conc

ept

: Cha

rbon

Ard

ent 0

6 82

30

30 3

5

Le

C

Lu

b

de

s

pa

rt

en

ai

re

sPA R T E N A I R E S P R I N C I PA U X

Ville de Cannes Collectivité locale Hôtel de Ville, Cannes 04 97 06 40 00Conseil Général Collectivité départementale Centre administratif, nice 04 97 18 60 00azur buro Mobilier-photocopieurs-consommables 6 avenue du centre, 06150 Cannes la bocca 04 93 48 68 61Ma nouVelle Mutuelle Mutuelle santé 7 agences sur le 06 et le 83 / www.manouvellemutuelle.fr 0 820 000 079Kappa equipementier www.kappamix.fr

PA R T E N A I R E S O F F I C I E L SFitlane Fitness center www.fitlane.com 0825-620-720Cris VoyaGes transport 65 rue desjobert, 06700 saint laurent du Var 04 92 04 53 78les résidenCes du soleil résidences/hebergement 161 rue yves brayer, 06212 Mandelieu cedex 04 92 59 21 80niCe Matin Journal 214 route de Grenoble 06290, nice Cedex 3 0800-06-83-20Groupe riCCobono imprimeur 115 chemin des Valettes, 83490 le Muy 04 94 19 54 57soCiété Générale banque 14 rue d'antibes, 06400 Cannes 04 93 06 57 24luxury eVents location voitures, villas, bateaux www.luxuryevents.fr 04 93 45 39 571001sHoppinG.Fr Vente sur internet 13 boulevard Montfleury, 06400 Cannes

PA R T E N A I R E S aCt Conseils technologie 34 avenue du Maréchal Juin, 06400 Cannes 06 64 16 23 44antennes azur services installateur-antenniste 13 avenue isola bella, 06400 Cannes 04 93 68 61 20apr sécurité 11 rue Milton, 06400 Cannes 04 97 06 50 06babord tribord restaurant 13/14 quai saint pierre, 06400 Cannes 04 93 39 72 99Carrosserie/Camping-Car pelou Carrosserie-réparation-vente 41 av Maurice Chevalier,06150 Cannes la bocca 04 93 90 67 90 Ce bus azur Comité d'entreprise 114 av de la roubine, 06150 Cannes la boccaCharbon ardent Graphisme-communication-publicité com@charbonardent.com 06 82 30 30 35decathlon Magasin de sport zaC de la Canardière, 06210 Mandelieu la napoule 04 93 90 25 08Florabel Fleuriste 31 avenue Francis tonner, 06150 Cannes la bocca 04 93 47 07 81Garcia abia expert comptable Villa alpina, 20 bd du nord, 06110 le Cannet 04 93 69 11 80intersport Magasin de sport 27 rue Hoche, 06400 Cannes 04 93 38 54 47italian Caffé restaurant 28 bd Jean Hibert 06400 Cannes 04 93 38 32 30Kiss FM radio 1390 av du Campon, 06110 le cannet 08 92 69 18 15Kyriad Hôtel 204-212 avenue Francis tonner, 06150 Cannes la bocca 04 93 48 21 00laboratoire soleillant laboratoire d'analyses médicales 29 boulevard de la Ferrage, 06400 Cannes 04 92 99 35 35laser Quest loisirs 28 avenued des arlucs, 06150 Cannes la bocca 04 93 47 50 90leonidas Chocolatier 4 avenue Michel Jourdan, 06150 Cannes la bocca 04 93 47 65 21l'alhambra restaurant 1 rue du batéguier 06400 Cannes 04 93 38 96 11la piazza restaurant 9 place Cornut Gentille, 06400 Cannes 04 92 98 60 80le baptistin restaurant 147 avenue Francis tonner, 06150 Cannes la bocca 04 93 47 20 84le Goeland restaurant boulevard de la Croisette, 06400 Cannes 04 93 38 22 05le Jardin restaurant 15 avenue isola bella, 06400 Cannes 04 93 38 17 35le préjoly Hôtel rue Funel, 06460 saint-Vallier de thiey 04 93 600 320le relais impérial Hôtel/restaurant route napoléon, 06460 saint-Vallier de thiey 04 92 60 36 36Mac donald Cannes la bocca restauration rapide Chemin bastide rouge 04 93 47 98 00Marineland parc de loisirs 306 avenue Mozart, 06600 antibes 04 93 33 49 49Mignani déménagement déménageur 9 rue louis brouchier, 06150 Cannes la bocca 04 93 90 66 06MMV resort Cannes-Mandelieu Hôtel palace center ii, 06210 Cannes-Mandelieu 04 92 19 66 00pepperoni restaurant-pizzeria 37 rue Hoche, 06400 Cannes 04 92 98 69 45spharmacie du Festival pharmacie 7 rue d'antibes, 06400 antibes 04 93 39 02 05 pignatta electricité 277/2 chemin de provence - bp 203, 06252 Mougins Cedex 04 92 18 74 74pisoni affichage publicité www.pisoni.fr 04 93 40 59 39pizzas du Monde pizzeria 38 bd Jean moulin,06110 le Cannet 04 92 97 56 24seacom imprimerie 11 avenue des tignes, 06400 Cannes 04 97 06 99 99 sogeres restauration collective 45/47 boulevard de la Madeleine, 06000 nice 04 93 72 40 00

Koller/Voavy : les deux font la paire !

n e w sU17/U19 Nationaux

Double derby contre MonacoA partir de la rencontre AS Cannes-Bastia, Ce dimanche nos équipes de jeunes évoluant à l'échelon national se frotteront à leurs homologues monégasques. En U17, après leur bon nul au Pontet, les joueurs de "Manu" Rival recevront l'ASM FC à 15h00 à Chevalier. L'affiche sera inversée en U19 puisque les Ascéistes de David Bettoni, auteurs d'un nul à domicile contre Bastia dimanche dernier, se déplaceront à 11h00 à Cap-d'Ail pour se frotter à une équipe pointant actuellement en 3e poisition.

InfirmerieThibault Scotto va mieux Déplatré et surmotivé, Thibault Scotto se remet doucement de sa blessure contractée contre Bayonne (1re journée). Encore en cours de cicatrisation, sa cheville l'empêche de se lancer pleinement dans la rééducation mais cela ne devrait plus tarder. Le latéral de l'AS Cannes devrait être indisponible pour encore deux petits mois. Courage Thibault !

Club des SociosPour l'amour de votre quartier etde l'AS Cannes !Pour la première fois, des commerçants ont joué le jeu de la photo d'équipe virtuelle (page centrale). D'autres suivront et ne man-queront pas de nous faire partager l'amour de leur quartier comme du club. Une opération qui devrait faire beaucoup d'émules.

Cette saison l'AS Cannes a la particularité de compter dans ses rangs le plus grand et le plus petit joueur en taille du National voire des trois

premières divisions françaises : Jan Koller, 2m03 et Paulin Voavy 1m63. Cet aspect n'est pas le seul qui différencie les deux hommes. Il y a également l'âge puisque quatorze ans les séparent (37 ans pour Koller, 23 ans pour Voavy), mais aussi l'origine, le premier étant tchèque et le second malgache. Aux antipopdes sur le papier, ils ne le sont pas sur le terrain. Sous la tunique rouge et blanche, ces deux-là s'entendent même à merveille ! La semaine dernière, Paulin a débloqué la situation contre Bastia en ouvrant le score peu après son entrée en jeu. Passeur sur le deuxième but, il avait été trouvé par Jan sur l'aile droite avant de servir Anthony Lopez-Peralta. Mercredi dernier, Paulin n'était pas du voyage à Colmar pour cause de blessure, mais cette fois-ci c'est Jan qui a pris les choses en main en inscrivant un triplé triplement efficace. Déjà parce qu'il a apporté trois précieux points, mais aussi car il a permis à l'AS Cannes de prendre la tête du championnat, en espérant qu'elle la conserve ce soir face au Paris FC, ce qui ne sera pas chose aisée. Enfin, avec ces trois buts supplémentaires, notre "Géant" préféré pointe désormais en tête du classement des buteurs avec six réalisations, toutes inscrites à l'extérieur ! En attendant qu'il ouvre "enfin" son compteur à domicile, on peut rendre hommage à ce "grand" monsieur du football, mais également à son cadet qui a déjà conquis le public ascéiste par son jeu comme par sa personnalité. Car le point commun entre les deux hommes, c'est la discrétion et l'humilité. Et ça, c'est une arme qui pourrait bien être fatale pour notre équipe ! Aller Cannes !

l e d i t oPA R T E N A I R E S P R I N C I PA U XVille de Cannes Collectivité locale Hôtel de Ville, Cannes 04 97 06 40 00Conseil Général Collectivité départementale Centre administratif, nice 04 97 18 60 00azur buro Mobilier-photocopieurs-consommables 6 avenue du centre, 06150 Cannes la bocca 04 93 48 68 61Ma nouVelle Mutuelle Mutuelle santé 7 agences sur le 06 et le 83 / www.manouvellemutuelle.fr 0 820 000 079Kappa equipementier www.kappamix.fr

PA R T E N A I R E S O F F I C I E L SFitlane Fitness center www.fitlane.com 0825-620-720Cris VoyaGes transport 65 rue desjobert, 06700 saint laurent du Var 04 92 04 53 78les résidenCes du soleil résidences/hebergement 161 rue yves brayer, 06212 Mandelieu cedex 04 92 59 21 80niCe Matin Journal 214 route de Grenoble 06290, nice Cedex 3 0800-06-83-20Groupe riCCobono imprimeur 115 chemin des Valettes, 83490 le Muy 04 94 19 54 57soCiété Générale banque 14 rue d'antibes, 06400 Cannes 04 93 06 57 24luxury eVents location voitures, villas, bateaux www.luxuryevents.fr 04 93 45 39 571001sHoppinG.Fr Vente sur internet 13 boulevard Montfleury, 06400 Cannes

PA R T E N A I R E S aCt Conseils technologie 34 avenue du Maréchal Juin, 06400 Cannes 06 64 16 23 44antennes azur services installateur-antenniste 13 avenue isola bella, 06400 Cannes 04 93 68 61 20apr sécurité 11 rue Milton, 06400 Cannes 04 97 06 50 06babord tribord restaurant 13/14 quai saint pierre, 06400 Cannes 04 93 39 72 99Carrosserie/Camping-Car pelou Carrosserie-réparation-vente 41 av Maurice Chevalier,06150 Cannes la bocca 04 93 90 67 90 Ce bus azur Comité d'entreprise 114 av de la roubine, 06150 Cannes la boccaCharbon ardent Graphisme-communication-publicité com@charbonardent.com 06 82 30 30 35decathlon Magasin de sport zaC de la Canardière, 06210 Mandelieu la napoule 04 93 90 25 08Florabel Fleuriste 31 avenue Francis tonner, 06150 Cannes la bocca 04 93 47 07 81Garcia abia expert comptable Villa alpina, 20 bd du nord, 06110 le Cannet 04 93 69 11 80intersport Magasin de sport 27 rue Hoche, 06400 Cannes 04 93 38 54 47italian Caffé restaurant 28 bd Jean Hibert 06400 Cannes 04 93 38 32 30Kiss FM radio 1390 av du Campon, 06110 le cannet 08 92 69 18 15Kyriad Hôtel 204-212 avenue Francis tonner, 06150 Cannes la bocca 04 93 48 21 00laboratoire soleillant laboratoire d'analyses médicales 29 boulevard de la Ferrage, 06400 Cannes 04 92 99 35 35laser Quest loisirs 28 avenued des arlucs, 06150 Cannes la bocca 04 93 47 50 90leonidas Chocolatier 4 avenue Michel Jourdan, 06150 Cannes la bocca 04 93 47 65 21l'alhambra restaurant 1 rue du batéguier 06400 Cannes 04 93 38 96 11la piazza restaurant 9 place Cornut Gentille, 06400 Cannes 04 92 98 60 80le baptistin restaurant 147 avenue Francis tonner, 06150 Cannes la bocca 04 93 47 20 84le Goeland restaurant boulevard de la Croisette, 06400 Cannes 04 93 38 22 05le Jardin restaurant 15 avenue isola bella, 06400 Cannes 04 93 38 17 35le préjoly Hôtel rue Funel, 06460 saint-Vallier de thiey 04 93 600 320le relais impérial Hôtel/restaurant route napoléon, 06460 saint-Vallier de thiey 04 92 60 36 36Mac donald Cannes la bocca restauration rapide Chemin bastide rouge 04 93 47 98 00Marineland parc de loisirs 306 avenue Mozart, 06600 antibes 04 93 33 49 49Mignani déménagement déménageur 9 rue louis brouchier, 06150 Cannes la bocca 04 93 90 66 06MMV resort Cannes-Mandelieu Hôtel palace center ii, 06210 Cannes-Mandelieu 04 92 19 66 00pepperoni restaurant-pizzeria 37 rue Hoche, 06400 Cannes 04 92 98 69 45spharmacie du Festival pharmacie 7 rue d'antibes, 06400 antibes 04 93 39 02 05 pignatta electricité 277/2 chemin de provence - bp 203, 06252 Mougins Cedex 04 92 18 74 74pisoni affichage publicité www.pisoni.fr 04 93 40 59 39pizzas du Monde pizzeria 38 bd Jean moulin,06110 le Cannet 04 92 97 56 24seacom imprimerie 11 avenue des tignes, 06400 Cannes 04 97 06 99 99 sogeres restauration collective 45/47 boulevard de la Madeleine, 06000 nice 04 93 72 40 00

65 rue des Desjobert - 06700 ST LAUrENT DU VAr 04-92-04-53-78

TrANSPorT ToUrISTIqUE-TrANSFErT SPorTIFExCUrSIoNS - VoyAGES

PAULin VoAVy S'EST ConFié APRèS Son ExCELLEnTE EnTRéE En jEU

ConTRE BASTiA, L'oCCASion DE FAiRE PLUS AMPLE ConnAiSSAnCE

AVEC Un hoMME AUSSi AiMABLE qUE DiSCRET DAnS LA ViE, MAiS

ExPLoSiF SUR LE TERRAin.

• Paulin, qu'as-tu ressenti après avoir marqué le premier but contre Bastia ?j'étais très content de marquer mon premier but pour l'AS Cannes, un but important dans un match difficile. Cela m'a fait énormément plaisir de voir le stade éclater de joie, maintenant il faut que cela continue comme ça jusqu'au bout.

• Comment cela se passe pour toi à l'AS Cannes depuis ton arrivée ?je me sens super bien ici. je m'entends bien avec tout le monde au club. Maintenant je dois prouver sur le terrain que je mérite de porter ce maillot. il faut que je donne plus que ce que j'ai fait contre Strasbourg et Guingamp, les deux matchs que j'ai joué comme titulaire. j'ai eu quelques pépins physiques, mais je travaille chaque jour pour progresser et aider l'équipe. Ce n'est que le début.

• Tu as vécu de grands moments avec Evian la saison passée. En quoi penses-tu en vivre encore avec l'AS Cannes désormais ?je sens que nous sommes partis pour faire quelques chose, mais c'est un peu tôt pour dire que l'on va faire le même parcours qu'Evian même si je pense que nous sommes supérieurs. Ce qui joue en notre faveur c'est l'expérience. il y a des joueurs de grande qualité, mais la vérité c'est sur le terrain qu'elle est. C'est là que l'on doit prouver que l'on peut y arriver. Pour l'instant on est sur la bonne direction. il faut continuer de bosser pour être compétitif jusqu'à la fin de la saison. il n'y a que le travail qui paie. Cela se passe super bien avec le staff, l'ambiance est excellente, si elle le reste cela va aller jusqu'au bout. Ce groupe vit très bien et cela se voit sur le terrain.

• Sur les premiers matchs on t'as vu très bien t'entendre avec Jan Koller sur le terrain. Tu confirmes ?jouer avec jan c'est facile. C'est un grand joueur. il joue simple, il se place à merveille et il est super efficace. je suis très heureux de pouvoir jouer avec lui. on n'a pas besoin de parler pour s'entendre sur le terrain. il sent le jeu c'est un grand bonhomme. il a mis trois buts à Colmar et je peux vous dire que ce n'est pas terminé. En tous les cas, je le félicite pour ce match ! il nous a fait gagner trois points, c'est génial.

• A 23 ans, quels sont tes objectifs personnels ?Mon objectif c'est de progresser auprès de joueurs comme jan et les autres pour aller le plus haut possible. Mon but c'est d'évoluer un jour en L1. je suis à l'écoute de mes partenaires comme du coach pour avancer dans mon jeu. Avec la sélection aussi, je veux aider mon pays à faire parler de lui, on a une équipe modeste mais nous sommes très solidaires. Porter le maillot de Madagascar c'est un honneur. je rêve de faire partie de la première équipe malgache à se qualifier pour la CAn. Malheureusement, on a perdu notre premier match contre le nigéria, un match que j'ai manqué sur blessure. j'espère jouer le prochain contre l'Ethiopie à Antananarivo le 10 octobre prochain..

• N'est-ce pas trop dur d'être loin des tiens ?Parfois c'est très difficile, mais je sais pourquoi je suis là. Et avec internet, on arrive à rester en contact même en étant très loin. En tout cas, beaucoup de monde me soutient là-bas et je fais le maximum pour les rendre fiers de moi.

paulin voavy

" "Partis pour faire

quelque chose""

paulin voavy • MADAGASCArC'est le plus beau pays du monde, je suis fier d'être malgache. j'en profite pour saluer mes compatriotes.

• BAKy KoNéon se ressemble un peu, mais il faut que je travaille beau-coup pour me rapprocher de lui. C'est un peu un honneur que l'on me dise que j'ai ses qualités, mais je suis Paulin et il j'ai encore du chemin à faire pour devenir le Baky Malgache.

• NANTESMa première expérience loin de Madagascar. je suis très reconnaissant envers ce club qui m'a donné ma chance en me faisant venir en France.

• BoULoGNEj'ai signé mon premier contrat professionnel là-bas. j'y ai passé de bons moments, mais je manquais de temps de jeu et c'est pour ça que j'ai été à Evian.

• EVIANils m'ont super bien accueilli, j'ai fait un très bon début de saison avec eux. Cela a été plus difficile après le départ de Stéphane Paille. je pensais que j'allais rester, mais cela ne s'est pas super bien terminé pour moi. Voir mes anciens coé-quipiers jouer en L2 me fait un peu mal parfois, mais comme cela m'a permis de venir à Cannes, un club où je me sens très bien, je n'y pense plus trop.

• LA MUSIqUEj'aime toutes les musiques, mais avant les matchs je suis à fond dans la musique malgache. Cela me permet de rentrer petit à petit dans mon match.M

oT à

MoT

yannick Pelayo - photo: Charbon Ardent

1

1 2

4

6

8 9

en haut de G à d :alexandre lebannier (1), Marc Gourillon (2), Michel unik (3), Joël saniol (4), eric Chaumier (5), Véronique roggeman (6) en bas de G à d : Maria borrelli (7), pierre orecchini (8), eric bertrand (9), rachelle bille (10), José Marchand (11)

club des socios - equipe de la bocca

3

5

7

10 11

en haut de G à d :alexandre lebannier (1), Marc Gourillon (2), Michel unik (3), Joël saniol (4), eric Chaumier (5), Véronique roggeman (6) en bas de G à d : Maria borrelli (7), pierre orecchini (8), eric bertrand (9), rachelle bille (10), José Marchand (11)

club des socios - equipe de la bocca

Lors de chaque match à domicile, retrouvez une rue, un quartier ou une ville qui se mobilise derrière les couleurs rouge et blanche. Commerçants, artisans ou directeurs de société, ils ont joué le jeu de la photo montage. ils font désormais partie du Club des Socios de l'AS Cannes.

y.P yannick Pelayo - photo: DR

www.inkoffice.frpour une bonne impression

le partenaire

Franck Brejon évoque la relation de la

marque Kappa avec l'AS Cannes. L'occasion

également de "parler chiffon", ou plutôt

textile haut de gamme.

LA VIE EN KAPPA...

• Pour la deuxième année consécutive Kappa équipe l'AS Cannes. Avec quel état d'esprit ?C'est avec beaucoup de fierté, d'enthousiasme et d'espoir que nous continuons à travailler avec le club. Et le début de saison réalisé par l'équipe nous renforce dans ce sentiment. Cette saison, l'AS Cannes a une assise très expérimentée. Un effort supplémentaire a été réalisé par les dirigeants et cette équipe c'est un super mélange entre les jeunes et les anciens. on sent qu'il y a de la bonne humeur et beaucoup de volonté dans ce groupe, les résultats sont là pour donner raison aux choix des dirigeants.

• Cette saison, le maillot rompt avec la tradition des grosses bandes, remplacées par de fines rayures. Comment êtes-vous arrivé à cette nouvelle formule ?C'était une suggestion des dirigeants qui cherchent à garder les racines du club tout en allant de l'avant. La volonté était de créer quelque chose de plus moderne, novateur, pour rendre l'image du club plus dynamique chez le public et les jeunes en particulier. C'est plus au goût du jour. il faut garder l'esprit de la rayure tout en travaillant sur la matière et le design. C'est plus facilement portable dans la vie quotidienne. nous c'est aussi notre marque de fabrique de se démarquer du côté traditionnel de nos concurrents. ils arrivent

aujourd'hui sur les maillots moulants, mais les premiers de ce genre ont été créés par Kappa. on se souvient tous de Djibril Cissé quand il portait le maillot bleu moulant d'Auxerre, on pense aussi à l'AS Roma et sa tunique Grenat. C'est l'identité de Kappa.

• quand les supporters pourront-ils se procurer les nouveaux maillots ?Les maillots seront disponibles fin septembre, début octobre. Cela a tardé dans la finalisation du design. habituellement on finalise en décembre plutôt qu'en mai, ce qui nous permet d'être prêt pour le début de championnat. il ne faut pas oublier également qu'il y a eu un changement d'écusson. Un nouvel emblème qui lui aussi est moderne dans son aspect et que nous apprécions beaucoup chez Kappa. Mais pas d'inquiétude, les supporters pourront bientôt s'équiper AS Cannes de la tête au pied !

• quelle est l'actualité de Kappa?Dans l'univers du football, nous avons un nouvel arrivant dans le team Kappa international avec le club anglais de Fulham. Mais Kappa s'est aussi mis au Rugby et actuellement les deux premiers du top 14 sont en Kappa : l'Aviron Bayonnais et le Racing Métro !

il y a aussi un évènement qu'on vient de signer et qui est très important pour la région, Les Voiles de St-Tropez. A partir du premier janvier 2011 et jusqu'en 2016 nous distribuerons les produits de cet évènement à travers des magasins de sportwears chics. Enfin, il faut également évoquer notre arrivée dans le handball, puisque nous équipons cette saison les clubs de nantes et St-Cyr qui évoluent en première division. nous restons très "sports co".

• Au niveau technique, quels sont les axes travaillés par votre marquer ?on sera toujours tourné vers l'efficacité au service du consommateur. il nous faut penser beau et esthétique, mais surtout efficacité, confort et performance au service du pratiquant. il est impensable de faire quelque chose d'inesthétique sous le prétexte du confort, mais l'inverse vaut également. Les équipements sportifs recherchent toujours plus de légèreté et de confort, mais sans que cela soit au détriement de la solidité. il n'y a pas de grandes innovations actuellement, car on est déjà allé très loin dans le domaine du textile. Mais on est quand même sur de nouveaux produits qui travaillent sur la pression du corps, avec des montages qui permettent une meilleure circulation. nous travaillons sur la technicité des fibres et du tricotage pour jouer sur la pression de manière plus ou moins importante au niveau des vaisseaux sanguins. Cela permet d'éviter les acides lactiques ou les effets "mollets durs". C'est un principe que l'on a abordé à travers la chaussette et que l'on applique maintenant au niveau du corps. on reste sur du très haut de gamme et on aura beaucoup de mal à distribuer cela au grand public, mais c'est important de faire ce type de produit. Cela donne une bonne perception de la qualité et de la performance de la marque.

www.manouvellemutuelle.fr*Offre valable du 01/08/2010 au 31/12/2010. 3 mois offerts répartis sur janvier 2011, juillet 2011 et janvier 2012 pour la souscription d’un contrat complémentaire Santé. Sauf contrat groupe. Réservée aux nouveaux adhérents de moins de 80 ans. Offre non cumulable. Mutuelle soumise aux dispositions du livre II du code de la mutualité et inscrite au RNM sous le N° 782620959.

Cannes6 rue Mg Jeancard

06150 Cannes La BoccaTel : 04 93 90 97 00

Cagnes sur Mer53 Bd du Maréchal Juin06800 Cagnes sur Mer

Tel : 04 93 22 54 12

Antibes10 rue Sadi Carnot

06600 AntibesTel : 04 92 90 70 60

Nice55 Bd Delfino

06300 NiceTel : 04 93 55 90 90

Fréjus137 av Victor Hugo

83600 FréjusTel : 04 94 95 51 31

Grasse61 av. de la libération

06130 GrasseTel : 04 93 40 87 84

Nice Centre7 rue Grimaldi

06000 NiceTel : 04 93 87 91 69

3 MOISOFFERTS

Pour tout contrat souscrit avant le 31/12/2010

pour les supporters

de l’AS Cannes

carrosserie (tous véhicules)

p e l o u

04 93 90 67 90 - 41 avenue Maurice Chevalier - Cannes La Bocca

toLeriepeintureMarBre Laserréparation pLastiqueet fiBre de verresoudure aLuMiniuM et inox

spéCiaListe CaMping Cars

aChatvente

LoCationréparation

sur la carrosserie et lescamping cars pour tous lessupporters de l'as Cannes-10%venez récuperer

votre invitation pour

le prochain match

sur la carrosserie et lescamping cars pour tous lessupporters de l'as Cannes-10%

gav

an

on

#1

national/classementP Clubs Pts J V N D BP BC Diff

1 CANNES 14 6 4 2 0 13 4 9

2 BASTiA 14 7 4 2 1 7 3 4

3 FRéjUS ST RAPh 14 6 4 2 0 9 3 6

4 PArIS FC 13 7 3 4 0 9 5 4

5 BEAUVAiS 13 7 3 4 0 9 5 4

6 AMiEnS 13 7 4 1 2 5 3 2

7 LUzEnAC 11 7 3 2 2 7 2 5

8 RoUEn 11 7 3 2 2 5 4 1

9 PLABEnnEC 10 7 3 1 3 8 8 0

10 CRETEiL 10 7 3 1 3 6 7 -1

11 GAP 9 7 3 0 4 11 9 2

12 GUinGAMP 9 6 2 3 1 3 2 1

13 STRASBoURG 7 6 1 4 1 7 1 1

14 nioRT 7 6 2 1 3 7 7 0

15 PACy 7 6 2 1 3 4 5 -1

16 CoLMAR 6 7 2 0 5 3 9 6

17 oRLéAnS 6 7 1 3 3 7 9 -2

18 ALFoRTViLLE 5 6 1 2 3 6 8 -2

19 BAyonnE 5 7 1 2 4 2 3 -11

20 GUEUGnon 4 7 1 1 5 3 9 -6

21 RoDEz 2 7 0 2 5 5 15 -10

GaRDiens- Vincent Demarconnay- Tarek Mahsah- Cheikh n'Diaye

DeFenseURs- Kevin Afougou jouanneau- Florent Besnard- jérémie Clément- Kenny Lala- j-Baptiste Le Bescond- Antoine Ponroy

milieux - Maxime Barthelme- Abdelmounaim El-hajaoui- Samy oyame Mawene- nicolas Mirza- jimmy Roye- Sadio Sankharé

attaquants - hughes Ayivi- jawad El-hajri- jean M'Bessa- Thomas Piaulet Siena- Remi Souyeux- youssouf Touré- David Vandenbossche- Stephen VincentEntraînEur : J-L Vannuchi

PaRis FcGaRDiens

1 jérémy Gavanon16 Perica Radic30 Kevin Dolmadjian

DeFenseURs5 Sébastien Gimenez6 Cédric Avinel14 jérémy De Magalhes22 Mickaël Cerielo23 Thibault Scotto26 Romain Rambier27 Vincent Di Bartoloméo

milieUX 7 Sébastien Gregori8 Didier neumann10 François Masson18 Anthony Lopez Peralta20 Fabien Raddas25 Sylvain n'Diaye

attaQUants 9 jan Koller11 Lilian Compan13 Elias Uzamukunda15 Biliaminou Tidjani21 Paulin Voavy29 Benoît LeroyEntraînEur : Albert Emon

as cannes

calenDRieR eXPRess8ère journée 18/09/2010

AS CANNES - PArIS FCnioRT - BASTiASTRASBoURG - GAPAMiEnS - FRéjUS/ST.RAPh

BAyonnE - GUEUGnonoRLéAnS - PACyRoDEz - BEAUVAiSGUinGAMP - CoLMARLUzEnAC - ALFoRTViLLERoUEn - PLABEnnEC

9e journée 24/09/2010GAP - AS CANNESBEAUVAiS - RoUEnFRéjUS/ST.RAPh - RoDEzCRéTEiL - LUzEnACPACy - AMiEnSPLABEnnEC - BAyonnECoLMAR - nioRTALFoRTViLLE - oRLéAnSGUEUGnon - STRASBoURG

9e journée 25/09/2010PARiS FC - STRASBoURG

PRochains matchsle 24 /09 à 19h

GAPVS

AS CANNES

1er Koller Cannes 62 Ayivi Paris FC 3

Durak Gap 3Henaini Fréjus 3Laurent Luzenac 3

Nouar orléans 33 Abiven Plabennec 2

Alet rodez 2Archimbaud Gap 2Boulebda Créteil 2

meilleURs bUteURs

le 28 /09 à 20h

AS CANNESVS

GEUGNoN