a rapport pas moins de 11.000 euro.

Miche qui a ft ses 65 ans. Elle ne voulait pas de cadeaux mais a demand de faire des dons pour le travail des partenaires de M3M.

Aux nombreux fans sur Facebook qui diffusent nos messages. Vous ntes pas encore fan de notre page? Retrouvez-nous sur www.facebook.com/M3M.BE et partagez!

Albert qui a ft ses 100 ans! Lui aussi a demand ses nombreux amis de faire un don pour M3M.

Aux coureurs enthousiastes de lquipe de M3M qui ont couru ce 31 mai les 20 km de Bruxelles. Merci pour tant de sueur et pour avoir convaincu tant damis et de connaissances faire un don pour M3M.

Mdecine pour le Tiers Monde (M3M)Chausse de Haecht 53 | 1210 Bruxelles Tl.: 02/209 23 65 | info@m3m.be | www.m3m.becompte n BE15 0010 4517 8030www.facebook.com/M3M.BE

tous ensemblepour la santMDECINE POURLE TIERS MONDEWWW.M3M.BE

Bulletin dinformation trimestriel de Mdecine pour le Tiers Monde (M3M)juin-juillet-aot 2015