Freedidier.clergue.free.fr/gsxr/revues/1990-11-01-MF-0131.pdf1990/11/01 · L'AFRIQUE. Ce sont les...
9
DU 25 OCTOBREAU 22 DÉCEMBRE CHEZ TOUS LES CONCESSIONNAIRES VE NEZ lOUER ET GAGNER! Les SUZUKI modèle 91 sont déjà chez votre concessionnaire. Venez les découvrir et pe t-être partirez-vous au guidon de l'une d'entre elles en participant au grand je u SU Z UKI. $ ... AU GRATTAG E, AU TI RAGE, , GAGNEZ 6 SCOOTERS ET PLUS 6 NOUVEA UX MODELES DE 26000 LOTS TOUT DE SUIT E. DE LA GAMME 9 1, Chez votre concessionnaire SUZUKI, demandez un A GAGNER. bulletin de participation et grattez les 6 cases. Si une Après avoir W' ou plusieurs lettres du mot S.U . Z.U.K.I. apparaissent, des 2610r ,! 6 cases - et peut-être gagné l'un vous avez déjà gagné (1 lettre = 1 pin's, _IJlù ts en Jeu - SUZ UK 1 vous offre également 2 lettres = 1T -Shirt .. J26100 lots sont de gagner une moto parmi 6 nouveaux mis en jeu. 20000 pin's, 300r- de la gamme 91: un "Bandit" 400, une lS T-Shirts, 1500 650Savage, une DR35?S, une TS 200R, une TS 125 R , montres étanches un scooter CP80.11 suffit de remplir la partie détacha- d'été et 6 ble du de .la glisser dans l'urne. le tirage . au sort aura lieu a partir du 14 janvier 1991 Le , r1, le "Jlhplet du ie,u est déposé chez Maitre Alliel huissi '", , ' a 1 a Taxi DI/eel/Jeu S uzuki, 12,14 rue d' AI'saee, peut vous etre envoyé gratuitement s ur simple demande ...
Transcript of Freedidier.clergue.free.fr/gsxr/revues/1990-11-01-MF-0131.pdf1990/11/01 · L'AFRIQUE. Ce sont les...
DU
25
OC
TO
BR
E A
U 2
2 D
ÉC
EM
BR
E 199~
CH
EZ
TO
US
LES
CO
NC
ESS
ION
NA
IRE
S SUZUK~ V
ENE
Z lO
UE
R E
T G
AG
NE
R!
Les
SUZU
KI m
odèl
e 91
son
t déj
à ch
ez v
otre
con
cess
ionn
aire
. Ven
ez le
s dé
couv
rir e
t pe
t-être
par
tirez
-vou
s au
gui
don
de l'
une
d'en
tre e
lles
en p
artic
ipan
t au
gran
d je
u SU
ZUKI
.
fi~
$ ...
AU
GRA
TTA
GE,
A
U T
IRA
GE,
,
GA
GN
EZ
6 S
CO
OT
ER
S E
T P
LUS
6
NO
UV
EA
UX
MO
DE
LE
S
DE
26
00
0 L
OT
S T
OU
T D
E S
UIT
E.
DE
LA
GA
MM
E 9
1, Ch
ez v
otre
con
cess
ionn
aire
SUZ
UKI,
dem
ande
z un
A
GA
GN
ER
. bu
lletin
de
parti
cipa
tion
et g
ratte
z les
6 ca
ses.
Si un
e Ap
rès
avoi
r W'
ou p
lusie
urs
lettr
es d
u m
ot S
.U.Z
.U.K
.I. a
ppar
aiss
ent,
des
2610
r,! ~
: 6
case
s -e
t peu
t-être
gag
né l'
un
vous
ave
z dé
jà g
agné
(1 le
ttre
= 1
pin's
, ur
~ _IJ
lùts
en Je
u -S
UZUK
1 vou
s of
fre é
gale
men
t 2 l
ettre
s = 1T
-Shi
rt .. J
2610
0 lo
ts s
ont ~
~anc
e de
gagn
er u
ne m
oto
parm
i 6 n
ouve
aux
-~~._
~-,.'
mis
en
jeu.
20
000
pin's
, 30
0r-
mode
l~s
de la
gam
me
91: u
n "B
andi
t" 4
00, u
ne lS
T-
Shirt
s, 1
500
Sweat-
shirfo
o~ 65
0Sav
age,
une
DR3
5?S,
une
TS
200R
, une
TS
125 R
, m
ontre
s ét
anch
es ~
.r
un s
coot
er C
P80.1
1 su
ffit d
e re
mpl
ir la
parti
e dé
tach
a-d'
été
et 6
sco9t~ 50
~uso
ns
ble
du bu
lle~in
, ~t d
e .la
glis
ser d
ans
l'urn
e. le
tira
ge
. au
sor
t aur
a lie
u a
parti
r du
14 ja
nvie
r 199
1 Le
,r1,
le"J
lhpl
et du
ie,u
est d
épos
é ch
ez M
aitre
Alli
el hu
issi '",
, '
a 1 a
re~>l)
te: Ta
xi D
I/eel
/Jeu
Suz
uki,
12,1
4 ru
e d'
AI'sa
ee, 9
ilt~ 1~~
~11~i~
~~;;~
t peu
t vou
s etre
env
oyé
grat
uite
men
t sur
sim
ple
dem
ande
...
DU
7 A
U 1
4 M
AR
S 9
1,
LE T
EN
ER
E S
ER
A M
OIN
S D
ESE
RT
!
1er M
AS
TE
R T
EN
ER
E
En u
ne s
emai
ne,
voya
ge c
ompr
is,
vene
z co
urir
à v
otre
ry
thm
e d
ans
le p
lus
bea
u d
écor
, su
r le
s tr
aces
des
m
eill
eurs
pil
otes
du
mon
de,
pour
cet
te n
ouve
lle
épre
uve
prop
osée
, et c
o-or
gani
sée
par
les
Tou
areg
s eu
x-m
êmes
!
Il es
t de
s pr
emiè
res
à ne
pas
rat
er,
cell
e du
Mas
ter
Tén
éré
est
inco
ntou
rnab
le.
Pro
posé
par
Sus
anne
Fou
rnai
s, 1
. 1. L
auni
er,
Man
o D
ayak
et
Cla
udio
Ter
ruzz
i, ce
ral
lye
afri
cain
exc
lusi
vem
ent
mot
o d
'un
typ
e no
uvea
u ne
man
que
pas
d'ar
gum
ent
po
ur
vous
en
conv
ainc
re:
UN R
EEL
PART
ENA
RIA
T AV
EC L
'AFR
IQU
E.
Ce s
ont
les
Tou
areg
s eu
x-m
ême,
Man
o D
ayak
en
tête
, qu
i vo
us a
ccue
ille
ront
et
sero
nt r
espo
nsab
les
de l
'inte
ndan
ce (
méc
houi
s en
per
spec
tive
!) et
des
tra
nspo
rts.
Ils
cons
trui
sent
déj
à le
mag
nifiq
ue c
amp
de 2
00 t
ente
s qu
i se
ra le
lie
u de
biv
ouac
de
l'épr
euve
à l'
arbr
e du
Tén
éré.
Plu
s de
150
T
ouar
egs
pour
l'e
ncad
rem
ent
de l
'épr
euve
, qui
vou
s pe
rmet
tron
t de
vra
im
ent
renc
ontr
er c
e pe
uple
lég
enda
ire, e
t vo
us r
éser
vero
nt a
ussi
des
soi
ré
es d
e fê
tes
mém
orab
les.
UN
E C
OM
PETI
TIO
N Q
UI
PEN
SE D
'AB
OR
D A
UX A
MA
TEU
RS.
Le M
aste
r T
énér
é es
t un
rally
e ac
cess
ible
à to
us l
es a
mat
eurs
, à la
foi
s pa
r sa
dur
ée (
4 jo
urs
de s
péci
ale
d'en
viro
n 35
0 K
ms,
ave
c ra
vita
illem
ent
à m
ipa
rcou
rs, 7
jour
s au
tot
al, M
arse
ille
Aga
dez
Mar
seill
e A
IR e
n av
ion
pour
le
pilo
te e
t sa
mac
hine
) et
par
son
itin
érai
re e
n fo
rme
de tr
èfle
qui
per
met
de
part
ir e
t de
reve
nir
touj
ours
en
spéc
iale
cha
que
jour
au
cam
p de
l'a
rbre
du
Tén
éré,
évi
tant
la
néce
ssité
d'u
ne a
ssis
tanc
e qu
i vo
us s
uit.
En e
ffet,
sur
le
Mas
ter
Tén
éré,
pas
d'a
ssis
tanc
e en
cou
rse
auto
risé
e, p
as d
e vé
hicu
le
d'as
sist
ance
, équ
ipes
d'u
sine
et
amat
eurs
son
t su
r un
pie
d d'
égal
ité.
Si
vous
pre
nez
un m
écan
icie
n, il
ser
a tr
ansp
orté
ave
c sa
mal
le p
ar l'
orga
nisa
tio
n et
vou
s at
tend
ra a
u ca
mp
de l
'arb
re. D
e pl
us, s
i ja
mai
s un
cou
p de
fa
tigue
ou
une
pann
e vo
us a
rrêt
e, l
es c
amio
ns b
alai
s 4x
4 to
uare
gs r
amas
se
nt p
ilote
s ...
et m
achi
nes,
et
vous
rep
arte
z le
len
dem
ain
... a
vec
quan
d m
ême
une
gros
se p
énal
ité!
Auc
une
trav
ersé
e de
vill
ages
, pa
s un
kilo
mèt
re
de li
aiso
ns, t
out e
st p
ensé
, con
çu e
t éla
boré
pou
r un
max
imum
de
plai
sirs
!
UN P
LATE
AU
DE
CHO
IX.
Les
gran
ds n
e s'y
son
t pas
trom
pés
puis
que
J. C.
Oliv
ier,
Stép
hane
Pet
erhe
nse
l, D
anny
Lap
orte
, Ed
y O
rioli
, Ale
ssan
dro
de P
etri
, Sté
phan
e C
ham
bon
et b
eauc
oup
d'au
tres
ont
déj
à di
t ban
co ...
UN B
UD
GET
ABO
RDA
BLE.
Pa
s de
véh
icul
e d'
assi
stan
ce, d
onc
pas
de g
ros
frai
s d'
inte
ndan
ce ...
et
votr
e bu
dget
, com
pren
ant
le v
ol A
IR d
u pi
lote
et
de s
a m
oto
sous
cai
sse,
as
sura
nce,
héb
erge
men
t, no
urri
ture
, fr
ais
d'in
scri
ptio
n co
mpr
is, s
era
de ...
25.
900
Frs .
.. Q
ui d
it m
ieux
?
UN
E FO
RMU
LE D
E CR
EDIT
REV
OLU
TIO
NN
AIR
E.
Pour
la
1ère
foi
s da
ns l
'his
toir
e de
s ra
llyes
afr
icai
ns,
une
orga
nisa
tion
prop
ose
une
oppo
rtun
ité e
xcep
tionn
elle
pou
r le
s pi
lote
s en
mal
de
spon
so
r ou
sou
tien
finan
cier
im
méd
iat:
un c
rédi
t mod
ulab
le p
our
tout
ou
par
tie d
e vo
tre
budg
et v
ous
sera
pro
posé
par
le c
.G.!,
pou
r vo
us p
erm
ettr
e de
vou
s en
vole
r l'e
spri
t lib
re v
ers
Aga
dez
!
UN
E SE
CURI
TE M
AX
IMA
LE.
Pour
130
pilo
tes,
2 h
élic
optè
res
et 5
voi
ture
s m
édic
ales
sur
le t
erra
in, s
oit
une
voitu
re to
us le
s 50
Km
s en
viro
n ...
Un
road
boo
k éc
rit
par
Cla
udio
Ter
ru
zzi,
exc
lusi
vem
ent p
our
les
mot
ards
.
UN
E CO
UV
ERTU
RE M
EDIA
A L
A H
AU
TEU
R D
E L'
EVEN
EMEN
T.
TV,
pres
se e
t ra
dio
sero
nt a
u re
ndez
-vou
s du
Mas
ter
Tén
éré,
en
Fran
ce,
Italie
, Esp
agne
, Por
tuga
l, B
elgi
que,
Hol
land
e et
Jap
on!
REM
ISE
DES
PR
IX A
AG
AD
EZ. E
T Q
UEL
PR
IX!
100.
000
Frs
répa
rtis
ent
re l
e m
eille
ur s
crat
ch, l
e pr
emie
r am
ateu
r (n
on
clas
sé d
ans
une
épre
uve
offic
ielle
en
89/9
0) e
t le
1er
trai
l m
arat
hon
, ain
si
qu'u
n tr
ophé
e fé
min
in, v
étér
an e
t un
prix
par
cat
égor
ie e
t ré
gion
... !
130
PILO
TES
ELU
S.
Le d
épar
t en
ligne
de
130
mac
hine
s au
coe
ur d
u T
énér
é vo
us f
ait c
raqu
er?
App
elle
z vi
te,
ou r
envo
yez
le b
on à
déc
oupe
r ci
-des
sous
pou
r de
man
de
de r
ense
igne
men
ts,
car
la c
apac
ité d
es a
vion
s n'
est
que
de 1
30 m
otos
...
pas
une
de p
lus .
.. ! L
e m
aste
r T
énér
é se
ra s
ans
nul
dout
e l'é
véne
men
t m
oto
de l
'ann
ée 9
1 à
ne p
as r
ater
, alo
rs ..
. à
vos
mar
ques
!
Pour
rec
evoi
r do
cum
enta
tion
s et
fic
hes
d'in
scri
ptio
n, d
écou
pez
et
renv
oyez
le
bon
ci-d
esso
us à
: L
.F.P
., J.
J. L
AUNI
ER,
SUSA
NNE
FOU
RNA
'3 3,
av
de M
adrid
-92
200
Neu
illy
sur S
eine
-T
él:
47 4
7 70
26
-Fax
: 47 ~~"j
44
r---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
------
------
---1
! N
om
: __
____
____
____
____
___
Pré
no
m:
_.__
____
____
_ !
! !
! A
dre
sse
: _ _ _
_ _ _ _
_ _ _ _
_ _ _ _
_ _ _ _
_ _ _ _
!
1 1
! 1
::::: i:::,
Vil
le:
____
____
____
____
__
_ ___
___
____
_ _
'----
-----
-----
----
-----
-_.--
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
,1
• o
mm
éllre
4
FL
AS
HE
S
8 E
SS
AI
80 S
UZ
UK
I
16 E
SS
AI
HV
A 6
10 T
E
24 E
SS
AI
1200
y A
MA
HA
34 V
AC
AN
CE
S E
N L
OZ
ER
E
38 C
OM
PA
RJ!
Tif
TW
IN
51 M
OT
OS
RE
TR
O
56
SH
OP
PIN
C
58 E
SS
AI
750
A C
lOT
A T
Dir
ecte
ur.
la P
ubli
cati
on c
t R
espo
nsab
le d
e la
Réd
acti
on
: S
erge
Klu
tch
nik
off
-R
édac
teur
en
Che
f :
J.c.
He
rma
nt
-R
édac
tio
n:
J.M
. P
ando
lfi
P. O
rio
li -
B. G
éri
n .
J B
Co
rbo
n R
pra
t L
Mu
rris
-C.
Esc
at -
C. J
imp
é -
Che
f ci
e P
ubli
cité
: M
ary
se P
an
do
lfi -
Cré
atio
n ct
Com
posi
tion
: A
telie
rs
S.E
.E. -
-P
ho
tog
rav
ure
: S
OM
EP
HO
-
Edi
teur
: S
oci
été
Eu
rop
ée
nn
e d
'Ed
itio
ns,
2/4
, ru
e d
u P
rogr
ès -
1300
S M
arse
ille
Réd
acti
on
: Te
l _ 9
1.4
1! 2
8_4
8 -
Pub
lici
te:
91.
92.0
6.03
. F
ax:
91.9
2.0
2.21
. -C
omm
issi
on p
arit
aire
: 5
64
54
-C
CP
: 58
41
24 G
Mar
seill
e D
istr
ibut
ion:
NM
PP
, D
épô
t lé
gal
à p
aru
tio
n·
Impr
imer
ie:
Tib
er
(Ita
lie)
-A
bo
nn
emen
ts:
Fra
nce
18
0 F
. -
Etr
ange
r 21
0 F:
--~------------~~----~~------------------------------------~--------------------------------------------------------~--------------
~
•••
••
"'HI
Sh
ow
aux
Hal
les
des
foir
es d
e C
oron
meu
se.
Cet
te
ma
nife
sta
tion
co
nn
ait
un s
uccè
s cr
ois
san
t e
t 40
000
visi
teur
s so
nt
att
en
du
s.
Pou
r to
ut
ren
seig
ne
me
nt:
T
él:
041
.48
.19.
41.
UN
CH
AM
PIO
N
MA
RS
EIL
LA
IS
Jea
n M
arc
Ma
nu
gu
err
a e
st
sacr
é C
ha
mp
ion
de
Fra
nce
125
sur
Ap
rilia
Lan
d-B
ike
ava
nt
la f
in
de l
a sa
ison
(de
rniè
re h
eure
, il
lui
rest
ait
Alb
i, q
u'il
vie
nt
de
rem
po
rte
r b
rilla
mm
en
t).
Il a
su d
ura
nt
tou
te la
sai
son,
d
éfe
nd
re l
es c
oule
urs
de l
a vi
lle
de M
arse
ille
...
sans
to
ute
fois
re
cevo
ir a
ucu
ne
aid
e fin
an
ciè
re
de c
elle
-ci,
mai
s en
acc
ord
ave
c R
ené
Olm
ett
a,
l'Ad
join
t au
x S
po
rts.
Ju
ste
re
tou
r de
s ch
ose
s: l
a vi
lle d
e M
arse
ille
lui
a re
mis
un
chèq
ue p
ou
r fê
ter
dig
ne
me
nt
sa v
icto
ire
. C
om
me
le
dit
si
bien
Je
an
Ma
rc,
c'e
st
grâc
e à
mes
spo
nsor
s qu
e j'a
i pu
te
nir
le
co
up
; e
t il
tie
nt
à
rem
erci
er t
ou
t p
art
icu
lière
me
nt
Ma
rc H
adja
dj l
e bo
ss d
e La
nd
Bik
e q
ui
lui
a fo
urn
i et
pré
paré
, to
ute
la
sais
on,
sa m
oto
. Il
fau
t di
re q
ue L
and
~ike n
'en
est
pas
à
son
pre
mie
r tit
re,
puis
que
l'an
d
ern
ier
ég
ale
me
nt
il av
ait
prép
aré
la 1
25 p
ou
r S
tép
ha
ne
B
ovi
n q
ui
en
leva
it lu
i au
ssi
le
titre
de
ch
am
pio
n d
e F
ranc
e.
Jea
n M
arc
a t
enu
à re
mer
cier
n
ota
mm
en
t la
So
cié
té
Au
tom
ob
ile W
allg
ren
, l'a
telie
r de
6
pe
intu
re e
t de
dé
cora
tion
D
édéc
o, l
es c
asqu
es S
hark
. P
arm
i le
s pe
rson
nslit
és,
éta
ien
t pr
ésen
ts M
ad
am
e G
ine
tte
B
on
ifaci
no
, co
nsei
llère
M
un
icip
ale
dél
égué
e de
M
arse
ille
Jeun
esse
, M
arc
H
adja
dj M
on
sie
ur
Land
Bik
e,
Ren
é R
amba
ud D
ire
cte
ur
de
l'Off
ice
Mu
nic
ipa
l de
s S
po
rts
sans
ou
blie
r M
on
sie
ur
Per
nac
Dir
ect
eu
r du
Mus
ée d
e la
Mo
to
de M
arse
ille,
dan
s le
quel
eu
t lie
u la
rem
ise
de c
ett
e r
écom
pens
e.
Et
bien
sûr
to
ute
s le
s fé
licita
tion
s de
Mo
to-f
lash
.
BR
UN
O C
AM
OZ
ZI
CH
EZ
FA
NT
IC
Gra
nd p
as d
ans
la c
arriè
re d
e B
run
o C
amoz
zi.
Ce
jeun
e es
poir
en
tre
déso
rmai
s da
ns l
e ce
rcle
fe
rmé
des
pilo
tes
prof
essi
onne
ls.
Fa
ntic
pro
uve
ici
sa
po
litiq
ue
d
'aid
e e
t de
su
pp
ort
des
jeu
nes
pilo
tes
com
me
elle
l'a
déj
à m
ain
tes
fois
fa
it p
ar l
e pa
ssé.
D
oré
na
van
t in
tégr
é au
Tria
l T
eam
Fan
tic ,
Bru
no
Cam
ozzi
a
tou
tes
les
a rm
es n
éces
saire
s p
ou
r co
ncr
étis
er
les
espo
irs q
ui
son
t pl
acés
en
lui.
Un
pilo
te q
ui
ava
it dé
jà f
ait
pre
uve
de b
elle
s qu
alité
s e
t q
ui
aura
ma
inte
na
nt
à sa
dis
po
sitio
n t
ou
te l
'exp
érie
nce
et
la s
tru
ctu
re F
antic
po
ur
l'aid
er
dans
le
dé
velo
pp
em
en
t et
l'a
mé
liora
tion
de
ses
pres
tatio
ns.
Déc
harg
é du
côt
é te
chni
que,
B
run
o a
ura
ma
inte
na
nt
tou
t le
te
mp
s né
cess
aire
po
ur
se
cons
acre
r à
sa f
orm
e p
hysi
que,
à
son
en
tra
îne
me
nt
et
à sa
p
rép
ara
tion
psy
chiq
ue.
Une
ch
ance
un
iqu
e q
u'a
su
choi
sir
en s
on t
em
ps
Th
ierr
y M
ich
au
d
po
ur
s'é
pa
no
uir
ple
ine
me
nt
et
ren
con
tre
r le
s su
ccès
qu
'on
lui
co
nn
ait.
ER
IC C
OR
BIN
E
T LE
JE
T
Eric
Cor
bin,
bie
n co
nnu
dans
le
mo
nd
e d
e l'a
ven
ture
, ap
rès
sa
trav
ersé
e en
je
t sk
i et
en
solit
aire
D
ina
rd-J
ers
ey-
Din
ard
va
f L
li
essa
yer
de b
att
re s
on p
ropr
e re
cord
qu
i es
t de
3 h
eure
s 30
. Il
veu
t ré
duire
le
tem
ps
à d
eu
x he
ures
. M
oto
-fla
sh l
ui s
ouha
ite
bo
nn
e t
rave
rsée
po
ur
son
nouv
eau
reco
rd!
&èm
e R
SC
F A
S
t. P
IER
RE
D
'AR
GE
NC
ON
Le
Sid
e C
ar C
lub
des
Eta
ngs
de I
stre
s (1
3),
orga
nise
les
24
et
25 n
ove
mb
re 1
990,
son
6èm
e R
SC
F a
u C
entr
e de
Loi
sirs
d
'Istr
em
on
t à
St.
Pie
rre
d'A
rge
nco
n (
04).
Hé
be
rge
me
nt,
2
repa
s, p
etit
déj
eune
r,
an
ima
tion
s, t
ou
t ce
la p
ou
r 11
0 fr
ancs
par
per
sonn
e.
Pou
r to
ut
ren
seig
ne
me
nt:
S
ide
Car
Clu
b de
s E
tang
s -
Mo
nsi
eu
r G
ailla
rd -
12,
rue
du
Bar
i -
1351
0 E
guill
es.
Té
l: 4
2.92
.61.
81.
MA
TT
IOL
I V
U P
AR
S
TA
N!
Ma
len
con
tre
ux
oubl
i da
ns l
e de
rnie
r n
um
éro
de
Mo
to-f
lash
. Le
s si
gnat
ures
des
ph
oto
s su
r le
B
ol d
e M
att
ioli
ori
t sa
uté
: or
la
do
ub
le p
age
qu
i ill
ustr
e ce
t a
rtic
le a
insi
que
la
cou
vert
ure
so
nt
dûes
à u
n ar
tiste
in
con
test
é
en l
a m
âtiè
re,
Sta
n P
érec
, le
s p
ho
tos
du p
arcs
éta
nt
réal
isée
s pa
r J.
C.
He
rma
n!.
Enc
ore
tou
tes
nos
plat
es e
xcus
es p
ou
r l'o
ub
li de
ce
tte
me
ntio
n.
MO
TO
A L
OU
ER
M
ich
el
Gui
ran
le B
oss
de l
a C
iota
t M
oto
lou
e la
mo
to d
u B
ol
d'O
r p
ou
r de
s co
urse
s d
'en
du
ra
nce
à un
con
cess
ionn
aire
sé
rieux
et
mo
tivé
qu
i bé
néfic
iera
ai
nsi
dir
ect
em
en
t de
la
pré
pa
rati
on
et
de l
'exp
ér;(!
nce
ac
quis
e.
Pou
r to
ut
ren
seig
ne
me
nt:
T
él:
42.
83.4
3.22
.
SA
LO
N D
U R
AID
E
T D
U R
AL
LY
E
C'e
st d
u 16
au
23 d
éce
mb
re
pro
cha
ins
que
se d
érou
lera
au
C
.N.I
.T.
Par
is l
a D
éfen
se,
le 1
er
salo
n co
nsac
ré a
ux r
ally
es,
aux
rally
es r
aid
et a
ux r
aids
au
to,
mo
to e
t ca
mio
n.
Le p
rix
de l
'en
tré
e e
st f
ixée
à 3
5 fr
ancs
, il
sera
ou
vert
de
10 à
20
heur
es.
Pou
r to
ut
ren
seig
ne
me
nt:
T
él:
Il)
42.
84.0
3.46
.
MO
NS
IEU
R
KR
AJ
KA
Le
s m
eill
eure
s ch
oses
on
t un
e fin
. Le
pre
mie
r co
nces
sion
nair
e M
oto
-Gu
zzi
en F
ranc
e, d
epui
s pl
us d
e 30
ans
de
bo
ns
et
loya
ux s
ervi
ces,
Cha
rles
Kra
jka,
a
cess
é se
s a
ctiv
ités
com
me
rcia
les
de
pu
is l
e 13
o
cto
bre
der
nier
. V
ou
s n
'ire
z pl
us
à 'V
ince
nnes
, au
8,
rue
des
Laiti
ères
, a
che
ter
ou f
aire
e
ntr
ete
nir
vo
tre
Guz
zi.
Cha
rles
et
Titi
pre
nn
en
t le
ur r
etra
ite b
ien
mér
itée,
et
rem
erci
ent
leur
s cl
ien
ts (
leur
s am
is)
de l
a co
nfia
nce
qu
'ils
on
t bi
en v
oulu
le
ur t
ém
oig
ne
r.
He
ure
use
me
nt
qu
'on
ver
ra
tou
jou
rs M
on
sie
ur
Kra
jka
avec
so
n lé
gend
aire
noe
ud d
e pa
pillo
n su
r le
s ci
rcu
its.
Car
la
pass
ion,
el
le,
n'a
to
ujo
urs
pas
bai
ssé
d'u
n
pouc
e, e
t n
otr
e C
harle
s na
tiona
l co
nti
nu
e à
s'o
ccu
pe
r de
trè
s pr
ès d
e la
co
mp
éti
tio
n.
KA
YA
BA
C
HE
Z G
.G.
Les
Eta
blis
sem
ents
G.G
. D
iffu
sio
n o
nt
le p
lais
ir de
vou
s in
form
er
qu
'ils
dé
bu
ten
t un
p
rog
ram
me
d'im
po
rt e
t de
ve
nte
de
s p
rod
uits
rac
ing
Kay
aba.
Ces
p
rod
uits
so
nt
le r
ésul
tat
des
rech
erch
es m
enée
s pa
r K
ayab
a In
du
stri
e a
vec
les
firm
es d
es
mo
tos
japo
nais
es,
po
ur
leur
se
rvic
e co
urse
et
avec
les
plu
s
MIG
PO
UR
KA
WA
Le
s dé
sorm
aiS
fam
aux
pots
Mlg
cr
éés
et f
abnq
ués
daM
le V
ar
par
Jean
-Lou
is G
Ulg
nabo
det,
eXis
tent
pou
r la
plu
part
des
m
odèl
es d
e to
utes
les
mar
ques
. D
erni
ère
créa
tion
en d
ate,
un
pot
4 en
1 p
our
Kaw
asak
i 600
gra
nd
s pi
lote
s.
Les
kits
so
nt
livré
s co
mp
lets
av
ec c
art
ou
che
int
erne
ou
cylin
dre
inte
rne
; re
ssor
ts d
e fo
urc
he
; ac
cess
oire
s de
m
on
tag
e;
huile
Kay
aba
01.
Déj
à d
isp
on
ible
po
ur
KA
WA
SA
KI
lXR
750
ou
KX
250
et
dis
po
nib
le à
pa
rtir
du
1 er
janv
ier
KR
250
, lX
R 7
50 l
lR 1
100
po
ur
Kaw
asak
i. G
SX
R 1
100
po
ur
Su
zuki
et
OW
l et
100
0 F
lR
po
ur
Yam
aha
les
prix
var
ient
de
2500
à 4
080
fran
cs.
Le j
eu d
e fo
urc
he
Kay
aba
racin
ÇJ
coû
te l
ui 9
680
F. T
TC
et
sera
d
isp
on
ible
à p
art
ir d
u 1e
r ja
nvie
r 91
e
t co
mp
ren
d t
é de
fo
urc
he
, g
uid
on
, ax
e, s
up
po
rt,
pinc
es
po
ur
Yam
aha
OW
1,
1000
FlR
, K
awas
aki lX
R 7
50,
ZZR
11
00,
Su
zuki
GS
XR
750
, G
SX
R 1
100.
Le
s fo
urc
he
s K
ayab
a R
acin
g u
tilis
en
t l'h
uile
Kay
aba
01.
Pou
r to
ut
ren
seig
ne
me
nt:
G
odie
r G
enou
d -
l.1.
Rou
te
d'A
ne
ma
sse
-B
P 1
7 -
7416
0 S
t.
Julie
n e
n G
enev
ois
Té
l: 5
0.49
.33.
25.
ZZR
ada
ptab
le S
UI'
le c
olle
cteu
r d'
ongl
ne.
Le p
ot e
xISt
e SO
it en
al
umin
IUm
p
rIX
. 27
86 fr
ancs
TT
C),
SOit
en c
arbo
ne (
pnx
. 34
13 f
ranc
s TT
CI
DIS
trIb
ué p
ar:
MIG
A
v. S
t Ju
st -
lA le
s Pl
anta
des
-83
130
la G
arde
T
él:
94.2
1.5
2.21
PE
RF
O
B.P
. 40
30
·30
00
1 N
îmes
Ced
ex·
Tél
: 6
6.84
.33.
61.·
Fax
66
94.9
7.47
.
SP
AC
IEU
X ..
. M
alg
ré
un
e
lon
gu
eu
r as
sez
con
ten
ue
(1
660
mm
),
le
CP
80
est
un
sc
oo
ter
qu
i o
ffre
une
b
on
ne
pla
ce à
l'u
tilis
ate
ur,
en
solo
bie
n en
ten
d
u.
Pou
r le
d
uo
, p
arf
aite
me
nt
licite
ave
c un
en
gin
de
cett
e c
ylin
drée
, l'e
spac
e es
t m
oin
s gé
nére
ux,
sans
p
ou
r a
uta
nt
que
les
de
ux
usag
ers
se s
en
ten
t tr
op
ser
rés.
P
ar a
illeu
rs l
e pa
ssag
er d
ispo
se d
'un
pe
tit
arce
au i
nté
gré
au
po
rte
-ba
ga
ge
s p
ou
r se
te
nir
, ce
qu
i es
t un
bon
p
oin
t.
Bre
f vo
ilà
un
BD
qUI
com
me
nce
d
'em
blé
e à
bi
en r
em
plir
son
rôl
e d
'util
itair
e.
Util
itair
e,
mai
s pa
s tr
iste
. E
t là
, S
uzu
ki a
su
ha
bile
me
nt
jou
er
avec
l'e
sth
étiq
ue
. B
ien
qu
'aya
nt
plu
s de
cin
q an
s le
s lig
nes
ne s
on
t pa
s le
mo
ins
du m
on
de
d
ém
od
ée
s e
t d
ose
nt
ha
bile
me
nt
un
e c
erta
ine
imp
ress
ion
d'a
gre
ssiv
ité a
vec
des
angl
es a
ssez
vi
fs e
t u
ne
lig
ne u
n pe
u p
lon
ge
an
te a
vec
un
asp
ect
qu
elq
ue
peu
fu
turi
ste
au
jou
rd'h
ui e
nco
re.
Co
mm
e q
uo
i ce
CP
80
avai
t pa
s m
al d
'ava
n
ce l
ors
qu
'il a
été
co
nçu
i
La l
ign
e s
e ve
ut
do
nc
réso
lum
en
t to
urn
ée
ver
s l'a
ven
ir.
Et
c'e
st p
eu
t-ê
tre
une
au
tre
fa
çon
de
se v
ou
loir
ori
gin
al.
Sco
ote
r d
'acc
ord
, m
ais
pas
ersa
tz d
e V
espa
. Le
CP
80
rom
pt
carr
ém
en
t le
s p
on
ts a
vec
la t
rad
itio
n.
En
fait
lo
rsq
u'il
est
app
aru
sur
le m
arc
hé
, ce
sc
oo
ter
a un
peu
ch
oq
ué
par
son
est
hé
tiqu
e s
i d
iffé
ren
te.
Au
jou
rd'h
ui
ces
ligne
s so
nt
entr
ées
dans
les
mœ
urs
et
on p
eu
t m
ieux
les
app
ré
cier
, cQ
mm
e 0
[1 J
'Aut
aus
si a
@ré
cie
r la
fin
itig
n
glo
ba
lem
en
t tr
ès
bo
nn
e:
Bie
n sû
r il
y a
qu
elq
ue
s d
éta
ils q
ui
irri
ten
t un
peu
l'u
tilis
ate
ur
com
me
les
clig
no
tan
ts a
rriè
re p
as t
rès
luxu
eu
x,
com
me
su
rto
ut
le
po
t d
'éch
ap
pe
me
nt
asse
z g
ên
an
t lo
rsq
u'il
fa
ut
dépo
ser
la
roue
arr
ière
. R
aiso
n de
pl
us
po
ur
reg
rett
er
l'abs
ence
de
pn
eus
tube
less
i
Ma
is p
ou
r le
re
ste
on
pe
ut
lou
er
la p
rése
nce
d'u
n p
ort
e-b
ag
ag
es
en t
ub
es
(c'e
st
mo
ins
joli
qu
'un
p
ort
e-b
ag
ag
e
en
alu
coul
é,
mai
s on
y
fixe
m
ieux
le
s cr
och
ets
de
sand
ows)
. O
n p
eu
t ap
préc
ier
la p
rése
nce
d'u
ne
p
etit
e b
oîte
à g
an
ts à
l'in
téri
eu
r du
ta
blie
r (c
e n
'est
pas
d'u
ne
co
nte
na
nce
én
orm
e,
mai
s au
m
oin
s ça
p
eu
t dé
jà
dépa
nner
).
On
trou
vera
en
fin
qu
e le
béq
uilla
ge s
ur la
cen
tral
e es
t as
sez
aisé
et
do
nn
e u
ne p
osi
tion
bie
n st
able
. O
n p
eu
t d
on
c ga
rer
ce C
P 8
0 à
peu
près
n'im
po
rte
où
sans
arr
ière
-pen
sée.
En
reva
nche
une
fo
is q
ue
10
ce s
coo
ter
est
garé
co
mm
en
ce l'
ango
isse
. Il
y a
cert
es u
n a
ntiv
ol
de d
ire
ctio
n c
ou
plé
au
con
ta
cte
ur
à cl
é.
Mai
s q
ua
nd
on
sait
avec
que
lle
faci
lité
ces
eng
ins
lége
rs s
e fo
nt
vole
r, o
n ne
co
mp
ren
d
pas
que
les
con
stru
cte
urs
n
'aie
nt
pas
prév
u au
tre
chos
e,
et
en
pa
rtic
ulie
r un
co
mp
art
ime
nt
(sou
s la
sel
le p
ar e
xem
ple)
po
ur
po
uvo
ir
loge
r en
pe
rman
ence
un
ro
bu
ste
a
ntiv
ol
en U
ou
à m
aillo
ns.
Mes
sieu
rs le
s co
ns
tru
cte
urs
, pe
nsez
au
ssi
à de
s dé
tails
au
ssi
an
od
ins
mai
s te
llem
en
t im
po
rta
nts
, e
t vo
us
verr
ez q
ue v
os s
coo
ters
se
ven
dro
nt m
ieu
x!
... E
T C
ON
FO
RT
AB
LE
La
pris
e en
mai
ns d
e ce
t en
gin
est
auss
i ai
sée
que
celle
d'u
n sc
oo
ter
de 5
0 cm
'.
Car
les
BD
cm
' pe
rme
tte
nt
une
vite
sse
de p
oin
te b
ien
plus
él
evée
(75
km
/h a
u lie
u de
45)
, de
s ac
célé
ra
tion
s pl
us
vive
s,
de
mei
lleur
es
repr
ises
...
ils
récl
amen
t au
ssi
un p
erm
is d
e co
nd
uir
e s
péci
fi
que
(ou
un
perm
is
au
tom
ob
ile),
m
ais
ils
ne
son
t pa
s pl
us c
om
pliq
ué
s à
utili
ser
grâc
e à
la
tra
nsm
issi
on
e
ntiè
rem
en
t a
uto
ma
tiqu
e.
D'a
ille
urs,
à
la
cylin
drée
pr
ès
(et
à ce
qu
e ce
la
entr
aîne
en
term
es d
e pe
rfor
man
ces)
ce
CP
80
est
pra
tiqu
em
en
t id
en
tiqu
e a
u C
P 5
0 :
mêm
e ba
se
méc
aniq
ue,
mêm
e ch
assi
s tu
bu
lair
e,
mêm
e p
oid
s (7
0 ki
los
à se
c) e
t m
êmes
dim
en
sion
s.
Il su
ffit
do
nc
de s
'inst
alle
r.
On
tro
uve
de
s co
mm
an
de
s tr
ès
cla
ssiq
ue
s:
clé
de
con
tact
à l
'inté
rie
ur
du t
ab
lier,
lev
ier
de f
rein
a
van
t à
mai
n d
roite
et
de f
rein
arr
ière
à m
ain
gauc
he.
Les
com
mod
o!>
re
gro
up
en
t é
ga
lem
en
t to
ute
s le
s fo
nct
ion
s é
lect
riq
ue
s:
dém
arra
ge
du
mo
teu
r,
phar
e,
clig
no
tan
ts,
aver
tisse
ur
sono
re ..
. O
n s'
inst
alle
fa
cile
me
nt
mêm
e si
l'o
n e
st a
ssez
g
ran
d.
Le
CP
80
est
spac
ieux
, on
l'a
dit.
La
se
lle e
st v
aste
mai
s pa
rait
tou
t de
mêm
e un
poi
l fe
rme
. Le
g
uid
on
es
t as
sez
étr
oit,
le
s co
mm
an
de
s to
mb
en
t so
us l
es m
ains
à la
per
fe
ctio
n,
et l
es b
ras
son
t ju
stes
en
appu
i de
ce
qu'il
fa
ut.
Bie
n sû
r on
co
nd
uit
ave
c le
bus
te
bien
dro
it,
les
jam
bes
en a
van
t et
les
pied
s bi
en
calé
s ..
. e
t à
l'ab
ri d
u ve
nt
et d
'une
pe
tite
rin
cé
e.
La
pro
tect
ion
po
ur
les
jam
be
s es
t ju
ste
m
en
t l'u
n
des
arg
um
en
ts
esse
ntie
ls
d'u
n
sco
ote
r.
Et
just
em
en
t le
CP
BD
pro
tèg
e b
ien.
M
ais
il ne
se
con
ten
te p
as d
e p
roté
ge
r le
s ja
m
bes.
C
'est
l'u
n d
es r
ares
sco
ote
rs à
off
rir
une
véri
tabl
e p
rote
ctio
n
des
ma
ins.
..
ce
qu
i lu
i
do
nn
e s
on a
ir s
i ca
ract
éris
tique
, av
ec l
es e
xcr
oiss
ance
s de
ca
rros
serie
as
sez
larg
es
et
asse
z ha
utes
pui
sque
le
gu
ido
n,
po
ur
le c
on
fort
de
la p
osi
tion
de
con
du
ite,
est
un p
eu p
lus
ha
ut
que
sur
la
ma
jori
té d
es a
utre
s sc
oote
rs.
Qu
an
t au
gr
os
phar
e e
t à
l'em
bry
on
de
ca
réna
ge q
ui
l'en
glo
be
, c'
est
in
suff
isa
nt,
bie
n é
vid
em
me
nt,
po
ur
me
ttre
à l
'ab
ri l
e bu
ste
du
pilo
te:
il ne
fa
ut
pas
rêve
r.
Et
si v
ous
voul
ez
just
em
en
t un
e p
tote
ctio
n o
ptim
ale
co
ntr
e l
'air
fr
ais
et
les
go
utt
es
de p
luie
, il
vous
fau
dra
tro
u
ver
un p
are-
bris
e ve
ndu
chez
les
acc
esso
iris
tes!
Cel
a au
ssi
fait
part
ie d
u co
nfo
rt,
pres
que
au m
ême
titre
que
les
susp
ensi
ons
. Ma
is s
ur c
e d
ern
ier
po
int
le B
D S
uzuk
i es
t un
peu
m
oin
s gé
nére
ux q
ue p
ou
r l'e
spac
e,
po
ur
les
dim
en
sion
s, o
u l'e
xce
llen
te p
osi
tion
de
co
nd
uit
e:
la
fou
rch
e e
t su
rto
ut
la s
uspe
nsio
n ar
rière
so
nt
asse
z ra
ides
et
dé
ba
tte
nt
à pe
ine
sur
quel
ques
ce
ntim
ètr
es.
Bre
f, c'
est
un
peu
plus
«ch
eap»
.
SIL
EN
CE
, IL
TO
UR
NE
! U
n m
ote
ur
de s
coot
er,
ça
do
it s
'util
ise
r sa
ns
qu
'on
y p
ense
. P
as d
e pr
oblè
me.
Un
cou
p d
e po
uce
sur
un b
ou
ton
et
ça d
émar
re.
Une
pe
tite
ro
tatio
n d
e la
poi
gnée
dro
ite e
t ça
ava
nce.
Pas
pl
us
com
pliq
ué
. Le
m
ote
ur
fon
ctio
nn
e
avec
un
e ex
celle
nte
dis
cré
tion
. Il
ne
vibr
e pa
s e
t l'é
cha
pp
em
en
t es
t d
'un
sile
nce
pres
que
abso
lu
; t
ou
t ju
ste
un
pe
tit c
hu
inte
me
nt
po
ur
indi
q
ue
r qu
e la
m
écan
ique
fo
nct
ion
ne
, et
c'
est
to
ut!
Ave
c ça
on
ne r
isqu
e pa
s d
'én
erv
er
les
do
rme
urs
, m
ême
en
pass
ant
de
van
t che
z eu
x à
de
ux
heur
es d
u m
atin
! La
dis
cré
tion
se
rem
ar
que
auss
i à
l'usa
ge.
C'e
st
un
mo
teu
r sa
ns
prob
lèm
e.
Sa
batt
erie
as
sez
puis
sant
e d
oit
é
vite
r en
pri
ncip
e to
ut
pro
blè
me
de
dém
arra
ge
mêm
e en
hiv
er.
Si
tou
tefo
is u
n jo
ur
c'é
tait
un
peu
«jus
te»
, on
po
urr
ait
tou
t de
mêm
e d
ém
ar
rer
grâc
e à
la p
rése
nce
d'u
n k
ick.
Mai
s su
rto
ut
le m
ote
ur
de c
et e
ngin
est
int
éres
sant
par
son
co
ffre
. E
n e
ffe
t à
qu
oi
serv
irai
t d
'ach
ete
r un
80
qu
i se
mo
ntr
e e
n to
us
po
ints
sem
blab
le a
u 50
, m
ais
qu
i né
cess
ite u
n pe
rmis
et
une
assu
ranc
e pl
us é
levé
e, s
i le
s p
erf
orm
an
ces
et
l'ag
rém
en
t d
'uti
lisa
tio
n n
'éta
ien
t n
ota
ble
me
nt
mei
lleu
res
? Ju
ste
me
nt
c'es
t m
eille
ur.
Ma
is
on
retr
ou
ve
une
gran
de
part
ie
du
com
po
rte
me
nt
du
50,
no
tam
me
nt
en
ce q
ui
con
cern
e l
es t
rans
mis
si
ons.
Le
mo
teu
r S
uzuk
i se
car
acté
rise
par
la
prés
ence
d'u
n d
ou
ble
var
iate
ur q
ui
do
it p
er
me
ttre
d
'acc
roît
re
le
cou
ple
d
isp
on
ible
au
m
om
en
t du
dém
arra
ge o
u p
ou
r le
s re
pris
es,
de
mêm
e qu
e p
ou
r g
rim
pe
r le
s cô
tes.
A
l'us
age
on s
ent
de f
aço
n a
ssez
pe
rce
ptib
le l
es p
alie
rs
de c
ett
e t
ran
smis
sio
n,
mêm
e si
la
pro
gre
ssio
n
est
très
do
uce
. P
ar r
ap
po
rt à
un
50 o
n ga
gne
sur
tou
s le
s ta
ble
au
x:
au
dém
arra
ge,
dès
qu'o
n to
urn
e
la
po
ign
ée
de
gaz,
le
C
P
80
dém
arre
pro
mp
tem
en
t, m
ais
sans
' au
cun
e b
ru-
11
talit
é. C
'est
-à-d
ire
qu
'il e
st n
ett
em
en
t pl
us n
er
veux
qu
e s
on p
eti
t fr
ère,
san
s to
ute
fois
pos
er
le m
oin
dre
pro
blè
me
de
con
du
ite.
D'a
ille
urs
il
ne s
e d
ép
art
it ja
mai
s de
sa
do
uce
ur,
et
si l
'on
ve
ut
dé
ma
rre
r pl
us d
ou
cem
en
t, il
su
ffit
d'a
ccé
lé
rer
un p
eu
mo
ins
et
plus
pro
gre
ssiv
em
en
t.
Ma
is c
es a
ccél
ér.a
tions
fra
nch
es
son
t un
gag
e de
sé
curi
té à
l'us
age
en p
erm
ett
an
t de
s'e
xtra
ire
tr
ès r
ap
ide
me
nt
du f
lot
de c
ircu
latio
n.
Au
fe
u ro
ug
e il
est
bie
n ag
réab
le d
'avo
ir d
e bo
nnes
a
ccé
léra
tion
s p
ou
r é
vite
r de
se
tro
uve
r co
ïncé
en
tre
des
voitu
res
qu
i ri
squ
en
t de
vo
us
serr
er.
Acc
élér
.atio
ns p
lus
vive
s, d
on
c,
mai
s au
ssi
re
pris
es p
lus
nett
es.
Et
là c
'est
ess
entie
llem
ent
lors
que
tou
te l
a fil
e ra
len
tit e
t re
part
qu
'il e
st
agré
able
de
p
ou
voir
se
re
lanc
er
inst
an
tan
é·
me
nt.
La
cy
lind
rée
pl
us é
levé
e,
en
am
en
an
t p
lus
de c
ou
ple
et
plu
s de
pui
ssan
ce l
e p
erm
et
just
em
en
t. E
nfin
la v
itess
e d
e'p
oin
te d
e 75
km
/h
(au
com
pte
ur
ça
ind
iqu
e
plus
de
SO
) es
t né
cess
aire
po
ur
un e
ngin
hab
ilité
à e
mp
run
ter
les
voie
s ra
pide
s (p
érip
héri
ques
, et
c ..
. ).
En
géné
ral
cela
p
erm
et
de
rest
er d
ans
le f
lot
de
circ
ula
tion
e
t d
'évi
ter
de
jou
er
à la
ch
ican
e m
ob
ile,
avec
to
us
les
risqu
es q
ue c
ela
com
po
r·
te,
com
me
le
fe
rait
un
50
s'il
éta
it a
dmis
à
em
pru
nte
r ce
s vo
ies.
P
ar a
illeu
rs o
n p
eu
t sig
nale
r qu
e le
pu
nch
du
SO
Su
zuki
se
ma
nife
ste
no
n s
eu
lem
en
t su
r le
pla
t,
mai
s au
ssi e
n m
on
tée
ou
en d
uo
. Là
il n
'est
pas
te
llem
en
t se
nsib
le à
l'e
xcé
de
nt
de p
oid
s qu
e re
prés
ente
le
pa
ssag
er,
et
il co
nser
ve
des
pe
rfo
rma
nce
s tr
ès s
atis
fais
ante
s, a
u pr
ix d
'une
co
nso
mm
ati
on
un
peu
plu
s él
evée
bie
n sû
r.
MA
NIA
BL
E E
T S
ÛR
Le
CP
SO
n'e
st p
as u
n jo
ue
t. J
e v
eux
dire
que
co
mp
aré
à c
erta
ins
sco
ote
rs d
e 50
cm
3 u
ltra
co
mp
act
s, i
l es
t à
la f
ois
plu
s lo
ng,
plus
vo
lu
min
eu
x e
t pl
us
lou
rd.
C'e
st u
n p
art
i· pr
is
de
con
fort
, m
ais
bien
sû
r il
ne p
eu
t se
co
mp
are
r,
po
ur
l'ag
ilité
, av
ec le
s pl
us p
etit
s de
s sc
oo
ters
. C
eci
dit,
le
s é
volu
tion
s av
ec
lui
ne
son
t pa
s in
qu
iéta
nte
s.
Au
co
ntr
air
e i
l es
t to
ujo
urs
, et
p
art
ou
t,
à l'a
ise.
A
prè
s to
ut,
70
ki
los
à se
c,
c'e
st e
ncor
e à
peu
près
la
mo
itié
du
po
ids
de
cert
aine
s 12
5 tr
ail
de
typ
e
rally
e a
fric
ain
! C
om
me
l'e
ng
in e
st c
ou
rt e
t br
aque
bie
n, i
l ci
ro
cule
to
ujo
urs
à l'
aise
, se
fa
ufil
e f
aci
lem
en
t dan
s le
s e
nco
mb
rem
en
ts e
ntre
les
véhi
cule
s à
l'arr
êt
et s
e re
tro
uve
à t
ou
t co
up
en
tête
au
feu
rou
ge
. Il
n'a
au
cun
pro
blè
me
po
ur
fair
e d
em
i·to
ur
si
un c
am
ion
de
livra
ison
blo
qu
e u
ne r
ue é
tro
ite.
Il tr
ou
ve
tou
jou
rs
une
pe
tite
pl
ace
po
ur
se
gare
r d
eva
nt
le
mag
asin
où
vo
us
alle
z ou
d
eva
nt l
e bu
reau
de
votr
e r
ende
z-v
ous
. Et a
vec
un p
eu d
e ch
ance
, si
vou
s n
'ête
s pa
s en
éta
ge,
vous
pou
vez
tou
jou
rs le
sur
veill
er p
en
da
nt
que
vou
s tr
aite
z un
e a
ffa
ire
. C
ette
exc
elle
nte
ma
nia
bili
té s
e d
ou
ble
d'u
ne
très
bo
nn
e t
en
ue
de
cap.
Et
si l
es s
uspe
nsio
ns
on
t pa
ru
un
poil
ferm
es
po
ur
le
con
fort
, à
l'usa
ge s
ur l
es r
oute
s pa
s to
ujo
urs
aus
si l
isse
s qu
e du
bill
ard
, vo
us a
ppré
cier
ez q
ue la
fo
urc
he
ou
le
mo
no
sho
ck a
rriè
re n
e vo
us f
asse
nt p
as
jou
er a
u tr
em
po
line
. La
pa
rtie
-cyc
le r
este
rig
ide
et
do
nc
le C
P 8
0 re
ste
très
sta
ble.
A
jou
tez
, p
ou
r cl
ore
ce
cha
pitr
e,
un
fre
inag
e
Mo
to f
lash
re
me
rcie
Mo
to 8
3 à
Fré
jus
po
ur
le
prê
t d
u
CP
80
, e
t re
me
rcie
é
ga
lem
en
t B
éa
tric
e p
ou
r sa
ch
arm
an
te
co
lla
bo
rati
on
.
très
pu
issa
nt q
ui p
erm
et
de s
'arr
êter
sur
les
dis·
ta
nces
le
s pl
us
cou
rte
s.
La
prog
ress
ivité
du
fr
ein
ava
nt
auto
rise
un
dosa
ge p
réci
s. I
l n
'en
est
pas
de m
êm
e à
l'a
rriè
re o
ù il
fau
dra
êtr
e lé
ger
(du
pied
) su
r la
pé
dale
po
ur
évi
ter
des
amor
ces
de b
loca
ge
.
CO
NC
LU
SIO
N
Le C
P S
O es
t un
sco
ote
r ar
rivé
à m
atu
rité
. S
a re
nom
mée
de
robu
stes
se,
liée
à se
s q
ua
lité
s d
'en
gin
sûr
, co
nfo
rta
ble
et
pe
rfo
rma
nt,
ain
si
qu
e s
on c
oû
t as
sez
con
ten
u e
n fo
nt
un b
on
cho
ix
po
ur
l'util
isa
teu
r qu
i re
cher
che
ava
nt
tou
te c
hose
un
engi
n p
ratiq
ue
et
utili
sabl
e en
to
ute
s ci
rco
nst
an
ces
. B
ref
un u
tilita
ire
qu
i sa
it ga
rder
... d
u pe
ps !
Te
xte
: C
. J
imp
é
Ph
oto
s:
J.C
. H
erm
an
t
FIC
HE
TE
CH
NIQ
UE
M
ote
ur:
mo
no
cylin
dre
2·te
mps
re
froi
di
par
air
forc
é G
rais
sa
ge
: sé
paré
C
yli
nd
rée
: 79
,2 c
m3
Ax
C :
49
x4
2m
m
Co
mp
res
sio
n:
7,3
à 1
A
llu
ma
ge
: él
ectr
oniq
ue
CO
I C
ou
ple
ma
xi
: 0,8
à 6
000
t/m
n
Pu
issa
nce
ma
xi
: 5,1
à 6
100
t/m
n
Tra
nsm
iss
ion
: d
ou
ble
var
iate
ur
Dé
ma
rra
ge
: él
ectr
ique
+ k
ick
Ca
dre
: tu
bul
aire
en
U
Su
spen
sio
n a
va
nt:
téle
sco
piq
ue
S
usp
ensi
on
arr
ière
: m
on
o·a
mo
rtis
seu
r P
ne
u a
va
nt:
3,0
0 x
10
Pn
eu
arr
ière
: 3
,00
x 10
F
rein
av
an
t: t
am
bo
ur
Fre
in a
rriè
re:
tam
bo
ur
Lo
ng
ue
ur:
166
0 m
m
La
rge
ur:
625
mm
H
au
teu
r d
e s
elle
: 740
mm
G
ard
e a
u s
ol:
120
mm
R
és
erv
oir
: 5
,5 li
tres
P
oid
s à
sec
: 70
kg
Pri
x:
1125
0 F
. +
C.G
. Im
po
rta
teu
r: S
uzu
ki F
ranc
e -
25
/27,
ave
nu
e de
la G
are
-78
310
Coi
gniè
res
Mau
repa
s-
Tél
: 16
. 1.
34.8
2.1
4.0
0.
BU
LL
ET
IN D
'AB
ON
NE
ME
NT
Je
dés
ire m
'abo
nner
pou
r un
an
o!I pa
rtir
du
N°
et re
cevo
ir c
hez
mo
i les
12
proc
hain
s nu
mér
os d
e M
.F.
(étr
ange
r: 2
10 fr
ancs
) :
o m
anda
t let
tre
o C
hèqu
e po
sta
l o
Chè
que
banc
aire
au
nom
de
MO
TO F
LASH
-13
392
Ma
rsei
lle C
edex
5
NO
M .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. .
P.I
NO
M .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. .
AG
I A
D.I
SS
I ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. " ...
....
....
. V
ILL
I ...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. C
OD
I PO
STA
L .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
: .. .
GS
X-R
750
R L
A C
IOT
AT
-MO
TO
L 'h
isto
ire
de
cett
e m
oto
de
cou
rse
est
tou
te s
imp
le ..
. si
l'
on
peu
t di
re.
Au
dép
art
il
ya
Mic
hel
Gu
ira
n e
t sa
p
ass
ion
po
ur
la c
ou
rse
d'e
nd
ura
nce
. M
ich
el e
st
con
cess
ion
na
ire
Su
zuki
à l
a C
iota
t. P
end
an
t q
ua
tre
ans,
de
1986
à 8
9, i
l va
fai
re c
ouri
r, s
ur
ses
pro
pre
s d
enie
rs,
aid
é p
ar
des
spo
nso
rs a
uss
i p
ass
ion
nés
qu
e lu
i, u
ne
mo
to
pré
pa
rée
po
ur
l'en
du
ran
ce.
Une
Su
zuki
bie
n s
ûr!
Et
à ch
aq
ue
fois
sa
mo
to s
urp
ren
d.
Eto
nn
e!
Mic
hel
est
un
e so
rte
de
sorc
ier
qu
i, a
vec
des
mo
yen
s in
fin
imen
t p
lus
pet
its,
arr
ive
à d
es p
erfo
rma
nce
s p
as
très
élo
ign
ées
de
cell
es
ms.
Alo
rs c
ette
ann
ée,
qu
an
d
Su
zuki
-·d
er t
rois
con
cess
ionn
aire
s, u
ne
GS
X-R
..
été
Co
nd
itio
n
de
la
réu
ssite
au
x st
ands
: la
ro
ue
do
it
s'en
leve
r tr
ès
rap
idem
ent.
L'
étri
er
d'o
ris
ine
a é
té r
emp
lac
é p
ar
une
pin
ce d
e 1
15
qu
i am
ène
un s
ain
de
tem
ps
sub
stan
tiel
d
ans
la
mes
ure
où
~a
pass
e m
ieu
x.
Po
ur
le s
ain
de
po
ids
le d
isq
ue
a ét
é re
per
cé,
ai
nsi
q
ue
de
no
mb
reu
ses
pat
tes
et s
up
po
rts
div
ers
.
CH
AS
SE
AU
X K
ILO
S
Cet
te
mo
to a
d'a
ille
urs
été
fo
urn
ie a
vec
des
pièc
es d
'usi
ne
po
ur
la p
répa
rer
à un
e co
urse
de
24 h
eure
s.
En
fait
dès
réce
ptio
n l
a m
oto
est
d
ép
ou
illé
e
de
sa
fou
rch
e
1989
p
ou
r êt
re
équi
pée
de l
'up
sid
e-do
wn
du
mod
èle
1990
, ce
q
ui
pe
rme
t -
au
prix
d'u
ne m
od
ific
atio
n du
ga
rde
bo
ue
-de
ch
an
ge
r la
rou
e a
van
t sa
ns
sort
ir d
'étr
ier.
En
eff
et
les
étri
ers
tou
rne
nt
sans
qu
e le
gar
de-b
ou
e b
ou
ge
. C
QF
D !
L'in
cid
en
ce
de
ce
déta
il en
co
urse
es
t é
no
rme
pu
isqu
e l'é
qu
ipe
p
ou
vait
cha
ng
er
la
rou
e a
van
t en
9
seco
nd
es!
Le
te
mp
s de
s in
terv
en
tion
s es
t d
'aill
eurs
un
su
jet
de
fie
rté
pç'
ur
Mic
he
l p
uis
qu
e
la
«co
mp
lète
» tr
ou
e
avan
t,
rou
e ar
rière
e
t pl
ein
d'es
senc
e)
s'e
ffe
ctu
e
en
mo
yen
ne
en
27 s
econ
des
, co
ntr
e 2
1 se
cond
es
chez
Me
illa
nd
1 D
'aill
eurs
la
roue
arr
ière
a é
té
mo
difi
ée
el
le
au's
si
po
ur
po
uvo
ir
sort
ir
bien
d
roite
. F
aci
le!
Il su
ffit
d'e
nle
ver
l'étr
ier
de f
rein
d
'ori
gin
e e
t de
le
rem
plac
er p
ar u
n to
ut
pe
tit
étr
ier
de 1
25 r
etra
vaill
é p
ou
r l'a
min
cir.
Et
po
ur
ne p
as r
isqu
er d
e v
oir
la
chaî
ne t
om
be
r pe
nd
an
t l'o
pé
ratio
n,
un p
etit
su
pp
ort
-gui
de e
n al
u a
été
fixé
en
bo
ut
de b
ras
osci
llant
. Id
ée s
impl
e m
ais
qu
i a v
ive
me
nt
inté
ress
é to
us
les
obse
rva
teur
s.
Pet
ites
caus
es,
gra
nd
s ef
fets
. A
u n
ivea
u de
la p
art
ie-c
ycle
, la
mo
to a
été
allé
gé
e au
m
axi
mu
m e
n su
pp
rim
an
t to
ut
ce
qu
i n
'est
pas
ab
solu
me
nt
néce
ssai
re (
et
il en
res
te)
et
en
aff
ina
nt
ou
rep
erç
an
t ce
rtai
nes
pièc
es
com
me
des
pla
tines
, tr
ing
les
ou m
ême
disq
ues
de f
rein
s.
Ain
si,
alor
s q
u'a
u M
ans
la m
oto
éta
it pa
ssée
au
pesa
ge à
189
kilo
s, a
u B
ol d
'Or
elle
é
tait
to
mb
ée
à
172
kilo
s ..
. av
ec
cin
q
litre
s d
'ess
ence
. Ç
a d
on
ne
un
e id
ée d
u tr
avai
l fa
it e
n q
ue
lqu
es
mo
is.
Car
17
kilo
s su
r un
e m
oto
qu
i n
'est
déj
à pa
s fo
nci
ère
me
nt
lou
rde
, ça
rep
ré
sent
e q
ue
lqu
e c
hose
. U
ne b
on
ne
par
tie a
été
ga
gnée
en
rem
pla
çan
t l'a
mo
rtis
seu
r d
'ori
gin
e
par
un F
ourn
alès
, en
me
tta
nt
un p
ot
d'é
chap
-
60
pe
me
nt
en
tita
ne
de
1,8
kilo
(m
ais
de 3
6000
fr
ancs
) co
mp
let
avec
sa
pa
tte
d'a
tta
che
au
lieu
des
7,5
kilo
s du
po
t no
rmal
. D
e la
mêm
e fa
çon
to
ute
la v
isse
rie a
été
rem
plac
ée p
ar d
e la
vis
se
rie e
n al
u ou
en
tita
ne
. B
ref
l'éca
rt e
st d
e l'o
rdr
e d
'un
e d
izai
ne d
e ki
los
par
rap
po
rt à
une
m
oto
d'u
sin
e,
ce q
ui e
st r
emar
quab
le.
Bie
n sû
r le
re
mp
lace
me
nt
de
la
carr
osse
rie
inte
rvie
nt
auss
i p
ou
r un
e b
on
ne
pa
rt d
ans
le
gain
de
poid
s. U
n e
nsem
ble
rie
ktlv
lar
per
mlH
d
'éco
no
mis
er
plus
de
2 ki
los
par
rap
po
rt à
l'o
ri
gine
. C
ela
a ét
é fa
bri
qu
é s
ous
vide
à B
orm
es
les-
Mim
osas
par
un
spéc
ialis
te d
e fa
bri
catio
n
de
mâ
ts
et
de
cata
mar
ans
en
kevl
ar.
Cet
ha
billa
ge
a pe
rmis
en
o
utr
e
de
gagn
er
be
au
cou
p
de
solid
ité
puis
que
la
chu
te
de
Emb
'~aya
se
à se
c..
. c'
est
no
rmal
. N
ote
l su
rto
ut
le s
ystè
me
de
van
ne
rap
ide
po
ur
le
ravi
tail
lem
ent
en h
uile
mo
teu
r, l
a p
laq
ue
en
amia
nte
p
ou
r is
ole
r le
s ca
rbu
s,
les
fixa
tio
ns
rap
ides
du
caré
nas
e p
ar a
xe d
S
ou p
ille
pui
s d
irec
tem
ent
sur
la c
ulas
se,
d,
enfi
n, l
e s
up
erb
e p
ot
en t
itan
e à
plus
de
tro
is b
riq
ues
et
dem
i, a
vec
la c
ham
bre
de
com
mu
nic
atio
n e
ntr
e to
us
les
tub
es.
Mo
uch
et
à en
viro
n 16
0 km
/h d
ans
le «
dro
it»
aprè
s la
SaI
nte-
Bau
me,
n'a
pas
pe
rmis
de
trou
er
le c
arén
age
! A
vec
du p
olye
ster
fin
il
ne s
erai
t pa
s re
sté
gran
d ch
ose
! Le
rés
ervo
ir de
son
côt
é, a
été
rem
plac
é pa
r un
ré
serv
oir
angl
ais
de 2
5 lit
res
(au
.lieu
de
18),
ce
qu
i pe
rme
t d
'allo
nger
les
rela
is e
t de
réd
uire
les
rent
rées
aux
sta
nds
en 2
4 he
ures
.
CH
AS
SE
AU
X C
HE
VA
UX
E
n ce
qu
i co
ncer
ne l
a m
écan
ique
, a
van
t to
ute
ch
ose
Mic
he
l a
voul
u re
pren
dre
son
iso
latio
n
déjà
te
stée
le
s an
nées
pr
écéd
ente
s:
une
plaq
ue d
'am
ian
te e
st p
lacé
e en
tre
les
carb
us e
t le
cyl
indr
e de
fa
çon
à n
e pa
s ré
cha
uff
er
l'air
ad
mis
. D
'aut
re p
art
il
a ré
alis
é un
e bo
îte
à ai
r n
on
éta
nch
e m
ais
pe
rme
tta
nt
à la
foi
s de
tra
n
quill
iser
le
flux
ava
nt
son
pass
age
aux
carb
us
et
d'a
utr
e
pa
rt,
en
le
rete
nant
, de
m
ett
re
lég
ère
me
nt
l'ad
mis
sio
n
en
pres
sion
, l'a
ir
arr
iva
nt
par
les
cana
lisat
ions
pré
vues
d'o
rig
ine
de
puis
d
eu
x o
rific
e
plac
és
à l'a
van
t du
ca
réna
ge. A
ce
pro
po
s la
750
La
Cio
tat-
Mo
tos
prés
ente
un
e au
tre
pa
rtic
ula
rité
p
uis
qu
'elle
di
spos
e de
deu
x tr
ou
s su
pp
lém
en
tair
es
racc
or
dés
tou
t b
ête
me
nt
à de
s tu
yau
x d
'asp
ira
teu
rs
À l
'ava
nt
auss
i le
s d
isq
ues
on
t ét
é re
per
cés
et..
. b
isea
uté
s p
ou
r s'
enfi
ler
plu
s fa
cile
men
t d
ans
les
étr
iers
au
rem
on
tase
d
e la
ro
ue
. Q
uan
t à
la fo
uJch
e,
ce n
'est
pas
ce
lle
d'o
ris
ine
de
la
G5X
-R 7
50 R
de
19
89,
m
ais
cell
e (u
psi
de-
do
wn
) du
mo
dèl
e 1
99
0.
No
tel e
n h
aut,
les
du
rits
tres
sées
du
ra
dia
te
ur
d'h
uile
, c
t le
s tu
bes
des
en
trée
s d
'air
p
ou
r ra
fra
îch
ir l
a c
ulas
se (
le p
lus
min
ce)
et
po
ur
alim
ente
r le
s ca
rbu
s ( l
e p
lus
sro
s).
et
am
en
an
t de
l'a
ir fr
ais
dir
ect
em
en
t au-
dess
us
de la
cul
asse
, ce
qu
i pe
rme
t de
fai
re d
esce
ndre
la
te
mp
éra
ture
de
fo
nct
ion
ne
me
nt
de
10
degr
és
et
de
ga
gn
er
ains
i e
nvi
ron
tr
ois
ch
evau
x.
La r
eche
rche
des
ch
eva
ux
a d
u r
este
ét
é tr
ès p
ouss
ée.
Le m
ote
ur
RR
de
base
a é
té
éq
uip
é d
'une
cul
asse
pro
ven
an
t de
l'u
sin
e,
de
pis
ton
s Y
osh
imu
ra
à ha
ute
com
pre
ssio
n,
de
biel
les
en
tita
ne
e
t d
'un
e
ram
pe
de
carb
ura
teu
rs r
acin
g en
ma
gn
ési
um
de
40 m
m.
Cet
te r
ampe
, id
en
tiqu
e à
cel
les
utili
sées
sur
les
mo
tos
du t
eam
de
Do
min
iqu
e M
eill
and
a ét
é
off
ert
e
l'an
de
rnie
r à
La
Cio
tat-
Mo
tos
par
Suz
uki-
Fra
nce
po
ur
sa
pa
rtic
ipa
tion
e
ffic
ace
au
Bol
. H
eur
eus
em
en
t p
ou
r M
iche
l G
uira
n ca
r le
pr
ix
de
cett
e pi
èce
rare
es
t de
q
ue
lqu
es
1000
00 f
ran
cs!
Oui
vo
us a
vez
bien
lu
:
cinq
zé
ros
aprè
s le
un
i il
La C
iota
t-M
oto
s n
'au
rait
pa
s pu
s'o
ffri
r un
e te
lle p
ièce
qu
i fa
it g
ag
ne
r, à
el
le s
eule
, q
ue
lqu
e c
hose
co
mm
e 6
ch
eva
ux
...
si
elle
es
t bi
en
régl
ée.
Et
on
sait
que
les
mo
teu
rs S
uzuk
i so
nt't
rès
sens
ible
s à
la c
arbu
ra
tion
. D
eux
po
ints
de
tro
p a
ux g
icle
urs
et
ça
ne m
arch
e p
lus!
Bie
n sû
r M
eill
an
d a
pu
do
n
ner
quel
ques
con
seils
au
dé
pa
rt,
en
fait
une
fo
urc
he
tte
de
régl
ages
, m
ais
éta
nt
do
nn
é q
ue
le
s m
ote
urs
du
team
Suz
uki
et c
elui
de
la R
R
n'o
nt
pas
la m
ême
cour
se,
La C
iota
t-M
oto
s a
dû e
ffe
ctu
er
beau
coup
d'e
ssai
s p
ou
r tr
ou
ver
le
choi
x le
pl
us
eff
ica
ce.
Be
au
cou
p
de
tra
vail
, d
on
c, p
ou
r la
pré
pa
ratio
n.
Cel
a re
prés
ente
des
m
ois
de
trav
ail
répa
rtis
sur
to
ute
l'a
nn
ée
(et
en
viro
n
deux
m
ois
de
trav
ail
cum
ulé
à
hu
it
heur
es p
ar j
ou
r),
d'a
uta
nt
qu
'en
90 t
ou
t a
été
fa
it à
l'a
telie
r de
La
Cio
tat-
Mo
tos
. E
t là
en
core
un
tra
vail
mé
ticu
leu
x p
ort
an
t su
r le
s je
ux
de
fon
ctio
nn
em
en
t e
t su
r le
s co
uple
s de
ser
rage
, a
perm
is d
'op
tim
ise
r le
s p
erf
orm
an
ces
et
de
gagn
er 5
à 6
che
vaux
par
ra
pp
ort
à l
a co
urse
du
M
an
s!
Le
trav
ail
est
do
nc
bien
p
aya
nt.
C
on
crè
tem
en
t ce
la a
fait
de
cett
e m
oto
un
véri
tabl
e b
ou
let
de
cano
n qu
i ri
valis
ait
pres
que
avec
les
mei
lleur
es m
oto
s du
Bol
en
vite
sse
de
poin
te,
et
qu
i dé
pass
ait
très
la
rge
me
nt
tou
tes
les
mo
tos
stan
dard
. E
n p
art
icu
lier
la R
C 3
0 nO
8
(Clu
b H
on
da
' 36
-15)
qu
i n
'éta
it p
as
vra
ime
nt
stan
dard
, n
'a p
u la
re
mo
nte
r p
en
da
nt
une
lutt
e
de d
eux
heur
es e
t de
mie
au
cou
de
à c
ou
de
. O
u bi
en i
l es
t é
difi
an
t de
co
mp
are
r la
vite
sse
ins
tant
anée
de
269
km/h
ave
c le
s 27
5 km
/h d
es
mo
tos
de D
om
iniq
ue
Mei
lland
.
LES
ST
AN
DS
:
TR
OIS
TO
UR
S
Gag
ner
des
kilo
s e
t de
s ch
evau
x p
ou
r to
urn
er
plus
vite
, ça
ne
sert
pas
à g
rand
cho
se s
i p
ar
aille
urs
on
perd
du
te
mps
aux
sta
nds.
C
'est
p
ou
rqu
oi
Mic
he
l G
uira
n a
tenu
à o
rgan
iser
ce
t é
lém
en
t es
sent
iel
de
la
réus
site
. D
'ab
ord
le
s h
om
me
s co
mp
éte
nts
, e
ffic
ace
s et
to
ut
auss
i
•
On
dis
tin
,ue
b
ien
le
tr
avai
l d
e
pe
rça
,e
de
très
n
om
bre
use
s p
lece
s du
ca
dre
, le
ré
cup
érat
eur
d'h
uile
en
alu
il
l'arr
ière
du
do
sser
et c
t le
pa
ss
a,e
du
tu
yau
d'a
spir
atio
n
pla
cé p
ar
Mic
hel
Gui
ran
po
ur
amél
iore
r le
ref
roid
isse
men
t d
e la
cul
asse
. Q
uan
t il
la
béq
uil
le,
c'es
t le
m
od
èle
no
rmal
, m
ais
en
cou
rse
l'éq
uip
e d
isp
osa
it
d'u
n m
od
èle
pn
eum
atiq
ue
.
imp
liqu
és
da
ns
la r
éuss
ite q
ue l
es p
ilote
s. P
as
de p
rob
lèm
e,
l'éq
uip
e a
do
nn
é t
ou
te s
atis
fac
tio
n s
ur
ce p
oin
t, a
vec
Guy
Bes
cons
au
timin
g,
Mu
r e
t P
otie
r au
x ro
ues
arriè
re e
t a
van
t le
t q
ui
on
t m
is a
u p
oin
t le
sys
tèm
e),
avec
P
ierr
e au
fa
çon
na
ge
des
piè
ces,
A
nto
ine
et
Lion
el à
la
mé
can
iqu
e,
avec
C
hri
top
he
X
iber
ras
aux
pneu
s e
t ra
vita
ille
me
nt
et
les
frèr
es
Mu
r au
ch
ron
o.
Ajo
ute
z M
ich
el,
le
boss
de
te
am,
Nic
ole
sa
fem
me
à la
po
po
te p
en
da
nt
hu
it jo
urs
e
t le
sta
ff m
édic
al a
vec
le d
oct
eu
r D
icap
ari
et
un
ost
éo
pa
the
, M
on
sie
ur
Ma
rch
al,
venu
de
S
tra
sbo
urg
. A
u t
ota
l ce
la f
ait
trei
ze p
erso
nnes
en
plu
s de
s tr
ois
pilo
tes!
A
vec
cett
e
éq
uip
e
pe
rfo
rma
nte
, La
C
iota
t M
oto
s a
pu
assu
rer
un
trav
ail
très
ra
pide
. L
'ou
tilla
ge
bie
n sû
r é
tait
à la
ha
ute
ur,
ave
c en
p
art
icu
lier
une
béqu
ille
cent
rale
pn
eu
ma
tiqu
e
pe
rme
tta
nt
de
soul
ever
en
tière
me
nt
la
mo
to
po
ur
cha
ng
er
les
de
ux
roue
s en
mêm
e te
mps
p
en
da
nt
qu
e q
ue
lqu
'un
rem
plis
sait
le r
éser
voir
avec
un
de
rick
sur
élev
é p
ou
r bé
r>4f
icie
r de
la
mei
lleur
e pr
essi
on
poss
ible
. O
n p
ou
rra
it ég
aIe
me
nt
parl
er d
es e
nvel
oppe
s ch
au
ffa
nte
s p
ou
r m
ett
re d
éjà
les
pneu
s en
te
mp
éra
ture
ava
nt
leur
mo
nta
ge
, ou
du
the
rmo
mè
tre
in
sta
nta
né
p
erm
ett
an
t de
pr
endr
e,
à un
de
gré
près
, la
te
mp
éra
ture
à t
ou
s le
s p
oin
ts d
u m
ote
ur .
.. ou
de
s p
ne
us!
Et p
uis
qu
'on
par
le d
e te
mp
éra
ture
, M
ich
el
Gui
ran
est
déjà
en
co
nta
ct a
vec
une
soci
été
mar
seill
aise
qu
i a
réso
lu d
es p
robl
èmes
de
su
rch
au
ffe
sur
des
mo
teu
rs L
am
bo
rgh
ini
et
qu
i va
fai
re u
ne é
tude
po
ur
abai
sser
la t
em
pé
ra
ture
mo
yen
ne
à 8
5/9
0° a
u lie
u d1
s 10
7° c
ie
cett
e
anné
e (a
lors
q
u'e
n
vers
ion
stan
dard
, da
ns
les
mêm
es
con
diti
on
s d
'util
isa
tion
, la
te
mp
éra
ture
to
urn
e a
uto
ur
de 1
30/1
35°)
. G
ain
espé
ré,
en
core
de
ux
ou t
rois
ch
eva
ux.
P
our
en t
erm
ine
r av
ec l
e tr
avai
l au
x st
ands
, si
l'o
n e
xce
pte
un
qu
art
d'h
eu
re p
assé
à r
épar
er
les
dé
gâ
ts d
ûs
à la
ch
ute
de
Mo
uch
et à
la S
ain
te-B
au
me
d
ima
nch
e
ma
tin
lun
ca
réna
ge
com
ple
t, u
n d
em
i-g
uid
on
, un
acc
élér
ateu
r, u
n sy
stèm
e co
mp
let
de f
rein
age
ava
nt
et
un
de
fre
ina
ge
ar
rière
) et
d
eu
x m
inu
tes
po
ur
rem
plac
er u
n pn
eu a
rriè
re c
revé
Il'a
rrê
t n
'éta
it pa
s pr
évu)
, la
so
mm
e
du
tem
ps
pass
é en
tr
avai
l à t
ou
s le
s ra
vita
illem
ents
pe
nd
an
t ce
s 24
he
ures
éq
uiv
au
t e
nvi
ron
à tr
ois
to
urs
de
circ
uit.
C
ela
au
rait
pû ê
tre
bien
moi
ns,
mai
s l'é
qu
ipe
a dû
aff
ron
ter
deux
in
cid
en
ts:
d'a
bo
rd u
n ax
e
10
b
riq
ues
la
ra
mp
e d
e
carb
us
raci
ns
Mik
un
i en
m
a,n
ésiu
m.
Pas
il
dir
e p
ou
r ,a
,ne
r de
s ch
evau
x,
il fa
ut
pa
ye
r! M
ais
il fa
ut
auss
i ré
,le
r ct
cc
n'es
t pa
s to
ujo
urs
év
iden
t: l
e m
ote
ur
Sus
uki e
st t
rès
sen
sib
le
il un
e er
reu
r d
e 1
po
ints
au
x ,i
cle
urs
. N
ote
s le
sys
tèm
e d
e b
ran
che
men
t ra
pid
e d
'arr
ivée
d'e
ssen
ce a
ux
carb
us
.
de
roue
ar
rière
ré
calc
itra
nt
qui
s'é
tait
di
laté
pl
us q
ue l
es c
ages
de
rou
lem
en
ts a
nec
essi
té
près
de
2 m
inu
tes
30 p
ou
r êt
re e
nlev
é, e
nsui
te
un
pro
blè
me
id
en
tiqu
e
po
ur
l'axe
de
ro
ue
ava
nt
de
ux
heur
es
plus
ta
rd.
Or
ces
axes
a
vaie
nt
été
com
ma
nd
és
et
usin
és
spéc
iale
m
en
t.
La
leço
n de
ce
t in
cid
en
t p
ou
r l'a
n
proc
hain
co
nsis
tera
à
étu
die
r le
s co
eff
icie
nts
de
dila
tatio
n d
es m
até
ria
ux
empl
oyés
. T
ou
t le
re
ste
est
pure
réu
ssite
.
PO
INT
UE
MA
IS
PE
RF
OR
MA
NT
E
Pou
r l'e
ssai
de
cett
e m
oto
, je
me
suis
re
tro
uvé
pr
esqu
e un
moi
s ap
rès
le B
ol d
'Or
sur
le c
ircu
it P
aul R
icar
d. J
'ai p
u e
ffe
ctu
er
quel
ques
to
urs
et
me
fair
e un
e p
etit
e i
dée
de c
e qu
e va
ut
cett
e
mo
to.
Ce
qu
i m
'a i
mpr
essi
onné
, c'
est
à la
fo
is
la r
igu
eu
r de
la
pa
rtie
-cyc
le -
je d
irai
s m
ême
son
cara
ctèr
e tr
ès m
arqu
é -
et
la p
uiss
ance
é
ton
na
nte
du
mo
teu
r. L
a m
oto
n'e
st p
as f
acile
à
utili
ser
en
ce
sens
qu
'elle
fa
it se
ntir
à t
ou
t in
sta
nt
qu
'elle
a d
u ca
ract
ère.
M
ais
on
sen
t au
ssi
très
vite
qu
'elle
a u
n p
ote
ntie
l ho
rs d
u co
mm
un
p
ou
r u
ne
m
oto
pr
épar
ée.
Il y
a b
ea
uco
up
de
ch
evau
x en
ha
ut.
Trè
s ha
ut
mê
me
; P
ers
on
ne
llem
en
t j'a
ime
bie
n ce
gen
re
de
mo
tos
à q
ui
le
pilo
te
do
it
imp
ose
r sa
vo
lon
té.
Ce
n'e
st p
as t
ou
jou
rs f
acile
, ni
rep
osa
nt,
mai
s qu
elle
sa
tisfa
ctio
n.
Bie
n sû
r le
s co
nsig
nes
eta
ien
t st
rict
es.
P
as
qu
est
ion
p
ou
r m
oi
de
pren
dre
le
mo
ind
re
risqu
e. '
J'a
i d
on
c d
em
an
dé
à
Mo
uch
et
Iqu
i m
ieux
pla
cé q
ue
lui
7)
com
me
nt
Il a
ress
enti
cett
e m
oto
po
ur
le B
ol.
Vo
ici
do
nc
son
com
m
enta
ire
inté
gra
l:
«Cet
te m
oto
est
très
rap
ide.
Elle
a é
no
rmé
me
nt
de c
he
vau
x en
hau
t, m
ais
en b
as e
lle e
st p
lutô
t cr
euse
. D
u co
up
on
ne v
a pa
s tr
ès v
ite e
n ac
cé
léra
tion.
El
le
a pa
r ex
empl
e bi
en
mo
ins
de
cou
ple
qu
'une
mo
to V
-4,
et d
e la
sor
te e
lle e
st
plus
du
re à
pilo
ter.
M
ais
co
mm
e e
lle e
st t
rès
puis
sant
e e
t tr
ès l
égèr
e,
je c
rois
qu
'elle
en
a su
rpri
s p
lus
d'u
n e
n lig
ne d
roite
. E
n p
art
icu
lier
j'ai
faci
lem
en
t te
nu
à l'a
spir
atio
n
la
Kaw
a o
ffic
ielle
de
Del
cam
p. A
vec
ça l
e m
ote
ur
a pu
te
nir
ses
1350
0 to
urs
san
s p
rob
lèm
e p
end
an
t 24
he
ure
s!
Bie
n sû
r si
l'o
n c
om
pa
re a
ux S
uzuk
i of
ficie
lles,
il
n'y
a
pas
les
mêm
es
accé
léra
tions
. Le
s S
uzuk
i de
M
eill
an
d
rep
ren
ne
nt
plu
s fo
rt
et
att
eig
ne
nt
plus
vi
te
leur
vi
tess
e de
p
oin
te.
Ave
c ce
lle-c
i, du
fa
it d
'un
mo
teu
r pl
us c
reux
, on
a m
oin
s d
'acc
élé
ratio
n e
t il
fau
t d
on
c to
u
jou
rs r
ech
erc
he
r le
s as
pira
tion
s. O
n es
t u
n pe
u pé
nalis
é da
ns la
lig
ne d
roite
des
sta
nds
qui e
st
asse
z co
urt
e,
mai
s da
ns le
Mis
tra
l on
pro
fite
en
plei
n de
la v
itess
e de
po
inte
très
éle
vée.
Le
s p
oin
ts
fort
s de
la
m
oto
pr
épar
ée
par
Mic
he
l, c'
est
d'a
bo
rd la
so
lidité
méc
aniq
ue.
La
pré
pa
ratio
n
est
rem
arqu
able
et
le
m
ote
ur,
o
utr
e q
u'il
est
pe
rfo
rma
nt,
est
aus
si t
rès
fiab
le.
En
pilo
tag
e,
la
pa
rtie
-cyc
le
est
très
sa
ine,
m
ême
s'il
est
vrai
qu
e le
co
mp
ort
em
en
t p
ou
rra
it en
core
s'a
ffin
er
dans
les
en
dro
its d
iffi
ci
les
com
me
le
s S
de
la
V
erre
rie.
C'e
st
d'ai
lleur
s u
n p
assa
ge q
ui a
pos
é de
s pr
oblè
mes
à
tou
t le
mo
nd
e.
Les
Kaw
a o
ffic
ielle
s du
res
te
en s
aven
t qu
elqu
e ch
ose
! M
iche
l m
'a d
it q
ue
l'am
ort
isse
ur
Fou
rnal
ès
de
vait
just
em
en
t év
olue
r av
ec
un
bipa
ss
qu
i le
re
nd
rait
plus
h
om
og
èn
e.
La f
ou
rch
e,
elle
-, se
mbl
able
à c
elle
qu
e j'a
i ut
ilisé
e to
ute
l'a
nn
ée
en
Pro
du
ctio
n,
est
parf
aite
à t
ou
s le
s p
oin
ts d
e vu
e.
A p
art
cel
a, e
lle a
un
exc
elle
nt
com
po
rte
me
nt
au
frei
nage
et
elle
es
t tr
ès l
égèr
-e,
do
nc
très
m
ania
ble
. M
ais
man
iabl
e, ç
a ne
ve
ut
pas
dire
de
to
ut
repo
s.
Et
com
me
el
le
impo
se
un
pilo
tag
e t
ou
jou
rs à
l'a
tta
qu
e,
c'e
st b
ien
mo
ins
coul
é q
u'a
vec
une
RC
30.
Il
fau
t to
ujo
urs
êtr
e tr
ès c
on
cen
tré
sin
on l
es c
hro
no
s vo
n1 b
aiss
er.
On
a au
ssi
plus
de
diff
icu
ltés
po
ur
do
ub
ler
(je
ne
parle
pas
de
la
vite
sse
de
po
inte
en
ligne
dr
oite
). M
ais
on n
e p
eu
t pa
s pa
sser
à l
'acc
élé
ratio
n e
t il
fau
t d
on
c p
iqu
er
les
autr
es
au
frei
nage
ou
fa
ire
des
inté
rie
urs
ou
des
exté
rie
urs.
D
on
c,
tou
jou
rs d
u pi
lota
ge.
On
com
pr
end
ains
i qu
e ce
tte
mo
to s
oit
peu
repo
sant
e e
t as
sez
phys
ique
. M
ais
au
bo
ut
du c
om
pte
il y
a
l'eff
ica
cité
et
le r
ésu
ltat
a p
rou
vé q
ue c
ett
e
mo
to a
vait
un é
no
rme
po
ten
tiel»
..
Voi
là le
s p
rop
os
de M
ou
che
t, à
qu
oi j
'ajo
ute
rai
pe
rso
nn
elle
me
nt
que
la
mo
to
et
les
stan
ds
exp
liqu
en
t un
e p
artie
de
ce ~uccès, m
ais
qu
e le
tr
io d
es p
ilote
s,
Mo
uch
et,
La
nta
lgn
e e
t P
ech
est
auss
i p
ou
r un
e tr
ès
larg
e p
art
da
ns
le
résu
lta
t!
Te
xte
: P
. Ori
oli
P
ho
tos
: J
.C.
He
rma
nt
LA C
HA
INE
DU
·SPO
RT
Diff
US
ÉE
PA
R S
ATEL
LITE
SU~
S RÉ
SEAU
X CA
BLÉS
36
15 C
od
e T
VS
PO
RT
