2010 Tacoma

A

02

Tacoma

PAGE COUVERTURE 4x4 V6 Double Cab montré en rouge Barcelona métallisé.

A. 4x4 V6 à cabine Accès avec groupe Hors route TRD montré en rayon d’argent mica.

Tantôt bourreau de travail. Tantôt

véhicule récréatif. Vraiment polyvalent,

ce Tacoma. Pour nous, c’est question

de faire toujours mieux. Ce pick-up

reste l’un des plus fonctionnels qui

soient, et sa réputation de fiabilité n’est plus à faire.

Que vous soyez dans un modèle à cabine

Accès ou un Double Cab, vous découvrirez

que le Tacoma 2010 offre une puissance

et une robustesse à la hauteur de la tâche…

ou de l’aventure.

03

A

B

A

B

04

A. 4x4 à cabine Accès avec groupe Hors route TRD montré en sable noir nacré. B. L’élégant cockpit de la cabine Accès.

A. 4x4 V6 Double Cab montré en rouge Barcelona métallisé.B. Profitez du confort de l’habitacle du Double Cab, ici montré en beige sable, qui offre abondamment d’espace pour vous et vos passagers.

Quand les choses se compliquent, il faut un camion qui peut s’adapter à tout. Le Tacoma à cabine Accès est proposé avec un moteur 4 cylindres de 159 ch en version 4x2 ou 4x4 ou en version 4x4 avec un puissant V6 de 236 ch. Regorgeant de caractéristiques de série et offrant une capacité de charge utile atteignant 567 kg (1 250 lb) dans sa version 4x2, le Tacoma procure le confort et la puissance nécessaires pour vous faire vivre des aventures palpitantes et vous mener à bon port.

Cabine AccèsCOTES DE CONSOMMATION2

11,0 ville/7,9 route L/100 km 4x2 4 cyl. de 2,7 litres avec transmission automatique

CARACTÉRISTIQUES SÉLECTIONNÉES

• Moteur V6 de 4,0 litres, 236 ch, DACT, 24 soupapes, système de distribution à calage variable intelligent (VVT-i) avec boîte manuelle six vitesses de série ou automatique 5 rapports en option.

• Moteur 4 cylindres de 2,7 litres, 159 ch, DACT, 16 soupapes, système de distribution à calage variable intelligent (VVT-i) avec boîte manuelle 5 vitesses ou automatique 4 rapports en option.

• Système de contrôle de la stabilité du véhicule (VSC) et régulateur de traction (TRAC).

• Freins assistés à disques ventilés à l’avant et à tambours à l’arrière.

• AM/FM lecteur CD/MP3/WMA avec 6 haut-parleurs. • Climatiseur – en option sur 4x2. • Volant inclinable et télescopique à 4 branches. • 4 portes à grande ouverture offrant un accès dégagé aux

strapontins arrière avec coussins repliables. • Immobilisateur de moteur.

COTES DE CONSOMMATION2

13,4 ville/9,9 route L/100 km 4x4 V6 de 4,0 litres avec transmission automatique

CARACTÉRISTIQUES SÉLECTIONNÉES

• Moteur V6 de 4,0 litres, 236 ch, DACT, 24 soupapes, système de distribution à calage variable intelligent (VVT-i) avec injection électronique multipoint séquentielle.

• Freins assistés à disques ventilés à l’avant et à tambours à l’arrière, système de freins antiblocage (ABS).

• Boîte manuelle 6 vitesses à surmultipliée ou automatique 5 rapports à surmultipliée.

• AM/FM lecteur CD/MP3/WMA, prise audio auxiliaire, 6 haut-parleurs.

• Climatiseur avec bouches de chaleur aux sièges arrière. • Sièges baquet avant en tissu. • Banquette arrière divisée 60/40, à dossiers rabattables

avec appuis-tête à réglage de hauteur à toutes les places. • Glaces assistées avec auto-descente côté conducteur. • 5 passagers. • Feux arrière à diodes électroluminescentes (DEL). • Volant inclinable et télescopique à 4 branches. • Rangement derrière les sièges arrière. • Immobilisateur de moteur. • Caisse à matériau composite.

Le Tacoma 4x4 Double Cab allie parfaitement le confort, la puissance et l’agrément au volant. Offert avec une boîte manuelle 6 vitesses ou une automatique 5 rapports, le Double Cab est propulsé par un puissant V6 de 236 ch et 266 lb-pi de couple pour vous aider à surmonter

un jeu d’enfant.

Double Cab

A

B

06

Performance

07

COnsTRUCTiOn ROBUsTE À CHÂssis-CAissOn Avec ses traverses de 203 mm, ses longerons renforcés au centre et ses renforts de profilé en U à l’arrière, le cadre rigide du Tacoma peut surmonter pratiquement tout défi.

Des collines ondulées et des routes sinueuses menant vers des

endroits encore inconnus. C’est pour conquérir un tel environnement

que la solide suspension spécialement calibrée du Tacoma a été

conçue. Le Tacoma offre un moteur V6 de 4,0 litres à DACT,

24 soupapes qui produit un couple de 266 lb-pi et une cavalerie de

236 chevaux… pour bien piétiner le sable et la boue. Combiné au

groupe TRD hors-route ou Sport (offert en option sur les modèles 4x4

seulement), vous avez un camion qui peut vous emmener, ainsi que

vos amis, partout où vous voulez.

A. 4x4 V6 à cabine Accès avec groupe Hors route TRD montré en

gris magnétique métallisé. B. Moteur du Tacoma V6.

CHARGE UTilE3

Double Cab - 4x4 transmission automatique

– 522 kg (1 150 lb).4x4 boîte manuelle

– 544 kg (1 200 lb).

Cabine Accès 4x2 – 567 kg (1 250 lb). 4x4 4 cylindres – 655 kg (1 444 lb). 4x4 V6 – 547 kg (1 205 lb).

CAPACiTé dE REmORqUAGEDouble Cab

4x4 – 2 268 kg (5 000 lb).4x4 – 2 948 kg (6 500 lb) – en option.

Cabine Accès 4x2 – 1 587 kg (3 500 lb).4x4 4 cylindres – 1 587 kg (3 500 lb).4x4 V6 – 2 268 kg (5 000 lb).4x4 V6 – 2 948 kg (6 500 lb) – en option.

AmORTissEURs BilsTEin ET disqUEs dE FREin VEnTilés Les amortisseurs Bilstein disponibles avalent les bosses, tandis que les disques ventilés procurent un freinage sûr.

CHAmBRE dE COmBUsTiOn TRiAnGUlAiRELe positionnement de la bougie d’allumage au centre de la chambre de combustion procure une combustion plus propre et plus efficace, ce qui accroît la performance du moteur.

08 09

Tous les modèles 2010 sont équipés de série de coussins gonflables latéraux en rideau et de coussins gonflables latéraux montés dans les sièges avant, ainsi que d’un système de contrôle automatique de la stabilité du véhicule (VSC) qui détecte une perte d’adhérence et agit automatiquement pour aider à maintenir la stabilité directionnelle. Le régulateur de traction (TRAC) agit sur les freins et le papillon des gaz pour aider à réduire le patinage des roues et transférer le couple à la roue qui offre la meilleure adhérence. Dès que les roues se bloquent lors d’un freinage brusque, le système antiblocage (ABS) aux quatre roues de série aide à maintenir le contrôle de la direction. Le répartiteur électronique de force de freinage (EBD) optimise la force de freinage appliquée à chaque roue, tandis que l’assistance au freinage (BA) augmente la pression de freinage lors d’un arrêt d’urgence.

Sécurité

• Système de retenue supplémentaire à coussins 1

coussins gonflables latéraux montés dans les sièges avant, coussins gonflables latéraux en rideau à l’avant et à l’arrière à détecteurs de roulis.

• Système de freins antiblocage (ABS) aux quatre roues de série avec répartiteur électronique de force de freinage (EBD) et assistance au freinage (BA).

• Système de contrôle de la stabilité du véhicule (VSC), régulateur de traction (TRAC).

• Appuis-tête avant actifs. • Ancrages réglables pour ceintures épaulières avant.

• Dispositifs de tension et limiteurs de force des ceintures de sécurité avant.

• Ceintures de sécurité avant à 3 points : rétracteurs de blocage d’urgence côté conducteur (ELR), rétracteurs automatique/de blocage d’urgence côté passager avant (ALR/ELR).

• Ceintures de sécurité arrière à 3 points avec rétracteurs automatique/de blocage d’urgence (ALR/ELR).

• Points d’ancrage pour sièges de bébé. • Verrous de protection pour enfants aux portières arrière

(modèles Double Cab). • Poutrelles de protection latérales aux portières.

CARACTÉRISTIQUES SÉLECTIONNÉES

040 Blanc alpinA,C

4T3 Pyrite micaB

1E7 Rayon d’argent micaA,C

209 Sable noir nacréA,C

6T8 Vert forêt micaB

1G3 Gris magnétique métalliséA,C

3R3 Rouge Barcelona métalliséA,C

8P1 Bleu vifA,C

Options de couleurs intérieures

Pour plus de détails, veuillez consulter votre concessionnaire Toyota.

A Tissu gris.B Tissu beige sable.C Cuir gris.

SOMMAIRE DES GARANTIES DU VÉHICULE NEUFAUCUNE FRANCHISE – AUCUNS FRAIS DE TRANSFERT

COUVERTURE COMPLÈTE - 3 ANS/60 000 KM Cette garantie comprend l’Assistance routière 24 heures sur 24 et d’autres avantages, en plus de couvrir les réparations de tout composant du véhicule qui serait défectueux à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Les pneus d’origine sont couverts par des garanties distinctes.

GROUPE PROPULSEUR - 5 ANS/100 000 KM Cette garantie couvre les réparations des composants du groupe propulseur qui seraient défectueux à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

COMPOSANTS PRINCIPAUX DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION - 8 ANS/130 000 KM Cette garantie couvre les réparations des composants principaux spécifiés du système antipollution qui seraient défectueux à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

PERFORATION DUE À LA CORROSION - 5 ANS/KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ Cette garantie couvre la tôle de la carrosserie, une fois établi qu’au cours d’un usage normal il s’est produit une perforation due à la corrosion causée par un défaut de matériau ou de fabrication.

Couleurs 2010Qualité Toyota

LE PROCESSUS DE PRODUCTION TOYOTA est un processus qui ne cesse d’évoluer. En pratiquant le principe du « juste-à-temps », nous nous assurons de ne produire que ce qui doit être produit au cours du processus de fabrication. Ce principe est doublement avantageux puisqu’il n’y a aucun élément et que tout problème qui se manifeste est résolu rapidement afin que tout ce qui sort de la chaîne de montage soit d’une qualité exceptionnelle.

La qualité est un élément intégral du processus de production depuis la sélection des matières premières jusqu’à l’inspection finale du véhicule. Par ailleurs, chacun travaillant sur la chaîne a la responsabilité de veiller à ce que chaque véhicule soit de la plus grande qualité possible. Fidèles à la philosophie « Kaizen » de Toyota, nous cherchons toujours à nous améliorer. C’est ainsi que nous arrivons à faire toujours mieux.

LE CENTRE DE RECHERCHE EN RÉGIONS FROIDES DE TOYOTA CANADA situé à Timmins, en Ontario, permet à nos équipes de simuler les conditions d’un hiver canadien sur notre piste d’essais par temps froid pour s’assurer que nos véhicules resteront fiables pendant les longs mois d’hiver.

LA TOUCHE HUMAINE. Si la machinerie a beau impressionner, la réalisation d’une qualité d’assemblage parfaite est aussi le fruit d’un apport humain, et ce, à chaque étape du processus.

L’ENGAGEMENT ENVERS LA QUALITÉ est manifeste, comme en témoignent les prix qui sont fréquemment décernés aux véhicules Toyota et à nos usines de fabrication canadiennes, ainsi que les millions de clients satisfaits qui continuent de choisir un véhicule Toyota année après année. Pour plus de renseignements, visitez le site toyota.ca

TECHNOLOGIE D’INSONORISATION. Notre équipe Toyota recherche toute source de bruit à l’intérieur du véhicule et veille à y remédier. Pour ce faire, on fait appel à un réseau complexe de matériaux absorbant les bruits et les vibrations afin d’isoler l’habitacle de son environnement.

pms 186

process 100m/90y

B&W 100k

white

FINANCIAL SERVICES

SERVICES FINANCIERS

FINANCIAL SERVICES

SERVICES FINANCIERS

10 11

AccessoiresPersonnalisez votre véhicule pour en rehausser l’allure et la performance, grâce aux accessoires Toyota. Votre concessionnaire Toyota peut vous aider à choisir les accessoires qui conviendront à votre style personnel. Bon nombre d’accessoires Toyota peuvent bénéficier d’un statut résidualisé ou avancé par l’entremise de Toyota Services financiers lorsqu’ils sont achetés au moment de la vente d’un véhicule neuf. De plus, ils sont tous protégés par la garantie du véhicule Toyota. Pour consulter la liste complète des accessoires conçus spécialement pour votre véhicule, visitez le site personnalisezvotretoyota.ca, votre concessionnaire local ou le site toyota.ca.

ACCEssOiRE mOnTRé Le Tacoma

tout équipé avec

déflecteur de capot.

Rallonge de caisse

Déflecteur de capot

Accessoires de remorquage

Tapis de chargement

Tapis protecteurs toutes saisons

Couvre-caisse en fibre de verre

Bouchon de réservoir verrouillable

Couvre-caisse rigide repliable en trois parties

Anneaux en « D »

BluetoothMD4

Séparateur de caisse

Barres-marchepieds latérales

inTéRiEURTapis protecteurs toutes saisonsCendrier BluetoothMD4

Trousse d’assistance en cas d’urgence Trousse de premiers soins Pochette pour manuel du propriétaireRadio satellite Pédales sport

ExTéRiEURChauffe-blocDéflecteur de capotProtecteur de plaque d’immatriculationBouchon de réservoir verrouillable

Porte-bagages de toitSystème de sécurité Barres-marchepieds latéralesAccessoires de remorquage

ACCEssOiREs dE CAissESéparateur de caisse Rallonge de caisseTapis de caisseRails de caisse avec taquetsFilet de rétentionAnneaux en « D »Couvre-caisse en fibre de verreCouvre-caisse rigide/souple repliable en trois parties

Personnalisez votre Tacoma avec des accessoires intérieurs et extérieurs qui répondent à vos besoins individuels.

Photo : Evergreen – Jane ChurchillPhoto : Joshua Berson

Chez Toyota, notre but est de faire toujours mieux en votre faveur. Voilà

pourquoi nous offrons un vaste éventail de programmes et de services

avant et après l’achat de votre véhicule afin de vous aider à maximiser

votre expérience Toyota.

Découvrez-en plus avec Toyota

† En comparaison avec des véhicules à moteur à essence traditionnels équipés de façon similaire. Basé sur des données de ventes nord-américaines et des normes d’émissions fédérales Tier 2 touchant les moteurs.

Moins d’émissions et de polluants†. Plus de kilomètres avec moins d’essence. Et un niveau de puissance et de performance hors pair. Ce système étant offert sur les modèles Prius, Camry et Highlander, ces Toyota hybrides de dernière génération vous font gagner sur tous les plans.

Les concessionnaires Toyota ont pris l’engagement de faire que votre expérience de propriétaire d’un véhicule Toyota soit plus que satisfaisante. On entretient votre Toyota comme on la fabrique. Vous pouvez donc compter bénéficier de pièces de qualité et d’un service professionnel.

Que vous désiriez louer ou financer votre véhicule, nous sommes là pour vous aider, avec des taux d’intérêt concurrentiels, des modalités flexibles et un processus facile de préapprobation en ligne. Votre décision la plus difficile consiste donc à choisir le modèle Toyota que vous désirez. Rendez-nous visite à www.toyotaservicesfinanciers.ca.

Rehaussez votre expérience de propriétaire Toyota en vous inscrivant au Club Toyota – un service en ligne offert gratuitement et exclusivement aux propriétaires Toyota. Accédez à une abondance de services interactifs et pratiques, ainsi que de renseignements à portée d’un clic de souris. Inscrivez-vous dès aujourd’hui à clubtoyota.ca.

La Protection Extra-Attentive met votre nouvelle Toyota à l’abri de l’inflation en la protégeant en cas de défaillances mécaniques, d’urgences routières et plus encore. Elle vous offre une tranquillité d’esprit abordable. Pour plus de détails, consultez votre concessionnaire Toyota.

Le programme Mobilité de Toyota a pour objet de répondre aux besoins en matière de transport des propriétaires Toyota qui souffrent d’une infirmité ou dont un membre de leur parenté a une infirmité ou des problèmes de mobilité. Le programme leur procure une aide financière, une source de renseignements et le financement de l’équipement adaptatif destiné à leur véhicule.

Tous les véhicules Toyota neufs comprennent un plein réservoir d’essence, l’assistance routière et des tapis protecteurs.

Programme Toyota pour diplômés Ce programme aide les nouveaux diplômés qui désirent acheter un véhicule neuf ou d’occasion certifié Toyota. L’aide varie selon le modèle choisi. Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire lors de l’achat de votre Toyota. Certaines conditions peuvent s’appliquer.

La Classe verte Toyota evergreen En 2000, Toyota Canada Inc. et ses concessionnaires se sont associés avec Evergreen pour créer le Programme La Classe verte Toyota Evergreen, qui est conçu pour transformer les cours d’école du pays en environnements d’apprentissage naturels. Pour plus d’information, visitez evergreen.ca

Programme de bourses d’études Toyota-Jour de la Terre Toyota Canada Inc. et Jour de la Terre Canada ont créé en 2003 le Programme de bourses d’études Toyota-Jour de la Terre pour honorer et récompenser les finissants du secondaire qui se sont distingués par leur excellence dans les domaines de l’environnement, des activités bénévoles et des résultats scolaires. On décerne chaque année quinze bourses d’études d’un océan à l’autre pour permettre aux futurs leaders environnementaux du Canada de poursuivre leurs études. Pour plus d’information, visitez earthday.ca

Olympiques spéciaux du Canada Toyota Canada Inc. et ses concessionnaires sont les commanditaires nationaux des Jeux Olympiques spéciaux du Canada, événement consacré à faire une différence tangible dans la vie des athlètes des Olympiques spéciaux. Toyota Canada Inc. profite de toutes les occasions possibles pour apporter son aide aux athlètes des Olympiques spéciaux grâce à la participation à des événements aux niveaux local, régional, provincial et national. Pour plus d’information, visitez specialolympics.ca

En offrant de la formation, une inspiration, un soutien financier et un

engagement permanent à l’égard de l’environnement, Toyota Canada

est fière de participer à divers programmes communautaires axés

sur la protection de notre planète. Pour en savoir plus sur nos efforts

visant à faire toujours mieux, visitez le site Toyota.ca.

Travailler ensemble pour faire toujours mieux.

13

MÉCANIQUEINTÉRIEUR MÉCANIQUE (suite)

DIMENSIONS mm (po)

SÉCURITÉ POIDS BRUT DU VÉHICULE kg (lb)GROUPES

Caractéristiques du Tacoma 4x4 2010 Spécifications du Tacoma 4x4 2010

12

Groupe Assistance SR5 pour cabine Accès : Roues en alliage d’aluminium de 16 po, verrous de roues,

commandes du système audio intégrées au volant, siège du conducteur avec soutien lombaire, siège du passager avant à dossier rabattable, lunette arrière coulissante, verre intimité à l’arrière, régulateur de vitesse, verrous de portières assistés, pare-chocs arrière chromé, calandre chromée, pare-chocs avant de couleur, évasements d’ailes de couleur assortie, rétroviseurs extérieurs à réglage assisté, deux miroirs de pare-soleil, essuie-glaces à intermittence réglable, volant et pommeau de levier de vitesses gainés de cuir, garnitures de tableau de bord métallisées, système d’accueil sans clé, éclairage d’accueil – –

Groupe Hors route TRD pour cabine Accès : Comprend le contenu du groupe Assistance SR5 pour cabine Accès,

plus : différentiel arrière verrouillable, plaques de protection pour réservoir de carburant et boîtier de transfert, capacité de remorquage accrue de 2 948 kg (6 500 lb), pneus boue et neige P265/70R16 à lettrage blanc en relief, refroidisseur d’huile de transmission (automatique seulement), refroidisseur d’huile moteur, alternateur surpuissant, attelage de remorquage de catégorie IV, faisceau de câblage pour remorque à 7 broches, changeur de 6 CD monté dans le tableau de bord, sièges sport avant, pochette au dossier des sièges avant, rétroviseur intérieur à atténuation automatique avec caméra de recul, prise de courant de 400 watts (115 volts) dans la caisse, boussole numérique, indicateur de température extérieure, décalques TRD, garnitures de phares noires, phares antibrouillards, dispositif « oubli de clé », régulateur de traction actif (A-TRAC). – – –

Groupe Assistance SR5 pour Double Cab : Roues en alliage d’aluminium de 16 po, verrous de roues,

commandes audio intégrées au volant, lunette arrière coulissante, verre intimité à l’arrière, régulateur de vitesse, pare-chocs arrière chromé, calandre chromée, pare-chocs avant de couleur, évasements d’ailes de couleur assortie, rétroviseur intérieur à atténuation automatique avec caméra de recul, deux miroirs de pare-soleil, essuie-glaces à intermittence réglable, volant et pommeau de levier de vitesses gainés de cuir, garnitures de tableau de bord métallisées, éclairage d’accueil – –

Groupe Sport TRD pour Double Cab : Comprend le contenu du groupe Assistance SR5 pour Double Cab,

plus : capacité de remorquage accrue de 2 948 kg (6 500 lb), pneus P265/65R17, roues en alliage d’aluminium de 17 po, refroidisseur d’huile de transmission (automatique seulement), refroidisseur d’huile moteur, alternateur surpuissant, attelage de remorquage de catégorie IV, faisceau de câblage pour remorque à 7 broches, changeur de 6 CD monté dans le tableau de bord, sièges sport avant, pochette au dossier des sièges avant, siège du conducteur avec soutien lombaire; de couleur assortie : pare-chocs, rétroviseurs, calandre et poignées de portières; prise d’air sur le capot, prise de courant de 400 watts (115 volts) dans la caisse, boussole numérique, indicateur de température extérieure, décalques TRD, garnitures de phares noires, phares antibrouillards – –

Groupe Sport TRD et Cuir pour Double Cab : Comprend le contenu du groupe Sport TRD pour Double Cab, plus :

surfaces des sièges en cuir, garnitures de portières en similicuir, sièges avant chauffants – –

AM/FM lecteur CD/MP3/WMA, prise d’entrée audio auxiliaire, antenne pour radio satellite XMMD avec pré-câblage, 6 haut-parleurs ● ● ● ●

Climatiseur ● ● ● ●

Bouches de chaleur aux sièges arrière – – ● ●

Sièges recouverts de tissu, garnitures de portières en tissu, doublure de pavillon en tissu ● ● ● ●

Sièges baquet avant ● ● ● ●

Siège du conducteur et du passager avant avec inclinaison du dossier ● ● ● ●

Siège du conducteur avec soutien lombaire – – ● ●

Siège du passager avant à dossier rabattable – – ● ●

Strapontins arrière avec coussins repliables ● ● – –

Banquette arrière divisée 60/40 à dossiers rabattables – – ● ●

Appuis-tête à réglage de hauteur aux places avant ● ● – –

Appuis-tête à réglage de hauteur à toutes les places – – ● ●

Glaces assistées avec auto-descente côté conducteur ● ● ● ●

Verrous de portières assistés ● ● ● ●

Tachymètre, jauge de température d’eau ● ● ● ●

Indicateur de 4RM ● ● ● ●

Volant inclinable et télescopique à 4 branches ● ● ● ●

Repose-pied pour le conducteur ● ● ● ●

Moquette, tapis-moquette ● ● ● ●

COMMODITÉ

Montre numérique ● ● ● ●

Compartiment de rangement au bloc central avant, console au plafond ● ● ● ●

Compartiment de rangement au bloc central de la 2e rangée ● ● – –

Compartiment de rangement sous les sièges arrière ● ● ● ●

Compartiment de rangement au plafond pour lunettes de soleil ● ● ● ●

Porte-gobelets avant et arrière ● ● ● ●

Prise de courant pour accessoires ● ● ● ●

Vide-poches aux portières ● ● ● ●

Lampes de lecture – – ● ●

● = De série = En option – = Non disponible

à deux phases côtés conducteur et passager avant (SRS)1 ● ● ● ●

avant ● ● ● ●

1 ● ● ● ●

Coussins gonflables latéraux en rideau à l’avant et à l’arrière à détecteurs de roulis (SRS)1 ● ● ● ●

Dispositifs de tension et limiteurs de force des ceintures avant ● ● ● ●

Ceintures abdominales et épaulières à 3 points à toutes les places ● ● ● ●

Dispositifs de réglage de hauteur de l’ancrage des ceintures avant ● ● ● ●

Points d’ancrage pour sièges de bébé ● ● ● ●

Verrous de protection pour enfants aux portières arrière – – ● ●

Appuis-tête actifs à l’avant avec protection contre les coups de fouet cervicaux ● ● ● ●

Immobilisateur de moteur ● ● ● ●

Crochet de remorquage à l’avant ● ● ● ●

Poignées d’appui ● ● ● ●

Témoins : basse réserve de carburant, bas niveau d’huile moteur ● ● ● ●

Système de surveillance de la pression des pneus ● ● ● ●

EXTÉRIEUR

Roues stylisées en acier de 16 po ● ● ● ●

Caisse standard (6,1 pi) ● ● – ●

Caisse courte (5,0 pi) – – ● –

Désembueurs de glaces latérales ● ● ● ●

Pare-chocs arrière à marchepied, pare-boue avant et arrière ● ● ● ●

Évasements d’ailes ● ● ● ●

Deux rétroviseurs extérieurs à réglage manuel ● ● – –

Deux rétroviseurs extérieurs à réglage assisté – – ● ●

Essuie-glaces à deux vitesses avec commande pour bruine ● ● ● ●

Phares à halogène ● ● ● ●

Feux arrière à diodes électroluminescentes (DEL) ● ● ● ●

Crochets d’arrimage dans la caisse, taquets d’arrimage ● ● ● ●

Caisse à double paroi ● ● ● ●

Caisse à matériau composite ● ● ● ●

Abattant amovible ● ● ● ●

Cabine Accès Double Cab4 cyl. V6 V6 M6 V6 A5

Cabine Accès Double Cab4 cyl. V6 V6 M6 V6 A5

Cabine Accès Double Cab 4 cyl. V6 V6 M6 V6 A5

Cabine Accès Double Cab 4 cyl. V6 V6 M6 V6 A5

Cabine Accès Double Cab 4 cyl. V6 V6 M6 V6 A5

Cabine Accès Double Cab 4 cyl. V6 V6 M6 V6 A5

Moteur 4 cylindres de 2,7 litres, DACT, 16 soupapes, système

de distribution à calage variable intelligent (VVT-i), injection électronique multipoint séquentielle ● – – –

V6 de 4 litres, DACT, 24 soupapes, système de distribution à calage variable intelligent (VVT-i), injection électronique multipoint séquentielle – ● ● ●

Refroidisseur d’huile moteur, alternateur surpuissant –

Rapport de compression 9,6 à 1 ● – – –

10,0 à 1 – ● ● ●

Puissance159 ch (118 kW) à 5 200 tr/min ● – – –

236 ch (176 kW) à 5 200 tr/min – ● ● ●

Couple180 lb-pi (244 N.m.) à 3 800 tr/min ● – – –

266 lb-pi (361 N.m.) à 4 000 tr/min – ● ● ●

SuspensionAvant : ressorts hélicoïdaux, double bras triangulaire ● ● ● ●

Arrière : ressorts multilames avec amortisseurs à gaz à montage décalé, à l’extérieur des ressorts ● ● ● ●

Avant/Arrière : amortisseurs Bilstein ● ● ● ●

Groupe propulseur Quatre roues motrices (4RM) temporaires, boîtier de transfert

à deux rapports, différentiel à désaccouplement automatique (ADD), système 4RM à bouton-poussoir, plaque de protection sous le moteur, système de contrôle de la stabilité du véhicule (VSC) ● ● ● ●

Différentiel arrière verrouillable, plaques de protection pour réservoir de carburant et boîtier de transfert, régulateur de traction

actif (A-TRAC) – – –

Différentiel à glissement limité automatique ● ● ● ●

TransmissionManuelle 5 vitesses à surmultipliée ● – – –

Manuelle 6 vitesses à surmultipliée – ● ● –

Automatique 5 rapports à surmultipliée avec commande électronique (ECT) et convertisseur de couple à verrouillage – – ●

Freins Assistés, disques ventilés à l’avant, tambours à l’arrière,

système de freins antiblocage (ABS) avec répartiteur électronique de force de freinage (EBD), assistance au freinage (BA) ● ● ● ●

DirectionÀ crémaillère avec assistance variable ● ● ● ●

● = De série = En option – = Non disponible

Pneus P245/75R16, radiaux toutes saisons, pneu de secours

grandeur normale ● ● ● ●

P265/70R16, boue et neige, lettrage blanc en relief, pneu de secours grandeur normale – – –

P265/65R17, radiaux toutes saisons, pneu de secours grandeur normale – –

Longueur 5 286 (208,1) ● ● ● –

5 621 (221,3) – – – ●

Largeur 1 895 (74,6) ● ● ● ●

Hauteur (sans charge) 1 775 (69,9) ● ● – –

1 781 (70,1) – – ● ●

Longueur de caisse 1 866 (73,5) ● ● – ●

1 531 (60,2) – – ● –

Largeur de caisse 1 054 (41,5) (entre les passages de roues) ● ● ● ●

Profondeur de caisse 457 (18,0) ● ● ● ●

Empattement 3 246 (127,8) ● ● ● –

3 570 (140,5) – – – ●

Largeur de voie Avant : 1 600 (63,0) ● ● ● ●

Arrière : 1 610 (63,4) ● ● ● ●

Nombre de places 4 ● ● – –

5 – – ● ●

Hauteur sous plafond Avant : 1 014 (39,9) ● ● ● ●

Arrière : 894 (35,2) ● ● – –

Arrière : 975 (38,4) – – ● ●

Dégagement aux jambes Avant : 1 060 (41,7) ● ● ● ●

Arrière : 716 (28,2) ● ● – –

Arrière : 829 (32,6) – – ● ●

Dégagement aux épaules Avant : 1 466 (57,7) ● ● ● ●

Arrière : 1 466 (57,7) ● ● – –

Arrière : 1 506 (59,3) – – ● ●

Garde au sol 240 (9,4) ● ● ● ●

Angle de porte-à-faux avant (degrés) 35 ● ● ● ●

Angle de porte-à-faux arrière (degrés) 25 ● ● ● ●

2 427 (5 350) ● ● – –

2 472 (5 450) – – ● ●

POIDS EN ORDRE DE MARCHE kg (lb)

Manuelle 1 799 (3 965) ● ● – –

1 844 (4 065) – – ● –

Automatique 1 810 (3 990) – – –

1 880 (4 145) – – – ●

CAPACITÉ DE REMORQUAGE kg (lb)

1 587 (3 500) ● – – –

2 268 (5 000) – ● ● ●

2 948 (6 500) –

CHARGE UTILE3 kg (lb)

655 (1 444) ● – – –

547 (1 205) – ● – –

544 (1 200) – – ● –

522 (1 150) – – – ●

DIAMÈTRE DE BRAQUAGE m (pi)

13,2 (43,3) ● ● ● –

14,2 (46,5) – – – ●

RÉSERVOIR litres (gal)

80 (17,6) ● ● ● ●

COTES DE CONSOMMATION2

L/100 km mi/gal

Ville/Route/CombinéesManuelle 12,0/9,1/10,7 24/31/26 ● – – –

14,7/10,8/12,9 19/26/22 – ● ● –

Automatique 13,4/9,9/11,8 21/29/24 – – ●

15

inTéRiEUR méCAniqUEséCURiTé dimEnsiOns mm (po)GROUPEs POids BRUT dU VéHiCUlE kg (lb)

Caractéristiques du Tacoma 4x2 2010 Spécifications du Tacoma 4x2 2010

14

Groupe Climatiseur pour cabine Accès : Climatiseur

Groupe Assistance sR5 pour cabine Accès : Climatiseur, siège du conducteur avec soutien lombaire, siège du passager

avant à dossier rabattable, lunette arrière coulissante, verre intimité à l’arrière, régulateur de vitesse, pare-chocs arrière chromé, calandre chromée, pare-chocs avant de couleur assortie, rétroviseurs extérieurs à réglage assisté, deux miroirs de pare-soleil, essuie-glaces à intermittence réglable, volant et pommeau de levier de vitesses gainés de cuir, garnitures de tableau de bord métallisées, prise de courant de 400 watts (115 volts) dans la caisse, système d’accueil sans clé, commandes audio intégrées au volant

2 200 (4 850) l

POids En ORdRE dE mARCHE kg (lb)

Manuelle 1 583 (3 490) l

Automatique 1 592 (3 510)

CAPACiTé dE REmORqUAGE kg (lb)

1 587 (3 500) l

CHARGE UTilE3 kg (lb)

567 (1 250) l

diAmèTRE dE BRAqUAGE m (pi)

13,6 (44,6) l

RésERVOiR litres (gal)

80 (17,6) l

COTEs dE COnsOmmATiOn2

L/100 km mi/gal

Ville/Route/Combinées Manuelle 10,5/7,8/9,3 27/36/30 l

Automatique 11,0/7,9/9,6 26/36/29

AM/FM lecteur CD/MP3/WMA, prise d’entrée audio auxiliaire, antenne pour radio satellite XMMD avec pré-câblage, 6 haut-parleurs l

Sièges recouverts de tissu, garnitures de portières en tissu, doublure de pavillon en tissu l

Sièges baquet avant l

Siège du conducteur et du passager avant avec inclinaison du dossier l

Strapontins arrière avec coussins repliables l

Appuis-tête à réglage de hauteur aux places avant l

Glaces assistées avec auto-descente côté conducteur l

Verrous de portières assistés l

Tachymètre, jauge de température d’eau l

Miroir de pare-soleil côté passager l

Volant inclinable et télescopique à 4 branches l

Repose-pied pour le conducteur l

Moquette, tapis-moquette l

COmmOdiTé

Montre numérique l

Compartiment de rangement au bloc central avant, console au plafond, compartiment de rangement au bloc central de la 2e rangée l

Compartiment de rangement sous les sièges arrière l

Compartiment de rangement au plafond pour lunettes de soleil l

Porte-gobelets avant et arrière l

Prise de courant pour accessoires l

Pochette au dossier des sièges avant l

Vide-poches aux portières l

Lampes de lecture l

l = De série = En option

moteur 4 cylindres de 2,7 litres, DACT, 16 soupapes, système de distribution à calage

variable intelligent (VVT-i), injection électronique multipoint séquentielle l

Rapport de compression 9,6 à 1 l

Puissance 159 ch (118 kW) à 5 200 tr/min l

Couple 180 lb-pi (244 N.m.) à 3 800 tr/min l

suspension Avant : ressorts hélicoïdaux, double bras triangulaire l

Arrière : ressorts multilames avec amortisseurs à gaz à montage décalé, à l’extérieur des ressorts l

Groupe propulseur Propulsion arrière l

Système de contrôle de la stabilité du véhicule (VSC), régulateur de traction (TRAC) l

Différentiel à glissement limité automatique l

Transmission Manuelle 5 vitesses à surmultipliée l

Automatique 4 rapports à surmultipliée avec commande électronique (ECT) et convertisseur de couple à verrouillage

Freins Assistés, disques ventilés à l’avant, tambours à l’arrière, système de freins

antiblocage (ABS) avec répartiteur électronique de force de freinage (EBD), assistance au freinage (BA) l

direction À crémaillère avec assistance variable l

Pneus P215/70R15, radiaux toutes saisons, pneu de secours grandeur normale l

l = De série = En option

Système de retenue supplémentaire à coussins gonflables à deux phases côtés conducteur et passager avant (SRS)1 l

Indicateur de classification de l’occupant du siège du passager avant l

Coussins gonflables latéraux montés dans les sièges avant (SRS)1 l

Coussins gonflables latéraux en rideau à l’avant et à l’arrière à détecteurs de roulis (SRS)1 l

Dispositifs de tension et limiteurs de force des ceintures avant l

Ceintures abdominales et épaulières à 3 points à toutes les places l

Dispositifs de réglage de hauteur de l’ancrage des ceintures avant l

Points d’ancrage pour sièges de bébé l

Appuis-tête actifs à l’avant avec protection contre les coups de fouet cervicaux l

Immobilisateur de moteur l

Crochet de remorquage à l’avant l

Poignées d’appui l

Témoins : basse réserve de carburant, bas niveau d’huile moteur l

Système de surveillance de la pression des pneus l

ExTéRiEUR

Roues stylisées en acier de 15 po l

Désembueurs de glaces latérales l

Pare-chocs arrière à marchepied, pare-boue arrière l

Deux rétroviseurs extérieurs à réglage manuel l

Essuie-glaces à deux vitesses avec commande pour bruine l

Phares à halogène l

Feux arrière à diodes électroluminescentes (DEL) l

Caisse de 6 pieds l

Crochets d’arrimage dans la caisse, taquets d’arrimage l

Caisse à double paroi l

Caisse à matériau composite l

Abattant amovible l

longueur 5 286 (208,1) l

largeur 1 835 (72,2) l

Hauteur (sans charge) 1 670 (65,7) l

longueur de caisse 1 866 (73,5) l

largeur de caisse 1 054 (41,5) (entre les passages de roues) l

Profondeur de caisse 457 (18,0) l

Empattement 3 246 (127,8) l

largeur de voie Avant : 1 550 (61,0) l

Arrière : 1 550 (61,0) l

nombre de places 4 l

Hauteur sous plafond Avant : 1 014 (39,9) l

Arrière : 894 (35,2) l

dégagement aux jambes Avant : 1 060 (41,7) l

Arrière : 716 (28,2) l

dégagement aux épaules Avant : 1 466 (57,7) l

Arrière : 1 466 (57,7) l

Garde au sol 206 (8,1) l

Angle de porte-à-faux avant (degrés) 27 l

Angle de porte-à-faux arrière (degrés) 20 l

Cabine Accès

Cabine Accès

Cabine Accès

Cabine Accès

Cabine Accès

Cabine Accès

1 Tous les véhicules Toyota montrés dans cette brochure ont un système de retenue supplémentaire (SRS) qui, selon le modèle, peut inclure des coussins gonflables côtés conducteur et passager avant, des coussins gonflables latéraux montés dans les sièges avant et des coussins gonflables latéraux en rideau. Pour des informations de sécurité importantes en ce qui concerne le système de retenue supplémentaire dans un véhicule, veuillez consulter le Manuel du propriétaire ou communiquer avec le concessionnaire Toyota de votre localité.

2 Ces estimations sont basées sur les critères et méthodes d’essai approuvés par le gouvernement du Canada. La consommation de carburant réelle de ce véhicule peut varier. Consultez le Guide de consommation de carburant ÉnerGuide publié par le gouvernement du Canada.

3Charge utile = Occupants, équipement, bagages et cargaison.4 Certains téléphones à technologie BluetoothMD ont fait l’objet de tests de compatibilité avec les véhicules Toyota. Veuillez consulter votre concessionnaire Toyota pour plus de détails. À noter que la recommandation de Toyota n’est pas une garantie de performance des téléphones et que certains problèmes peuvent survenir avec n’importe quel type de combiné selon la zone desservie de votre région.

Toyota Canada inc. Tous les efforts ont été faits afin de s’assurer de l’exactitude de l’équipement et des spécifications en fonction des informations connues au moment d’aller sous presse. Dans certains cas, des changements peuvent se produire au niveau de la capacité de production, de l’équipement de série, des options ou des dates de livraison du produit qui ne seraient pas reflétés dans la présente brochure. Toyota Canada Inc. se réserve le droit d’apporter ces changements sans avis au préalable ni obligation de sa part. Pour de l’information à jour, visitez le site Web Toyota toyota.ca ou communiquez avec votre concessionnaire Toyota.

iMPRiMÉ Au CAnADA C0002-0450f-25 10M

nos concessionnaires Toyota savent qu’une relation durable ne se bâtit pas seulement par la vente d’un véhicule. C’est pourquoi notre personnel accueillant est toujours heureux de vous aider, quels que soient vos besoins. Pour trouver le concessionnaire le plus près de chez vous, visitez toyota.ca

Camry Sienna

Toyota est consciente de sa responsabilité envers

l’environnement. Veuillez recycler.

Yaris hatchback

Yaris

Corolla

Matrix

Camry hybride

Prius

Venza

Avalon

RAV4

highlander

highlander hybride

fJ Cruiser

4Runner

Sequoia

Tacoma

Tundra