BEAUVAIS · 2011. 5. 24. · BEAUVAIS NOTRE VILLE • Sept/Oct 2006 • 5-Programmation artistique...

NOTRE VILLE

Septembre /Octobre 2006

BEAUVAISBEAUVAIS

Nouveau plan destationnement

A16 : une nouvellesortie d’autoroute

ASBO : à Beauvais la rentrée est sportive

Faisonsvivre notre Patrimoine

2 • BEAUVAIS NOTRE VILLE • Sept/Oct 2006

4 A l’affiche L’actualité culturelle et

sportive de Beauvais

9 PortraitsLe Patrimoine ce sont

aussi des hommes...

16 ASBO :le Poster

18 Actualitésmunicipales

■ Beauvais joint l’UTILEau fonctionnel

■ A16 : une nouvelle sortied’autoroute

■ Minis motos : attentionaux mégas bobos!

■ Les inscriptions pour larestauration scolaire

■ Notre-Dame-du-Thil : Des jeunes à l’honneur !

■ Zone d’Activités dePinçonlieu :

400 emplois à la clé

■ Facilité de paiementpour les services

municipaux

22 En direct desquartiers

■ Travaux en cours

■ Permanences des élus

Sommaire

Beauvais en images

20 24 Vie Associative■ Commerce équitable

■ JALMAV

25 Epode■ Savoir déchiffrer les étiquettes

26 Agenda 21■ Economies d’énergie

28 Expression politique

29 Infos services

BEAUVAIS NOTRE VILLEDirecteur de la Publication : François MIQUELRédacteur en Chef : Anne Luce FUSZRédacteurs : Bernard MANANES,Isabelle FONTAINE, Anne Luce FUSZPhotos : Yann COCHIN, Jean-François BOUCHÉConception - réalisation : IdéecomTirage : 32 000 exemplairesDépôt légal à parution

Faisons vivrenotre Patrimoine

Dossier10

BEAUVAIS NOTRE VILLE • Sept/Oct 2006 • 3

édito

Patrimoine. Le mot chante dans nos

esprits comme une évocation de lieux

empreints de magie, comme une invita-

tion à la découverte de richesses mécon-

nues, comme un petit air encore de

vacances, ou pour le moins de loisirs.

A Beauvais, le mot Patrimoine rime avec

grandes richesse et diversité. Profondé-

ment liés à notre histoire, les bâtiments

de la ville recèlent des beautés parfois

i n s o u p ç o n n é e s . L a M u nic i p a l i t é ,

convaincue comme le disait George

Sand que « les chefs d’œuvre ne sont

jamais que des tentatives heureuses »,

s’emploie à sauvegarder le bonheur

des Beauvaisiens de posséder tant de

richesses et se préoccupe de leur mise

en valeur.

Les prochaines Journées Européennes

du Patrimoine, dont les principaux temps

forts vous sont détaillés dans notre dossier,

vous permettront d’investir des lieux

Faisons vivrenotrePatrimoine …

qui sont autant d’écrins où l’art peut

s’exprimer. Théâtre et musique seront à

l’honneur dans les édifices anciens,

contemporains et à l’extérieur, nous

permettant d’apprécier l’implication des

associations, des hommes et des femmes

dont les talents Aujourd’hui reflètent les

ferments d’Hier.

Et la rentrée vous propose de très nom-

breuses occasions de savourer Beauvais

Notre Ville dans les domaines les plus

divers : vie associative, sport, culture et

spectacles, vous n’aurez que l’embarras du

choix… le programme de rentrée est à

consommer sans modération !

J’aime à dire qu’ensemble, ainsi, nous

prenons plaisir à tisser notre histoire…

Bonne rentrée à toutes et à tous.

Votre maire,Caroline CAYEUX


À L’ A F F I C H EÀ L’ A F F I C H EAu Cinespace

A l'AntenneUniversitaireAmphi BuñuelLA PRESSEQUOTIDIENNE : UNELIBERTÉ EN PÉRILAvec Daniel Couapel, Chefde cabinet du Président del’UPJVVendredi 29 septembre à14h

À la Médiathèquecentrale DES ÉCRIVAINS ENPICARDIE Animée par S. Cabrol de larevue Encres Vagabondes,en présence de P. Lacoche,P. Juiff et R. Wallet.Samedi 30 septembre à 15h

Au MuséeDépartemental del’OiseLE PRIANT DECHARLES DE FRESNOY– UN TRÉSORNATIONAL

Jeudi 28 septembre à 14het 20h30

Connaissance duMondeVENISE, la ville mystèrelivre ses secrets.

En avant-premièreexceptionnelle le mercredi27 septembre à 14h

• LES SAISONS DUCINÉMAAZUR ET ASMAR 4ème édition "Rétrospectivedes festivals de l'année".Hors compétition spécialanimation, 6 € la premièreplace avec le Pass puis 4 €la place. Dernier dessinanimé de Michel Ocelot(l'auteur de Kirikou). En première partie, ses 1ers courts-métrages.

Dimanche 1er octobre à 16h

À l’AntenneUniversitaireAmphi BuñuelLE DROIT DENAISSANCEAvec Georges Fauré(Professeur et Président del’UPJV).Vendredi 6 octobre à 14h

HISTOIRE DE LALANGUE FRANÇAISEAvec Nicole Derivery (MCF,UPJV).Vendredi 20 octobre à 14h

BIG BANG : DESMYTHES DE CRÉATIONÀ LA COSMOLOGIEMODERNEVendredi 27 octobre à 14h

Mardi 19 septembre à 19h

CINÉ DÉBAT : LA DISCRIMINATIONÀ L’EMBAUCHEPLAFOND DE VERREDocumentaire de YaminaBenguigui (France 2006,1h44) Débat en sa présence(sous réserve), avec PhilippeBataille, sociologue, etClaude Katz, vice-présidentde la Ligue des Droits del’Homme.

Au Théâtre duBeauvaisisBOYAKODAH Danse africainecontemporaine -Compagnie GeorgesMomboyeMardi 3 octobre à 20h30

STAGE DE DANSE AFRO-CONTEMPORAINESamedi 7 et dimanche 8octobre de 14h à 18h

CLAIRE DE LUNE Spectacle de danse jeunepublic, à partir de 5 anspar la Cie Georges-Momboye.Mercredi 11 octobre à 18h

Au Cinema Agnès-Varda

ORIGINEFilm d’animation/sciencefiction de Keiichi Sugiyama(Japon, 2006) 1h35.Compétition officielle aufestival international du filmd'animation Annecy 2006.

Fête de la science - À 19h, projection deORIGINE (filmd’animation/science fictionde Keiichi Sugiyama Japon2006, 1h35).- À 20h30 débat : « Le progrès ennemi de lanature ? » en partenariatavec l’ISAB et le clubscientifique du lycée PaulLangevin Jeudi 12 octobre

CIRQUECIRQUE

CONFÉRENCECONFÉRENCE

Samedi 14 octobre à 20h30

À la salleJacques-BrelSOLO’S Jonglage et artsplastiques, spectacle àpartir de 6 ans.Organisé par l’Ecole duCirque – la Batoude. Tarifs : 10/6/4 €.

DANSEDANSE

DIVERSDIVERS

Vendredis 22 et 29septembre à 20h

Soirées courtsmétragesPETITES PERLES ÀGOGO !hommage aux courts-métrages sélectionnés parles festivals français defilms courts de Clermont-Ferrand et d’Annecy.

Mercredi 20 septembre à14h30

CINÉ GOÛTER :JARDINS ET CINÉMAProjection de LINNÉA DANSLE JARDIN DE MONET(animation, Suède 1992, 30'),parcours découverte del’exposition "Jardins enautomne".Les enfants sont invités àcréer leur propre jardin à lamanière de Monet.Animation dans le cadre desPHOTAUMNALES.

LES SAISONS DUCINÉMADu 22 septembre au 3octobre, "Films horscompétition".Tarif : 1ère place et achat duPASS : 6€, places suivantes

dans toutes les sallesparticipantes : 4 €(sur présentation du PASS).

ÇA BRÛLE

Drame de Claire Simon(Français 2006, 1h51)Séance rencontre mardi 26septembre en présence dela réalisatrice.

ATTENTEDrame de RashidMasharawi (France-Palestine 2005, 1h30).

SOMETHING LIKEHAPPINESSDrame de Bodet Salma(République Tchèque2005, 1h40 - VO ou VF).

LIBEROComédie dramatique deKim Rossi Stuart (Italie2006, 1h48).

À l’Ecume duJourCHOISIS TA SANTÉRéflexion sur le thème desdépenses de santé. Mardi 12 septembre à 18h30

Place Jeanne-HachetteTOUR DE FRANCE DESGRANDS-MÈRESAUTOMOBILES(arrivée)Samedi 16 septembre vers15h30

25ème ANNIVERSAIRE

DE RADIO MERCURE - Emissions en direct"C… Mon Village" de 13hà 15h. Mercredi 20 : invitéY. ROME, Président duConseil Général ; jeudi 21 :invitée C. CAYEUX, Mairede Beauvais.

>

> >

>

>


- Programmation artistique :André Verchuren (sousréserve), Freddy Della(Country), Lord Diamen(RNB-Reggae), Imagine etses chanteurs, chorale laCie des Balageux, B.Nortier (accordéoniste de11 ans).Renseignements au 03 44 52 16 00.Mercredi 20 et jeudi 21septembre

À la MédiathèqueSt-JeanPEINTURE ETLITTÉRATURE Club de lecture.Jeudi 21 septembre de 18hà 20h

À l’Ecume duJourEXPO BAISERSOn regarde les photosrécoltées et on parle decette exposition prévue en janvier 2007.Jeudi 21 septembre à 18h

A l'Hôtel de VilleCONTRE LE CANCERRéunion d'union citoyenneLa "Fondation AntonyBernard contre le cancer"remettra un Prix de 250 000 €au Dr Chrit Moonen, savantqui étudie un nouveautraitement original dedestruction des tumeurs.Chaque citoyen est invité àse joindre à cettemanifestation, pourtémoigner de son soutien ànos chercheurs.Avec le soutien de la ville deBeauvais, du Comité de l'Oisede la Ligue Contre le Canceret du Conseil Général del'OiseDimanche 15 octobre à 10h30

À l’Ecume duJourBOUFATEMÉQUITABLE ETSOLIDAIREVendredi 22 septembre à19h

JOURNÉERENCONTRES. Groupe de parole demamans et de grands-mères. Jardins et développementdurable avec F. Boulanger –repas à thème.. Atelier du rire. Jeux coopératifs etalternatifsSamedi 23 septembre de10h à 15h

Au Château deVillers-sur-ThèreAMERICAN CARSPARTYExposition de voituresaméricaines, shows, stands,concerts, restauration…Samedi 23 et dimanche24 septembre

Au CinespaceFORUM SUR LESVIOLENCES Organisé par l’Ecume duJour. Pour enseignants,éducateurs et jeunes à 14h.

Tout public à 20h.Jeudi 28 septembre

Au Théâtre duBeauvaisisSoirée d’ouverture duNOTA BENELe café littéraire et musicaldu Théâtre. Lecture avecJean-Michel Ribes.Vendredi 29 septembre à20h30

À l’Ecume duJourVOTER OUI, MAISAPRÈS ? Discussion avec l’animateurde la revue Territoires.Samedi 30 septembre à 15h

Au Théâtre duBeauvaisis4ème FESTIVALINTERNATIONAL DEFOLKLOREOrganisé par les Mimosasdu Portugal. Avec desgroupes de France, duPortugal, de la Slovaquie,de la Russie et de laPologne.Tarif 8€ -réservation à l’Office deTourismeDimanche 1er octobre à 16h

À l’Ecume duJourLÀ-BAS, SI J’Y SUISVendredi 6 octobre à 19h

LIVRE COUP DE CŒUR Par quelles lectures avez-vous été captivés cet été ?Vendredi 6 octobre à 20h

À l’AntenneUniversitaireAmphi Buñuel REMISE DES PRIXTELEFILMEDVendredi 6 octobre à 18h

3ème édition desPHOTAUMNALES,festivalphotographique

LES JARDINSFAMILIAUX

7 expositions "Danset hors les murs"Du samedi 16 septembreau dimanche 5 novembre

Organisée par l’associationDiaphane. Troisième éditiondes Photaumnales axée surla création, accueillant unenouvelle résidence etpermettant à de jeunesphotographes de réaliserleur première exposition.Sept lieux à travers la villeprésentent des regardsspécifiques sur lathématique des jardinsfamiliaux. Avec les Jardinsfamiliaux de Beauvais,Philippe Guionie s’estattaché au patrimoine de laterre, cette nouvelle formede lien social, « un petitcoin de paradis ». Il aégalement travaillé avec lesenfants des centres de loisirsSaint-Jean et Jean-Moulin,ainsi qu’avec le Photoclubdu Beauvaisis, qu’il aaccompagnés dans lapratique de la photographieet dans la mise en œuvre deleurs expositions.

ÉVÉNEMENTÉVÉNEMENTÀ l’Ecume du JourVISITE PÉDAGOGIQUE Commentée par FrançoiseBoulanger, photos des jardinsfamiliaux avec le groupe desmamans, des grands-mères etdes enfants.Samedi 7 octobre à partirde 10h

Troc de plantes à 14h

Sur la placeJeanne-HachetteMARCHÉ DESPROVINCES DEFRANCEVendredi 20, samedi 21 etdimanche 22 octobre

A l’Ecume du JourEST-CE PRENDRE UNRISQUE QUE DEVOULOIR ÊTRE SOI ?Soirée philo sur lechangement. Possibilité depoursuivre les discussionsautour d’un repas.Vendredi 27 octobre de 19 à20h30

CLUBS DE LECTURE

À la MédiathéquecentraleLE FONDS DU BOCAL ;LE CRI DE L’AUTRUCHEAvec Nicolas Poupon ,écrivain en résidence.Jeudis 5, 12 et 19 octobre de18h à 20h

À la MédiathèqueSt-JeanPEINTURE ETLITTÉRATURE Jeudis 5 et 19 octobre de 18hà 20h

>

>

>


À L’ A F F I C H EÀ L’ A F F I C H E

"JARDINS PERSONNELS"A l'Ecole d’Art du BeauvaisisPhotographies de C. Sajas et J. Andrade (classepréparatoire de l’Ecole d’Art du Beauvaisis).

Rendez-vous…A l’Univers du Livre samedi 16 à 15hSignature du livre Un petit coin de paradis édité parDiaphane et les éditions les Imaginayres, 40 photographies et recueil de témoignages.

A l’Ecume du jour vendredi 15 à 19hRencontre avec Philippe Guionie et les photographes deSens-Cible.

A l’auditorium de la Galerie nationale de la tapisseriesamedi 7 octobre à 15hConférence de Béatrice Cabedos auteur du livre Cent ansd’histoire des jardins ouvriers.

A l’Univers du LivreExposition "Jardins ouvriers", aquarelles-collages deFrançois Bourgeois.

Salle des mariagesde l'Hôtel de VilleGRAND FORUMMme le Maire et l'EquipeMunicipale répondent à vosquestions.Samedi 30 septembre de14h à 18h

FÊTE DE LA SCIENCEDu mercredi 3 au vendredi 13

PIANOSCOPEVendredi 6, samedi 7et dimanche 8 octobre

Au Théâtre duBeauvaisisVendredi 6 octobre à20h30Paroles et musiquesMichel Dalberto, pianoet Marie-ChristinneBarrault, récitant.Liszt et Lamartine,Chopin, Ravel etAloysïus Bertrand.

AuditoriumRostropovitchVendredi 6 octobre à 23h

Daniel Darcprésente son album"Crèvecoeur"Au piano : DenisClavaizolle. Enpartenariat avec l'OuvreBoîte.

Au Théâtre duBeauvaisis Samedi 7 octobreConcerts présentéspar Alain Duault• Les pièces desalonBoris Berezovsky (piano) :Rachmaninov, Chopin,Godovski.à 18h

• Une nuit à l'opéraPour deux pianos,Brigitte Engerer et BorisBerezovsky.Mozart/Busoni,Tchaïkovski, Lauba,Borodine, Mozart/Liszt à 20h30

"DANS LES JARDINS DEL’HISTOIRE"Galerie nationalede la tapisserieClichés présentés et réalisésentre 1936 et 1970 : agencesRapho et Roger-Viollet,Ligue Française du Coin deTerre et du Foyer,Fédération Nationale desJardins Ouvriers, fondsd’Archives Lemire-Arbeletet fonds Watteeuw.Du mardi au dimanche de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30.

"REGARDS CROISÉS"A l’ASCA jusqu’au dim 15octobrePar le Photoclub duBeauvaisis avec laparticipation de M. Allet,D. Destailleur, J. Geoffroy,S. Renard, J-P. Roffino.Du lundi au samedi de 9hà 12h et de 14h à 18h.

"À TRAVERS LESJARDINS"A l’Ecume duJourCarte blanche au collectifde jeunes photographes"Sens-Cible" composé de J.Dehédin, N. Havette et C.Nivaggioli.Du mardi au jeudi de 12hà 20h, le vendredi de 12hau soir, le samedi de 12hà 18h. Vernissage levendredi 15 à18h.préparatoire de l’Ecoled’Art du Beauvaisis).

À l’ElispaceFORUM DESASSOCIATIONS Découverte des activitésassociatives et animations.Entrée gratuite,renseignement03 44 79 40 62.Dimanche 24 septembre de 9h à 18h

"UN PETIT COIN DEPARADIS"Expositionextérieure dans lescours de l’EspaceculturelLes jardins familiaux àBeauvais de PhilippeGuionie.

"UN PETIT COIN DEPARADIS"Galerie de laMédiathèque etGalerie Boris-VianIntégralité des imagesréalisées dans le cadre dela résidence.

"MON QUARTIER,CÔTÉ JARDIN"Galerie de laMédiathèque etGalerie Boris-VianImages et textes réaliséspar des jeunes des centresde loisirs de Beauvais(Contrat Local d’EducationArtistique).Mercredi et samedi de 10hà 18h - Jeudi et vendredide 12h à 18h - Dimanchede 15h à 18h.

>

>


Aux ArchivesDépartementalesde l’OiseL’OISE FÊTE LE 70ème

ANNIVERSAIRE DESCONGÉS PAYÉSDu lundi au vendredi de 9h à18h. Renseignements au 03 4412 14 80.En septembre et octobre

Au MuséeDépartemental del’OiseDESTINATIONCÉRAMIQUES DUBEAUVAISIS, UNREGARD NEUF SUR LACOLLECTION

Terres vernissées du XVIème

au XVIIIème Siècle, les grès deJules Ziegler (1804-1856), lesgrès flammés et porcelainesd’Auguste Delaherche(1857-1941).En septembre et octobre

A la MutualitéAgricoleLE PETIT COIN DENOTRE ENFANCE8, av. V.-Hugo, du lun au ven de8h à 12h30 et de 13h30 à 17h.Jusqu'au lundi 18septembre

À la Médiathèquecentrale (hall)ExpositionPIANOSCOPEPrésentation des artistes quise produiront lors du FestivalPIANOSCOPE, écoute desinterprètes, consultation dusite…Jusqu'au samedi 14 octobre

À la MaisonGréberLES OBJETS USUELSAU TRAVERS DESCOLLECTIONSOrganisée par le GRECB.Du samedi 16 septembreau dimanche 10 décembre

À la Médiathèquecentrale, EspacemusiqueMOZART EN QUÊTEDU BONHEUR De Salzbourg à Prague enpassant par Paris, Londres,Vienne…Du mardi 19 septembre ausamedi 21 octobre

À la Médiathèquecentrale, EspaceadultesPICARDIEAUTOPORTRAITSDes écrivains picardsparlent de leur région.Du mardi 19 septembre ausamedi 14 octobre

Dans les locauxde Groupama-MSAPOTIERS DE L’OISED’AUJOURD’HUIOrganisée par le GRECB. 8,avenue Victor-Hugo.A partir du lundi 25septembre

EXPOSITIONEXPOSITION

À la cathédraleSt-PierreGOSPEL SOUL SYSTEMConcert organisé parl’association ComptoirMagique. Tarif unique : 23€.Renseignements et réservationau 03 44 15 30 30.Vendredi 22 septembre à20h30

CHES WEPESFESTIVAL PICARD DUGRAND BEAUVAISISDu 22 septembre au 1eroctobreA Ons-en-Bray, St-Léger-en-Bray, Bailleul-sur-Thérain, Frocourt, La-Chapelle-aux-Pots, Briot.Renseignements : 03 22 71 17 09ou 03 44 81 67 15 –www.cheswepes.com

MUSIQUEMUSIQUE

Le Salon RusseChansons populaires russes Ludmila Slepneva (soprano)et Rena Shereschevskaya(piano) : Prokofiev,Tchaïkovski, Glinka,Rachmaninoff, Sviridov. Au studio du Théâtre du

Beauvaisis à 23h

A l'AuditoriumRostropovitchDimanche 8 octobre à 11h

Haute VoltigeJean-Frédérik Neuburger(piano).Czerny, Stephen Heller,Liszt, Chopin, Debussy

Au Théâtre duBeauvaisisDimanche 8 octobre à 16h

Le jardin romantiqueDuo violon/piano, HélèneMercier (piano) etVladimir Spivakov (violon). Beethoven, Brahms.

Dimanche 8octobre à18h30

De 1 à 8mains -Concert declôtureCréation deFranck Krawczyk pour 7 mains et 2 pianos.Brigitte Engerer, BorisBerezovsky, Hélène Mercieret Frédérik Neuburgerjouent Brahms, Ravel,Rachmaninov, Mozart,Scriabine, Gottshalk...Tarifs :Plein tarif : 18€ - Tarif réduit : 13€- PASS 3 concerts et plus : 10€ laplace (tarif unique) à l’exceptiondu concert du samedi 7 à 23hRenseignements : 03 44 06 36 00Réservations au 03 44 06 08 20ou 03 44 45 49 72

SEMAINE DU GOÛTDu lundi 9 au dimanche14 octobre

Salle Basse del’AuditoriumRostropovitchCÉRAMIQUES deCatherine VANNIEROrganisée par l’Ecole d’Artdu Beauvaisis.Du vendredi 13 octobre ausamedi 9 décembre

Dans lesMédiathèquescentrale, St-Jean,Argentine et St-LucienLITTÉRATURE ETPEINTUREExposition réalisée par leCentre Régional deDocumentationPédagogique.Du mardi 17 octobre ausamedi 18 novembre

Grande salle del’Ouvre-BoîteTHE AGGROLITES(USA) + SPEEDBUGGY(USA)Ska reggae. Tarif unique 5€,gratuit pour les Ascanauteset les adhérents.Soirée spéciale « Découvertede la programmation »Vendredi 29 septembre à 21h

À la cathédraleSt-PierreCONCERT SPIRITUEL(orgue et trompette)Organisé par les Amis desGrandes Orgues. Entrée libre.Vendredi 29 septembre à20h30

À l’ElispacePATRICK BRUELTarif : 45 €Mardi 10 octobre à 20h30

À la MédiathèquecentraleLA FLÛTE ENCHANTÉE Avec le Théâtre duCorbeau Blanc, pour lesenfants de 5 à 10 ans.Entrée gratuite,réservation obligatoire au03 44 06 36 10.Samedi 14 octobre à 15h

>

>

>

>

>

>


SPORTSPORTA l'ÉlispaceMatches amicaux duBOUC VolleyOuverts au public etgratuits :BOUC VOLLEY –TOURCOINGMercredi 13 septembre à 16h30BOUC VOLLEY – LENNICK(Belg.)Vendredi 15 septembre à 16h30BOUC N1 Féminin - ?Samedi 16 septembre à 17h30BOUC VOLLEY – LENNICK(Belg.)

Match de gala.Samedi 16 septembre à 20hBOUC VOLLEY – NICE Mardi 19 septembre à 20hBOUC VOLLEY - ASNIERESSamedi 30 septembre à 20hBOUC VOLLEY – RENNES Samedi 14 octobre à 20hLever de rideau à 17heuresEquipe féminine N1 –Entente Saint Chamond BOUC VOLLEY – AVIGNON Samedi 17 octobre à 20hBOUC VOLLEY – CANNESVendredi 27 octobre à 20h

Au gymnaseFélix-FaureLES 10 H DU BADOrganisé par le BOUCBadminton.Dimanche 17 septembre à partir de 10h

A la salle Pierre-de-CoubertinLA NUIT LA PLUSSPORTIVERemise officielle duTrophée de la Ville la plussportive 2006.Vendredi 22 septembre à 20h

Circuit en centre-villeHAND BIKEÉpreuve du Championnatde France de hand-bike.Samedi 7 octobre à partirde 18h

THÉÂTRETHÉÂTREAu Théâtre desPoissons deFrocourt• Visite guidée avechistorique des lieux,utilisation actuelledes espaces.Samedi 16 septembre de14h à 18h, dimanche 17septembre de 14h à 19h. Entrée libre.

• Présentation de lasaisonSamedi 16 à 20h

• Concert théâtrodanséSamedi à 21h, Entrée libre réservationindispensable (capacité de40 places).Renseignements au 03 44 02 35 77.

À l’AuditoriumRostropovitchQU’EST-CE QU’ILRESTEPar le Théâtre de la Yole.Texte traduit et présentépar J.M.G. Le Clézio, miseen scène Pascale Oyer. Tarifs : 12/8 . Réservations au03 44 03 34 33.Vendredi 29 et samedi 30septembre à 20h

Au Théâtre duBeauvaisisLE CHANT DES GENIES Par Nacer Khémir et la CieArt Tout Chaud. Spectacle jeune public à partirde 7 ans.Mercredi 18 octobre à 18h etvendredi 20 octobre à 20h30

Au Théâtre duBeauvaisisLES CAPRICES DEMARIANNE Alfred de Musset / Jean-Louis Benoit.Mardi 24 et mercredi 25octobre à 20h30

Grande salle del’Ouvre-Boîte HIGH TONE +TungsteneElectro Dub.Concert de soutien aufestival ANTISTRESS. Tarifs : 13, 11,5 et 10 €.Samedi 14 octobre à 21h

SHAOLIN TEMPLEDEFENDERS + MacMulinshSoul funk.Tarifs : 10, 9 & 8 €, gratuitpour les Ascanautes.Vendredi 20 octobre à 21h

DAGOBA + SLEEPPERS+ YYRKOONMétal.Tarifs : 10, 9 & 8 €, gratuitpour les Ascanautes.Samedi 21 octobre à 21h

Au Théâtre desPoissons deFrocourtOUVERTURE DESAISON26 PINELChanson françaisejoyeusement névrosée.Samedi 21 octobreà 21h05

À L’ A F F I C H EÀ L’ A F F I C H E

Beauvais au Cœur del’Oise : un patrimoinediversifié !

° 1er Raid en Baie deSomme,une aventure sportivenouvelle dans cet espacenaturel classé parl’UNESCO.Dimanche 15 octobre, 35 à 60 kms en équipes de 2.Renseignements et inscriptions :www.colsverts.com/raidbaiedesomme.

° Tables Princières àChantillydu XVII au XIXème siècle.Musée Condé auChâteau deChantillyDu 16 septembre au 8janvierwww.institut-de-france.fr

° Festival des Plantesde VersignyToutes les saveurs du jardindans un cadre merveilleux,un rendez-vousincontournable del’automne en Picardie.29 septembre de 14h00 à18h3030 septembre et 1er octobrede 10h00 à 18h30.www.versigny.com

>

Au Théâtre duGoupil samedi 14 octobre à 20h

Au Théâtre duBeauvaisisdimanche 22 octobre à 16hL'OPÉRATHÉRAPEUTIQUED'Isabelle Aboulker etPierre Letessier.

Grande salle del’Ouvre-BoîteMAXIMUM KOUETTE+ BIG MAMA Rock festif. Tarifs : 13, 11,5 & 10 €.Vendredi 27 octobre à 21h

À l’ElispaceROCH VOISINE Tarifs : 37/40 €.Dimanche 29 octobre à 18h

>

>

>

>


Portrait

JEAN BELLIER,Ou la peinture danstous ses états.

La peinture, il connaît. Professionnelle-ment parlant, de par sa qualité d’artisan,peintre.

« Artistement » parlant aussi, puisque depuis 4 ans il enseigne les techniques de la peinture àdes amateurs passionnés, à qui il fait réaliser destableaux étonnants de réalisme.Jean Bellier, c’est avant tout un amoureux del’art, un homme au parcours atypique. BeauxArts, enseignement (maître auxiliaire), artisanofficiant sur Beauvais et sa région depuis 18 ans. Cet Isarien de naissance avoue une réelle préfé-rence pour la peinture de Corot, et cherche avanttout à transmettre son amour de l’Art, à transmettre une « attitude artistique ». Ses élèves sont invités à entrer dans l’univers de lapeinture, à comprendre une œuvre d’art, à vivreintensément leur propre parcours intellectuelpour y arriver. Et à les entendre, cette approche

Notre Patrimoine, ce sont bien sûr nos pierres, nos édifices, nos histoires écrites dans les lieux qui nousentourent. Mais ce sont aussi ces femmes et ces hommes qui, comme nous aimons le dire, contribuentà « tisser notre histoire » grâce à leur savoir-faire et à leurs talents. En voici deux exemples.

et ne dédaigne pas les croquis et recherches.

Chaque année, une exposition permet auxartistes offrir au public de découvrir le fruitde leur travail, et Jean Bellier offre ainsi luimême à ce royaume de la couleur qu’il affectionne particulièrement de s’exprimer àdécouvert ! L’émotion que telle ou telle œuvrefait naître chez le visiteur peut ainsi s’épanouir :place à la vibration et à la sensibilité !

Prochaine exposition : Du 26 octobre au 26 novembre au Zinc Bleu

Atelier Jean Bellier. 1 bis rue Cambry, 60000Beauvais. 03 44 15 11 49

des choses peu ordinaire estmotivante, structurante, exal-tante … Et s’ils ne le disent paseux-mêmes, leur entourage,leurs proches, les visiteurs deleur exposition annuelle ne manquent pas de s’étonner de la qualité des œuvres qu’ils réalisentavec une rapidité étonnante.

Pour beaucoup, ce sont des copies de leurstoiles préférées, d’autant plus saisissantesque ces élèves se sont initiés récemment à lapeinture … La création personnelle n’est paspour autant mise à l’écart, et Jean Bellierlaisse aux artistes de son atelier toute latitudepour avancer à leur rythme, sur les thèmes quiles inspirent. Lui même peint à son rythme, aimela peinture « sur le motif » des paysages de larégion, réalise de très sensibles portraits

FRANÇOIS BEAUVYOu comment redécouvrir le Picard

Redécouvrir danstoute sa richesseet dans toute la

diversité de ses auteurs.Car François Beauvy est àlui seul un condensé desrichesses de cette languerégionale, une encyclopé-die vivante retraçant huitsiècles d’écrits en Picard.

Et quand il vous en parle, on sent dans sa voix leprofond respect que lui inspire ce patrimoine qu’ilconnaît mieux que personne. Il est un des raresécrivains à s’être penché aussi profondément surla littérature de l’Oise en langue picarde depuis lafin du Moyen Age et qui connaît aujourd’hui unregain d’intérêt, besoin de racines oblige ? Dansnotre monde à cent à l‘heure où de nouveaux écrivains se révèlent chaque jour, nous ouvrant

Figure locale, écrivain, poète, symboliste faciled’accès et simple dans son expression, PhiléasLebègue apparaît tout à coup sous des traitsinconnus jusqu’alors, comme un érudit polyglotte, collaborateur au prestigieux Mercure de France et désireux de répandre la littérature européenne méconnue, avide deconnaissances et impatient de les offrir à ses sem-blables. Nul doute qu’il aurait été sensible à laconstance de François Beauvy, qui au fil de la lon-gue étude qu’il lui a consacrée, réussit à éveillerpeu à peu cette langue de chez nous. Une langueredécouverte, qu’on aimerait qualifier de « Baumedes cœurs meurtris, charme de Picardie », en échoà un très beau poème « A Chaalis », que signa Philéas Lebesgue vers la fin des années 30 …

François BEAUVY, 332 hameau de Rieux,60000 Tillé. Franç[email protected]

venant du monde entier autant de chemins d’évasion, n’est-il pas rassurant de se dire que cepatrimoine là est bien vivant chez nous … Cet héritage qui est le nôtre, par filiation ou paradoption, est une source féconde de fierté et detendresse. Molière, dont le grand père paternelétait beauvaisien n’a-t-il pas lui-même puisé dansle picard pour choisir son nom !

Pas moins de dix ouvrages confèrentà notre écrivain passionné un titre « d’auteur Picard » bien mérité. Roman,Lexique, Recueil de nouvelles, Histoire locale,Dictionnaire picard, Anthologie éclairée de lalittérature picarde dans l’Oise … et un regardextraordinaire porté sur l’œuvre de PhiléasLebesgue qui fut véritablement pour FrançoisBeauvy une révélation, sujet d’une thèseremarquée.


Dossier

La Cathédrale St-Pierre résumebien l’histoire de

notre ville : deux foisécroulée mais

toujours debout,toujours présente.

Pourtant, l’image deBeauvais est celle

d’une ville détruite,sans patrimoine ni

saveur. Cette visionbien sûr est

totalement fausse :vingt-cinq bâtiments

jalonnant notre Citésont classés et

témoignent du richepassé de Beauvais.

La Municipalité alancé un grand plan

de mise en valeurdes beautés de notre

ville. Tour d’horizonde nos richesses.

Faisons vivre notrepatrimoine

Du crépuscule de l’Antiquité à l ’ aube du XXI e s i è c l e , l’identité de notre ville s’est for-gée sous les coups de boutoirsdes invasions, des guerres et

des destructions. Cet héritage de la douleur asu néanmoins enfanter quelques perles desubtilité dont notre Cathédrale n’est quel’un des joyaux.De l’ancien Palais Episcopal (devenu MuséeDépartemental) à la Maison Gréber, en passant par la Maladrerie Saint-Lazare, denombreux styles architecturaux sont présentsdans notre ville.

Dès l’époque romaine, Caesaromagus(le marché de César), s’installe aux confluentde deux rivières : le Thérain et l’Avelon. Principal témoignage de cette période, lerempart gallo-romain près de la Cathédrale.Ce rempart bornait la ville sur près d’un hectare. Vingt-deux tours venaient le renforcer.Certains vestiges en sont visibles, notammentdans le quartier Saint Lucien.Le vent de l’Histoire chasse les Romains, et,au VIe siècle, les Francs apparaissent. D’eux,une des plus anciennes constructions deBeauvais, l’Abbaye de Saint-Lucien dont lapremière mention date de 861, date à laquelleCharles II le Chauve, petit-fils de Charlemagne,règne sur les destinées de l’Empire Carolingien.

Aux alentours de l’an mil, apparaît lepouvoir ecclésiastique : les évêques-comtescumulent alors les pouvoirs temporels et spirituels. Battant monnaie, levant des troupes,ils accumulent des fortunes considérables et édifient des églises, des monuments... La cathé-drale carolingienne, dite de « la Basse-Œuvre » date de cette époque. La façade occidentale de la Basse-Œuvre a été remaniéeaprès l’incendie du milieu du XIe siècle qui avu la destruction d’un avant-corps primitif,précédant l’entrée de la nef. Les parties supérieures ont été refaites au XIe siècle. LaBasse-Œuvre comportait diverses annexescontemporaines de l’église. Des fresquesdevaient animer ses murs. On en a retrouvédivers fragments, dont une tête d’homme,d’une qualité remarquable. Rare témoin enFrance de l’architecture carolingienne encoreconservé, l’édifice est construit suivant lestechniques de l’époque, avec des remploisgallo-romains. Le palais des Evêques estquant à lui construit au XIIe siècle. Lié parune aile à une porterie du XIVe siècle (ornéede la célèbre fresque des sirènes musicien-nes) , le palais Renaissance élevé pour l'évêque Louis-Villiers de l'Isle-Adam a ététransformé au XVIIIe siècle, puis restauré auXIXe siècle -pour la façade principale- par undisciple de Viollet-le-Duc, l'architecte DanielRamée.

L’église Sainte Etienne remplacerait le premier sanctuaire chrétien. La constructionde cet te égl ise fai t a lors appel à une toute nouvelle technique : lacroisée d’ogives. Des arcs enplein se croisent en haut de l a vo û t e . G r â c e à c e système, le poids du centreest reporté vers les quatresupports sur lesquelsreposent les arcs et nonplus uniquement surdeux supports. Cesvoûtes sont donc plus légères et permettentaux bâtisseurs d’aug-menter la largeur de la nef qui peut alorsatteindre une vingtaine demètres. Les architectespeuvent donc ouvrir de gran-des baies pour faire pénétrer la

lumière dans l’église. La Municipalité aentrepris dans ce bâtiment de nombreusesrestaurations, notamment concernant lemobilier et les tableaux.

En 1225, l’évêque-comte Milon de Nanteuil lance le projet de ce qui deviendra lemonument emblématique de Beauvais : la Cathédrale Saint-Pierre. Cette oeuvre gigan-tesque doit surpasser en hauteur les cathédralesde toutes les villes voisines. Splendeur gothique,elle surpasse de ses 48 mètres tout ce qui avaitété fait auparavant. Le Chœur et le bas-côtéoriental du transept sont achevés en 1272. En 1284, les parties hautes des travées droites duchœur s’effondrent. La reconstruction dure jusqu’au milieu du XIVe siècle, mais les travauxs’arrêtent pendant la guerre de cent ans. Le transept, chef d’œuvre de l’architecture flamboyante, est réalisé au XVIe siècle parl’architecte Martin Chambiges. Une immenseflèche de plus de 150 m de hauteur est érigée à la croisée du transept, au lieu de construire une nefqui permettrait de consolider le monument.Mais, à peine terminée, la flèche s’écroule en1573. La nef ne s'est jamais réalisée, faute defonds. L’église mesure 72m50 de longueur pourune hauteur de voûte extraordinaire de près de48,50 m, les plus hautes de l’architecturegothique en Europe. Même inachevé, l'édifice reste un des hauts lieux du patri-moine religieux.


Dossier


Dossier

A l’intérieur, on remarque l’intégrationdes volumes, une recherche d’unité spatiale,une volonté de jaillissement vertical et lerôle essentiel de la lumière, essence mêmede l'aventure gothique.Le mobilier a beaucoup souffert mais il resteencore quelques tableaux et statues et vitraux.Deux horloges remarquables s'offrent aux visiteurs : une horloge à carillon du XIVe siècle,et une horloge astronomique du XIXe siècle,comportant plus de 90000 pièces. Cepen-dant, elle ne sera jamais achevée préservantune partie de la nef de la précédente cathé-drale qui lui est accolée. Au XVIe siècle,c’est au tour de l’évêque-comte Simon deNesle de rajouter, si j’ose dire, sa pierre àl’édifice de notre patrimoine par une porteflanquée de deux tours en poivrière. Cesaménagements permettent aujourd’hui àcette façade d’offrir une remarquable transi-tion gothique-Renaissance. A la mêmeépoque apparaît en Occident les ordres mendiants, qui sèmeront à l’est de la ville denombreux couvents. La Maladrerie Saint-Lazare, fondée sansdoute au XIIe siècle par les Evêques Comtesde Beauvais, est contemporaine de la cathé-drale. La léproserie Saint-Lazare s’installe àl’extérieur de la cité afin d'éviter les contactsentre les habitants et les lépreux. Rapide-ment, elle devient une immense fermeaccueillant des malades et se transforme enmaladrerie.

En 1989, le mur d'enceinte et ses portes,la bergerie et le mur contigu jusqu'à lagrange, la maison de l'administrateur et latotalité du terrain à l'intérieur sont classés eten 2002, la ville de Beauvais acquiert la Maladrerie avant de la transférer à la Commu-nauté d'Agglomération du Beauvaisis. Aprèsune étude sur sa restauration et une interven-tion archéologique, une opération de mécénatest lancée pour sensibiliser Beauvaisiens à larénovation de ce patrimoine. L'ensemble de cecorps de bâtiments constitue l’un des plusremarquables exemples de l’architecture hospitalière du Moyen Age du nord de laFrance qui nous ait été conservé.

On distinguait 3 parties : ■ La partie réservée aux lépreux, située dansune enclave, au sud-ouest de l’enclos. Lesbâtiments qui s’y élevaient, les « loges » desmalades, ont disparu au XIXe siècle.■ L’église où lépreux et bien-portants seretrouvaient, mais séparés .■ Les logements et bâtiments agricoles, unezone occupée par les gens sains. Il reste aujourd'hui la grange et le logis (XIIIe siècle),habitation de la communauté de religieux et reli-gieuses de Saint-Lazare, dont le « gouverneur »fut fréquemment un chanoine de la cathédraleSaint-Pierre de Beauvais.

Vendue comme Bien National à la révolutionfrançaise, elle devient ensuite une exploita-tion agricole. Les bâtiments ont beaucoupsoufferts. En 1939, la chapelle, le logis et lagrange sont classés Monuments Historiques.Dans les années soixante-dix, des restaurationsde bâtiments sont réalisées.

Cathédrale St-Pierre : Les croisées ont permis de s’affranchir

des contraintes de hauteur

La Maladrerie Saint-Lazare : un joyau d’une grande rareté

Le palais des évêques comtes de Beauvais


Dossier

Seconde Guerre Mondiale. Au musée, estprésentée la tenture « L’histoire fabuleuse desGaules » appartenant au trésor de la cathédrale.Les maîtres-verriers Leprince ont créé desvitraux pour la cathédrale et le célèbre « Arbrede Jessé » de l’église Saint-Étienne.

En 1664, une manufacture royale detapisserie est installée à Beauvais, et plus de lamoitié des habitants de notre ville travailledans le secteur de la draperie. Cité florissante,elle va alors vivre une période faste, et qui vadurer. Cependant, à la fin du XVIIIe siècle,débute le déclin. En ne se concentrant que sur la laine, la brosserie, l’alimentation et latabletterie, l’industrie locale passe à côté demarchés importants et manque la révolutionindustrielle qui irrigue pourtant tout le restedu pays. Le chemin de fer s’implanteailleurs, laissant de côté Beauvais : ce n’estqu’en 1876 qu’une ligne directe vers laCapitale est ouverte.De grise, cette périodedevient noire avec la défaite contre la Prusse

Le Beauvais médiéval :une cité florissanteDès le XIe siècle, Beauvais est une villeriche. Progressivement, au fil des années,la commune acquiert des droits pour promouvoir son industrie. Souvent, notreville prend le parti du Roi contre l’évêque :plus par pragmatisme que par conviction ;par le biais d’octrois le travail du drapentame son ascension et se vend jusqu’enOrient. Les ateliers, les fabriques se multi-plient et travaillent les étoffes les plusfines, les laines les plus pures. C’est unesorte d’âge d’or pour notre cité. Mais laguerre n’est jamais bien loin, et la mort rôde :elle entourera la ville lors du siège de 1472, endétruisant une partie.

A la Mort, succède la Renaissance et denombreuses maisons à pans de bois sontédifiées. La population augmente et il fautloger les nouveaux arrivants. Rue de l’Ecolede Chant, rue du Tourne Broche, rue de l’abbéGellée vous pouvez encore voir quelques maisons ayant résistées aux destructions de la

et l’occupation durant près d’un an, par lesmilitaires vainqueurs en 1870-71.Mais il s’agit également d’une période demutations architecturales : la ville s’ouvreavec l'aménagement des boulevards à l’em-placement de l’ancien rempart médiéval.D’importants édifices publics sont élevés :l'hôtel-dieu, le lycée Félix-Faure, la gare...Au faubourg Saint-Jacques, les abattoirs sontconstruits et bénéficient d’une architectureindustrielle soignée. Sur la place principale est inaugurée en 1851 par le prince Louis Napoléon Bonaparte, la statue de JeanneHachette. L’horloge astronomique (1865-1868) de la cathédrale cache sous son meubleromano-byzantin de 12 mètres de haut, unmécanisme très complet dû à Auguste Vérité.

En 1900, Beauvais compte 20 000 habi-tants, deux fois plus qu’en 1850. Mais lesgrands investisseurs se font rares et le temps desépreuves ne fait que commencer…


Dossier

Alors que le mouvement d’urbanisation se poursuit hors de l’ancien centre, un nouvel élément est introduit dans l’archi-tecture: la céramique dont le Beauvaisisest producteur. La façade de la manufactureGréber est un très bel exemple de cette production. Maisons de style anglais, villasd’imitation balnéaire, façades Art déco ponctuent notamment les boulevards Saint-André et l’avenue Victor-Hugo.Pendant la Première Guerre Mondiale, Beauvais vit au rythme des mouvements detroupes… En mars 1918, l’Hôtel de Villedevient le Q.G. du général Foch : c’est là qu’ilse voit confier le commandement suprêmedes armées alliées, par les gouvernementsfrançais, anglais et américain.Mais c’est lors de la Seconde Guerre mondiale que Beauvais subira la pire desépreuves de son existence : en juin 1940, laville est attaquée par la Luftwaffe, dont lesbombes allument un gigantesque incendie.Les deux tiers de la ville sont détruits. Lesplaies mettront du temps à se refermer…

En 1945, Il faut reconstruire sur les 43 hecta-res de déblais, quadrillés par des rues désertes,par des rues sans références. Des années sontnécessaires pour bâtir de nouveaux logements,reconstruire les bâtiments publics, les hôpitaux,les établissements d’enseignement. Le « nou-veau » Beauvais s’efforce de respecter l’équilibredes anciens quartiers, avec des rues plus larges,plus régulières.Et c'est dans les années 1960 pour que lareconstruction s’achève véritablement, pourque de nouvelles cités soient édifiées sur lesplateaux, et pour que de nouvelles industriesredonnent le dynamisme d’antan à la ville.

En 1974 est inauguré le Palais de justice,construit par l'architecte Georges Noël.

En 1976, s’ouvre la galerie nationale de laTapisserie. Les anciens abattoirs de la villeaccueillent la manufacture de la tapisserie.Au cours des années quatre-vingt-dix, l’ancien bureau des Pauvres est aménagé encentre culturel et l’antenne universitaire

Rue de Calais, seul élément restant de l’ancienne Manufacture implantéeen 1866, la Maison Gréber a été restaurée et rouverte à l’occasion desjournées européennes du patrimoine l’an dernier.Classée « Monument Historique » en 1979, cette bâtisse est la propriétéde la Ville depuis 1998, date à laquelle est mis en place un programme derestauration. La façade, réalisée en 1911 par l’architecte Maurice Thorel a été entièrement rénovée grâce à des moulages réalisés sur despièces encore en place. Elle est entièrement habillée d’un revêtement enrelief en grès flammé, décoré de sauriens. Un bas-relief est particulière-ment remarquable : il s’agit d’un tourneur au travail réalisé en grès blanc.Après la réfection de la façade, les parties intérieures ont été aménagéeset mises à disposition de deux associations : le GRECB (Groupe deRecherches et d’Etudes de la Céramique du Beauvaisis) et le GEMOB(Groupe d’Etude des Monuments et œuvres d’art de l’Oise et du Beauvaisis). Ces associations accueillent le public autour de salles d’expositions et d’espaces de travail.En 2001, des fouilles archéologiques ont permis de mettre à jour l’abondance de la production de la Manufacture qui comptait à la fin du

XIXe siècle environ trente-cinqouvriers et exportait sa productionjusqu’aux Etats-Unis. De nombreuxmotifs « Art Nouveau » ornentencore de nombreuses maisonspicardes et parisiennes. Jusquedans les années cinquante, il n’yavait pas une seule liste de mariagede Beauvaisiens qui ne comporte un service à thé ou à café en gré émaillé.Mais, en 1962, la Manufacture cesse ses activités et les bâtiments sont vendus. Démolis et remplacés par un garage, il fallut faire preuve depatience pour voir cette institution beauvaisienne reprendre vie.Maison Gréber : 63 rue de Calais - 60 000 BeauvaisGRECB : Permanence le mardi de 9h à 12h Tél : 03 44 15 55 96 GEMOB : Permanence mercredi et vendredi de 14h à 18hTél : 03 44 15 78 46 Mél :[email protected] Site internet : http://gemob.free.fr

> La renaissance de la Maison Gréber

Beauvais ville“SALAMANDRE”

ouvre ses portes. Beauvais entre alors deplain-pied dans le XXIe siècle…L’Histoire continue donc pour notre ville. Sielle n’a pas été un long fleuve tranquille, la destinée de Beauvais semble depuis le dernier conflit mondial apaisé, et son patrimoine n’a jamais autant été mis envaleur. A vous désormais d’en profiter lorsdes journées du patrimoine !

Comme les “SALAMANDRES” de la maison Gréber, Beauvais a toujours su renaître


Dossier

Le programme ci-joint propose lesprincipales animations ayant lieu sur laville. Pour plus d'informations : Directiondes affaires culturelles – 03 44 06 36 00. Le programme completest disponible à l'Office de tourisme,dans les établissements culturels et enmairie. Possibilité de consulter labrochure sur : www.beauvais.fr

CATHÉDRALE SAINT-PIERRE ETBASSE-ŒUVRESamedi et Dimanche de 9h à 18h15* Visite libre et gratuite* Visite des Grandes Orgues de la Cathédrale* Ouverture de la Basse-ŒuvreDimanche à 15h* Visite commentée gratuite par le GEMOBSamedi et dimanche à 10h40 - 11h40 -14h40 - 15h40 - 16h40 - 17h40* Son et lumière de l’Horloge Astronomique Renseignements au 03 44 48 11 60.

HOTEL DE VILLESamedi et Dimanche de 14h à 18h* Visite libre et gratuite des salons de la Mairie* Démonstration du "Point de Beauvais" par l'association Voisinlieu Pour TousDimanche de 14h à 18h* Visite du bureau du MaireDimanche 10h à 18h* Navette hippobus (gratuite)

ÉGLISE SAINT-ÉTIENNESamedi et Dimanche de 9h à 18h15* Visites libres et gratuitesDimanche à 15h* Visite gratuite commentée par le GEMOB

MANUFACTURE NATIONALE DELA TAPISSERIE Dimanche de 10h à 18hVisite commentée gratuite dans les ateliers detissage en présence des lissiers.

JOURNÉES EUROPÉENNESDU PATRIMOINEA TRAVERS TOUTE LA VILLE, SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17

MALADRERIE SAINT-LAZAREDimanche à 14h30* Rencontre "Patrimoine et musique" :moment musical par l'Ensemble Philéas enprélude à la visite du siteDimanche 15h* Visite gratuite commentée par le GEMOB

ESPACE CULTUREL François-MitterrandDimanche à 11h* Visite guidée par un guide-conférencieragréé par le Ministère de la Culture et de la Communication "Histoire d'un quartierconsacré à l'hospitalité".

QUARTIER DE LA CATHÉDRALESamedi et Dimanche 14h30 et à 16h30 (durée20 minutes)* Farce du cuvier Farce médiévale interprétée par les Comédiensdu Théâtre de l'Orage sur les pelouses entre laGalerie nationale de tapisserie et la Cathédrale.En cas d'intempéries : représentations àl'auditorium Rostropovitch (espace culturel).

ELlSPACE* Visite gratuite guidée par un guideconférencier agréé par le Ministère de laCulture et de la Communication à 11h et à 15h(durée 1h)Dimanche 10h à 18h

SIÈGE DE LA COMMUNAUTÉD'AGGLOMÉRATION DU BEAUVAISISSamedi de 14h à 18h* Visite libre du hall et de la salle du conseilcommunautaireA 14h30 et 16h30 (durée 30 minutes) * Moment musical interprété par l'EcoleNationale de Musique et de Danse duBeauvaisis

ABBAYE DE SAINT-LUCIEN -SERVICE ARCHEOLOGIQUE MUNICIPALSamedi et Dimanche de 14h à 18h * Visite commentée gratuite des vestiges del'abbaye Saint-Lucien* Exposition dans les salles de la tourprésentant l'abbaye

MAISON GRÉBERSamedi et Dimanche de 10h à 18h * Visite commentée* Exposition "Les objets usuels au traversdes collections publics et privées" par leGRECB.

OFFICE DE TOURISME DUBEAUVAISISProgramme des Visites guidées de l'Officede tourisme. Visites guidées gratuitesassurées par des guides conférenciersagréés par le Ministère de la Culture et de la Communication.

Samedi * 10h30 Eglise Saint-EtienneRendez-vous sur la place * 14h30 Cathédrale Saint-Pierre deBeauvais et Basse-ŒuvreRendez-vous sur le parvis * 16h Eglise de MarisselDécouverte de l'église peinte par Corot.Rendez-vous devant l'église

Dimanche * 11h Espace Culturel BuzanvalRendez-vous devant l'auditoriumRostropovitch : "Buzanval, histoire d'unquartier consacré à l'hospitalité". * 11h et 15h ElispaceRenseignements au 03 44 15 30 30.

CIRCUIT SUR LES PERSONNAGESCELEBRES DANS LES RUES DEBEAUVAIS Samedi départ à 15hDimanche départ à 15h30Par l'association PMJB. Rendez-vous devantl'Hôtel Dieu.

LA MURAILLE GALLO-ROMAINEDE BEAUVAISDimanche à 15hPar le GEMOB. Rendez-vous devant lastatue de Racine dans sa rue.

pour la saisoEn bas (assis, de gauche à droite) : Gabriel Ragonneau

Alain Piquant (président), Alexandre Clément (managerAu centre (de gauche à droite) : Michel Mahieux (dirigeant

Rachid Bourabia, Boubakar Dembélé, Sébastien CuviePatrick Vallée (entraîneur adjoint), Dominique Syl

En haut (de gauche à droite) : Geoffray Dauphy, Cédric BeJean-Pierre Dieme, Cesar Da Costa, St

ASB

LA NOUVELLE ÉQ

n 2006-2007. u (kiné), Jonathan Mortoire, Cédric Rey, Abdel Akouzar, r général), Andy Felsina, Franck Berrier, Rodrigue Dikaba.t), Maxime Coulerot (préparateur physique), Jocelyn Paris, er (entraîneur des gardiens), Bruno Roux (entraîneur), lva, Marc Coplo, Zahir Zerdab, Jean-Marie Dhoury.

etremieux, Thomas Denz, Stéphanie N’cho, Gérard Roland, tejpan Civtkovic, Guillaume Lovergne.

BO

QUIPE DE L’ASBO


Actualités Municipales : Beauvais change et ça se voit !

UTILE, une des principales associations de quartier, propose de nombreusesactivités au sein de la Maison de Quartier. Cependant, après chaque utilisa-

tion, les salles mises à disposition doivent être libérées. Ce fonctionnement ne permettait donc pas de laisser en place le matériel utilisé, ce qui limitait d’autantcertaines activités comme le travail sur bois ou le bricolage.Sollicitée par UTILE, la Municipalité a donné son autorisation pour la locationd’un équipement spécifique destiné à accueillir ces activités. Ainsi, les actions déjàmenées pourront être poursuivies et d’autres voir le jour.

BEAUVAIS JOINT L’UTILE AUFONCTIONNEL.

A16 : UNE NOUVELLE SORTIED’AUTOROUTE

La Sanef, société qui exploite l’autoroute A16, a mis enservice le 11 juillet dernier laquatrième bretelle d’accèsd e l a s o r t i e n u m é r o 14 au niveau de Beauvais. Ce diffuseur, qui permet déjàd’accéder à l ’A16 depuis Beauvais Centre en directiond’Amiens , p e r m e t t r a , à l ’ inverse, d ’atte indre le centre de Beauvais depuisl’autoroute.Désormais, en plus de la sortie 15 de Beauvais-Nord,les Beauvaisiens bénéficientd’un accès complémentaireau centre ville. En fait, laréalisation de cette sorties’inscrit dans un projet plusglobal qui vise à délester lecentre de Beauvais du traficde la RN 31. Ainsi, les embou-teillages ne seront plus qu’unmauvais souvenir !

Comme pour l’informatique,la mode est à la miniatu-risation pour les motos.Depuis quelques mois, des"pocket bikes" ou "dirt bikes"( c’est-à-dire des minis motos )ont fait leur apparition dansles linéaires des grandessurfaces. Or, il faut savoir que

ces motos sont strictement interdites sur la voie publique.En effet, ces engins ne sont pas homologués, et en cas d’utilisation sur laroute, vous risquez, en vertu de l'article R 321-4 du Code de la Route, uneamende de 4ème classe pouvant aller jusqu'à 750 €. Avouez que ce seraitdommage...De même, ces engins ne sont pas des jouets : d’un usage délicat, peumaniables, elles peuvent néanmoins atteindre les 80 km/h. Ellesnécessitent donc une assurance spécifique car votre assuranceresponsabilité civile prévue dans le contrat d'habitation ne fonctionne pasles concernant. Cette assurance doit comprendre la responsabilité civile,la protection juridique et la couverture dommage corporel.Par ailleurs, il est essentiel de rappeler que les fabricants et distributeurs ontune obligation d'information du public et doivent notamment préciser quel'utilisation de ces engins est interdite sur la voie publique. Le code de laconsommation sanctionne le manque d'avertissement quant aux risquespris en cas d'usage sur la route.En cas de manquement à cette obligation, la Ville de Beauvais vousencourage à contacter la police pour signaler ces faits.Enfin, faites preuve de bon sens en vous assurant que votre enfant(ou vous même) disposez des protections adéquates lorsque vousutilisez ces bolides sur circuit !

MINIS MOTOS : ATTENTION AUXMÉGAS BOBOS !

DEMANDES DE SUBVENTION POUR LES ASSOCIATIONS

Pour l’année 2007, les dossiers de demande de subvention pour les associations sont à retirer depuis le 1er septembre au :

Service Politique de la Ville et Vie Associative1, bis place Jeanne-Hachette - 2ème étage03.44.79.40.62et à retourner à cette même adresse avant le 2 octobre 2006 dernier délai.

Un accusé de réception sera rapidement adressé à l’association et lesdemandes seront examinées avec la plus grande attention .L’association intéressée devra justifier de l’intérêt local qu’elle porte àla ville.

PRÉCISIONLe Contrat de ville de Beauvais et de son agglomération arrivant à échéance en décembre 2006, il sera - sous réserve d'un accord desservices de l'Etat - remplacé par un Contrat Urbain de Cohésion Sociale(CUCS).Dans ce cadre, les opérateurs Politique de la ville recevront prochai-nement un courrier d'information précisant les objectifs du nouveaudispositif ainsi qu'un guide méthodologique.

Pour toute information complémentaire, contacter le service Politique de la ville : 03 44 79 42 18

NOUVEAU PLAN DESTATIONNEMENT Ce nouveau plan est applicable depuis le4 septembre. Il permettra de faciliter le stationnement en centre ville, d’accélérer sa fluidité et de favoriser lesrotations de véhicules. Les zones de stationnement payantont été étendues ou modifiées afin de privilégier le sta-tionnement de courte durée en centre-ville et de reporterle stationnement de longue durée sur les parkings de péri-phérie (Saint-Quentin, Jeu de Paume …).Cette dernière tranche du plan de stationnement a étélancée par la Ville dans le cadre de la redynamisation ducentre ville et pour tenir compte du futur aménagementdes abords de la cathédrale.

Une plaquette d’information précisant tous les détails de ce nouveau plan vient d’être éditée par la Ville et distribué dans toutes les boîtes aux lettres. Elle est également disponible dans tousles points d’accueil du public et chez les commerçants.A noter : une nouvelle carte de stationnement résidentiel, concer-nant les Beauvaisiens résidant dans l’une des trois zones payantes(verte, orange ou rouge) leur permet de se garer à tarif préférentielsur les zones vertes moyennant un abonnement mensuel de 10 €.

Renseignements et obtention des badges de stationnement : Service Réglementation de la Mairie de Beauvais – 03 44 79 40 21


Actualités Municipales : Beauvais change et ça se voit !

En construction depuis avrildernier, le chantier de la Zoned’Activités de Pinçonlieu doits’achever à la fin du mois deseptembre.La décision d’aménager cet espace enZone d’Activité a été prise en juin 2005 et,en novembre de cette même année, laVille de Beauvais cédait les terrains à laCommunauté d’Agglomération duBeauvaisis.Cette zone a pour vocation d’accueillirdes activités industrielles, artisanales, deservices…Un espace est égalementréservé aux activités commerciales. Deux tranches sont prévues, la premièreconcerne près de 15 hectares et la seconde2,8 hectares.A ce jour, sept projets d’implantationssont d’ores et déjà confirmés représentant84 000 m2 et 30 000 autres sont en attentede confirmation. Avec plus de 400 emploisà la clé !

Zone d’Activités dePinçonlieu : 400 emplois à la clé

Notre-Dame-du-Thil : Des jeunes àl’honneur !

Six jeunes de Notre-Dame-du-Thil se sont illustrés, lors du City RaidAndros organisé à Paris le 7 juin dernier. Cette fine équipe est montée surla troisième marche du podium malgré les six cent équipes présentes. Un grand bravo donc à Elodie Garçon, Yasmine Kimya, Vanessa Sabbahi,Thibaut Pannier, Kévin Prévost et Florian Barros-Cunha. Ils ont dû rallieronze points de la Capitale et répondre correctement à une trentaine dequestions. Encore une preuve, s’il en était besoin, que Beauvais est la ville laplus sportive de France !

Qui dit rentrée scolaire dit cantine, et qui dit cantine ditinscriptions à la cantine !Les inscriptions pour la restauration scolaire sont donc ouvertesdepuis le 16 août. Vous pouvez donc venir retirer les dossiersd'inscription au Bâtiment Malherbe :■ 6, rue Malherbe, aux heures d'ouvertures habituelles (du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30).

La date limite de retour du dossier est fixée au vendredi 29 septembre.Nous vous rappelons également que l'inscription est obligatoirepour que votre enfant puisse prendre ses repas à la cantine scolaire.

LES INSCRIPTIONS POUR LARESTAURATION SCOLAIRE SONTOUVERTES DEPUIS LE 16 AOÛT

Facilité de paiement pourles services municipaux Du nouveau concernant les services municipaux qui fontl'objet d'un règlement à la Trésorerie : désormais, le paiement peut s'effectuer par carte bancaire.

Vous pouvez soit vous rendre au guichet du Trésor Public, du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h00, soit appeler l'un des deux numéros suivants : 03 44 06 51 89 / 03 44 06 51 86


Beauvais en images

Scenes d’été

COMPAGNIE ACIDU, LA CHORALE DESAINT FULBERT

LA COMPAGNIE GOSH VLADJALO

LE GROUPE BEAUVAISIENLA MAUVAISE FOI

LE GROUPE DICKYBIRD

LE GROUPE BEAUVAISIEN SLUCK LE GROUPE THEELEKTROCUTION

LE GROUPE TWO TONE CLUB


Beauvais en images

L’ASBO CONTRE CHERBOURG : 1 BUT PARTOUT!

BEACH BEAUVAIS : ENTREZ C’EST L’ÉTÉ...

Sport

LE GROUPE BEAUVAISIENSILVER HAZE

COMPAGNIE COLBOCKLE CHEF D’OEUVRE DEMARTIN DE VOS

LE JURY NATIONALDES VILLES ETVILLAGES FLEURIS ENVISITE A BEAUVAIS

• Reprise de la digue du pland’eau du Canada• Aménagement d’un passagepiétons “accéssibilisé”, rue Alfred et ArthurDesjardins

PERMANENCE DES ÉLUS :MAISON DE QUARTIER - 2 RUE DE LA TOUR

Lucienne BERTIN : 1er et 3ème

mercredi de 14h à 15h.Claire BEUIL : 2ème et 4ème mardide 17h30 à 19h

SAINT-LUCIEN

PERMANENCE DES ÉLUSANCIENNE MAIRIECécile LALOI : 1er jeudi du mois de19h à 20h.Jean-Claude BONNEMENT : 3ème jeudi du mois de 19h à 20h.Reprise le 21 septembre.

Sébastien CHENU : 1er samedi dumois de 9h30 à 10h30.� Reprise le 21 octobre


des quartiersE

n d

ire

ct IL SE PASSE TOUJOURS QUELQUE CHOSE DANSVOTRE QUARTIER

NOTRE-DAME DU THIL

• Parc municipal Marcel Dassault,Construction du complexeaquatique•Travaux VRD de réseaux sur le parcDassault• Réfection de la voirie, rue deCalais• Rue de Crèvecoeur, Eclairagedu giratoire

• Rue de Sénéfontaine,Travaux de viabilité dulotissement Agel• Achèvement des travauxde l’ école Launay

PERMANENCE DES ÉLUSMEFLucienne BERTIN : 1er et3ème mercredi de 10h à 12h.Ginette WEPPE : 3ème samedidu mois de 11h00 à 12h00.Reprise le 21 octobre.

Sébastien CHENU : 1er samedidu mois de 10h30 à 11h30. � Reprise le 21 octobre.

PERMANENCE DES ÉLUS98, RUE NOTRE DAME DU THIL

Paquerette SENE :

le jeudi de 14h à 16h30.

SAINT-JEAN

• ELISPACE, aménagement de locauxpour les équipes professionnelles • Cimetière du Tilloy, aménagementd’un columbarium et d'un abri• Avenue Salvador Allende, Travaux de viabilité du lotissement des Champs Dolents• Avenue Jean Moulin, aménagement

d'un plateau surélevé accèshandicapés et requalification del'espace public des abords du centrecommercial Berry • Poursuite de l’installation de lavidéoprotection sur le quartierArgentine• Achèvement des travaux del’ école Camus

PERMANENCE DES ÉLUS• ESPACE ARGENTINE – RUE DU MORVAN Alphonse BEUVE : le lundi de 15h à 17h00.

Ali DJENADI : le mercredi de 17h à 18h30)Agnès PETIT : 1er et 3ème samedi de 11h à 13h.

Richard HAUDOIRE : • À L'ASCA (SURPLANNING)

Élisabeth LESURE le mercredi de 10h à 11h30.

DANS TOUTE LA VILLEaménagement de pistescyclables

VOISINLIEU

• Aménagement de trottoirs ZACde Ther• Finitions sur les Rigallois• Réfection complète de lavoirie rue des Moulins

CENTRE-VILLE

• Boulevard Loisel - Rue St-Pierre, aménagement duparking Calvin• Rue Saint-Pierre, aménagementdes abords de la Collégiale St-Barthélémy et de GalerieNationale de la Tapisserie • Théâtre du Beauvaisis,Aménagement d'un café littéraire• Poursuite de l’installation dela vidéoprotection• Réalisation du restaurantscolaire de l’Ecole Jules Ferry

PERMANENCE DES ÉLUSHÔTEL DE VILLE – RUE DESGROUX D. LECLERCQ, C. THIEBLIN ou H. DROIT : en alternance levendredi de 14h à 16h.

ARGENTINE

Vie associative

UNE ENSEIGNE SUR MESURELa classe de CM2 de l'école Victor-Duruy fait partie de cellesqui ont découvert le commerce équitable grâce à l'animationproposée en cours d'année par l'association Commerceéquitable / Solidarité Nord-Sud au Conseil général.

Avec un petit plus, né de l’implication personnelle de leurenseignante auprès des membres de l'associationqui, de leur côté, rêvaient de mener un projet en

collaboration avec une classe. Voilà comment est né le projet de réaliser l'enseigne de la boutique de Commerceéquitable Solidarité Nord-Sud, rue de la Madeleine.

L’enthousiasme a été immédiat et les enfants ont exposédans la boutique des panneaux légendés racontant leuraventure, de la conception à la réalisation.Maquette, modèles de fond, de motifs, polices de caractère, palette de

couleurs … Nos petits sesont bien retroussé

les manches pourtransformer lesfournitureslivrées par l’association en une enseigne flambant neuf, instal-lée à la boutique le 20 juin.

Fiers de contribuer, à leur manière, au développement durable,les élèves de CM2 de l'école Duruy ont ainsi montré que la solidarité

et la générosité sont partout au cœur de Beauvais.

Commerce équitable

association

JALMAV Une association àl'écouteJALMAV (Jusqu'à LaMort Accompagner LaVie) est née en 1983 auCHU de Grenoble ets'est enrichie depuis del'engagement de plus

de 5 000 bénévolesqui s'engagent

auprès desmalades pourles écouter, lesaccompagneret les aider.

A B e a u v a i s ,l'association a vu le

jour officiellement en1992. Actuellement, 14 bénévolesoeuvrent auprès des malades, au sein de l'hôpital ou à leur domicile, soutenuset encouragés par environ 300 sympathisants.Ils reçoivent au préalable une formation par des professionnels de santé etdes psychologues. Ils sont préparés à l'écoute et à l'accompagnement desgrands malades et des personnes en situation de mort annoncée (mêmesi une guérison est possible) mais aussi de leur entourage et de leurfamille.Les bénévoles n'interviennent qu'à la demande du malade, de la familleou des soignants, sont totalement respectueux de chacun, quelles quesoient ses idées et ses convictions et sont soumis au secret médical le plusstrict.

En octobre, JALMAV fête ses 20 ans au plannational et à Beauvais, au moment où l'Hôpital fête lui aussises deux décennies d'existence. Un temps fort qui permet à l'association dese faire connaître et de présenter son action auprès des malades.

Voici ce que nous en dit une bénévole :

"Accompagner, cela consiste à s'asseoir, si nous y sommes invités, àécouter ce que le malade souhaite exprimer, à accueillir ses confidences,à rester parfois silencieux… à le laisser parler d'autre chose que de sonétat de "malade".Être atteint par une maladie n'empêche pas de rester une personne"bien vivante" désireuse de se sentir encore debout dans sa tête et dansson cœur.Conscient que la solitude peut faire peur mais qu'une présence peutécorcher, l'accompagnant bénévole va essayer d'abandonner sespréjugés, de poser un autre regard, de rester humble, de garder sa justeplace."

Ce témoignage d'un accompagné résume bien l'engagement de JALMAV :écouter, soulager, réconforter, contribuer à maintenir une ambiance deconvivialité pour aider le malade dans son quotidien et dans son relationnelavec ses proches et tous ceux qui l’entourent.

JALMAV, membre actif de la SFAP (Société Française d'Accompagnementet de Soins palliatifs), sensibilise la société, crée des occasions publiquesd'information et de réflexion. Son objectif essentiel est d'offrir au maladeet à ses proches la possibilité de vivre pleinement sa vie jusqu'au bout,sans avoir à hâter sa fin ni à la prolonger par des thérapeutiquesacharnées.

Les prochains rendez-vous que vous proposeJALMAV :

• 1ère semaine d'octobre, dans le hall de l'Hôpital de Beauvais, de 11h30à 15h et de 17h à 19h (possibilité d'entretien confidentiel).

• Conférence grand public le mercredi 11 octobre à 20h30.• Pour tout contact, adressez-vous à un cadre infirmier ou appelez au 03 44 45 48 55 (en cas d'urgence : 03 44 05 80 56 ou 03 44 45 36 84).Accueil à l'UDAF (35, rue du Gal-Leclerc) les lundi et mardi de 11h à 12hou sur rendez-vous.


Santé

EPODEEPODE

�Les mentions obligatoires :■ La dénomination de vente : de quel produit

s'agit-il ?■ La liste des ingrédients,■ La date limite de consommation ou la date

limite d'utilisation optimum■ Le nom et l'adresse du fabricant, du conditionneur

ou du vendeur■ Le poids net, c'est-à-dire sans emballage■ Le numéro du lot de fabrication■ La mention « frais »

�Les mentions obligatoires danscertains cas

■ L'estampille vétérinaire assurant la traçabilitédes produits d’origine animale

■ Le mode d'emploi■ Le lieu d'origine

� Les mentions facultatives ■ Le Label Rouge ■ L' Appellation d'Origine Contrôlée (AOC)■ Le tableau de la valeur nutritionnelle

Mais surtout il ne faut pas oublier que l’étiquetteest la « carte d’identité » de l’aliment. Ellepermet de comparer les produits entre eux et defaire des choix nutritionnels et économiques.

Savoir déchiffrer les étiquettes

Manger en toute sécurité, c'est d'abord connaître

ce que l'on mange. Mais pour cela, il faut

connaître le sens des étiquettes.

« Allégé en », « sans cholestérol»…

Comment reconnaître les mentions réglementaires

et les allégations desfabricants ?

Parmi toutes les informationsinscrites sur l’étiquette,

certaines sont obligatoires,d’autres facultatives.

Avant de vous aventurer avec votre caddy dans

cette jungle, suivez le guide…


LE TABLEAU DE LA VALEURNUTRITIONNELLE :C’est une mention facultative mais indispen-sable à l’information du consommateur surles produits qu’il achète.

Il indique :■ la teneur en calories (ou en kilojoules). Ce nombre indique par portion et/ou pour 100 gde produit la quantité d’énergie que l’alimentapporte. Il n’est pas important en lui-même etpeut même induire en erreur. On peut avoir unealimentation équilibrée sans compter de façonprécise ses calories.Un repère : Sur certains produits, le nombrede calories est indiqué par portion, pourd’autres, il est indiqué pour 100g. C’est le casnotamment pour certains produits qui sedisent allégés. Exemple : sur certaines barresde céréales, le nombre de calories est indiquépour une barre (= 30g) et non pour 100gpour afficher un nombre plus petit.

■ la teneur en lipides. Les lipides sont lesgraisses. Trop de graisses font grossir. Un excèsde graisses saturées est mauvais pour la santé :elles sont responsables de la formation dumauvais cholestérol.Un repère : un produit alimentaire quiindique 100g de lipides est un produit gras,ne pas le bannir mais à consommer avecmodération.■ la teneur en sel (ou sodium). Nous mangeonspresque 2 fois trop de sel par rapport à nosbesoins. Il est indispensable à l’hydratation descellules, mais il ne doit pas être consommér entrop grande quantité pour garder une pressionartérielle stable. La teneur en sel est trèsimportante dans les plats préparés, les céréalespour petit-déjeuner, les charcuteries, lesfromages et produits prêts à être consommés... Un repère : Pour obtenir la teneur en sel, il faut multiplier le sodium par 2,54.


Votre information EPODE revient dans le prochain bulletin avec :« LES DIFFERENTS MODES DE CUISSON »

Parfois, sur les fromages, je voisMG sur extrait sec et parfoisMG sur produit fini, quelle estla différence ? La loi précise maintenant que tous lesfromages doivent mentionner la MG surproduit fini, ce qui équivaut à la vraieteneur en matières grasses. Avant, elle étaitmentionnée uniquement sur extrait sec.Ainsi un fromage blanc à 20% de MGcontenait en réalité 4% de MG et était doncmoins gras que le yaourt crémeux à 5% deMG ! Aujourd'hui, on dispose du mêmerenseignement sur tous les fromages, c'estplus facile pour s'y retrouver.

"Teneur réduite en" ? Parrapport à quoi ?Quand une étiquette porte cette mention,cela veut dire que le nutriment concerné (ex: en matière grasse) est moins importantque dans un produit de référence, de lamême famille et équivalent. Le problème,c'est que ce produit de référence reste auchoix du fabricant et qu'il n'est que trèsrarement indiqué sur l'étiquette.

L'huile est enrichie en Oméga 3,le lait en vitamine D, etc. C'estvraiment utile ?Une alimentation diversifiée apporte ànotre corps tout ce dont il a besoin pourêtre en forme et fonctionner normalement.L'enrichissement augmente surtout les prix.

Un allégé?Il faut vraiment comparer les étiquettes desproduits pour savoir si un « allégé » estintéressant ou pas. Ainsi, un chocolat peutêtre allégé en sucre mais plus riche engraisses et au final avoir une valeurcalorique égale ou supérieure à un produitclassique.

Quelques repères:

LA LISTE DES INGREDIENTS ET DES

ADDITIFS :

Les ingrédients sont indiqués par ordre décrois-sant de poids (de l’ingrédient le plus importantdans le produit à celui le moins important dansle produit).

Un repère : si le sucre est indiqué dans les premiers ingrédients, c’est que le produit est trèssucré.

DLUO ET DLC : QUELLE DIFFERENCE ?

� la DLC : Date Limite de Consommation,JJ/MM, indiquée « à consommer avant le » sur les denrées périssables. Elle doit êtreaccompagnée des conditions de conservation.Quand la DLC est atteinte, le produit est impro-pre à la consommation. Il ne doit plus êtremangé.

� la DLUO : Date Limite d’Utilisation Optimale,MM/AA, indiquée par « à consommer de préférence avant le ». Elle figure sur tous lesproduits périssables, les conserves, les surgelés, les boissons. Passée la DLUO, le produit peut commencer à perdre ses qualitésgustatives et/ou nutritionnelles mais n’est pasimpropre à la consommation c’est-à-dire qu’ilpeut être mangé.

LE PRIXS’il n’apparaît pas sur le produit, il doit figurer àson emplacement sur le linéaire. Il est alorsindispensable de relever le prix du kg pourpouvoir comparer les produits entre eux.

Ces quelques repères n’ont pas la prétention de faire de vousdes consommateurs avertis, mais de vous aider à vous y retrouverdans la jungle de l’étiquetage.

Pour de plus amples renseignements vous pouvez contacter : Mme Agnès Pozo Chef de projet EPODE de Beauvais ,Tél. : 03 44 79 40 96. E-mail : [email protected] Francine Bultinck,Tél. : 03 44 79 40 88. E-mail : [email protected]

■ les glucides :ils se décomposent en 2 groupes :- les amidons ou sucres lents : c’est le pain, les

céréales, les pâtes, le riz, les pommes de terre,les légumes secs. Ils fournissent de l’énergieutilisable à long terme.

- les sucres ou sucres rapides : c’est le sucre, lemiel. Ils fournissent à notre corps de l’énergierapidement.

Un repère : Dans certains produits, la distinction amidons/sucres rapides n’est pasindiquée : seul le nom « sucre » est écrit.Dans ce cas, cela dépend du produit : - dans les biscuits et gâteaux, il y a davan-tage de sucres rapides que d’amidon.- dans les biscottes, il y a davantage d’amidonque de sucres rapides.

■ les fibres : elles participent au bonfonctionnement de l’organisme, au bonfonctionnement du transit intestinal. Elles sont àfavoriser.

■ les protéines ou protides : élémentsbâtisseurs et réparateurs du corps.

Un repère : dans certains plats préparés àbase de viande, la teneur en protéines estinférieure à celle en lipides. Le plat est très gras et renferme peu de protéines. Laquantité de viande est donc minime.

■ les vitamines et minéraux : élémentsnécessaires pour rester en forme et en bonne santé.


Agenda 21

Depuis l'avènement du pétrole, notre société

a pu se développer dans de nombreux domaines

économiques pour un coût raisonnable. Mais les crises pétrolières nous rappellent que ces énergies,

non renouvelables, tendent par essence à seraréfier et que leur utilisation massive

va à l’encontre des concepts du développement durable

L'approvisionnement en énergies fossilesdépend de contextes internationaux quenous ne maîtrisons pas et induit des prix

d'achat variables et élevés. Leur consommationva à l'encontre des concepts du développementdurable pour de nombreuses raisons.

Tout d'abord, lorsque les prix s'envolent, l’économie trinque et les ménages paient lafacture... Sur le plan environnemental, laconsommation importante des énergies fossiles perturbe la composition de l'atmosphèreet accroit l'effet de serre.

Il est donc temps de participer à une nouvelle ère : celle des énergies renouvela-bles et durables !La plus connue est l'énergie solaire. Sesapplications sont la production d'électricitépar des panneaux photovoltaïques ou la production d'eau chaude par des panneauxsolaires thermiques.

Comment économiser les énergies?>Avant de changer d'énergie autant l’économiser. En faisant des gestessimples et quotidiens, vous pouvez réduire votre facture énergétique.En termes de travaux, la qualité de l'isolation est un élément essentieldans la réduction de vos factures (isolation des combles, des murs ; doublevitrage...).Renseignez vous sur les économies possibles auprès des deux Espaces Info Energie présentsà Beauvais et auprès de l'Ademe Picardie.

CHOISISSEZ LES ÉNERGÉCONOMIES D'ÉNERGIE :

La première technique s'applique aujourd'-hui à des équipements consommant peu d'énergie : calculatrices, montres, horodateurs…

La seconde permet, dans notre région, uneautonomie d'eau chaude sanitaire annuelled'environ 40% . Un tel équipement vouscoûtera de 4 à 7 000 € desquels on peutdéduire une aide financière de l'Ademe(Agence de l'Environnement et de la Maîtrisede l'Énergie) de 50% .Vous bénéficierez ensuite de 40% de l'eauchaude courante gratuite et écologique. Bien sûr, d'autres énergies renouvelables existent : l'énergie éolienne, la géothermie…Nous aurons l'occasion de vous les présenterdans un prochain numéro de Beauvais NotreVille.

Autre énergie en pleinessor et trèsintéressante : le bois.L'application la plus courante dans le chauffage est l'utilisation de bûches dansdes cheminées avec insert

Une utilisation plus récente est l'usage decopeaux, de plaquettes ou encore de granulésde bois pour être brûlé dans une chaudière automatique produisant le chauffage central pourune habitation ou un ensemble de logements.Ce système présente les mêmes avantages queles chaudières au fioul ou au gaz car l'alimenta-


Agenda 21

IES DURABLES !CO2 (principal gaz à effet de serre), l'arbre a capturé du CO2 en quantité équivalente lors de sacroissance par la photosynthèse. Le bilan est doncnul et l'impact sur l'effet de serre est neutre.

C'est dans le cadre de l'Agenda 21 et au vu de cesconstats que la Ville de Beauvais s'est impliquéedans une réflexion menée conjointement avec les acteurs concernés par l'utilisation du bois-énergie.Au printemps dernier, elle a organisé en partenariat avec la Communauté d'Aggloméra-tion du Beauvaisis, la Chambre d'agriculture, l'Ademe, l'association Biomasse NormandieAgriculteurs, des exploitants forestiers, desindustriels, des bailleurs et des institutionnelsune réunion d'information et de réflexion.

Pour obtenir plus d'infos> Ademe : 03 22 45 19 19 site internet : Ademe.frEspace info énergie des Ateliers de la Bergerette : 03 44 02 56 48Mél : [email protected] Espace info énergie de l'ADIL 60 : 03 44 02 56 48Mél : [email protected]

Avec en tête une question : comment développer l'utilisation du bois-énergie àBeauvais et dans le Beauvaisis?Un engagement a été pris par la municipalitépour chauffer le site de la ferme de la Mie auRoy au bois et de poursuivre cette démarche surd'autres équipements construits par la Ville.

tion se fait automatiquement tout comme uneénergie liquide ou gazeuse.Le coût d'installation se situe entre 5 et 15 000 € pour un logement individuel, toujours finançable à 50% par l'Ademe.Cette technique présente un gros avantage : uneétude réalisée par la Chambre d'Agriculture del'Oise montre que le gisement actuel et nonexploité de cette ressource dans l'Oise permet-trait de chauffer plus de 100 000 logements et ceslogements pourraient créer dans le département10 à 20 000 emplois.Pour ce qui est de l'environnement et à la différence des énergies fossiles, le bois permetde ne pas produire de gaz à effet de serre. Eneffet, même si lors de sa combustion il produit diverses émissions gazeuses et notamment du


BEAUVAIS POUR TOUSBEAUVAIS CITOYENNE ET SOLIDAIRE

BEAUVAIS UNION

Gestion de l’eau potable : pourquoi Mme Cayeux veut-elle éviter le débat ?D’ici le 1er juillet 2007, la Ville de Beauvais doit décider du mode de gestion de son service de l’eaupotable.

Question :

• la Ville doit-elle redonner pour 15 ans la gestion de l’eau à une société privée ( actuellement Véolia,ex-groupe Vivendi) comme le souhaite Mme Cayeux ? • Ou bien la Ville doit-elle s’en occuper directement ( en régie publique comme l’assainissement et lastation d’épuration) ?Il s’agit d’une décision très importante pour au moins trois raisons :

• le budget annuel de l’eau s’élève à 1,8 millions d’euros• la facture d’eau pour les ménages ne cesse d’augmenter ( + 6% par an)• la gestion de la ressource en eau potable devient une question cruciale pour l’avenirPourtant Mme Cayeux voulait faire passer ce dossier en catimini.

Nous demandons, malgré le refus de Mme Cayeux, une expertise indépendante de la gestion de l’eaupuisque les comptes présentés par Véolia sont jugés par tous « illisibles ».

Et nous posons plusieurs questions :

• quelle est la rémunération des actionnaires de Véolia sur la facture d’eau ? (Un rapport de l’Assem-blée nationale a établi que la facture d’eau était en moyenne de +25% là où la gestion était privée…) • Cet argent ne serait-il pas mieux utilisé par une Régie publique, pour un meilleur entretien du réseauet pour limiter le coût pour les ménages et pourquoi pas pour instituer une tarification sociale ? • Alors qu’on nous incite à juste titre à ne pas gaspiller l’eau, une société privée n’a-t-elle pas aucontraire intérêt à voir la consommation augmenter et à négliger les fuites sur le réseau pour fairetoujours plus de profits ? • Pourquoi ne pas créer, à l’échelle intercommunale du Beauvaisis, un service public de l’eau potable et de l’assainissement mutualisant les moyens techniques et financiers ?Nous pensons, avec l’exemple d’autres villes, que maîtriser directement la gestion de l’eauserait la meilleure solution sociale et environnementale. Ensemble, exigeons toute la transparence sur ce dossier et un vrai débat avec la population,pour décider avec vous du meilleur choix.

André ALLUCHON. Thierry AURY. Régis LECURU. Fatima LEFRANC

N’en déplaise à l’opposition – BEAUVAIS change et ça se voit !Notre ville change, s’adapte, innove et avance résolument vers l’avenir. L’Opposition, perdue dans ses contradictions et son désir de critiquer à tout prix,reste figée dans des discours négatifs, sans intérêt, en rien constructifs.Pendant ce temps, l’équipe municipale BPT, avec confiance et enthousiasme, animée par une envie de servir toujours aussi forte, s’applique à changer Beauvaisen bien et pour tous. Nous savons que l’art de vivre sera une des clefs de la réussitedes villes de demain, en garantissant l’harmonie sociale, la qualité de vie quoti-dienne et un bonheur partagé.Les dernières semaines ont démontré la capacité de notre ville à « sortir le grand jeu »avec notamment des évènements festifs et populaires comme le Tour de France et laCoupe du Monde, permettant à des milliers de Beauvaisiens de partager ensembledes moments riches en émotions. Beauvais festive avec un grain de folie, Beauvaispleine de ressources, c’est une image nouvelle qui fait chaud au cœur et nous mon-tre que le travail accompli jusqu’ici n’est pas vain.Ainsi, voir notre ville être aussi performante, aussi dynamique et conviviale, démon-tre combien ses habitants savent se surpasser et donner le meilleur d’eux-mêmes.A BPT, notre seule ambition politique c’est la réussite de notre ville et cette ambition ne sera jamais déçue ! Aujourd’hui Beauvais est une ville qui a tout d’unegrande, qui fait envie et qui attire les investisseurs, les entreprises et de nouveauxhabitants. Beauvais a trouvé un nouveau souffle. Ville labellisée 3@, ville 4 fleurs, n°1 endéveloppement durable, c’est aussi la ville la plus sportive de France. Bien au-delàdes efforts primés, c’est surtout une ville qui témoigne d’une envie extraordinaired’aller encore plus loin et d’offrir à Tous les meilleures conditions de vie, de travailet de loisirs. Le renouveau de Beauvais est en marche et ça se voit !

BEAUVAIS POUR TOUS

GROUPE DES ELUS SOCIALISTES ET RÉPUBLICAINS

Pour une juste fiscalité communaleContrairement aux élu(e)s de l’UMP et aux tenants du libéralisme économique qui, en reprenant l’airpopuliste du « toujours moins d’impôts, visent en fait à réduire le caractère progressif de l’impôt et àaffaiblir la puissance publique au profit du « tout marchand », les femmes et les hommes de gaucheveulent proposer aux Français d’engager une profonde réforme de la fiscalité, nationale et locale.

L’objectif de cette réforme est de renforcer les services publics de l’Etat et des collectivités locales,afin de répondre aux attentes insatisfaites de nos concitoyens en matière de santé, d’éducation, de sécurité et de logement notamment. Cette réforme vise aussi à restaurer la progressivité de l’impôt età réduire ainsi les inégalités entre les individus comme entre les territoires.

Nous proposons ainsi de corriger les injustices de la taxe d’habitation, acquittée par tous les foyers, enla remplaçant par une taxe communale prenant en compte dans son calcul les revenus des contribua-bles et la valeur locative du logement. C’est le contraire de ce que fait depuis 5 ans la municipalitéUMP de Beauvais, qui baisse la taxe foncière payée par les seuls propriétaires de leur logement maislaisse inchangée la taxe d’habitation due sans distinction forte par l’ensemble des familles, les pluspauvres comme les plus fortunées.

La taxe professionnelle, acquittée par les entreprises industrielles, artisanales ou commerciales, serapour sa part davantage assise sur la valeur ajoutée et les contraintes pesant sur les collectivités localesdans la détermination des taux seront allégées.

La réduction de la fracture territoriale, aggravée ces dernières années par la droite, sera notre secondobjectif. Les dotations de l’Etat seront ainsi modulées en fonction de la richesse de chaque collecti-vité, par la mise en œuvre d’une péréquation forte. Cette politique de justice territoriale se traduira parle versement par l’Etat d’une dotation d’égalité territoriale prenant en compte dans son calcul le revenumoyen des foyers de la collectivité, le potentiel fiscal et l’effort fiscal moyen de ses contribuables.

Cette politique de justice sociale et territoriale est au cœur de notre projet pour réussir ensemble le changement attendu par les Beauvaisiens comme par les Français.

Les élu(e)s du groupe “socialiste et républicain”

Texte non transmis

Expression politique

Ces propos sont sous la stricte responsabilité de leurs auteurs. Loi de démocratie de proximité (27/02/2002)

Beauvais_sept06-derok :Beauvais-JUILLET06 1/09/06 12:05


Sclérose en plaques, ne

restez pas isolés,parlons-en

La Fédération nationale des

accidentés du travail et handicapés

de la vie tient une permanence

hebdomadaire à Beauvais :

Tous les vendredis, sur rendez-vous en appelant au 03 44 24 64 21Ancien collège H.-Baumont, rue

du Morvan à Argentine

La FNATH assure aux personnes

accidentées et handicapées une

défense individuelle et leur

représentation collective afin

d’améliorer leur situation et de faire

progresser la législation sociale.

www.fnath.org

Permanences de la FNATH Juillet

V1 Caron

S 2 Dewaele

D3 Dewaele

L 4 Bécirovski

M 5 Lesage

M 6 Biakou-Senol

J 7 J.-Rostand

V 8 Chorein(Pharmacie duMarché)

S 9 J.-Hachette

D 10 J.-Hachette

L 11 Lombard

M 12 Pheulpin-Avril

M 13 J.-Hachette

J 14 CoffinetV 15 GambettaS 16 Ferrandier D 17 FerrandierL 18 DewaeleM 19 TétardM 20 MoquetJ 21 MarisselV 22 FerrandierS 23 TétardD 24 TétardL 25 St-JacquesM 26 AudegondM 27 CaronJ 28 BécirovskiV 29 Lesage

S 30 Chorein(Pharmacie duMarché)OctobreD 1 Chorein(Pharmacie duMarché)L 2 Biakou-SenolM 3 Chorein(Pharmacie duMarché)M 4 J.-RostandJ 5 LombardV 6 J.-HachetteS 7 St-JacquesD 8 St-JacquesL 9 Pheulpin-AvrilM 10 Coffinet

M 11 DewaeleJ 12 GambettaV 13 FerrandierS 14 AudegondD 15 AudegondL 16 MarisselM 17 TétardM 18 CaronJ 19 MoquetV 20 AudegondS 21 CaronD 22 CaronL 23 St-JacquesM 24 BécirovskiM 25 LesageJ 26 Chorein

(Pharmacie duMarché)V 27 Biakou-SenolS 28 BécirovskiD 29 BécirovskiL 30 Pheulpin-AvrilM 31 J.-RostandNovembre

M 1 J.-RostandJ 2 J.-HachetteV 3 GambettaS 4 LesageD 5 LesageL 6 DewaeleM 7 CoffinetM 8 Ferrandier

Service de garde des pharmacies de Beauvais pour les moisde septembre à octobre (de 19h à 19h le lendemain).

Infos services

Adresses :

AUDEGOND 41, pl. Jeanne-Hachette(03 44 45 03 80)

BECIROVSKI 158, rue St-Just-des-Marais (03 44 11 43 20)

BIAKOU-SENOL 1, Ctre commercial St-Lucien (03 44 45 20 23)

JEAN-ROSTANDAv. Jean-Rostand (03 44 02 33 93)

CARONCtre commercialIntermarché Nord40 Av. du 8 Mai 1945 (03 44 10 33 10)COFFINETCtre commercial ChampsDolents (03 44 05 68 33)JEANNE-HACHETTE9, pl. Jeanne-Hachette (03 44 45 01 46)DEWAELE117 bis, rue de Calais(03 44 45 14 36)FERRANDIER31, rue de la Madeleine(03 44 45 01 20)

GAMBETTA36, rue Gambetta (03 44 48 16 69)

LESAGE16, rue Saint-Pierre (03 44 45 01 44)

LOMBARD1, rue de la Procession (03 44 02 39 33)

MOQUET19, rue des Jacobins (03 44 45 07 03)

MARISSEL37, rue de Clermont (03 44 45 13 02)

PHEULPIN-AVRILRue Sénéfontaine (03 44 02 15 82)ST-JACQUES73, rue du Faubourg St-Jacques (03 44 02 02 16)TETARD2, pl. Jeanne-Hachette (03 44 45 04 84)RENARD30, rue des Jacobins(03 44 45 04 84)Depuis le 1er juillet, la pharmacieRenard a été reprise par M.Chorein et s'appelle la Pharmaciedu Marché.

AERAS : une nouvelle conve-

tion pour faciliterl’accès des maladesà l’assurance et au

créditCo-signée en juillet par les

ministres de l'Économie et dela Santé, les associations

représentant les bénéficiaireset les fédérations

professionnelles de labanque et de l'assurance, la

convention AERAS quisuccède à la conventionBELORGEY vise à faciliter

l'accès des malades ouanciens malades à l'assuranceet au crédit. Tous les détails

sur www.acarat.fr

L'Union Départementale de l'Oise CLCV (Consommation, Logement et Cadre deVie) met en place des permanences sur Beauvais les 2ème et 4ème mercredi du moisde 14h à 16h à l'Espace Argentine, rue du Morvan pour toutes vos questions devie quotidienne.

Permanences de l'association CLCV

SIDA : HALTE AUX DISCRIMINATIONS Pour lutter contre les discriminations dont font l’objet lespersonnes vivant avec le virus du SIDA , l'INPES a conçu unecampagne visant à dédramatiser la séropositivité à et à inciterles personnes à faire preuve de respect et de tolérance àl'égard des séropositifs.www.inpes.sante.fr

La NAFSEP (AssociationFrançaise des Sclérosés en

Plaques) propose des groupes deparoles pour aider les malades etleurs familles, en présence d'un

psychothérapeute, M. J.-J. Voyeuxet avec le soutien financier de la

CPAM de Beauvais. Une règle dediscrétion absolue garantit la libre

circulation et le respect de laparole de chacun.

Une participation symbolique de2 € est demandée à chaque

séance. A l'Espace Argentine àBeauvais le 7 octobre de 13h30 à

15h30. A l'Espace Argentine àBeauvais le 4 novembre de

13h30 à 15h30. Renseignements :03 44 81 72 75 – 03 44 58 66 74 –

03 44 42 37 16

Collecte de sanget de plasmaVous pouvez donner

votre sang à l'Hôtel deVille

Samedi 14 octobre de 9h30à 12h30 et de 14h à 16h

Vous pouvez donner votreplasma, sur rendez-vous,

à Notre-Dame-du-ThilMercredi 20 septembre de9h30 à 12h30 et de 14h à

16h30Mercredi 25 octobre de 9h30 à 12h30 et

de 14h à 16h30

PREVENTION DES CANCERS DE LA PEAU : NE PAS TROPS'EXPOSER AU SOLEIL!

Pour contrecarrer l’évolution préoccupante du nombre de cancers de la

peau, l'Institut National du Cancer (INCa) met en place une campagne

d'information et de sensibilisation baptisée "Soleil : mode d'emploi".

Le mélanome a un taux de guérison dépassant les 90% s'il est pris à temps.

Raison de plus pour être raisonnable…



Infos services

Si vous rencontrez des problèmes à propos de la distribution de notre magazine (non distribution ou distribution en retard), n’hésitez pas à contacter la société Adrexo à Beauvais

ou prévenir notre service communication au 03 44 79 40 11

LE MENU DES ÉCOLIERS EN SEPTEMBRE :Le restaurant des écoliers

SeptembreL 4 Jus de pomelos

RaviolisCrème dessert vanille

M 5 Pastèque natureVeau mitonné à l'italienneHaricots verts à l'anglaiseGoudaRaisin

M 6 Salade du bergerEscalope de dinde poêléePetits pois carottesNectarine jaune

J 7 Radis Filet de merlu aux raisins de CorintheRiz blancYaourt aromatisé

V 8 Carottes râpées au maïsRôti de porc froidSalade de lentillesTarte au citron

L 11 Pizza au gruyèreSauté de dinde marengoCourgettesPomme golden

M 12 Macédoine au thon Hachis parmentierSalade panachée ciseléePetits suisses nature

M 13 Tomates mozzarellaBlanquette de veauTortisPrunes Reine-Claude

J 14 Blé ébly aux crevettesChipolatas au fourJardinière de légumesBanane

V 15 Melon natureFilet de lieu à la dieppoiseÉpinards au jus et croûtonsSalambo

Le restaurant des écoliers

Septembre

L 18 Salade ponote (lentilles)Paupiette de veau au jusCarottes au jusOrange

M 19 Tomates mimosaLonge de porc rôtieHaricots grains panachésYaourt nature

M 20 Sardines à l'huileRôti de blanc de volaillePoêlée champêtreGoudaPrunes rouges

J 21 Menu à thèmePlantes aromatiques

V 22 Salade de céleri aux fruitsRosbif froidSalade de haricots panachésÉclair au chocolat

L 25 Tartelette aux deux fromagesCôte de porc charcutièreGalette brocolis - carottesPoires Beurre et Hardy

M 26 Surimi à la camarguaisePoulet au citronRiz cantonnais Petits suisses aromatisés

M 27 Cocktail de la merGigot d'agneau rôtiPurée St-GermainRaisin

J 28 Salade composéeSpaghettis bolognaiseCompote pomme-passion

V 29 Concombres vinaigretteFilet de lieu au beurre blancRatatouille à l'huile d'oliveFlan nature

Proposition de menu pour le soir par EPODE

Céleri aux pommesPoêlée de poivronsCrème aux œufs

Champignons vinaigrettePanaché de légumescroquants (carottes, brocolis,fenouil) aux anchois Gâteau au yaourt

Radis au beurreSurimi de crabeEntremet à la pistache

Quiche aux poireauxTomates à la provençalePoire

Carottes râpées mimosaÉbly à la sauce tomateFromage blanc à lamarmelade de pommes

Carpaccio de tomates et deconcombreRavioles au chèvreCompote pomme-coing

TabouléCurry d'auberginesGlace à la vanille

Cake aux olivesSalade de haricots verts etbeurre Entremet au citron

Pommes de terre auxharengsPoêlée de poireaux à lacrèmePêche

Chou-fleur vinaigrettePâtes au pistouMéli-mélo pomme poirecannelle

Proposition de menu pour le soir par EPODE

Feuilles d'épinards au bleud'AuvergneGâteau de semoule

Croque-monsieurLaitue vinaigretteSalade de fruits frais

Œufs vinaigrette Tomates à la provençale etcoquillettes gratinéesCarpaccio d'ananas

Chou coleslaw (carottes etchou blanc râpés en salade)Pommes de terre rissolées àl'oignonCrème caramel

Semoule et légumes decouscousFromage blanc au coulis defruits rouges

Avocat au roquefortTaboulé de quinoaPêche

Radis au beurreFlan de courgettesTarte amandine aux poires

Poireaux vinaigretteGratin de carottesSorbet à la mangue

Asperges blanchesÉmincé de céleri et pommesde terreFlan aux pruneaux

Concombre à la fétaSalade de riz aux haricotsrougesRaisin



Infos services

� MAIRIE DE BEAUVAIS :Standard : 03 44 79 40 00Sports : 03 44 79 40 61Culture : 03 44 06 36 00Jeunesse : 03 44 79 40 30Etat civil : 03 44 79 40 10 Enseignement : 03 44 79 40 70Personnes âgées : 03 44 79 41 00Permis de construire : 03 44 79 42 77Services techniquesmunicipaux :03 44 10 52 52BIJ : 03 44 45 20 07N°Vert : 0800 51 97 93

� ADIL 60 :36 rue Racine 03 44 48 61 30

� CAF : 08 20 25 60 10� CPAM : 08 20 90 41 12� Préfecture :

Place de la Préfecture03 44 06 12 34

� Conseil Général :1, rue Cambry03 44 06 60 60

� Poste : 03 44 06 24 80� Centre d'information et

detraitement desretraites

CRAM Nord-Picardie26, rue du Pont d’Arcole0 820 19 59 59

� SNCF : Info voyageurs08 92 35 35 35

� CAB : 47, rue Corréus 03 44 48 08 47

� TUB : Kiosque PlaceClemenceau03 44 45 10 11

� Aéroport :Rue d'Amiens - Tillé03 44 11 46 66

� Taxis :Borne téléphoniquePlace de la Gare 03 44 45 12 50

� ANPE De Gaulle : 35, Bd Charles-de-Gaulle 03 44 11 40 90ANPE Argentine : 28, Av. de Gascogne03 44 10 58 00

� Chambre de Commerce et d'IndustriePont de Paris 03 44 79 80 81

� PLIE : 28, rue Nully d'Hécourt

03 44 06 59 59

� Espace Jeunes :10 rue Villiers de l'Isle AdamMission locale :O3 44 O6 59 10 Site Horizon :03 44 06 59 00

� Maison de l'emploi et de la formation10, rue Emile Zola 03 44 02 88 30

� Relais d'Assistantes Maternelles (RAM) Mme Maguy Marchesin03 44 79 41 82

Services Publics PRIX CHAMBIGES 2006"AGIR POUR LA QUALITÉ DE VIE AU TRAVAIL

ET POUR L'ENVIRONNEMENT"

L’édition 2006 du concours est ouverte à toutes les entreprises del'Oise ayant construit un bâtiment de 300m2 ou plus en 2005 dans

l'Oise, à vocation industrielle, tertiaire, agricole, commerciale,artisanale ou logistique/stockage.

Les meilleures réalisations immobilières en termes d'architecture,de qualité de vie au travail et d'environnement dans l'Oise seront

récompensées : remise des prix en décembre.Les candidatures doivent être déposées avant le 30 septembre.

03 44 06 27 84 / www.oise.fr ou www.semoise.fr .

SIME : UNE SOLUTIONPOUR VOS TRAVAUX

DE MÉNAGE, DEJARDINAGE ET DE BRICOLAGESIME (Services et

Interventions Multiplespour l'Emploi) vous permetd'obtenir des prestations à

la carte en toutetranquillité.

Toutes les interventionsproposées sont déductiblesfiscalement de vos revenus.SIME Beauvais MEF St-Jean

10 rue Émile-Zola.Tel : 03 44 02 71 77 –

[email protected]

P@RENTS : LAPARENTALITÉ À L’ÈRE

DU NUMÉRIQUEP@rents ! est un guide parentalréalisé par l’UNAF et MicrosoftFrance qui propose une série de

conseils et de solutions pourune plus grande sécurité des

enfants à l’ère du toutnumérique. C’est un ouvragené de la collaboration entrel’UNAF et Microsoft France,

disponible sur www.unaf.fr etwww.microsoft.com/france/enf

ance-en-ligne. UNAF (UnionNationale des AssociationsFamiliales) 28, Place Saint

Georges 75009 PARIS. Tél. : 01 49 95 36 00

Service national d'accueiltéléphonique pour les questionsrelatives aux drogues, licites ouillicites.DROGUE INFO SERVICE :0 800 23 13 13 - 7j/7, appel gratuit depuis unposte fixe (appel depuis

un portable : 01 70 23 13 13).ÉCOUTE CANNABIS : 0 811 91 20 20 - coût d'unappel local depuis un poste fixe, 7j/7 de 8h à 20h.ÉCOUTE ALCOOL : 0 811 91 30 30 - coût d'un appellocal depuis un poste fixe, 7j/7 de 14h à 2h.

AIDE AUX VICTIMES DE L'AMIANTE PERMANENCES DE L'ARDEVAP

L'Association Régionale de Défense des Victimes de l'Amiante – Picardie regroupe les victimes de l'amiante et leurs ayants droit afin de les

conseiller et de les défendre. Prochaines permanences le Jeudi 28 septembre etle Jeudi 26 octobre de 14h à 16h.

AMIANTE : La CPAM propose une surveillance médicale

post-professionnelle gratuiteVous êtes de 50 ans et +,

Vous êtes retraité, pré-retraité ou demandeurd'emploi et n'êtes plus suivi par la médecine

du travail, Vous pensez avoir été exposé à l'amiante

pendant votre vie professionnelle,Vous pouvez demander à bénéficier

d'examens médicaux gratuits.Adressez-vous à votre Caisse d'Assurance

MaladieCPAM de Beauvais - 0 820 904 112

France Présence, agréée surle plan national, propose denombreux services à la per-sonne : ménage, repassage,aide aux personnes âgées,garde d’enfant, aide à lapersonne, entretien dedomicile… www.francepresence.frou 0 810 12 13 58 (N°Azur, prixd'un appel local).

SERVICES À DOMICILE FRANCEPRÉSENCE VOUS

PROPOSE DESSOLUTIONS

ALLÔ SERVICE PUBLIC 3939 Le 3939 permet aux usagers d'obtenir une

information rapide et fiable à toutedemande de renseignement administratif.

A.-Bellier : ouverte du 26 au 29 octobre et le 11 novembre,fermée du 30 octobre au 5 novembre.

M. -Dassault : ouverte du 30 octobre au 5 novembre (y compris le 1er), fermée du 26 au 29 octobre

et le 11 novembre.

Drogues Tabac Alcool Info Service (DATIS)3 nouveaux numéros pour en

parler et s'informer

JOURS D'OUVERTURE DES PISCINES PENDANTLES VACANCES DE LA TOUSSAINT

REUNIONS D’INFORMATION POUR LES ASSOCIATIONSDans le cadre du Dispositif Local d’Accompagnement (DLA),

la Ville de Beauvais et l’association Le Roseau mettent enplace un programme de réunions d’information à l’espace

Pré Martinet, à l’attention des acteurs associatifs afin de lesaider dans la conduite de leurs projets.

Date limite d’inscription : le vendredi 29 septembre 2006Le nombre d’inscription est limité à deux personnes par

association et fixé à un maximum de 40 participants. Pour tout renseignement, s’adresser à :

Service Politique de la ville et Vie associativeTel : 03.44.79.40.62 - Email : [email protected]

MODULE 1 : La conduite d’un projet associatifDate : Samedi 21 octobre de 9h à 12h Lieu : Espace Pré Martinet

Objectifs : acquérir les méthodes pour concevoir, formaliser, mettre en œuvre, suivreet évaluer le projet dans tout secteur d’activité.MODULE 2 : Bien communiquer sur son projet

Date : Samedi 18 novembre de 9h à 12h Lieu : Espace Pré MartinetObjectifs : Maîtriser les règles de base et les outils de communication.

MODULE 3 : Organiser une manifestationDate : Samedi 25 novembre de 9h à 12h Lieu : Espace Pré Martinet

Objectifs : Bien maîtriser toutes les étapes qui assureront la réussite de lamanifestation et pour cela bien connaître les nombreuses règlementations qui

s’y attachent et les formalités à accomplir.MODULE 4 : Le financement de projet

Date : Samedi 9 décembre de 9h à 12h Lieu : Espace Pré MartinetObjectifs : les pistes de financement, la recherche de partenariat.


BEAUVAIS · 2011. 5. 24. · BEAUVAIS NOTRE VILLE • Sept/Oct 2006 • 5-Programmation artistique...

Documents

Transcript of BEAUVAIS · 2011. 5. 24. · BEAUVAIS NOTRE VILLE • Sept/Oct 2006 • 5-Programmation artistique...