JEU 18 FÉV / 21h

Théâtre

17€ / 13€

1h30

© Jean-Louis Fernandez

Chansons pyrénéennes

El Pont d ’Arcal ís

© Adria Ventura

2015 / 2016

Distribution

Voix, guitare, gralla et buzuki, arrangements et direction musicale Jordi Fàbregas

Batteur et percussions Joan López

Joueur de viole, tarota, ocarina et voix Jordi Maria Macaya Bou

Tarota, �ûte traversière, �autí, ocarina, ximbomba Isidre « Tito » Pelàez

Accordéon diatonique Cati Plana

Maître de danses Pep Lizandra

15/16

www.pontdarcalis.com

Spectacle accueilli en collaboration avec l’ACPPG (Association pour la Culture Populaire en Pays Gascon)

Le spectacle

El Pont d’Arcalís est un groupe folk de référence de la musique des régions pyrénéennes et de l’Andorre.

Les six musiciens catalans proposent un répertoire de chansons qui racontent la culture populaire des gens

de la montagne, avec la volonté de maintenir en vie ces traditions et d’en témoigner.

Sur des textes d’Albert Villaro (qui a reçu le prix d’écriture Josep Pla 2014), composés spécialement pour le

spectacle, vous participerez à une joyeuse incursion dans les montagnes catalanes. Avec 25 ans d’expérience

musicale derrière eux, le groupe des Pyrénées excelle dans son art et réjouit le public, dans une langue

joyeuse et chantante !

Le spectacle

© DR

El Pont d’Arcalís a présenté, pendant le mois de novembre 2014 à la 17e FIRA MEDITERRÀNIA DE MANRESA son

nouveau spectacle La Seca, la Meca i les Valls d’Andorra.

Ce spectacle compose le neuvième travail du groupe, pendant ses 23 ans de fonctionnement sans arrêt, qui l’a

converti en un groupe de référence de la musique folk du pays et, en concret, des régions pyrénéennes.

À cette occasion, le répertoire des chansons qui composent le travail sont basés sur les thèmes traditionnels de

l’Andorre, avec des chansons du carnaval d’Andorre de 1800 comme “La lladra”, “La sota de bastos”, “Fadrinets”,

“Les noies de moral distreta”, “El Peirot”, ... quelques chansons de protestation comme “Les armes de la nostra

nació”, quelques chansons instrumentales comme “L’As Doro”, “El Porrer”, “La farandola”,

“La marratxa”, “L’esquerrana”, et avec l’aide extraordinaire des textes et des chansons créées spécialement pour le

spectacle de la part de l’écrivain andorran Albert Villaró, qui a reçu récemment le prix d’écriture Josep Pla 2014.

Le 22 mars 2010, El Pont d’Arcalís célébra son vingtième anniversaire avec un concert mémorable au Palau de la

Música Catalana (à Barcelone), avec l’auditorium plein et avec la compagnie des amis artistes et musiciens qui ont

collaboré pendant toute leur histoire : Ariondassa, Les Violines, Marc Egea, Eduard Casals, Eugeni Gil,

Cati Plana…

Le groupe

Biographies

Jordi Fabregas Arrangements et d irect ion musicale

Il est membre fondateur du groupe de chanson catalane Coses et de l’orchestre

d’instruments à cordes et à médiator l’Harmònica Brava, et aussi du groupe de

musique folk La Murga, pionniers en ce qui concerne la réélaboration de la musique

traditionnelle en Catalogne. Il est fondateur et musicien des groupes de musique

traditionnelle Primera Nota, El Pont d’Arcalís et Els Grallers de l’Alcalde. Il a été l’organisateur du festival

Saraus de Primavera. Il a obtenu le Premi Nacional de Música en 1993. Il a participé à la fondation de

l’Association Culturelle TRAM (Premi Nacional de Cultura Popular, 1996), et actuellement est l’organisateur

des cycles de musique traditionnelle Tradicionàrius et directeur du C.A.T., Centre Artesà Tradicionàrius.

Joan Lopez

Il a fait ses études à l’Aula de Música Moderna i Jazz et à l’Aula de Música Tradicional i

Popular. Il est batteur, percussionniste et investi dans diNérents projets comme Jofre

Bardagí, Joan Masdéu (whiskyn’s), Dijous Paella, Miqui Puig, Les Violines, Transit Dansa

Cia, Shuarma (Los Elefantes), Nua, Betzuca Els Cuplets Catalans, Joan Tena (OT), Xarop de Canya, AiAiAi, Edu

Soto (Exit-Salida), etc. Actuellement, il est professeur et coordinateur à l’Escola Municipal de Música de

Mataró.

vo

ix, g

uit

are

, gra

lla i

bu

zu

ki

ba

tte

ur

et

pe

rcu

ss

ion

s

Jordi Maria Macaya Bou

Il suit des études de théâtre, de marionnettes et de musique classique,

électroacoustique (Fonos) et jazz (Taller de Músics) et obtient le titre supérieur de viole

au Conservatori Municipal Superior de Barcelona. Il a joué dans l’Orquestra de Cambra

de l’Empordà (Premi Nacional de Música). Actuellement il est joue avec l’Orquestra de

Cambra del Garraf, le quartet Indiano et le groupe de musique baroque Ínsula Baratària. Il a fondé aussi

l’orchestre de bal La Singular et a joué avec l’Orquestrina Galana et le Quintet Fibonacci. Aujourd’hui, il

collabore avec les groupes de musique traditionnelle Ministrers de la Vilanova et L’Home del Sac. Il est

professeur de viole à l’Escola de Música de Vic et de tarota, violon, et d’ensemble instrumental à “L’Emit” dans

l’Escola Municipal de Música de Vilanova i la Geltrú.

vio

le, t

aro

ta, o

ca

rin

a, v

oix

Biographies Isidre « Tito » Pelaez

Il débute sa carrière de musicien en accompagnant diNérents auteurs-compositeurs-

interprètes de Nova Cançó comme Ramon Muntaner. Il fonde le groupe de musique

électroacoustique Cobla Principal Primera et a joué avec La Murga. Il est fondateur et

musicien des groupes de musique folk Primera Nota, El Pont d’Arcalís et Els Grallers de

l’Alcalde. Il participe à la fondation de l’Associació Cultural TRAM et la maison de disques TRAM (Premi Nacional

de Cultura Popular, 1996), organise des cycles de musique folk Tradicionàrius et il est membre de l’équipe de

gestion du C.A.T., Centre Artesà Tradicionàrius. Il est également directeur de l’Escola Folk del Pirineu Tallers

d’Arsèguel.

taro

ta, f

lûte

tra

ve

rsiè

re, f

lau

ti

Cati Plana

Elle découvre l’accordéon diatonique grâce à Artur Blasco, Francesc Marimon et les

accordéonistes traditionnels des Pyrénées qui se rencontrent à Arsèguel. Ses études

musicales couvrent diNérents styles : traditionnel, international, classique (Conservatori

Superior de Música del Liceu) et moderne (Taller de Músics de Barcelona). Comme interprète, elle a travaillé

avec des groupes comme Sol de Nit, Marsupialis, Adolfo Osta, Torb, A Granel, La Suegra de King Kong, et un duo

d’accordéon et viole de roue avec Marc Egea. Elle enseigne en Catalogne, en France, en Angleterre et en

Hollande. Depuis 2006, elle est professeur d’accordéon diatonique à l’ESMUC.

ac

co

rdé

on

dia

ton

iqu

e

Pep Lizandra

Il a fait parti du groupe de musique folk La Principal del Baridà et actuellement de La

Sonsoni avec qui il a participé à de nombreux festivals et fêtes diverses (festival PIR

Tradicionàrius de Barcelona, Homilies d’Organyà, Tradicionàrius de Roquetes, Sons de

Muntanya, Festival Pirineos d’Ainsa, FESCAT de Llivia, Els Dijous a la Fresca...). Avec le

groupe La Principal del Barida, il réalise un travail de recherche et de diNusion de chansons, danses et musique

des Pyrénées pour de nombreux villages de l’Alt Urgell, la Cerdagne et le Pallars. Il compilé et travaillé à la

diNusion des danses traditionnelles des Pyrénées en Catalogne et même à l’étranger (France, Bulgarie,

Roumanie...). Il est professeur de l’Escola Folk del Pirineu.

ma

ître

de

da

ns

es

Discographie

2015 2011 2007

2005 2004 2003

2002 2001 1998