2015 · Frein de stationnement Électromécanique ... (12 gal) totale sur le ... calibration du...
3
/ MOTEUR / Type � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Rotax® 998 cm 3 bicylindre en V, refroidi par liquide, injection directe et commande des gaz électronique Alésage et course � � � � � � � � � 97 x 68 mm (3,82 x 2,68 po) Puissance� � � � � � � � � � � � � � � � � � 100 ch (74,5 kW) à 7500 tr / min Couple � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 80 lb-pi (108 Nm) à 5000 tr / min / CHÂSSIS / Suspension avant � � � � � � � � � � Bras triangulaire double avec barre stabilisatrice Amortisseurs avant / Course� Amortisseurs au gaz FOX † PODIUM † / 136 mm (5,4 po) Suspension arrière � � � � � � � � Bras oscillant Amortisseur arrière / Course � Amortisseur simple SACHS † / 152 mm (6 po) Répartition électronique � � Frein hydraulique aux 3 roues avec commande au pied de la force de freinage Freins avant � � � � � � � � � � � � � � � Étriers de frein fixe Brembo † à quatre pistons, disques de 270 mm Freins arrière � � � � � � � � � � � � � � Étrier de frein flottant Brembo à piston simple, disque de 270 mm Frein de stationnement� � � � Électromécanique Pneus avant� � � � � � � � � � � � � � � 165 / 55 R15 Pneu arrière� � � � � � � � � � � � � � � 225 / 50 R15 Jantes avant en aluminium � Argent métallique à 6 rayons doubles, 381 x 127 mm (15 x 5 po) Jante arrière en aluminium � Argent métallique, 381 x 178 mm (15 x 7 po) / CARACTÉRISTIQUES / Instruments � � � � � � � � � � � � � � � Écran couleur numérique haut de gamme : Indicateur numérique de vitesse, tachymètre, odomètre cumulatif et journalier, position de rapport de vitesse, jauge de carburant électronique, voyants moteur, température ambiante et horloge Phares � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Deux phares avant halogènes (60 W) Pare-brise� � � � � � � � � � � � � � � � � Sport tourisme - Ajustable Déflecteurs d’air � � � � � � � � � � De série Siège � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Sport tourisme Garnitures et pièces � � � � � � � Argent métallique : Repose-pieds du conducteur, marchepieds ajustables du passager, guidon, barbotin de la roue arrière, ressorts d’amortisseurs avant et arrière, embout de silencieux et réflecteur de chaleur Compatibilitéavecles � � � � � � � Capacité de remorquage de 181 kg (400 lb) remorques RT-622 et la nouvelle freedom Can-Am Transmissions disponibles � Manuelle à 5 rapports avec marche arrière (SM5) Semi-automatique à 5 rapports avec marche arrière (SE5) Couleur disponibles � � � � � � � Noir acier métallique / SÉCURITÉ / SCS � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Système de contrôle de la stabilité TCS � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Système d’antipatinage ABS� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Système de freinage antiblocage DPS MC � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Système de servodirection dynamique Système antivol ������������ Système de sécurité à encodage numérique (D�E�S�S� MC ) / DIMENSIONS / L x L x H � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 667 x 1 506 x 1 332 mm (105 x 59,3 x 52,4 po) Empattement � � � � � � � � � � � � � 1 714 mm (67,5 po) Hauteur du siège � � � � � � � � � � 737 mm (29 po) Garde au sol � � � � � � � � � � � � � � 110 mm (4,3 po) Poids à sec � � � � � � � � � � � � � � � � 392 kg (864 lb) Rangement � � � � � � � � � � � � � � � 44 L (12 gal) Charge totale sur le véhicule� � 200 kg (440 lb) Réservoir de carburant� � � � 25 L (6,6 gal) Réserve � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3,8 L (1 gal) approx� Type de carburant � � � � � � � � Super sans plomb / GARANTIE / Du fabricant� � � � � � � � � � � � � � � 2 ans de garantie limitée BRP avec service d’assistance routière de 2 ans Prolongée� � � � � � � � � � � � � � � � � B�E�S�T� offert au choix, entre 12 et 36 mois SPÉCIFICATIONS DE SÉRIE 2015 CAN-AM ® SPYDER ® ST 7
-
Upload
phungtuong -
Category
Documents
-
view
214 -
download
0
Transcript of 2015 · Frein de stationnement Électromécanique ... (12 gal) totale sur le ... calibration du...
/ MOTEUR /
Type���������������������� Rotax®998cm3bicylindreenV,refroidiparliquide,injectiondirecteetcommandedesgazélectronique
Alésageetcourse ��������� 97x68mm(3,82x2,68po)
Puissance������������������ 100ch(74,5kW)à7500tr/min
Couple�������������������� 80lb-pi(108Nm)à5000tr/min
/ CHÂSSIS /
Suspensionavant���������� Brastriangulairedoubleavecbarrestabilisatrice
Amortisseursavant/Course�AmortisseursaugazFOX†PODIUM†/136mm(5,4po)
Suspensionarrière�������� Brasoscillant
Amortisseurarrière/Course� AmortisseursimpleSACHS†/152mm(6po)
Répartitionélectronique�� Freinhydrauliqueaux3rouesaveccommandeaupied
delaforcedefreinage
Freinsavant��������������� ÉtriersdefreinfixeBrembo†àquatrepistons,disquesde270mm
Freinsarrière�������������� ÉtrierdefreinflottantBremboàpistonsimple,disquede270mm
Freindestationnement���� Électromécanique
Pneusavant��������������� 165/55R15
Pneuarrière��������������� 225/50R15
Jantesavantenaluminium� Argentmétalliqueà6rayonsdoubles,381x127mm(15x5po)
Jantearrièreenaluminium� Argentmétallique,381x178mm(15x7po)
/ CARACTÉRISTIQUES /
Instruments ��������������� Écrancouleurnumériquehautdegamme:Indicateurnumériquedevitesse,tachymètre,odomètrecumulatifetjournalier,positionderapportdevitesse,jaugedecarburantélectronique,voyantsmoteur,températureambianteethorloge
Phares�������������������� Deuxpharesavanthalogènes(60W)
Pare-brise����������������� Sporttourisme-Ajustable
Déflecteursd’air���������� Desérie
Siège��������������������� Sporttourisme
Garnituresetpièces ������� Argentmétallique:Repose-piedsduconducteur,marchepiedsajustablesdupassager,guidon,barbotindelarouearrière,ressortsd’amortisseursavantetarrière,emboutdesilencieuxetréflecteurdechaleur
Compatibilitéavecles������� Capacitéderemorquagede181kg(400lb)remorquesRT-622etlanouvellefreedomCan-Am
Transmissionsdisponibles� Manuelleà5rapportsavecmarchearrière(SM5)Semi-automatiqueà5rapportsavecmarchearrière(SE5)
Couleurdisponibles ������� Noiraciermétallique
/ SÉCURITÉ /
SCS����������������������� Systèmedecontrôledelastabilité
TCS ����������������������� Systèmed’antipatinage
ABS����������������������� Systèmedefreinageantiblocage
DPSMC��������������������� Systèmedeservodirection dynamique
Systèmeantivol ������������ Systèmedesécuritéàencodage numérique(D�E�S�S�MC)
/ DIMENSIONS /
LxLxH ������������������ 2667x1506x1332mm(105x59,3x52,4po)
Empattement ������������� 1714mm(67,5po)
Hauteurdusiège���������� 737mm(29po)
Gardeausol�������������� 110mm(4,3po)
Poidsàsec���������������� 392kg(864lb)
Rangement��������������� 44L(12gal)
Chargetotalesurlevéhicule�� 200kg(440lb)
Réservoirdecarburant���� 25L(6,6gal)
Réserve ������������������� 3,8L(1gal)approx�
Typedecarburant�������� Supersansplomb
/ GARANTIE /
Dufabricant��������������� 2ansdegarantielimitéeBRPavecserviced’assistanceroutièrede2ans
Prolongée����������������� B�E�S�T�offertauchoix,entre12et36mois
SPÉCIFICATIONSDESÉRIE
2015Can-aM® Spyder® ST
7
TOUTES LES CARACTÉRISTIQUES DU SPYDER ST, PLUS :
Jantesavantmachinées,noircarbonesatinéà6rayonsdoubleMarchepiedspourleconducteurnoircarbone(avectransmissionSE5seulement)Garde-boueavantraffinésaveclumièresDELintégréesRégulateurdevitessePiècesnoircarboneSiègesuedénoiraveccouturesrougesBecquetavantetcouvertdebrastriangulairepeint
TOUTES LES CARACTÉRISTIQUES DU SPYDER ST-S, PLUS :
SystèmeaudioAM/FMaveccâblepouriPod†et2haut-parleursSystèmedenavigation(GPS)Garmin†Zumo590aveccompatibilitéBluetooth†
Jantesavantchroméesà12rayonsPièceschroméesEnsembledevalisesrigidesamoviblesavecpanneauxagencésauvéhicule68L(18gal)derangementsupplémentairePoignéeschauffantespourleconducteuraveccontrôleSiègeavecbroderieSpyderSTLimitedPriseauxiliaire12VRevêtementintérieurducompartimentavant
TOUTES LES CARACTÉRISTIQUES DU SPYDER ST-S, PLUS :
Jantesavantmachinées,rougeCan-Amà6rayonsdoubleCouleursdeux-tonsavecdécalquesST-SSpecialSeriesGarnituresSpecialSeriesSiègeensuèdetrois-tonavecsignatureSpecialSeriesenreliefs
TRANSMISSIONS ET COULEURS DISPONIBLES :Manuelleà5rapportsavecmarchearrière(SM5)Semi-automatiqueà5rapportsavecmarchearrière(SE5)
TRANSMISSION ET COULEURS DISPONIBLES :Semi-automatiqueà5rapportsavecmarchearrière(SE5)
TRANSMISSION ET COULEURS DISPONIBLES :Semi-automatiqueà5rapportsavecmarchearrière(SE5)
© 2014 Bombardier Produits Récréatifs inc. (BRP). Tous droits réservés. ®, MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc. ou de ses sociétés affiliées. †Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif. Conduisez toujours de façon responsable et sécuritaire. Veuillez respecter toutes les directives de sécurité. Respectez toujours la
réglementation et les lois locales applicables. Portez toujours un casque, une protection pour les yeux et des vêtements de protection appropriés. Gardez toujours à l’esprit que l’alcool, les drogues et la conduite ne font pas bon ménage. BRP se réserve le droit de modifier en tout temps les spécifications, les prix, les designs, les caractéristiques, les modèles et leur équipement sans obligations de sa part. Certains modèles représentés peuvent inclure des accessoires en option. Les performances du véhicule peuvent varier en fonction des conditions climatiques, de la température, de l’altitude, des habiletés en matière de conduite et du poids du conducteur et du passager.
SPYDER ST
SPYDER ST-S
SPYDER ST LIMITED
SPYDER ST-S SPECIAL SERIES
CARACTÉRISTIQUESDESÉRIE
ENSEMBLESDISPONIBLE
MoteurRotax998cm3,bicylindreenVSystèmeélectroniquedestabilitéavecfreinageantiblocage,antipatinageetcontrôledelastabilitéTransmissionmanuelleousemi-automatiqueà5rapports,avecmarchearrièreConceptiondespanneauxlatérauxpourunemeilleureentréed’airRangementde44LJantesavantargentmétalliqueà6rayonsdoublesSystèmedefreinagehauteperformanceBremboIndicateurmultifonctionnumériquedecouleurshautdegammeSystèmedesécuritéàencodagenumériqueGéométriedesuspensionexclusiveSystèmedeservidirectiondynamiqueAmortisseursavantaugazFOXPODIUMavecdébattementde142mm(5,5po)pourconduitesportiveGuidonargentmétalliqueCaractéristiquesdeconforttelsquepare-briseajustableavecdéflecteursd’air,siègesporttourisme,marchepiedsajustablespourlepassager
noir aCier MéTallique
Bleu deniM SaTiné/
noir aCier MéTallique
BlanC SaTiné/noir aCier
MéTallique
rouge Can-aM/
BlanC perlé
VerT Californien
perlé/ BlanC perlé
noir aCier MéTallique
BlanC perlé
Bleu deniM SaTiné
canamspyder�com
TRANSMISSIONS ET COULEUR DISPONIBLES :Manuelleà5rapportsavecmarchearrière(SM5)Semi-automatiqueà5rapportsavecmarchearrière(SE5)
Dossier passager Dossier passager ergonomique, plus haut et plus large, assurant un meilleur support latéral. Fixe et d’une seule pièce, il s’enlève facilement pour redonner au siège sa configuration initiale.
N/P : 219400350
Valise supérieureBagage arrière qui s’accroche au Dossier Passager (219400350, vendu séparément). Ajoute 33 litres d’espace de rangement. S’installe et s’enlève en quelques minutes.
N/P : 219400476
silencieux sport-touring akrapoVic‡
Il utilise les meilleurs matériaux comme le titane pour l’enveloppe et la fibre de carbone pour l’embout et les écrans thermiques ce qui le rend 55 % plus léger que le silencieux de série. Il respecte les normes EPA, CARB et CE les plus sévères, il n’exige aucune calibration du moteur ou de son module de contrôle et il est le seul qui permet de maintenir la garantie de votre véhicule.
N/P : 219400443
pare-brise ultra touringPlus haut et légèrement plus large que le pare-brise de série pour assurer une protection maximale contre le vent. Cinq réglages de hauteur pour ajuster la protection au besoin.
N/P : 219400354
phares antibrouillarDRehaussent l’éclairage des feux de croisement pour une visibilité accrue au sol et sur les côtés du véhicule. Phares antibrouillard halogènes novateurs, avec ampoule de 35 watts et lentilles transparentes munies d’un réflecteur intérieur à facettes.
N/P : 219400614
accessoires can-am® spyDer® st
2015
© 2014 Bombardier Produits Récréatifs inc. (BRP). Tous droits réservés. ®, MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc. ou de ses sociétés affiliées. ‡Akrapovic Exhaust System Technology est une marque déposée d’Akrapovic d.d. Conduisez toujours de façon responsable et sécuritaire. Veuillez respecter toutes les directives de sécurité. Respectez toujours la réglementation et les lois locales applicables. Portez toujours un casque, une protection pour les yeux et des vêtements de protection appropriés. Gardez toujours à l’esprit que l’alcool, les drogues et la conduite ne font pas bon ménage. BRP se réserve le droit de modifier en tout temps les spécifications, les prix, les designs, les caractéristiques, les modèles et leur équipement sans obligations de sa part. Certains modèles représentés peuvent inclure des accessoires en option. Les performances du véhicule peuvent varier en fonction des conditions climatiques, de la température, de l’altitude, des habiletés en matière de conduite et du poids du conducteur et du passager. canamspyder.com8
