1989 Boucherville Autoroute 30 Poste 2 - Quebec · 2015. 12. 11. · Poste 2 A ^Gouvernemen du...

1 9 8 9

B o u c h e r v i l l e

A u t o r o u t e 30

P o s t e 2

A ^Gouvernement du Québec ^ ^Ministère des Transports V - Service des projets

i^aùfo

ENQUÊTE Origine Destination

, 1 9 8 9

B ô u c h e r v i l l e

A u t o r o u t e 3 0

P o s t e 2

CEOTRÊ DE DOCÛMENTAtlON

JuiM gf mo

:f ÎEANSPORTS QUÉBEC

CAfOCJ

u -

C A

TABLE DES MATIERES

PLANCHE PAGE

INTRODUCTION 2

1- LOCALISATION DU POSTE D'INTERVIEW 3

2 ZONES NUMERIQUES DE LA PROVINCE . 4

3 ZONES NUMERIQUES DE COMTE . • • • . • • . . . . ^ . . 5

INTERVIEWS GROUPEES SELON L'ORIGINE . . . . . 7

LISTE DES INTERVIEWS . . . . . . . . . . . . . 18

INTERVIEWS GROUPEES SELON LA DESTINATION 30

REPARTITION' DES CAMIONS SELON LE TYPE ET LE CHARGEMENT . 37

DEPLACEMENT DES CAMIONS PAR CATEGORIE D'IMMATRICULATION 61

DESCRIPTION DES CODES PAR TYPE DE CAMIONS . 65

DESCRIPTION DES CODES PAR TYPE DE CHARGEMENT 66

DESCRIPTION DES CODES PAR TYPE D'IMMATRICULATION . . . . 67

- 2 -

Un poste d'enquête Origine-Destination a été établi sur l'autoroute 301 à Boucherville, à 1,5 km au nord de l'autoroute 20. Les camions circulant en direction nord furent interceptés et les conducteurs interviewés sur le contenu, leur origine et leur destination durant la période de relevé de 13 h 00 à 19 h 00 lundi le 29 mai 1989.

Après compilation des données, nous pouvons émettre que 344 véhicules furent enquêtés et que de ceux-ci, 94 étaient du type 11 (benne-basculante à 1 unité) , 27 du type 81 (plate-forme à 1 unité) et 21 du type 22 (fourgon à 2 unités) , représentant ainsi les types le plus souvent rencontré (voir tableaux des pages 60 et 61).

De ces camions, 99 voyageaient vide, 91 transportaient du vrac (sable, gravier ou pierre), 27 des matériaux de construction, 27 des produits divers, 15 des produits chimiques pulvérents (ciment, silicate de chaux) et 13 du grain (voir tableaux aux pages 60 et 61).

De tous les camions, 106 arrivaient de la zone 20 (Ile de Montréal), 78 de la zone 03 (Longueuil, Boucherville et Beloeil) et 64 de la zone 02 (principalement St-Hubert, St-Bruno et Chambly) . En destination, 104 se rendaient dans la zone 08 (Contrecoeur) , 90 dans la zone 05 (Ste-Julie et St-Amable) , 80 dans la zone 13 (Sorei, St-Roch-dé-Richelieu et Tracy) et 53 dans la zone 06(Varennes). Pour plus de détails sur ces données, consultez les tableaux des pages 62 à 65.

Planche 1 LOCALISATION DU POSTE D'INTERVIEW

59 P R O V I N C E S DE L ' O U E S T

ZONES NUMERIQUES planche 2

60 E T A T S - U N I S

LISTE NUMÉRIQUE

Code Statut Municipalité

110 VL McMasterville 150 V Beloeil 200 P Saint-Mathieu-de-Beloeil 280 V Sainte-Julie 320 V Varennes

400 SD Saint-Amable 480 P SaInt-Marc-sur-RIcheileu 520 SD Verchères 600 P Calixa-Lavallée 670 SD Salnt-Antoine-sur-RIchelieu

780 SD Contrecoeur

VERCHÈRES 57

Planche 3 ZONES NUMÉRIQUES DE COMTÉ

LISTE NUMÉRIQUE

Code Statut Municipalité

120 V Chambly 200 V Carignan 280 V SaInt-Basile-le-Grand 310 V Saint-Bruno-de-Montarville 400 V Saint-Hubert

450 V Greenfield-Park 500 V Lemoyne 580 V Saint-Lambert 650 V Longueuil 750 V Boucherville

CHAMBLY 56

Planche 4 ZONES NUMÉRIQUES DE COMTÉ

N U M E R O DE L ' E T U D E S T A T I O N D I R E C T I O N R O U T E . T R O N Ç O N , S E C T I O N

5 6 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0

M I N I S T E R E D E S T R A N S P O R T S ----- S E R V I C E D E S R E L E V E S T E C H N I Q U E S -- D I V I S I O N T R A F I C ET G E O M E T R I E -- E N Q U E T E O R I G I N E ET D E S T I N A T I O N

-- C A M I O N --

DATE SORTIE PAGE

90/03/09 P-0126 S-14

1

E N D R O I T A 1.5 K M . A U N O R D DE L ' A U T O R O U T E 2 0 A N N E E : 1989

- - I N T E R V I E W S G R O U P E E S S E L O N L ' O R I G I N E --

T Y P E D E JONE DE A O R I G I N E D E S T I N A T I O N C H A R G E M E N T NOMBRI

01 5 6 1 2 0 0 0 5 0 7 0 0 0 0 C H A M B L Y C H A M B L Y S O R E L R I C H E . 0 1 1 01 5 6 1 2 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 C H A M B L Y C H A M B L Y V A R E N N E S V E R C . 3 3 1 01 5 6 1 2 0 0 0 5 7 4 0 0 0 0 C H A M B L Y C H A M B L Y S T - A M A B L E V E R C . 10 1 0 1 5 6 1 2 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 C H A M B L Y - C H A M B L Y C O N T R E C O E U R V E R C . 3 0 2

01 5 6 1 2 0 0 0 5

01 5 6 2 8 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 S T - B A S I L E - L E - G R A N D C H A M B L Y V A R E N N E S V E R C . 01 1 01 5 6 2 8 0 0 Ô 5 7 7 8 0 0 0 S T - B A S I L E - L E - G R A N D C H A M B L Y C O N T R E C O E U R V E R C . 01 1 01

Ci 1

5 6 2 8 0 0 0 2

"7 VJ I

0 2 5 6 3 1 0 0 0 5 0 4 0 0 0 0 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y S T - R O C H - D E - R I C H E L I E U R I C H E . Ô 1

/

2 0 2 5 6 3 1 0 0 0 5 0 4 0 0 0 0 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y S T - R O C H - D E - R I C H E L I E U R I C H E . 10 1 0 2 5 6 3 1 0 0 0 5 0 7 0 0 0 0 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y S O R E L R I C H E . 10 1 0 2 5 6 3 1 0 0 0 5 0 7 0 0 0 0 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y S O R E L R I C H E . 3 0 1 0 2 5 6 3 1 0 0 0 5 6 7 5 0 0 0 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y 10 1 0 2 5 6 3 1 0 0 0 5 7 2 8 0 0 0 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y S T E - J U L I E V E R C . 3 2 1 0 2 5 6 3 1 0 0 0 5 7 2 8 0 0 0 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y S T E - J U L I E V E R C . 3 3 1 0 2 5 6 3 1 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y V A R E N N E S V E R C . C I 2 0 2 5 6 3 1 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y V A R E N N E S V E R C . 0 5 1 0 2 5 6 3 1 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y V A R E N N E S V E R C . 32 3 0 2 5 6 3 1 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y V A R E N N E S V E R C . 3 3 1 0 2 5 6 3 1 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y V A R E N N E S V E R C . 34 1 0 2 5 6 3 1 0 0 0 5 7 4 0 0 0 0 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y S T - A M A B L E V E R C . 10 1 0 2 5 6 3 1 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y C O N T R E C O E U R V E R C . 10 14 0 2 5 6 3 1 0 0 0 31

0 2 5 6 4 0 0 0 0 4 3 1 4 0 0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y T R O I S - R I V I E R E S S T - M A U R . 3 3 1 0 2 5 6 4 0 0 0 0 5 0 4 0 0 0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y S T - R O C H - D E - R I C H E L I E U R I C H E . 0 1 1 0 2 5 6 4 0 0 0 0 5 0 4 0 0 0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y S T - R O C H - D E - R I C H E L I E U R I C H E . 10 2 0 2 5 6 4 0 0 Ô 0 5 0 7 0 0 0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y S O R E L R I C H E . 17 1 0 2 5 6 4 0 0 0 0 5 6 7 5 0 0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y Ô 1 1 0 2 5 6 4 0 0 0 0 5 7 2 8 0 0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y S T E - J U L I E V E R C . 10 4 0 2 5 6 4 0 0 0 0 5 7 2 8 0 0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y S T E - J U L I E V E R C . 17 1 0 2 5 6 4 0 0 0 0 5 7 2 8 0 0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y S T E - J U L I E V E R C . 3 3 1 0 2 5 6 4 0 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y V A R E N N E S V E R C . 0 1 2 0 2 5 6 4 0 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y V A R E N N E S V E R C . 10 1

N U M E R O DE L ' E T U D E S T A T I O N D I R E C T I O N R O U T E . T R O N Ç O N . S E C T I O N

5 6 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0

M I N I S T E R E D E S T R A N S P O R T S ----- S E R V I C E D E S R E L E V E S T E C H N I Q U E S -- D I V I S I O N T R A F I C ET G E O M E T R I E — E N Q U E T E O R I G I N E ET D E S T I N A T I O N

D A T E S O R T I E P A G E

90/03/09 P-0126 S-12

2

C A M I O N --

E N D R O I T A 1.5 K M . A U N O R D DE L ' A U T O R O U T E 2 0 A N N E E 1989


T Y P E DE ZONE DE A O R I G I N E D E S T I N A T I O N C H A R G E M E N T N O M B R E

0 2 5 6 4 0 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y V A R E N N E S V E R C . 16 1 0 2 5 6 4 0 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y V A R E N N E S V E R C . 17 1 0 2 5 6 4 0 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y V A R E N N E S V E R C . 34 2 0 2 5 6 4 0 0 0 0 5 7 4 0 0 0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y S T - A M A B L E V E R C . 01 2 0 2 5 6 4 0 0 0 0 5 7 4 0 0 0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y S T - A M A B L E V E R C . 10 1 0 2 5 6 4 0 0 0 0 5 7 4 0 0 0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y S T - A M A B L E V E R C . 2 5 1 0 2 5 6 4 0 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y C O N T R E C O E U R V E R C . 01 5 0 2 5 6 4 0 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y C O N T R E C O E U R V E R C . 10 1 0 2 5 6 4 0 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y C O N T R E C O E U R V E R C . 17 2 0 2 5 6 4 0 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y C O N T R E C O E U R V E R C . 34 1 0 2 5 6 4 0 0 0 0 3 2

0 2 5 6 4 5 0 0 0 5 7 4 0 0 0 0 G R E E N F I E L D - P A R K C H A M B L Y S T - A M A B L E V E R C . 3 3 1 0 2 5 6 4 5 0 0 0 1

02 6 4

0 3 5 6 6 5 0 0 0 4 2 5 8 0 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y P I E R R E V I L L E Y A M A S K A 16 1 0 3 5 6 6 5 0 0 0 5 0 4 0 0 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y S T - R O C H - D E - R I C H E L I E U R I C H E . 10 1 0 3 5 6 6 5 0 0 0 5 0 7 0 0 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y S O R E L R I C H E . 01 1 0 3 5 6 6 5 0 0 0 5 0 7 0 0 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y S O R E L R I C H E . 34 1 0 3 5 6 6 5 0 0 0 5 0 7 5 0 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y S T - P I E R R E - D E - S O R E L R I C H E . 3 3 1 0 3 5 6 6 5 0 0 0 5 6 7 5 0 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y 0 1 1 0 3 5 6 6 5 0 0 0 5 7 2 8 0 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y S T E - d U L I E V E R C . 01 3 0 3 5 6 6 5 0 0 0 5 7 2 8 0 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y S T E - J U L I E V E R C . 10 2 8 0 3 5 6 6 5 0 0 0 5 7 2 8 0 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y S T E - d U L I E V E R C . 1 1 2 0 3 5 6 6 5 0 0 0 5 7 2 8 0 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y S T E - J U L I E V E R C . 17 1 0 3 5 6 6 5 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y V A R E N N E S V E R C . 01 1 0 3 5 6 6 5 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y V A R E N N E S V E R C . 10 2 0 3 5 6 G 5 0 0 0 5 7 4 0 0 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y S T - A M A B L E V E R C . 01 1 0 3 5 6 6 5 0 0 0 5 7 4 0 0 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y S T - A M A B L E V E R C . 0 3 1 0 3 5 6 6 5 0 0 0 5 7 4 0 0 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y S T - A M A B L E V E R C . 0 5 1 0 3 5 6 6 5 0 0 0 5 7 4 0 0 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y S T - A M A B L E V E R C . 0 8 1 0 3 5 6 6 5 0 0 0 5 7 4 0 0 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y S T - A M A B L E V E R C . 10 4 0 3 5 6 6 5 0 0 0 5 7 4 0 0 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y S T - A M A B L E V E R C . 16 1 0 3 5 6 6 5 0 0 0 5 7 5 2 0 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y V E R C H E R E S V E R C . 3 2 1 0 3 5 6 6 5 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y C O N T R E C O E U R V E R C . 0 3 1 0 3 5 6 6 5 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y C O N T R E C O E U R V E R C . 10 1

œ

N U M E R O DE L ' E T U D E : 5 6 7 5 0 S T A T I O N : 0 2 D I R E C T I O N : OE R O U T E . T R O N Ç O N , S E C T I O N : 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0


DATE SORTIE PAGE

90/03/09 P-0126 S-12

3

— C A M I O N --

E N D R O I T : A 1.5 K M . AU N O R D DE L ' A U T O R O U T E 2 0 A N N E E : 1989


ZONE DE O R I G I N E D E S T I N A T I O N T Y P E DE

C H A R G E M E N T N O M B R E

0 3 5 6 6 5 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 L O N G U E U I L 0 3 5 6 6 5 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 L O N G U E U I L 0 3 5 6 6 5 0 0 0

C H A M B L Y C H A M B L Y

C O N T R E C O E U R C O N T R E C O E U R

V E R C . V E R C .

2 5 3 0

1 5 61

0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3

5 6 7 5 0 0 0 5 6 7 5 0 0 0 5 6 7 5 0 0 0 5 G 7 5 0 0 0 5 6 7 5 0 0 0 5 6 7 5 0 0 0 5 6 7 5 0 0 0 5 6 7 5 Ô 0 0 5 6 7 5 0 0 0 5 6 7 5 0 0 0 5 6 7 5 0 0 0 5 6 7 5 0 0 0

5 0 4 0 0 0 0 5 0 4 0 0 0 0 5 6 7 5 0 0 0 5 6 7 5 0 0 0 5 7 2 8 0 0 0 5 7 2 8 0 0 0 5 7 2 8 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 5 7 5 2 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0

B O U C H E R V I L L E B O U C H E R V I L L E B O U C H E R V I L L E B O U C H E R V I L L E B O U C H E R V I L L E B O U C H E R V I L L E B O U C H E R V I L L E B O U C H E R V Ï L L E B O U C H E R V I L L E B O U C H E R V I L L E B O U C H E R V I L L E

C H A M B L Y S T - R O C H - D E - R I C H E L I E U C H A M B L Y S T - R O C H - D E - R I C H E L I E U C H A M B L Y B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y S T E - J U L I E C H A M B L Y S T E - J U L I E C H A M B L Y S T E - J U L I E C H A M B L Y V A R E N N E S C H A M B L Y V A R E N N E S C H A M B L Y V E R C H E R E S C H A M B L Y C O N T R E C O E U R

R I C H E . R I C H E .

C H A M B L Y C H A M B L Y

V E R C . V E R C . V E R C . V E R C . V E R C .

• V E R C . V E R C .

01 10 01 10 01 10 17 0 1 10 01 10

2 3 1 1 1 1 1 1 2 3 1

17

0 3 7 8

0 4 0 4 0 4 04 0 4

04 04

5 7 57 57 57 57

0 4 57 0 4 57 0 4 57 0 4 57

57 57

1 5 0 0 0 1 5 0 0 0 1 5 0 0 0 1 5 0 0 0 1 5 0 0 0 1 5 0 0 0 1 5 0 0 0 1 5 0 0 0 1 5 0 0 0 1 5 0 0 0 1 5 0 0 0

5 0 4 0 0 0 0 5 0 4 0 0 0 0 5 0 7 0 0 0 0 5 0 7 0 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0

B E L O E I L B E L O E I L B E L O E I L B E L O E I L B E L O E I L B E L O E I L B E L O E I L B E L O E I L B E L O E I L B E L O E I L

V E R C . S T - R O C H - D E - R I C H E L I E U V E R C . S T - R O C H - D E - R I C H E L I E U V E R C . S O R E L V E R C . S O R E L V E R C . V A R E N N E S V E R C . V A R E N N E S V E R C . C O N T R E C O E U R V E R C . C O N T R E C O E U R V E R C . C O N T R E C O E U R V E R C . C O N T R E C O E U R

R I C H E . R I C H E . R I C H E . R I C H E . V E R C . V E R C . V E R C . V E R C . V E R C . V E R C .

01 10 01 34 01 3 3 01 17 3 0 34

12

0 4 12 yjD

0 5 5 7 2 8 0 0 0 5 0 7 0 0 0 0 S T E - J U L I E 0 5 5 7 2 8 0 0 0 5 6 7 5 0 0 0 S T E - J U L I E 0 5 5 7 2 8 0 0 0 5 6 7 5 0 0 0 S T E - J U L I E

V E R C . S O R E L V E R C . B O U C H E R V I L L E V E R C . B O U C H E R V I L L E

R I C H E . C H A M B L Y C H A M B L Y

3 3 10 16


5 6 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0


-- C A M I O N --

DATE SORTIE PAGE

90/03/09 P-012S S-12

4

E N D R O I T : A 1.5 K M . A U N O R D DE L ' A U T O R O U T E 2 0 A N N E E : 1989

- - I N T E R V I E W S G R O U P E E S S E L O N L ' O R I G I N E - -

T Y P E DE Z O N E DE A O R I G I N E D E S T I N A T I O N C H A R G E M E N T N O M B R E

0 5 5 7 2 8 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 S T E - J U L I E V E R C . V A R E N N E S V E R C . 24 1 0 5 5 7 2 8 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 S T E - J U L I E V E R C . C O N T R E C O E U R V E R C . 10 1 0 5 5 7 2 8 0 0 0 5

0 5 5

0 9 6 6 2 8 0 0 0 5 0 4 0 0 0 0 S T - P H I L I P P E L A P R . S T - R O C H - D E - R I C H E L I E U R I C H E . 10 1

0 9 6 6 2 8 0 0 0 1

0 9 6 6 3 0 0 0 0 5 7 2 8 0 0 0 LA P R A I R I E L A P R . S T E - J U L I E V E R C . 01 1

0 9 6 6 3 0 0 0 0 5 7 4 0 0 0 0 LA P R A I R I E L A P R . S T - A M A B L E V E R C . o i 1 0 9 6 6 3 0 0 0 0 2

0 9 6 6 3 8 0 0 0 5 0 7 0 0 0 0 B R O S S A R D L A P R . S O R E L R I C H E . 3 3 1

0 9 6 6 3 8 0 0 0 5 7 2 8 0 0 0 B R O S S A R D L A P R . S T E - d U L I E V E R C . 17 1 0 9 6 6 3 8 0 0 0 5 7 4 0 0 0 0 B R O S S A R D L A P R . S T - A M A B L E V E R C . 0 1 1 0 9 6 6 3 8 0 0 0 3

0 9 6 6 4 2 0 0 0 5 7 4 0 0 0 0 C A N D I A C L A P R . S T - A M A B L E V E R C . 2 5 1 0 9 6 6 4 2 0 0 0 1

0 9 6 6 7 0 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 S T - C O N S T A N T L A P R . C O N T R E C O E U R V E R C . 2 5 2

0 9 6 6 7 0 0 0 0 2

0 9 6 7 7 0 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 S T - R E M I N A P I . V A R E N N E S V E R C . 17 1 0 9 6 7 7 0 0 0 0 1

0 9 10

10 6 8 1 2 0 0 0 3 3 3 2 0 0 0 H E M M I N G F O R D H U N T . B E C A N C G U R N I C O L E T 34 1 10 6 8 1 2 0 0 0 1

10 6 9 1 2 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 S T E - C L O T H I L D E DE C H A T E A U G U A Y C H A T . V A R E N N E S V E R C . 10 1

10 6 9 1 2 0 0 0 1

10 7 0 1 8 0 0 0 5 7 2 8 0 0 0 B E A U H A R N 0 I S B E A U H . S T E - J U L I E V E R C . 0 1 1

M O

N U M E R O DE L ' E T U D E S T A T I O N D I R E C T I O N R O U T E , T R O N Ç O N . S E C T I O N

5 6 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0

M I N I S T E R E D E S T R A N S P O R T S -- S E R V I C E D E S R E L E V E S T E C H N I Q U E S -- D I V I S I O N T R A F I C ET G E O M E T R I E -- E N Q U E T E O R I G I N E ET D E S T I N A T I O N

-- C A M I O N --


90/03/09 P-0126 S-12

5



ZONE DE

10 7 0 1 8 0 0 0

O R I G I N E D E S T I N A T I O N T Y P E D E


10

5 2 4 0 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 M A R I E V I L L E 5 2 4 0 0 0 0

5 2 4 4 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 R I C H E L I E U 5 2 4 4 0 0 0

5 5 5 5 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 S T - J E A N - S U R - R I C H E L I E U 5 5 5 5 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 S T - J E A N - S U R - R I C H E L I E U 5 5 5 5 0 0 0

5 5 7 5 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 S T - L U C 5 5 7 5 0 0 0

R O U V . C O N T R E C O E U R

R O U V . C O N T R E C O E U R

S T - J E A N V A R E N N E S S T - J E A N V A R E N N E S

S T - d E A N C O N T R E C O E U R

V E R C .

V E R C .

V E R C . V E R C .

V E R C .

01

2 9

01 17

23

1 1

12 4 0 1 2 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 S T - f l E 12 4 0 1 2 0 0 0

12 4 0 2 2 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 S T E - R O S A L I E 12 4 0 2 2 0 0 0

12 4 0 3 0 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 S T - L I B O I R E 12 4 0 3 0 0 0 0

12 5 1 4 2 0 0 0 5 7 2 8 0 0 0 S T - T H O M A S - D ' A Q U I N 12 5 1 4 2 0 0 0

12 5 1 4 6 0 0 0 5 0 7 0 0 0 0 S T - H Y A C I N T H E 12 5 1 4 6 0 0 0 5 0 7 0 0 0 0 S T - H Y A C I N T H E 12 5 1 4 6 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 S T - H Y A C I N T H E 12 5 1 4 6 0 0 0

B A G O T C O N T R E C O E U R

B A G O T C O N T R E C O E U R

B A G O T V A R E N N E S

S T - H Y A . S T E - J U L I E

S T - H Y A . S O R E L S T - H Y A . S O R E L S T - H Y A . V A R E N N E S

V E R C .

V E R C .

V E R C .

V E R C .

R I C H E . R I C H E . V E R C .

2 5

0 5

'ci

3 0

01 10 3 3


5 6 7 5 0 02 O E 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0


-- C A M I O N --


9 0 / 0 3 / 0 9 P - 0 1 2 6 S - 1 2

6

E N D R O I T : A 1.5 K M . A U N O R D DE L ' A U T O R O U T E 2 0 A N N E E : 1 9 8 9


Z O N E D E O R I G I N E D E S T I N A T I O N T Y P E D E


12

14 14 14

3 4 4 4 0 0 0 3 4 4 4 0 0 0 3 4 4 4 0 0 0

14 3 4 4 4 0 0 0 14 3 4 4 4 0 0 0 14 3 4 4 4 0 0 0

5 7 2 8 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0

V I C T O R I A V I L L E V I C T O R I A V I L L E V I C T O R I A V I L L E V I C T O R I A V I L L E V I C T O R I A V I L L E

A R T H . A R T H . A R T H . A R T H . A R T H .

S T E - J U L I E V A R E N N E S C O N T R E C O E U R C O N T R E C O E U R C O N T R E C O E U R

V E R C . V E R C . V E R C . V E R C . V E R C .

1 1 3 3 01 17 3 0

14

15 3 6 3 5 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 S H E R B R O O K E 15 3 6 3 5 0 0 0

15 3 7 7 2 0 0 0 5 7 4 0 0 0 0 M A G O G 15 3 7 7 2 0 0 0

15 3 9 2 4 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 G R A N B Y 15 3 9 2 4 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 G R A N B Y 15 3 9 2 4 0 0 0

S H E R B . C O N T R E C O E U R

S T A N S . S T - A M A B L E

S H E F F . V A R E N N E S S H E F F . C O N T R E C O E U R

V E R C .

V E R C .

V E R C . V E R C .

2 5

3 2

01 3 0

15

17 2 0 2 3 0 0 0 17 2 0 2 3 0 0 0 17 2 0 2 3 0 0 0

2 0 2 3 0 0 0 2 0 2 3 0 0 0

17 2 0 2 3 0 0 0 17 2 0 2 3 0 0 0

17 17

17 17

5 0 7 0 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 5 7 5 2 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0

Q U E B E C Q U E B E C Q U E B E C Q U E B E C Q U E B E C Q U E B E C

3 2 5 5 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 G R A N D - M E R E 3 2 5 5 0 0 0

Q U E B E C Q U E B E C Q U E B E C Q U E B E C Q U E B E C Q U E B E C

S O R E L V A R E N N E S V E R C H E R E S C O N T R E C O E U R C O N T R E C O E U R C O N T R E C O E U R

C H A M P . V A R E N N E S

R I C H E . V E R C . V E R C . V E R C . V E R C . V E R C .

V E R C .

17 01 1 1 01 17 3 0

01


5 6 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0


-- C A M I O N --


90/03/09 P-0126 S-12

7



Z O N E DE O R I G I N E D E S T I N A T I O N T Y P E DE


17

18 5 8 2 4 0 0 0 5 0 7 0 0 0 0 J O L I E T T E 18 5 8 2 4 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 J O L I E T T E 18 5 8 2 4 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 J O L I E T T E 18 5 8 2 4 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 J O L I E T T E 18 5 8 2 4 0 0 0

18 5 8 3 7 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 S T E - M E L A N I E 18 5i337000

18 5 8 4 4 0 0 0 18 5 8 4 4 0 0 0 18 5 8 4 4 0 0 0

18 6226000 18 6226000

18 6 2 3 1 0 0 0 18 6 2 3 1 0 0 0

18 6 3 1 1 0 0 0 18 6 3 1 1 0 0 0

18 6 3 2 5 0 0 0 18 6 3 2 5 0 0 0

18 6 3 3 1 0 0 0 18 6 3 3 1 0 0 0

18 6 3 3 3 0 0 0 18 6 3 3 3 0 0 0

6 3 3 3 0 0 0 6 3 3 3 0 0 0

18 18

18 6 3 4 8 0 0 0 18 6 3 4 8 0 0 0

5 0 7 0 0 0 0 S T - F E L I X - D E - V A L O I S 5 7 7 8 0 0 0 S T - F E L I X - D E - V A L O I S

5 0 6 0 0 0 0 C H A R L E M A G N E

5 0 7 0 0 0 0 M A S C O U C H E

5 0 4 0 0 0 0 B O I S B R I A N D

5 7 5 2 0 0 0 S T E - A N N E - D E S - P L A I N E S

5 7 7 8 0 0 0 S T - A N T O I N E

5 0 4 0 0 0 0 S T - d E R O M E 5 0 6 0 0 0 0 S T - U E R O M E 5 7 3 2 0 0 0 S T - J E R O M E

5 7 3 2 0 0 0 S T - H I P P O L Y T E

J O L I . S O R E L J O L I . V A R E N N E S J O L I . C O N T R E C O E U R J O L I . C O N T R E C O E U R

J O L I . C O N T R E C O E U R

J O L I . S O R E L J O L I . C O N T R E C O E U R

L ' A S S . T R A C Y

L ' A S S . S O R E L

T E R R . S T - R O C H - D E - R I C H E L I E U

T E R R . V E R C H E R E S

T E R R . C O N T R E C O E U R

T E R R . S T - R O C H - D E - R I C H E L I E U T E R R . T R A C Y T E R R . V A R E N N E S

T E R R . V A R E N N E S

R I C H E . V E R C . V E R C . V E R C .

V E R C .

R I C H E . V E R C .

R I C H E .

R I C H E .

R I C H E .

V E R C .

V E R C .

R I C H E . R I C H E . V E R C .

V E R C .

01 01 2 5 3 0

10

01 10

21

00

01

3 3

22

16 01 3 2

10

1 1 4 1 7

1 1

1 1 2

2 2

M U)

N U M E R O D E L ' E T U D E S T A T I O N D I R E C T I O N R O U T E . T R O N Ç O N , S E C T I O N

5 G 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0


-- C A M I O N --


9 0 / 0 3 / 0 9 P - 0 1 2 6 S - 1 2

8

E N D R O I T : A 1.5 K M . A U N O R D D E L ' A U T O R O U T E 2 0 A N N E E : 1 9 8 9


Z O N E DE A O R I G I N E D E S T I N A T I O N

T Y P E D E C H A R G E M E N T N O M B R E

18 21

19 7 2 2 6 0 0 0 5 0 7 0 0 0 0 V A U D R E U I L 19 7 2 2 6 0 0 0

19 7 3 1 2 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 S T - E U S T A C H E 19 7 3 1 2 0 0 0

19 7 5 3 0 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 T H U R S O 19 7 5 3 0 0 0 0

V A U D . S O R E L

2 - M T S . V A R E N N E S

P A P I . C O N T R E C O E U R

R I C H E .

V E R C .

V E R C .

2 5

10

3 0

19

2 0 6 4 5 0 0 0 0 5 0 7 0 0 0 0 L A V A L • ILE--JESUS S O R E L R I C H E

2 0 6 4 5 0 0 0 0 5 7 4 0 0 0 0 L A V A L ILE-- O E S U S S T - A M A B L E V E R C

2 0 6 4 5 0 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 L A V A L ILE-- J E S U S C O N T R E C O E U R V E R C

2 0 6 4 5 0 0 0 0

2 0 6 5 1 6 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 M O N T R E A L - E S T I . . M O N T . V A R E N N E S V E R C

2 0 6 5 1 6 0 0 0

2 0 6 5 2 0 0 0 0 5 0 7 0 0 0 0 M O N T R E A L - N O R D I • M O N T . S O R E L R I C H E

2 0 6 5 2 0 0 0 0

2 0 6 5 2 6 0 0 0 5 0 4 0 0 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . S T - R O C H - D E - R I C H E L I E U R I C H E

2 0 6 5 2 6 0 0 0 5 0 5 5 0 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . S T - R O B E R T R I C H E

2 0 6 5 2 6 0 0 0 5 0 6 0 0 0 0 M O N T R E A L I • M O N T . T R A C Y R I C H E

2 0 6 5 2 6 0 0 0 5 0 6 0 0 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . T R A C Y R I C H E





2 0 6 5 2 6 0 0 0 5 0 7 0 0 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . S O R E L R I C H E




17 17 o i

2 4

3 3

01 17 01 19 20 21 2 5 3 4 o i 10 17 21

2 1 5 8


5 6 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0


-- C A M I O N --

DATE SORTIE PAGE

90/03/09 P-0126 S-14

9

E N D R O I T : A 1.5 K M . AU N O R D DE L ' A U T O R O U T E 2 0

- - I N T E R V I E W S G R 0 U P E E S S E L O N

Z O N E DE A O R I G I N E

2 0 6 5 2 S O O O 5 0 7 0 0 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . S O R E L 2 0 6 5 2 6 0 0 0 5 0 7 0 0 0 0 M O N T R E A L I , ,MONT. S O R E L 2 0 6 5 2 6 0 0 0 5 0 7 0 0 0 0 M O N T R E A L I , ,MONT. S O R E L 2 0 6 5 2 6 0 0 0 5 7 2 8 0 0 0 M O N T R E A L I .MONT. S T E - d U L I E 2 0 6 5 2 6 0 0 0 5 7 2 8 0 0 0 M O N T R E A L I . . M O N T . S T E - d U L I E 2 0 6 5 2 6 0 0 0 5 7 2 8 0 0 0 M O N T R E A L I , . M O N T . S T E - d U L I E 2 0 6 5 2 6 0 0 0 5 7 2 8 0 0 0 M O N T R E A L I , .MONT. S T E - d U L I E 2 0 6 5 2 6 0 0 0 5 7 2 8 0 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . S T E - d U L I E 2 0 6 5 2 6 0 0 0 5 7 2 8 0 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . S T E - d U L I E 2 0 6 5 2 6 0 0 0 5 7 2 8 0 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . S T E - d U L I E 2 0 6 5 2 6 0 0 0 5 7 2 8 0 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . S T E - d U L I E 2 0 6 5 2 6 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . V A R E N N E S 2 0 6 5 2 6 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . V A R E N N E S 2 0 6 5 2 6 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . V A R E N N E S 2 0 6 5 2 6 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . V A R E N N E S 2 0 6 5 2 6 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . V A R E N N E S 2 0 6 5 2 6 0 0 0 5 7 4 0 0 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . S T - A M A B L E 2 0 6 5 2 6 0 0 0 5 7 4 0 0 0 0 M O N T R E A L I • M O N T . S T - A M A B L E 2 0 6 5 2 6 0 0 0 5 7 4 0 0 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . S T - A M A B L E 2 0 6 5 2 6 0 0 0 5 7 5 2 0 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . V E R C H E R E S 2 0 6 5 2 6 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 M O N T R E A L • I . M O N T . C O N T R E C O E U R 2 0 6 5 2 6 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . C O N T R E C O E U R 2 0 6 5 2 6 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . C O N T R E C O E U R 2 0 6 5 2 6 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . C O N T R E C O E U R 2 0 6 5 2 6 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 M O N T R E A L I • M O N T . C O N T R E C O E U R 2 0 6 5 2 6 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . C O N T R E C O E U R 2 0 6 5 2 6 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . C O N T R E C O E U R 2 0 6 5 2 6 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . C O N T R E C O E U R 2 0 6 5 2 6 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . C O N T R E C O E U R 2 0 6 5 2 6 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . C O N T R E C O E U R 2 0 6 5 2 6 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . C O N T R E C O E U R 2 0 6 5 2 6 0 0 0

2 0 6 5 3 4 0 0 0 5 7 2 8 0 0 0 L A S A L L E I . M O N T . S T E - d U L I E 2 0 6 5 3 4 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 L A S A L L E I . M O N T . V A R E N N E S 2 0 6 5 3 4 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 L A S A L L E I . M O N T . CONTREfcOEUR 2 0 6 5 3 4 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 L A S A L L E I . M O N T . C O N T R E C O E U R 2 0 6 5 3 4 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 L A S A L L E I . M O N T . C O N T R E C O E U R 2 0 6 5 3 4 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 L A S A L L E I . M O N T . C O N T R E C O E U R 2 0 6 5 3 4 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 L A S A L L E I . M O N T . C O N T R E C O E U R

A N N E E : 1989

O R I G I N E - -

D E S T I N A T I O N T Y P E D E

C H A R G E M E N T

R I C H E . 2 2 R I C H E . 3 0 R I C H E . 3 3 V E R C . 0 1 V E R C . 10 V E R C . 13 V E R C . 15 V E R C . 17 V E R C . 2 9 V E R C . 3 3 V E R C . 34 V E R C . 0 1 V E R C . 1 1 V E R C . 24 V E R C . 2 5 V E R C . 3 3 V E R C . oi V E R C . 0 5 V E R C . 10 V E R C . 0 1 V E R C . 0 0 V E R C . o i V E R C . 0 2 V E R C . 0 3 V E R C . 17 V E R C . 21 V E R C . 24 V E R C . 3 0 V E R C . 3 2 V E R C . 3 3 V E R C . 34

V E R C . 12 V E R C . 3 3 V E R C . 1 1 V E R C . 17 V E R C . 2 9 V E R C . 3 0 V E R C . 3 3

N O M B R E

1 1 4 2 3

2 74

ai

N U M E R O D E L ' E T U D E S T A T I O N D I R E C T I O N R O U T E . T R O N Ç O N , S E C T I O N

5 S 7 5 0 02 O E 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0

M I N I S T E R E D E S T R A N S P O R T S ----- S E R V I C E D E S R E L E V E S T E C H N I Q U E S -- D I V I S I O N T R A F I C ET G E O M E T R I E — E N Q U E T E O R I G I N E ET D E S T I N A T I O N

-- C A M I O N --


9 0 / 0 3 / 0 9 P - 0 1 2 6 S - 1 2

10

E N D R O I T : A 1.5 K M . A U N O R D DE L ' A U T O R O U T E 2 0 A N N E E 1 9 8 9

- - I N T E R V I E W S G R O U P E E S S E L O N

Z O N E

20 20 20 20 20

20 20 20 20 20

20 20

DE

2 0 6 5 3 4 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 L A S A L L E 2 0 6 5 3 4 0 0 0

6 5 4 2 0 0 0 6 5 4 2 0 0 0 6 5 4 2 0 0 0 6 5 4 2 0 0 0 6 5 4 2 0 0 0

2 0 6 5 4 8 0 0 0 2 0 6 5 4 8 0 0 0 2 0 6 5 4 8 0 0 0 2 0 6 5 4 8 0 0 0

6 5 5 0 0 0 0 6 5 5 0 0 0 0 6 5 5 0 0 0 0 6 5 5 0 0 0 0 6 5 5 0 0 0 0

6 5 5 4 0 0 0 6 5 5 4 0 0 0

O R I G I N E

5 0 6 0 0 0 0 L A C H I N E 5 7 2 8 0 0 0 L A C H I N E 5 7 7 8 0 0 0 L A C H I N E 5 7 7 8 0 0 0 L A C H I N E

5 0 6 0 0 0 0 S T - L A U R E N T 5 0 6 0 0 0 0 S T - L A U R E N T 5 0 7 0 0 0 0 S T - L A U R E N T

5 0 6 0 0 0 0 D O R V A L 5 7 3 2 0 0 0 D O R V A L 5 7 7 8 0 0 0 D O R V A L 5 7 7 8 0 0 0 D O R V A L

5 0 7 0 0 0 0 P O I N T E - C L A I R E

I . M O N T .

I . M O N T . I . M O N T . I . M O N T . I . M O N T .

I . M O N T . I . M O N T . I . M O N T .

I . M O N T . I . M O N T . I . M O N T . I . M O N T .

I . M O N T .

O R I G I N E --

D E S T I N A T I O N

C O N T R E C O E U R

T R A C Y S T E - J U L I E C O N T R E C O E U R C O N T R E C O E U R

T R A C Y T R A C Y S O R E L

T R A C Y V A R E N N E S C O N T R E C O E U R C O N T R E C O E U R

S O R E L

V E R C .


R I C H E . R I C H E . R I C H E .


R I C H E .

T Y P E D E C H A R G E M E N T

9 9

3 3 12 01 08

01 3 3 3 3

3 4 3 5 oi 17

10

N O M B R E

1 8

1 1 1 1 4

1 1 1 3

1 1 4 1 7

1 1

20 107

5 9 . 1 9 7 0 0 0 0 5 0 6 0 0 0 0 P R O V . O N T A R I O 5 9 1 9 7 0 0 0 0 5 0 7 0 0 0 0 P R O V . O N T A R I O 5 9 1 9 7 0 0 0 0 5 7 4 0 0 0 0 P R O V . O N T A R I O 5 9 1 9 7 0 0 0 0 5 7 7 8 0 0 0 P R O V . O N T A R I O 5 9 1 9 7 0 0 0 0

P R O V . - C A N . P R O V . - C A N . P R O V . - C A N . P R O V . - C A N .

T R A C Y S O R E L S T - A M A B L E C O N T R E C O E U R

R I C H E . R I C H E . V E R C . V E R C .

01 01 16 01

5 9

60 60

1 8 3 6 0 0 0 5 0 6 0 0 0 0 E . U . N E W Y O R K 1 8 3 6 0 0 0

E T A T S - U N I S T R A C Y R I C H E . 2 3

CTi


5 6 7 5 0 02 DE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0

M I N I S T E R E D E S T R A N S P O R T S — S E R V I C E D E S R E L E V E S T E C H N I Q U E S ---- D I V I S I O N T R A F I C ET G E O M E T R I E ---- E N Q U E T E O R I G I N E ET D E S T I N A T I O N --

— C A M I O N —

E N D R O I T : A 1.5 K M . AU N O R D DE L ' A U T O R O U T E 2 0 A N N E E : 1 9 8 9

- - I N T E R V I E W S G R 0 U P E E S S E L O N L ' O R I G I N E --

Z O N E DE O R I G I N E D E S T I N A T I O N

DATE SORTIE PAGE

90/03/09 P-0126 S-12

1 1


6 0 1 8 3 9 0 0 0 5 0 6 0 0 0 0 E . U . O K L A H O M A 6 0 1 8 3 9 0 0 0

E T A T S - U N I S T R A C Y R I C H E . 01

60


5 6 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0


-- C A M I O N --

DATE SORTIE PAGE

90/03/09 P-0126 S-14

12

E N D R O I T : A 1.5 K M . A U N O R D DE L ' A U T O R O U T E 2 0 A N N E E : 1989 D A T E : 8 9 - 0 5 - 2 9 H E U R E : 13

- - L I S T E D E S I N T E R V I E W S --

T Y P E T Y P E P R O V . S O U S S O U S C H A R -N O C A M I O N I M M . E T A T O R I G I N E Z O N E D E S T I N A T I O N Z O N E G E M E N T

0001 22 L 00 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 00 V A R E N N E S V E R C . 00 01 0002 72 LB 00 L D N G U E U I L C H A M B L Y 00 C O N T R E C O E U R V E R C . O O 30 0003 1 1 000 00 L O N G U E U I L C H A M B L Y 00 S T E - J U L I E V E R C . O O 10 0004 1 1 VR 00 L D N G U E U I L C H A M B L Y 00 S T E - d U L I E V E R C . 00 10 0005 81 LA 00 S T - H U B E R T C H A M B L Y 00 T R O I S - R I V I E R E S S T - M A U R . 00 33 0006 1 1 LB 00 M O N T R E A L I . M O N T . 00 S T E - d U L I E V E R C . O O 17 0007 82 R 00 M O N T R E A L I . M O N T . 00 C O N T R E C O E U R V E R C . 00 34 0008 82 LA 00 B E L O E I L V E R C . O O C O N T R E C O E U R V E R C . 00 34 0009 1 1 LA 00 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 00 S T - R O C H - D E - R I C H E L I E U R I C H E . 00 01 0010 11 VR 00 L O N G U E U I L C H A M B L Y 00 S T E - d U L I E V E R C . 00 10 001 1 21 LA 00 V A U D R E U I L V A U D . 00 S O R E L R I C H E . 00 25 0012 81 F 00 M O N T R E A L I . M O N T . 00 S T - R O C H - D E - R I C H E L I E U R I C H E . o o 01 0014 21 LB 00 M O N T R E A L I . M O N T . 00 S O R E L R I C H E . 00 o i 0015 1 1 VR oo L O N G U E U I L C H A M B L Y 00 S T E - d U L I E V E R C . 00 10 0016 1 1 LA oo C H A R L E M A G N E L ' A S S . 00 T R A C Y R I C H E . 00 21 0017 62 LA 00 C H A R L E M A G N E L ' A S S . 00 T R A C Y R I C H E . oo 21 0018 21 F 00 V I C T O R I A V I L L E A R t H . 00 V A R E N N E S V E R C . o o 33 0019 82 LA 00 B E L O E I L V E R C . 00 S O R E L R I C H E . 00 34 0020 81 F 00 M O N T R E A L I . M O N T . 00 S T - A M A B L E V E R C . o o 01 0021 62 RB 00 M O N T R E A L I . M O N T . 00 T R A C Y R I C H E . o o 21 0022 71 LA 00 L A S A L L E I . M O N T . 00 C O N T R E C O E U R V E R C . o o 29 0023 72 LA 00 R I C H E L I E U R O U V . 00 C O N T R E C O E U R V E R C . o o 29 0024 1 1 LA 00 S T - H U B E R T C H A M B L Y 00 S T E - d U L I E V E R C . 00 10 0025 11 LA 00 M O N T R E A L I . M O N T . oo S T E - d U L I E V E R C . o o 10 0026 11 LA 00 M O N T R E A L I . M O N T . 00 S O R E L R I C H E . 00 22 0027 12 LA 00 S T E - R O S A L I E B A G O T oo C O N T R E C O E U R V E R C . 00 05 0028 98 R 00 C H A M B L V C H A M B L Y 00 S O R E L R I C H E . oo o i 0 0 2 9 82 R 00 L A S A L L E I . M O N T . 00 C O N T R E C O E U R V E R C . 00 9 9 0 0 3 0 83 LA 00 B E L O E I L V E R C . 00 C O N T R E C O E U R V E R C . 00 17 0031 21 LA 00 S T - H U B E R T C H A M B L Y 00 V A R E N N E S V E R C . 00 34 0 0 3 2 13 LA 00 J O L I E T T E J O L I . oo C O N T R E C O E U R V E R C . o o 2 5 0033 12 VR oo d O L I E T T E J O L I . 00 C O N T R E C O E U R V E R C . 00 2 5 0034 82 LA 00 Q U E B E C Q U E B E C 00 C O N T R E C O E U R V E R C . 00 30 0 0 3 5 1 1 LA oo L O N G U E U I L C H A M B L Y 00 S T E - d U L I E V E R C . o o 10 0036 73 LA 00 L A C H I N E I . M O N T . 00 T R A C Y R I C H E . 00 3 3 0037 82 F 00 M O N T R E A L I . M O N T . 00 C O N T R E C O E U R V E R C . o o 01 0 0 3 8 1 1 VR 00 L O N G U E U I L C H A M B L Y 00 S T E - d U L I E V E R C . 00 10 0039 82 LA 00 M O N T R E A L I . M O N T . 00 C O N T R E C O E U R V E R C . 00 33 0 0 4 0 13 VR 00 B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y oo V A R E N N E S V E R C . 00 10

co


5 6 7 5 0 02 O E 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0


-- C A M I O N —


9 0 / 0 3 / 0 9 P - 0 1 2 G S - 1 2

13

E N D R O I T : A 1.5 K M . ; au N O R D D E L ' A U T O R O U T E 2 0 A N N E E : 1 9 8 9 D A T E : 8 9 - 0 5 - 2 9 H E U R E : 13

-- L I S T E D E S I N T E R V I E W S --

T Y P E T Y P E P R O V S O U S S O U S C H A R -N O C A M I O N I M M . E T A T O R I G I N E Z O N E D E S T I N A T I O N Z O N E G E M E N T

0 0 4 1 71 LA 0 0 . S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 0 0 S O R E L R I C H E . 0 0 3 0 0 0 4 2 1 1 V R 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 0 S T E - d U L I E V E R C . O O 10 0 0 4 3 11 VR 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 0 S T E - J U L I E V E R C . O O 10 0 0 4 4 21 F 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 0 P I E R R E V I L L E Y A M A S K A 0 0 16

0 0 4 5 12 V R 0 0 B E L O E I L V E R C . 0 0 S T - R O C H - D E - R I C H E L I E U R I C H E . O O 10

0 0 4 6 2 2 L 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . 0 0 0 2

0 0 4 7 81 LA 0 0 S T - L A U R E N T I . M O N T . 0 0 T R A C Y R I C H E . 0 0 3 3

0 0 4 8 8 2 0 0 0 G 5 P R O V . O N T A R I O P R O V . - C A N . 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . O O 0 1

0 0 5 0 1 1 LA 0 0 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 0 0 S T - R O C H - D E - R I C H E L I E U R I C H E . O O 10

' -•[•Iv;' •

N U M E R O DE L ' E T U D E S T A T I O N D I R E C T I O N R O U T E , T R O N Ç O N , S E C T I O N

5 6 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0

M I N I S T E R E D E S T R A N S P O R T S ----- S E R V I C E D E S R E L E V E S T E C H N I Q U E S — D I V I S I O N T R A F I C ET G E O M E T R I E -- E N Q U E T E O R I G I N E ET D E S T I N A T I O N

-- C A M I O N --

DATE SORTIE PAGE

90/03/09 P-0126 S-14

14

-ENDROIT : A 1.5 K M . A U N O R D DE L ' A U T O R O U T E 20 A N N E E : 1989 D A T E : 89-05-29 H E U R E : 14


TYPE T Y P E P R O V S O U S S O U S C H A R - .

N O C A M I O N I M M . E T A T O R I G I N E ZONE D E S T I N A T I O N Z O N E G E M E N T

0001 82 LB 00 V I C T O R I A V I L L E A R T H . 00 C O N T R E C O E U R V E R C . 00 17 0002 12 VR 00 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 00 C O N T R E C O E U R V E R C . O O 10 0003 81 LA 00 B E L O E I L V E R C . 00 C O N T R E C O E U R V E R C . 00 01 0004 82 LA 00 S T - H U B E R T C H A M B L Y 00 C O N T R E C O E U R V E R C . O O 17 0005 82 LA 00 M O N T R E A L I . M O N T . 00 T R A C Y R I C H E . 00 01 0006 11 VR 00 L O N G U E U I L C H A M B L Y 00 S T E - O U L I E V E R C . 00 1 1 0007 72 VR 00 S T E - C L O T H I L D E DE C H A T E A U G U A Y C H A T . 00 V A R E N N E S V E R C . O O 10 0008 83 LA 00 S T - H U B E R T C H A M B L Y 00 C O N T R E C O E U R V E R C . 00 01 0009 82 LA 00 M O N T R E A L I . M O N T . 00 S O R E L R I C H E . 00 33 0010 21 LB 00 L O N G U E U I L C H A M B L Y 00 S T - A M A B L E V E R C . O O 08 001 1 62 LA 00 M O N T R E A L I . M O N T . 00 C O N T R E C O E U R V E R C . O O 21 0012 1 1 LA 00 M O N T R E A L I . M O N T . oo S O R E L R I C H E . o o o i 0013 1 1 LA 00 M O N T R E A L I . M O N T . 00 C O N T R E C O E U R V E R C . 00 o i 0014 22 LA 00 B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y 00 S T E - J U L I E V E R C . 00 17 0 0 1 5 21 LA 00 M O N T R E A L I . M O N T . 00 S O R E L R I C H E . o o o i 0016 81 LA 00 L O N G U E U I L C H A M B L Y 00 S T - P I E R R E - D E - S O R E L R I C H E . 00 3 3

0017 91 L 00 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 00 V A R E N N E S VERC.. 00 3 3

0018 22 VR 00 L A S A L L E I . M O N T . 00 C O N T R E C O E U R V E R C . O O 1 1 0019 21 LA 00 M O N T R E A L I . M O N T . 00 S T E - J U L I E V E R C . 00 13 0020 72 LA 00 L O N G U E U I L C H A M B L Y 00 C O N T R E C O E U R V E R C . 00 3 0

0021 82 LA 00 C H A M B L V C H A M B L Y 00 C O N T R E C O E U R V E R C . o o 3 0

0022 1 1 VR 00 L O N G U E U I L C H A M B L Y 00 S T - A M A B L E V E R C . o o 10 0023 91 LA 00 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 00 V A R E N N E S V E R C . 00 32 0024 12 VR 00 V I C T O R I A V I L L E A R T H . 00 S T E - J U L I E V E R C . oo 1 1 0 0 2 5 82 LA 00 M O N T R E A L I . M O N T . oo S T - R O B E R T R I C H E . o o 17 0027 82 LA 00 M A R I E V I L L E R O U V . 00 C O N T R E C O E U R V E R C . 00 01 0028 1 1 LA 00 M O N T R E A L I . M O N T . 00 V A R E N N E S V E R C . 00 01 0 0 2 9 21 LA oo M O N T R E A L I . M O N T . 00 C O N T R E C O E U R V E R C . O O 3 2

0031 82 LA 00 M O N T R E A L I . M O N T . 00 C O N T R E C O E U R V E R C . 00 17 0032 1 1 LA 00 S T - H I P P O L Y T E T E R R . 00 V A R E N N E S V É R C . 00 10 0 0 3 3 12 VR 00 B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y 00 S T - R O C H - D E - R I C H E L I E U R I C H E . 00 10 0034 12 VR 00 Q U E B E C Q U E B E C 00 C O N T R E C O E U R V E R C . , 00 17 0 0 3 5 21 LA oo S T - H U B E R T C H A M B L Y 00 C O N T R E C O E U R V E R C . o o o i 0036 72 L 00 S T - L U C S T - J E A N 00 C O N T R E C O E U R V E R C . 00 2 3

0037 82 LA oo L A C H I N E I . M O N T . 00 C O N T R E C O E U R V E R C . oo o i 0 0 3 8 1 1 VR 00 B E L O E I L V E R C . 00 S T - R O C H - D E - R I C H E L I E U R I C H E . oo 10 0039 11 VR 00 M O N T R E A L I . M O N T . 00 V A R E N N E S V E R C . 00 25 0040 81 LA 00 B O I S B R I A N D T E R R . 00 S T - R O C H - D E - R I C H E L I E U R I C H E . 00 01 0041 1 1 LA 00 M O N T R E A L I . M O N T . 00 V A R E N N E S V E R C . 00 01

NJ O


5 6 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0


-- C A M I O N --

DATE SORTIE PAGE

90/03/09 P-0126 S-14

15



T Y P E T Y P E P R O V : S O U S N O C A M I O N I M M . E T A T O R I G I N E ZONE

0042 82 LA 00 D O R V A L I . M O N T . 00 C O N T R E C O E U R 0043 22 OOO 65 S T - J E R O M E T E R R . O O T R A C Y 0044 82 VR 00 P O I N T E - C L A I R E I . M O N T . 00 S O R E L 0045 82 LB 00 L A V A L I L E - J E S U S 00 C O N T R E C O E U R 0046 1 1 LB 00 S T - H U B E R T C H A M B L Y 00 S O R E L 0047 1 1 VR 00 L O N G U E U I L C H A M B L Y 00 S T E - J U L I E 0048 82 LA 00 L A S A L L E I . M O N T . 00 S T E - J U L I E 0049 22 LA 00 S T - H Y A C I N T H E S T - H Y A . 00 S O R E L 0050 1 1 VR 00 L O N G U E U I L C H A M B L Y 00 S T E - J U L I E 0051 1 1 VR 00 L O N G U E U I L C H A M B L Y 00 S T E - J U L I E 0052 82 LA 00 L A V A L I L E - J E S U S 00 C O N T R E C O E U R 0053 12 VR O O L A S A L L E I . M O N T . 00 C O N T R E C O E U R 0054 93 LA 00 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 00 V A R E N N E S 0055 93 LA OO S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 00 V A R E N N E S 0056 93 LA O O L O N G U E U I L C H A M B L Y 00 V E R C H E R E S 0057 12 VR 00 L O N G U E U I L C H A M B L Y 00 C O N T R E C O E U R 0058 82 LA 00 Q U E B E C Q U E B E C 00 C O N T R E C O E U R 0059 91 LA 00 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 00 S T E - J U L I E 0060 22 L 00 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 00 V A R E N N E S 0061 82 LA 00 B E L O E I L V E R C . 00 C O N T R E C O E U R 0062 1 1 VR 00 M O N T R E A L I . M O N T . 00 S T E - J U L I E 0063 82 LA 00 M O N T R E A L I . M O N T . 00 C O N T R E C O E U R 0064 1 1 VR 00 L O N G U E U I L C H A M B L Y 00 S T E - J U L I E 0065 12 VR 00 M O N T R E A L I . M O N T . 00 C O N T R E C O E U R 0066 21 LA 00 M O N T R E A L I . M O N T . 00 C O N T R E C O E U R 0068 82 LA 00 M O N T R E A L I . M O N T . 00 C O N T R E C O E U R 0070 82 LA 00 S T - H U B E R T C H A M B L Y 00 C O N T R E C O E U R 0071 82 LB 00 L A V A L I L E - J E S U S 00 C O N T R E C O E U R 0072 82 L 00 D O R V A L I . M O N T . 00 C O N T R E C O E U R 0073 21 LB 00 L O N G U E U I L C H A M B L Y 00 S T - A M A B L E 0074 1 1 VR 00 L O N G U E U I L C H A M B L Y 00 S T E - J U L I E 0075 1 1 VR 00 L O N G U E U I L C H A M B L Y 00 S T E - J U L I E 0076 1 1 VR 00 L O N G U E U I L C H A M B L Y 00 S T E - J U L I E 0077 82 LA 00 C H A M B L Y C H A M B L Y 00 C O N T R E C O E U R 0078 82 LA 00 M O N T R E A L I . M O N T . 00 S O R E L 0079 82 LA 00 M O N T R E A L I . M O N T . O O C O N T R E C O E U R 0080 1 1 VR 00 L O N G U E U I L C H A M B L Y 00 S T E - J U L I E 0081 1 1 LA 00 B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y 00 B O U C H E R V I L L E 0082 81 LA 00 S T - H U B E R T C H A M B L Y 00 V A R E N N E S

D E S T I N A T I O N S O U S C H A R -Z O N E G E M E N T

V E R C . 0 0 0 1 R I C H E . 0 0 o i R I C H E . 0 0 10 V E R C . O O o i

R I C H E . O O 17 V E R C . 0 0 10 V E R C . O O 12

R I C H E . O O o i V E R C . O O o i V E R C . 0 0 10 V E R C . 0 0 0 1 V E R C . 0 0 33 V E R C . 0 0 32 V E R C . 0 0 32 V E R C . O O 32 V E R C . 0 0 25 V E R C . 0 0 0 1 V E R C . 0 0 33 V E R C . 0 0 34 V E R C . 0 0 30 V E R C . 0 0 10 V E R C . O O 17 V E R C . 0 0 10 V É R C . O O 0 1 V E R C . O O 03 V E R C . 0 0 17 V E R C . 0 0 17 V E R C . 0 0 0 1 V E R C . 0 0 17 V E R C . O O 05 V E R C . O O 10 V E R C . O O 10 V E R C . O O 1 1 V E R C . O O 30

R I C H E . 0 0 17 V E R C . O O 0 1 V E R C . 0 0 10

C H A M B L Y 0 0 10 V E R C . 0 0 0 1

M


5 6 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0


-- C A M I O N --

DATE SORTIE PAGE

90/03/09 P-0126 S-14

16

E N D R O I T : A 1.5 K M . AU N O R D DE L ' A U T O R O U T E 2 0 A N N E E : 1989 D A T E : 8 9 - 0 5 - 2 9 H E U R E ; 14


T Y P E T Y P E P R O V . S O U S S O U S C H A R -N O C A M I O N I M M . E T A T O R I G I N E Z O N E D E S T I N A T I O N Z O N E G E M E N T

0 0 8 3 91 LA 0 0 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 0 0 S T E - J U L I E V E R C . O O 3 2 0 0 8 4 1 1 VR 0 0 S T E - J U L I E V E R C . 0 0 B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y O O 10 0 0 8 5 6 2 LA 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . 0 0 T R A C Y R I C H E . 0 0 2 0 0 0 8 7 9 8 LA 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . 0 0 S T E - J U L I E V E R C . 0 0 0 1 0 0 8 8 8 2 LA O O S T - F E L I X - D E - V A L O I S JOLI . 0 0 S O R E L R I C H E . O O 0 1 0 0 8 9 1 1 VR 0 0 Q U E B E C Q U E B E C 0 0 S O R E L R I C H E . 0 0 17

N) NJ


5 G 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0

M I N I S T E R E D E S T R A N S P O R T S ---.— S E R V I C E D E S R E L E V E S T E C H N I Q U E S -- D I V I S I O N T R A F I C ET G E O M E T R I E -- E N Q U E T E O R I G I N E ET D E S T I N A T I O N

-- C A M I O N --


90/03/09 P-0126 S-12

17

E N D R O I T : A 1.5 K M . A U N O R D DE L ' A U T O R O U T E 20 A N N E E : 1989 D A T E : 89-05-29 H E U R E : 15


T Y P E T Y P E P R O V S O U S S O U S C H A R -

N O C A M I O N I M M . E T A T O R I G I N E Z O N E D E S T I N A T I O N Z O N E G E M E N T

0001 1 1 VR O O B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y 00 V A R E N N E S V E R C . O O 10 0002 82 LA 00 M A G O G S T A N S . 00 S T - A M A B L E V E R C . O O 32 0003 72 LA 00 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 00 V A R E N N E S V E R C . O O 05 0004 72 LB 00 B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y 00 S T - R O C H - D E - R I C H E L I E U R I C H E . 00 01 0005 72 L 00 M O N T R E A L I . M O N T . 00 S O R E L R I C H E . 00 10 0006 41 O O O 00 M A S C O U C H E L ' A S S . O O S O R E L R I C H E . 00 O O

0007 82 VR 00 M O N T R E A L I . M O N T . 00 C O N T R E C O E U R V E R C . 00 34 0008 12 VR 00 B E L O E I L V E R C . 00 S T - R O C H - D E - R I C H E L I E U R I C H E . 00 10 0009 21 LB 00 G R E E N F I E L D - P A R K C H A M B L Y 00 S T - A M A B L E V E R C . 00 33 001 1 1 1 RA 00 Q U E B E C Q U E B E C 00 V E P C H E R E S V E R C . 00 1 1 0012 81 R 00 M O N T R E A L I . M O N T . 00 C O N T R E C O E U R V E R C . 00 01 0014 1 1 R 00 L A S A L L E I . M O N T . 00 C O N T R E C O E U R V É R C . 00 17 0015 81 000 00 S T - A N T O I N E T E R R . 00 C O N T R E C O E U R V E R C . 00 22 0016 61 R 00 E . U . N E W Y O R K E T A T S - U N I S 00 T R A C Y R I C H E . O O 23 0017 1 1 VR 00 L O N G U E U I L C H A M B L Y 00 S T E - J U L I E V E R C . 00 10 0018 94 LA 00 LA P R A I R I E L A P R . 00 S T E - J U L I E V E R C . 00 01 0019 81 VR 00 M O N T R E A L I . M O N T . 00 V A R E N N E S V E R C . 00 01 0020 1 1 VR 00 M O N T R E A L I . M O N T . 00 S T E - J U L I E V E R C . 00 10 0021 94 VR O O S T - C O N S T A N T L A P R . 00 C O N T R E C O E U R V E R C . O O 25 0022 81 LA 00 L O N G U E U I L C H A M B L Y 00 V A R E N N E S V E R C . 00 o i 0023 81 RA 00 L A C H I N E I . M O N T . 00 S T E - J U L I E V E R C . 00 12 0024 71 RA 00 L O N G U E U I L C H A M B L Y 00 C O N T R E C O E U R V E R C . 00 30 0025 12 RA 00 S T - P I E B A G O T 00 C O N T R E C O E U R V E R C . 00 25 0026 21 F 00 B E A U H A R N O I S B E A U H . 00 S T E - J U L I E V E R C . 00 01 0027 12 000 O O S H E R B R O O K E S H E R B . 00 C O N T R E C O E U R V E R C . 00 25 0028 81 LA 00 S T - H U B E R T C H A M B L Y 00 V A R E N N E S V E R C . 00 16 0029 12 VR 00 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 00 C O N T R E C O E U R V E R C . O O 10 0 0 3 0 94 LA 00 L O N G U E U I L C H A M B L Y 00 S T E - J U L I E V E R C . 00 17 0031 22 LA 00 M O N T R E A L I . M O N T . 00 V A R E N N E S V E R C . 00 1 1 0032 1 1 LA 00 B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y 00 V A R E N N E S V E R C . 00 01 0034 82 LA 00 V I C T O R I A V I L L E A R T H . 00 C O N T R E C O E U R V E R C . 00 01 0036 21 LA 00 M O N T R E A L I . M O N T . 00 V A R E N N E S V E R C . O O 3 3

0037 82 LA 00 L A V A L I L E - J E S U S 00 C O N T R E C O E U R V E R C . 00 01 0038 21 LA O O L O N G U E U I L C H A M B L Y O O S T - A M A B L E V E R C . 00 0 3

0039 21 F 00 S T E - A N N E - D E S - P L A I N E S T E R R . 00 V E R C H E R E S V E R C . 00 3 3

0040 21 FZ 00 M O N T R E A L I . M O N T . 00 S O R E L R I C H E . 00 3 3

0041 1 1 LA 00 L O N G U E U I L C H A M B L Y O O B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y O O o i 0042 21 LA 00 M O N T R E A L I . M O N T . 00 S O R E L R I C H E . 00 3 3

0043 83 LB O O G R A N B Y SHEFF . 00 C O N T R E C O E U R V E R C . 00 30

to u>


5 6 7 5 0 02 . OE • 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0


-- C A M I O N --

DATE SORTIE PAGE

90/03/09 P-0126 S-14

18

E N D R O I T : A 1.5 K M . AU N O R D DE L ' A U T O R O U T E 2 0 A N N E E : 1 9 8 9 D A T E : 8 9 - 0 5 - 2 9 H E U R E : 15

— L I S T E D E S I N T E R V I E W S --

T Y P E T Y P E P R O V S O U S S O U S C H A R -

N O C A M I O N I M M . E T A T O R I G I N E ZONE D E S T I N A T I O N Z O N E G E M E N T

0 0 4 4 1 1 VR O O S T - H U B È R T C H A M B L Y 0 0 S T - R O C H - D E - R I C H E L I E U R I C H E . O O 10

0 0 4 5 21 0 0 0 0 0 S T E - J U L I E V E R C . 0 0 V A R E N N E S V E R C . 0 0 24

0 0 4 6 1 1 LA 0 0 B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y 0 0 B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y O O o i

0 0 4 7 12 LA 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . 0 0 0 0

0 0 4 8 21 LA 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . 0 0 V A R E N N E S V E R C . 0 0 o i

0 0 4 9 22 L 0 0 G R A N B Y S H E F F . 0 0 V A R E N N E S V E R C . O O o i

0 0 5 0 12 VR 0 0 S T - H I P P O L Y T E T E R R . 0 0 V A R E N N E S V E R C . 0 0 10

0 0 5 1 12 LA 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . 0 0 3 0

0 0 5 2 1 1 LB 0 0 S T - P H I L I P P E L A P R . 0 0 S T - R O C H - D E - R I C H E L I E U R I C H E . 0 0 10

0 0 5 3 - 12 VR 0 0 V I C T O R I A V I L L E A R J H . 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . 0 0 3 0

0 0 5 4 12 VR 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . 0 0 S O R E L R I C H E . 0 0 3 0

0 0 5 5 1 1 VR 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 0 S T E - J U L I E V E R C . 0 0 10

0 0 5 6 6 2 LA 0 0 M O N T R E A L - E S T I . M O N T . 0 0 V A R E N N E S V E R C . 0 0 24

0 0 5 7 21 F 0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y 0 0 S T E - J U L I E V E R C . 0 0 17

0 0 5 8 81 LA 0 0 S T - T H O M A S - D ' A Q U I N S T - H Y A . 0 0 S T E - J U L I E V E R C . 0 0 3 0

0 0 5 9 21 LA 0 0 S T E - J U L I E V E R C . O O S O R E L R I C H E . O O 3 3

0 0 6 0 8 2 LA 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . 0 0 3 0

0 0 6 1 21 F 0 0 M O N T R E A L - N O R D I . M O N T . 0 0 S O R E L R I C H E . 0 0 3 3

0 0 6 2 94 LA 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 0 S T - A M A B L E V E R C . 0 0 0 1

0 0 6 3 12 LA 0 0 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E . C H A M B L Y 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . 0 0 10

0 0 6 4 21 LB 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . 0 0 0 3

0 0 6 5 11 VR 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 0 S T - A M A B L E V E R C . 0 0 10

0 0 6 6 1 1 LA 0 0 T H U R S O P A P I . 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . O O 3 0

0 0 6 7 81 0 0 0 6 5 P R O V . O N T A R I O P R O V . - C A N . 0 0 T R A C Y R I C H E . O O o i

0 0 6 8 1 1 VR 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 0 S T E - J U L I E V E R C . 0 0 10

0 0 6 9 62 LA 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . 0 0 S O R E L R I C H E . O O 21

0 0 7 0 1 1 VR 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 0 S T E - J U L I E V E R C . O O 10

0 0 7 1 21 LA 0 0 S T - J E A N - S U R - R I C H E L I E U S T - J E A N 0 0 V A R E N N E S V E R C . 0 0 17

0 0 7 2 21 0 0 0 6 5 M O N T R E A L I . M O N T . 0 0 S O R E L R I C H E . O O o i

ro


5 6 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0


-- C A M I O N --

DATE SORTIE PAGE

90/03/09 P-0126 S-14

19

0001 0002 0 0 0 3 0 0 0 4 0 0 0 5 0006 0 0 0 7 0008 0 0 0 9 0010 001 1 0012 0 0 1 3 0 0 1 4 0 0 1 5 0016 0 0 1 7 0018 0 0 1 9 0020 0021 0022 0 0 2 3 0 0 2 4 0 0 2 5 0026 0 0 2 7 0 0 2 9 0 0 3 0 0 0 3 1 0 0 3 2 Ù 0 3 3 0 0 3 4 0 0 3 5 0 0 3 6 0 0 3 7 0 0 3 8 0 0 3 9 0 0 4 1

22 82 22 81 82 11 21 11 21 12 12 21 12 12 21 12 62 21 81 81 81 12 12 12 1 1 1 1 12 21 82 82 22 12 72 9 3 22 62 12 1 1 71

LA LA LA LA VR VR LA VR F

VR 000 LA VR LB

000 VR LA LA R

LA VR VR VR VR VR LB RA F

LA LA LA VR LA R

000 000

L LA RB

K M . AU N O R D DE L ' A U T O R O U T E 2 0 A N N E E : 1989 D A T E : 8 9 - 0 5 - 2 9 H E U R E : 16


P R O V . S O U S S O U S C H A R -

ETAT O R I G I N E Z O N E D E S T I N A T I O N Z O N E G E M E N T

0 0 M O N T R E A L I . M O N T . 0 0 S O R E L R I C H E . 0 0 01

0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . 0 0 0 1

0 0 M O N T R E A L I . M O N T . O O V A R E N N E S V E R C . O O 24

0 0 B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y 0 0 S T E - J U L I E V E R C . 0 0 0 1

0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 0 S T E - J U L I E V E R C . 0 0 0 1

0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 0 S T E - J U L I E V E R C . 0 0 0 1

0 0 M O N T R E A L I . M O N T . 0 0 S T - À M A B L E V E R C . 0 0 0 5

0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 0 S T E - J U L I E V E R C . 0 0 10

0 0 L A S A L L E I . M O N T . 0 0 V A R E N N E S V E R C . 0 0 3 3

0 0 B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . 0 0 10

6 7 Q U E B E C Q U E B E C 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . 0 0 0 1

0 0 G R A N D - M E R E C H A M P . 0 0 V A R E N N E S V E R C . 0 0 C I

0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y 0 0 S T - R O C H - D E - R I C H E L I E U R I C H E . O O 10

0 0 S T - E U S T A C H E 2 - M T S . 0 0 V A R E N N E S V E R C . 0 0 10

0 0 M O N T R E A L I . M O N T . 0 0 S O R E L R I C H E . 0 0 17

0 0 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . 0 0 10

0 0 S T - L I B O I R E B A G O T 0 0 V A R E N N E S V E R C . 0 0 0 1

0 0 M O N T R E A L I . M O N T . 0 0 S T E - J U L I E V E R C . 0 0 3 3

0 0 S T - J E A N - S U R - R I C H E L I E U S T - O E A N 0 0 V A R E N N E S V E R C . 0 0 oi 0 0 B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y 0 0 V E R C H E R E S V E R C . 0 0 oi 0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . 0 0 0 1

0 0 S T E - M E L A N I E JOLI . 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . O O 10

0 0 ST-FELIX-.DE-VALOIS JOLI 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . O O 10

0 0 B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y 0 0 S T - R O C H - D E - R I C H E L I E U R I C H E . 0 0 10

0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 0 V A R E N N E S V E R C . 0 0 10

0 0 S T - H Y A C I N T H E S T - H Y A . 0 0 S O R E L R I C H E . 0 0 10

0 0 B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y 0 0 S T - R O C H - D E - R I C H E L I E U R I C H E . 0 0 10

0 0 S T - H Y A C I N T H E S T - H Y A . 0 0 V A R E N N E S V E R C . 0 0 3 3

0 0 D O R V A L I . M O N T . 0 0 C O N T R E C O E U R V É R C . 0 0 0 1

0 0 S T - B A S I L E - L E - G R A N D C H A M B L Y 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . 0 0 0 1

0 0 B E L O E I L V E R C . 0 0 V A R E N N E S V E R C . 0 0 C I

0 0 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 0 0 S O R E L R I C H E . 0 0 10

0 0 L A S A L L E I . M O N T . 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . 0 0 3 0

0 0 S T - J E R O M E T E R R . 0 0 V A R E N N E S V E R C . O O 3 2

0 0 M O N T R E A L I . M O N T . 0 0 V A R E N N E S V E R C . 0 0 2 5

6 2 S T - C O N S T A N T L A P R . 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . 0 0 2 5

0 0 J O L I E T T E J O L I . 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . O O 2 5

0 0 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 0 0 B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y O O 10

0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . 0 0 3 0

KJ Ln


5 6 7 5 0 02 CE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0


-- C A M I O N


9 0 / 0 3 / 0 9 P - 0 1 2 G S - 1 2

20

E N D R O I T : A 1.5 K M . A U N O R D DE L ' A U T O R O U T E 2 0 A N N E E : 1 9 8 9 D A T E : 8 9 - 0 5 - 2 9 H E U R E : 16

- - L I S T E D E S IN T E R V I E W s --T Y P E T Y P E P R O V . S O U S S O U S C H A R -

N O C A M I O N I M M . E T A T O R I G I N E Z O N E D E S T I N A T I O N Z O N E 6 E M E N

0 0 4 2 21 0 0 0 4 6 E . U . O K L A H O M A E T A T S - U N I S 0 0 T R A C Y R I C H E . 0 0 01 0 0 4 3 71 V R 0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y 0 0 S T - R O C H - D E - R I C H E L I E U R I C H E . 0 0 o i

0 0 4 4 21 LA 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . 0 0 T R A C Y R I C H E . O O 34

0 0 4 5 22 RB 00 S T - H U B E R T C H A M B L Y 00 C O N T R E C O E U R V E R C . 00 34

0 0 4 6 1 1 . VR 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 0 S T E - J U L I E V E R C . 0 0 10 0 0 4 7 6 2 LA 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . 0 0 T R A C Y R I C H E . 0 0 2 5

0 0 4 8 11 VR O O L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 0 S T E - J U L I E V E R C . O O 10 0 0 4 9 22 L A 0 0 . S T - H U B E R T C H A M B L Y 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . 0 0 10 0 0 5 0 8 2 LA 0 0 D O R V A L I . M O N T . 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . 0 0 01 0 0 5 1 9 3 LA 0 0 B E L O E I L V E R C . 0 0 S O R E L R I C H E . O O o i

0 0 5 2 12 VR 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 0 V A R E N N E S V E R C . 0 0 10 0 0 5 3 12 VR 0 0 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . O O 10 0 0 5 4 21 LB 0 0 L A V A L I L E - J E S U S 0 0 S O R E L R I C H E . O O 17 0 0 5 5 81 LA 0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y 0 0 B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y 0 0 01 0 0 5 6 81 LA 0 0 P R O V . O N T A R I O P R O V . - C A N . 0 0 S T - A M A B L E V E R C . 0 0 16

0 0 5 7 12 VR 0 0 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . 0 0 10

0 0 5 8 12 VR 0 0 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . 0 0 10

0 0 5 9 81 LA 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 0 S O R E L R I C H E . O O 3 4

0 0 6 0 8 2 LA 0 0 S T - R E M I N A P I . 0 0 V A R E N N E S V E R C . 0 0 . 17 0 0 6 1 82 LA 0 0 D O R V A L I . M O N T . 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . O O C I

0 0 6 2 22 LA O O M O N T R E A L I . M O N T . O O S T E - J U L I E V E R C . 0 0 15

0 0 6 3 12 VR 0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y 0 0 V A R E N N E S V E R C . 0 0 10

0 0 6 4 21 LA 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . 0 0 V E R C H E R E S V E R C . O O 0 1

0 0 6 5 1 1 LB 0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y 0 0 S T - A M A B L E V E R C . 0 0 10

0 0 6 6 11 LA 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 0 S T - A M A B L E V E R C . 0 0 16

0 0 6 7 11 VR 0 0 STE-vJULIE V E R C . 0 0 B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y 0 0 16

0 0 6 8 22 VR 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . 0 0 S O R E L R I C H E . 0 0 01 0 0 6 9 12 V R 0 0 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . O O 10

M en


5 6 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0


-- C A M I O N , --


90/03/09 P-0126 S-12

21

E N D R O I T : A , 1.5 K M . AU N O R D DE L ' A U T O R O U T E 2 0 A N N E E : 1989 D A T E : 8 9 - 0 5 - 2 9 H E U R E :

— L I S T E D E S I N T E R V I E W S --

T Y P E TYPE P R O V S O U S S O U S C H A R N O C A M I O N I M M . E T A T O R I G I N E ZONE D E S T I N A T I O N Z O N E GEMEI

0 0 0 1 82 LA O O M O N T R E A L I . M O N T . 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . 0 0 o i 0 0 0 2 1 1 LA 0 0 L C N G U E U I L C H A M B L Y 0 0 S T E - J U L I E V E R C . O O 10 0 0 0 3 82 LA 0 0 L A V A L I L E - J E S U S 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . 0 0 C I 0 0 0 4 12 VR 0 0 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . 0 0 10 0 0 0 5 12 VR 0 0 B E L O E I L V E R C . 0 0 S T - R O C H - D E - R I C H E L I E U R I C H E . 0 0 0 1 O Ô O G • 11 LB 0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y 0 0 S T E - J U L I E V E R C . 0 0 10 0 0 0 7 1 1 VR 0 0 B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y 0 0 S T E - J U L I E V E R C . 0 0 10 0 0 0 8 22 LA 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . 0 0 T R A C Y R I C H E . O O 0 1 0 0 0 9 52 LA 0 0 P R O V . O N T A R I O P R O V . - C A N . 0 0 T R A C Y R I C H E . O O 0 1 0 0 1 0 1 1 VR 0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y • 0 0 S T E - J U L I E V E R C . 0 0 10 0 0 1 3 82 LA 0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . 0 0 0 1 0 0 1 4 62 LA 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . O O C O N T R E C O E U R V E R C . O O 24 0 0 1 5 1 1 LA 0 0 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 0 0 S T - R O C H - D E - R I C H E L I E U R I C H E . 0 0 oi 0 0 1 6 12 VR 0 0 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . 0 0 10 0 0 1 7 1 1 VR 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 0 S T - A M A B L E V E R C . 0 0 10 0 0 1 8 72 LA 0 0 B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y 0 0 V E R C H E R E S V E R C . O O 01 0 0 1 9 1 1 VR 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 0 S T E - J U L I E V E R C . 0 0 10 0 0 2 0 1 1 VR 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y O O S T E - J U L I E V E R C . O O 10 0 0 2 1 1 1 VR 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 0 S T E - J U L I E V E R C . 0 0 10 0 0 2 2 1 1 LA 0 0 L A V A L I L E - J E S U S 0 0 S O R E L R I C H E . 0 0 17 0 0 2 3 1 1 FA 0 0 B R O S S A R D L A P R . 0 0 S T - A M A B L E V E R C . 0 0 oi 0 0 2 4 1 1 VR 0 0 S T E - J U L I E V E R C . 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . O O 10 0 0 2 5 21 LA 0 0 B E L O E I L V E R C . 0 0 V A R E N N E S V E R C . 0 0 3 3 0 0 2 7 22 LA 0 0 B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y 0 0 V E R C H E R E S V E R C . 0 0 0 1 0 0 2 8 21 F 0 0 D O R V A L I . M O N T . 0 0 V A R E N N E S V E R C . O O 3 5 0 0 2 9 8 2 LA 0 0 P R O V . O N T A R I O P R O V . - C A N . 0 0 S O R E L R I C H E . 0 0 0 1 0 0 3 0 12 LA 0 0 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . 0 0 10 0 0 3 1 11 VR 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 0 S T - A M A B L E V E R C . 0 0 10 0 0 3 2 61 LB 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . 0 0 T R A C Y R I C H E . 0 0 19 0 0 3 3 8 2 LA O O S T - H U B E R T C H A M B L Y O O V A R E N N E S V E R C . 0 0 34 0 0 3 4 1 1 VR 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 0 S T E - J U L I E V E R C . 0 0 10 0 0 3 5 81 LA 0 0 B R O S S A R D L A P R . 0 0 S T E - J U L I E V E R C . O O 17 0 0 3 6 82 LA 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . 0 0 oi 0 0 3 7 12 VR 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . 0 0 10 0 0 3 8 82 LA 0 0 Q U E B E C Q U E B E C 0 0 V A R E N N E S V E R C . O O oi 0 0 3 9 82 LA 0 0 L A C H I N E I . M O N T . 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . O O 0 8 0 0 4 0 1 1 VR 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 0 S T - R O C H - D E - R I C H E L I E U R I C H E . 0 0 10 0 0 4 1 1 1 VR 0 0 S T - B A S I L E - L E - G R A N D C H A M B L Y 0 0 V A R E N N E S V E R C . 0 0 0 1 0 0 4 2 11 VR 0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y 0 0 S T - A M A B L E V E R C . O O 0 1

N3


5 S 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0


-- C A M I O N --

DATE SORTIE PAGE

90/03/09 P-0126 S-14

22

E N D R O I T : A 1.5 K M . 1 ̂U N O R D DE L ' A U T O R O U T E 2 0 A N N E E : 1989 D A T E : 8 9 - 0 5 - 2 9 H E U R E : 17


T Y P E T Y P E P R O V S O U S S O U S C H A R -N O C A M I O N I M M . E T A T O R I G I N E ZONE D E S T I N A T I O N Z O N E G E M E N T

0 0 4 3 21 LA 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . O O S T E - J U L I E V E R C . 0 0 C i 0 0 4 4 21 LA 0 0 B R O S S A R D L A P R . 0 0 S O R E L R I C H E . 0 0 3 3 0 0 4 5 1 1 LA 0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y 0 0 V A R E N N E S V E R C . 0 0 0 1 0 0 4 6 21 F 0 0 C H A M B L Y C H A M B L Y 0 0 V A R E N N E S V E R C . 0 0 3 3 0 0 4 7 1 1 VR 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 0 S T E - J U L I E V E R C . 0 0 10 0 0 4 8 11 VR 0 0 C H A M B L Y C H A M B L Y 0 0 S T - A M A B L E V E R C . 0 0 10

NJ œ


5 G 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0

M I N I S T E R E D E S T R A N S P O R T S ----- S E R V I C E D E S R E L E V E S • T E C H N I Q U E S -- D I V I S I O N T R A F I C ET G E O M E T R I E -- E N Q U E T E O R I G I N E ET D E S T I N A T I O N

-- C A M I O N --

DATE SORTIE PAGE

90/03/09 P-0126 S-14

23


- - L I S T E D E S I N T E R V I E W s - -

T Y P E T Y P E P R O V . S O U S S O U S C H A R -N O C A M I O N I M M . ETAT O R I G I N E Z O N E D E S T I N A T I O N Z O N E G E M E N T

0 0 0 1 81 L O O S T - L A U R E N T I . M O N T . 0 0 S O R E L R I C H E . 0 0 33 0 0 0 2 21 LB OO M O N T R E A L I . M O N T . 0 0 S O R E L R I C H E . 0 0 33 0 0 0 3 82 LA 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . 0 0 0 1 0 0 0 4 94 LA 0 0 C A N D I A C L A P R . 0 0 S T - A M A B L E V E R C . 0 0 2 5 0 0 0 5 82 L 0 0 D O R V A L I . M O N T . 0 0 T R A C Y R I C H E . 0 0 34 0 0 0 6 21 LA 0 0 S T - J E R O M E T E R R . 0 0 S T - R O C H - D E - R I C H E L I E U R I C H E . 0 0 16 0 0 0 7 81 LA 0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y 0 0 V A R E N N E S V E R C . O O 17 0 0 0 8 12 VR 0 0 H E M M I N G F O R D H U N T . 0 0 B E C A N C O U R N I C O L E T 0 0 34 0 0 0 9 21 F 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . 0 0 S T E - J U L I E V E R C . 0 0 3 3 0 0 1 0 22 LA 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . 0 0 S O R E L R I C H E . O O 0 1 0 0 1 1 11 LA 0 0 J O L I E T T E J O L I . 0 0 S O R E L R I C H E . 0 0 0 1 0 0 1 2 1 1 LA 0 0 d O L I E T T E JOLI . 0 0 V A R E N N E S V E R C . O O 0 1 0 0 1 3 1 1 LB 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 0 S O R E L R I C H E . 0 0 01 0 0 1 4 11 LA 0 0 J O L I E T T E J O L I . 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . 0 0 3 0 0 0 1 5 11 VR O O M O N T R E A L I . M O N T . O O S T - A M A B L E V E R C . O O 10 0 0 1 6 11 VR 0 0 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 0 0 S T - A M A B L E V E R C . 0 0 10 0 0 1 7 8 2 LA 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . 0 0 S T E - J U L I E V E R C . O O 34 0 0 1 8 61 LA 0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y 0 0 S T E - J U L I E V E R C . 0 0 3 3 0 0 1 9 12 VR 0 0 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . O O 10 0 0 2 0 1 1 LA 0 0 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 0 0 V A R E N N E S V E R C . O O 0 1 0 0 2 1 1 1 LA 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . 0 0 S T E - J U L I E V E R C . 0 0 2 9 0 0 2 2 1 1 VR O O S T - H U B E R T C H A M B L Y 0 0 S T - A M A B L E V E R C . O O oi 0 0 2 3 1 1 VR 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . 0 0 S O R E L R I C H E . O O oi 0 0 2 4 12 VR 0 0 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . 0 0 10 0 0 2 5 8 2 LA 0 0 L A V A L I L E - J E S U S 0 0 S T - A M A B L E V E R C . 0 0 17 0 0 2 G 12 VR 0 0 J O L I E T T E J O L I . 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . 0 0 2 5 0 0 2 7 12 VR 0 0 S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . 0 0 10 0 0 2 8 12 LA 0 0 B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y 0 0 S T - R O C H - D E - R I C H E L I E U R I C H E . 0 0 oi 0 0 2 9 82 LA 0 0 M O N T R E A L I . M O N T . 0 0 S T E - J U L I E V E R C . 0 0 17 0 0 3 0 1 1 VR 0 0 L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 0 S T E - J U L I E V E R C . O O 10 0 0 3 1 81 LA 0 0 LA P R A I R I E L A P R . 0 0 S T - A M A B L E V E R C . 0 0 0 1 0 0 3 3 94 LA 0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y 0 0 S T - A M A B L E V E R C . 0 0 2 5 0 0 3 4 22 L 0 0 S t - L A U R E N T I . M O N T . 0 0 T R A C Y R I C H E . 0 0 oi 0 0 3 5 1 1 LA 0 0 S T - H U B E R T C H A M B L Y 0 0 S T E - J U L I E V E R C . 0 0 10

ro

'i'.-'s


5 6 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0


-- C A M I O N --

DATE SORTIE PAGE

90/03/09 P-0126 S-14

1

E N D R O I T A 1.5 K M . A U N O R D DE L ' A U T O R O U T E 2 0 A N N E E : 1989

J - - I N T E R V I E W S G R O U P E E S S E L O N L A D E S T I N A T I 0 N

T Y P E D E ZONE A DE O R I G I N E D E S T I N A T I O N C H A R G E M E N T N O M B R E

0 3 5 6 7 5 0 0 0 5 6 3 1 0 0 0 B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 10 1 0 3 5 6 7 5 0 0 0 5 6 4 0 0 0 0 B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y S T - H U B E R T C H A M B L Y 0 1 1 0 3 5 6 7 5 0 0 0 5 6 6 5 0 0 0 B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y L O N G U E U I L C H A M B L Y 01 1 0 3 5 6 7 5 0 0 0 5 6 7 5 0 0 0 B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y 0 1 1 0 3 5 6 7 5 0 0 0 5 6 7 5 0 0 0 B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y 10 1 0 3 5 6 7 5 0 0 0 5 7 2 8 0 0 0 B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y STE-vJULIE V E R C . 10 1 0 3 5 6 7 5 0 0 0 5 7 2 8 0 0 0 B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y S T E - d U L I E V E R C . 16 1 0 3 5 6 7 5 0 0 0 7

0 3

0 5 5 7 2 8 0 0 0 3 4 4 4 0 0 0 S T E - d U L I E V E R C . V I C T O R I A V I L L E A R T H . 1 1 1 0 5 5 7 2 8 0 0 0 5 1 4 2 0 0 0 S T E - d U L I E V E R C . S T - T H O M A S - D ' A Q U I N S T - H Y A . 3 0 1 0 5 5 7 2 8 0 0 0 5 6 3 1 0 0 0 S T E - d U L I E V E R C . S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 3 2 1 0 5 5 7 2 8 0 0 0 5 6 3 1 0 0 0 S T E - d U L I E V E R C . S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 3 3 1 0 5 5 7 2 8 0 0 0 5 6 4 0 0 0 0 S T E - d U L I E V E R C . S T - H U B E R T C H A M B L Y 10 4 0 5 5 7 2 8 0 0 0 5 6 4 0 0 0 0 S T E - d U L I E V E R C . S T - H U B E R T C H A M B L Y 17 1 0 5 5 7 2 8 0 0 0 5 6 4 0 0 0 0 S T E - d U L I E V E R C . S T - H U B E R T C H A M B L Y 33 1 0 5 5 7 2 8 0 0 0 5 6 6 5 0 0 0 S T E - d U L I E V E R C . L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 1 3 0 5 5 7 2 8 0 0 0 5 6 6 5 0 0 0 S T E - d U L I E V E R C . L O N G U E U I L C H A M B L Y 10 2 8 0 5 5 7 2 8 0 0 0 5 6 6 5 0 0 0 S T E - d U L I E V E R C . L O N G U E U I L C H A M B L Y 1 1 2 0 5 5 7 2 8 0 0 0 5 6 6 5 0 0 0 S T E - d U L I E V E R C . L O N G U E U I L C H A M B L Y 17 1 0 5 5 7 2 8 0 0 0 5 6 7 5 0 0 0 S T E - d U L I E V E R C . B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y 0 1 1 0 5 5 7 2 8 0 0 0 5 6 7 5 0 0 0 S T E - d U L I E V E R C . B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y 10 1 0 5 5 7 2 8 0 0 0 5 6 7 5 0 0 0 S T E - d U L I E V E R C . B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y 17 1 0 5 5 7 2 8 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 S T E - d U L I E V E R C . M O N T R E A L I . M O N T . oi 2 0 5 5 7 2 8 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 S T E - d U L I E V E R C . M O N T R E A L I . M O N T . 10 3 0 5 5 7 2 8 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 S T E - d U L I E V E R C . M O N T R E A L I . M O N T . 13 1 0 5 5 7 2 8 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 S T E - d U L I E V E R C . M O N T R E A L I . M O N T . 15 1 0 5 5 7 2 8 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 S T E - d U L I E V E R C . M O N T R E A L I . M O N T . 17 2 0 5 5 7 2 8 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 S T E - d U L I E V E R C . M O N T R E A L I . M O N T . 2 9 1 0 5 5 7 2 8 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 S T É - d U L I E V E R C . M O N T R E A L I . M O N T . 3 3 2 0 5 5 7 2 8 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 S T E - d U L I E V E R C . M O N T R E A L I . M O N T . 34 1 0 5 5 7 2 8 0 0 0 6 5 3 4 0 0 0 S T E - d U L I E V E R C . L A S A L L E I . M O N T . 12 1 0 5 5 7 2 8 0 0 0 6 5 4 2 0 0 0 S T E - d U L I E V E R C . L A C H I N E I . M O N T . 12 1 0 5 5 7 2 8 0 0 0 6 6 3 0 0 0 0 S T E - d U L I E V E R C . LA P R A I R I E L A P R . 0 1 1 0 5 5 7 2 8 0 0 0 6 6 3 8 0 0 0 S T E - d U L I E V E R C . B R O S S A R D L A P R . 17 1 0 5 5 7 2 8 0 0 0 7 0 1 8 0 0 0 S T E - d U L I E V E R C . B E A U H A R N O I S B E A U H . 0 1 1

U) O

N U M E R O D E L ' E T U D E S T A T I O N D I R E C T I O N R O U T E , T R O N Ç O N , S E C T I O N

5 6 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0


-- C A M I O N --


9 0 / 0 3 / 0 9 P - 0 1 2 6 S - 1 3

2

E N D R O I T A 1.5 K M . A U N O R D D E L ' A U T O R O U T E 2 0 A N N E E : 1 9 8 9

- - I N T E R V I E W S G R O U P E E S S E L O N L A D E S T I N A T I 0 N

T Y P E D E Z O N E A D E O R I G I N E D E S T I N A T I O N C H A R G E M E N T

0 5 5 7 2 8 0 0 0

0 5 5 7 4 0 0 0 0 1 9 7 0 0 0 0 S T - A M A B L E V E R C . P R O V . O N T A R I O P R O V . - C A N . 16 0 5 5 7 4 0 0 0 0 3 7 7 2 0 0 0 S T - A M A B L E V E R C . M A G O G S T A N S . 3 2 0 5 5 7 4 0 0 0 0 5 6 1 2 0 0 0 S T - A M A B L E V E R C . C H A M B L Y C H A M B L Y 10 0 5 5 7 4 0 0 0 0 5 6 3 1 0 0 0 S T - A M A B L E V E R C . S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 10 0 5 5 7 4 0 0 0 0 5 6 4 0 0 0 0 S T - A M A B L E V E R C . S T - H U B E R T C H A M B L Y o i 0 5 5 7 4 0 0 0 0 5 6 4 0 0 0 0 S T - A M A B L E V E R C . S T - H U B E R T C H A M B L Y 10 0 5 5 7 4 0 0 0 0 5 6 4 0 0 0 0 S T - A M A B L E V E R C . S T - H U B E R T C H A M B L Y 2 5 0 5 5 7 4 0 0 0 0 5 6 4 5 0 0 0 S T - A M A B L E V E R C . G R E E N F I E L D - P A R K C H A M B L Y 3 3 0 5 5 7 4 0 0 0 0 5 6 6 5 0 0 0 S T - A M A B L E V E R C . L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 1 0 5 5 7 4 0 0 0 0 5 6 6 5 0 0 0 S T - A M A B L E V E R C . L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 3 0 5 5 7 4 0 0 0 0 5 6 6 5 0 0 0 S T - A M A B L E V E R C . L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 5 0 5 5 7 4 0 0 0 0 5 6 6 5 0 0 0 S T - A M A B L E V E R C . L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 8 0 5 5 7 4 0 0 0 0 5 6 6 5 0 0 0 S T - A M A B L E V E R C . L O N G U E U I L C H A M B L Y 10 0 5 5 7 4 0 0 0 0 5 6 6 5 0 0 0 S T - A M A B L E V E R C . L O N G U E U I L C H A M B L Y 16 0 5 5 7 4 0 0 0 0 6 4 5 0 0 0 0 S T - A M A B L E V E R C . L A V A L I L E - J E S U S 17 0 5 5 7 4 0 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 S T - A M A B L E V E R C . M O N T R E A L I . M O N T . 0 1 0 5 5 7 4 0 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 S T - A M A B L E V E R C . M O N T R E A L I . M O N T . 0 5 0 5 5 7 4 0 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 S T - A M A B L E V E R C . M O N T R E A L I . M O N T . 10 0 5 5 7 4 0 0 0 0 6 6 3 0 0 0 0 S T - A M A B L E V E R C . LA P R A I R I E L A P R . 0 1 0 5 5 7 4 0 0 0 0 6 6 3 8 0 0 0 S T - A M A B L E V E R C . B R O S S A R D L A P R . 0 1 0 5 5 7 4 0 0 0 0 6 6 4 2 0 0 0 S T - A M A B L E V E R C . C A N D I A C L A P R . 2 5 0 5 5 7 4 0 0 0 0

6 5

2 5

0 5 9 0

06 06 06 06 05 06 06 06 06 06 06

5 7 3 2 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0 5 7 3 2 0 0 0

2 0 2 3 0 0 0 3 2 5 5 0 0 0 3 4 4 4 0 0 0 3 9 2 4 0 0 0 4 0 3 0 0 0 0 5 1 4 6 0 0 0 5 5 5 5 0 0 0 5 5 5 5 0 0 0 5 6 1 2 0 0 0 5 6 2 8 0 0 0 5 6 3 1 0 0 0

V A R E N N E S V A R E N N E S V A R E N N E S V A R E N N E S V A R E N N E S V A R E N N E S V A R E N N E S V A R E N N E S V A R E N N E S V A R E N N E S V A R E N N E S

V E R C . Q U E B E C V E R C . G R A N D - M E R E V E R C . V I C T O R I A V I L L E V E R C . G R A N B Y V E R C . S T - L I B O I R E V E R C . S T - H Y A C I N T H E V E R C . S T - O E A N - S U R - R I C H E L I E U V E R C . S T - J E A N - S U R - R I C H E L I E U V E R C . C H A M B L Y V E R C . S T - B A S I L E - L E - G R A N D V E R C . S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E

Q U E B E C C H A M P . A R T H .

S H E F F . B A G O T

S T - H Y A . S T - d E A N S T - J E A N C H A M B L Y C H A M B L Y C H A M B L Y

01 01 3 3 01 01 3 3 01 17 3 3 01 01


5 6 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0


-- C A M I O N • --

DATE SORTIE PAGE

90/03/09 P-0126 S-14

3

E N D R O I T : A 1.5 K M . AU N O R D DE L ' A U T O R O U T E 2 0 A N N E E : 1 9 8 9

-- I N T E R V I E W S G R O U P E E S S E L O N L A D E S T I N A T I 0 N

T Y P E DE Z O N E A DE O R I G I N E D E S T I N A T I O N C H A R G E M E N T

0 6 5 7 3 2 0 0 0 5 6 3 1 0 0 0 V A R E N N E S V E R C . S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 0 5 0 6 5 7 3 2 0 0 0 5 6 3 1 0 0 0 V A R E N N E S V E R C . S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 3 2 0 6 5 7 3 2 0 0 0 5 6 3 1 0 0 0 V A R E N N E S V E R C . S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 3 3 0 6 5 7 3 2 0 0 0 5 6 3 1 0 0 0 V A R E N N E S V E R C . S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 34 0 6 5 7 3 2 0 0 0 5 6 4 0 0 0 0 V A R E N N E S V E R C . S T - H U B E R T C H A M B L Y 0 1 0 6 5 7 3 2 0 0 0 5 6 4 0 0 0 0 V A R E N N E S V E R C . S T - H U B E R T C H A M B L Y 10 0 6 5 7 3 2 0 0 0 5 6 4 0 0 0 0 V A R E N N E S V E R C . S T - H U B E R T C H A M B L Y 16 0 6 5 7 3 2 0 0 0 5 6 4 0 0 0 0 V A R E N N E S V E R C . S T - H U B E R T C H A M B L Y 17 0 6 5 7 3 2 0 0 0 5 6 4 0 0 0 0 V A R E N N E S V E R C . S T - H U B E R T C H A M B L Y 34 0 6 5 7 3 2 0 0 0 5 6 6 5 0 0 0 V A R E N N E S V E R C . L O N G U E U I L C H A M B L Y bi 0 6 5 7 3 2 0 0 0 5 6 6 5 0 0 0 V A R E N N E S V E R C . L O N G U E U I L C H A M B L Y 10 0 6 5 7 3 2 0 0 0 5 6 7 5 0 0 0 V A R E N N E S V E R C . B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y o i 0 6 5 7 3 2 0 0 0 5 6 7 5 0 0 0 V A R E N N É S V E R C . B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y 10 0 6 5 7 3 2 0 0 0 5 7 1 5 0 0 0 V A R E N N E S V E R C . B E L O E I L V E R C . 01 0 6 5 7 3 2 0 0 0 5 7 1 5 0 0 0 V A R E N N E S V E R C . B E L O E I L V E R C . 3 3 0 6 5 7 3 2 0 0 0 5 7 2 8 0 0 0 V A R E N N E S V E R C . S T E - d U L I E V E R C . 24 06 5 7 3 2 0 0 0 5 8 2 4 0 0 0 V A R E N N E S V E R C . d O L I E T T E J O L I . o i 0 6 5 7 3 2 0 0 0 6 3 3 3 0 0 0 V A R E N N E S V E R C . S T - d E R O M E T E R R . 3 2 0 6 5 7 3 2 0 0 0 6 3 4 8 0 0 0 V A R E N N E S V E R C . S T - H I P P O L Y T E T E R R . 10 0 6 5 7 3 2 0 0 0 6 5 1 6 0 0 0 V A R E N N E S V E R C . M O N T R E A L - E S T I . M O N T . 24 0 6 5 7 3 2 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 V A R E N N E S V E R C . M O N T R E A L I . M O N T . 0 1 0 6 5 7 3 2 0 0 0 G 5 2 6 0 0 0 V A R E N N E S V E R C . M O N T R E A L I . M O N T . 1 1 0 6 5 7 3 2 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 V A R E N N E S V E R C . M O N T R E A L I . M O N T . 24 0 6 5 7 3 2 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 V A R E N N E S V E R C . M O N T R E A L I . M O N T . 2 5 0 6 5 7 3 2 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 V A R E N N E S V E R C . M O N T R E A L I . M O N T . 3 3 0 6 5 7 3 2 0 0 0 6 5 3 4 0 0 0 V A R E N N E S V E R C . L A S A L L E I . M O N T . 3 3 0 6 5 7 3 2 0 0 0 6 5 5 0 0 0 0 V A R E N N E S V E R C . D O R V A L I . M O N T . 3 5 0 6 5 7 3 2 0 0 0 6 7 7 0 0 0 0 V A R E N N E S V E R C . S T - R E M I N A P I . 17 0 6 5 7 3 2 0 0 0 6 9 1 2 0 0 0 V A R E N N E S V E R C . S T E - C L O T H I L D E DE C H A T E A U G U A Y C H A T . 10 0 6 5 7 3 2 0 0 0 7 3 1 2 0 0 0 V A R E N N E S V E R C . S T - E U S T A C H E 2 - M T S . 10

N O M B R E

1 3

5 3

06

0 7 0 7 0 7 0 7

5 7 5 2 0 0 0 2 0 2 3 0 0 0 V E R C H E R E S 5 7 5 2 0 0 0 5 6 6 5 0 0 0 V E R C H E R E S 5 7 5 2 0 0 0 5 6 7 5 0 0 0 V E R C H E R E S 5 7 5 2 0 0 0 6 3 2 5 0 0 0 V E R C H E R E S

V E R C . Q U E B E C V E R C . L O N G U E U I L V E R C . B O U C H E R V I L L E V E R C . S T E - A N N E - D E S - P L A I N E S

Q U E B E C C H A M B L Y C H A M B L Y

T E R R .

1 1 3 2 01 3 3

5 3

Ca; M


5 6 7 5 0 02 DE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0


-- C A M I O N --

DATE SORTIE PAGE

90/03/09 P-0126 S-14

4


- - I N T E R V I E W S G R O U P E E S S E L O N L A D E S T I N A T I O N

Z O N E DE

0 7 5 7 5 2 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 V E R C H E R E S 0 7 5 7 5 2 0 0 0

O R I G I N E D E S T I N A T I O N

V E R C . M O N T R E A L I . M O N T .


01

0 7

0 8 5 7 7 8 0 0 0 1 9 7 0 0 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . P R O V . O N T A R I O P R O V . - C A N . 01 1 0 8 5 7 7 8 0 0 0 2 0 2 3 0 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . Q U E B E C Q U E B E C 01 2

0 8 5 7 7 8 0 0 0 2 0 2 3 0 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . Q U E B E C Q U E B E C 17 1

0 8 5 7 7 8 0 0 0 2 0 2 3 0 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . Q U E B E C Q U E B E C 3 0 1

0 8 5 7 7 8 0 0 0 3 4 4 4 0 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . V I C T O R I A V I L L E A R T H . 01 1

0 8 5 7 7 8 0 0 0 3 4 4 4 0 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . V I C T O R I A V I L L E A R T H . 17 1 0 8 5 7 7 8 0 0 0 3 4 4 4 0 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . V I C T O R I A V I L L E A R T H . 3 0 1 0 8 5 7 7 8 0 0 0 3 6 3 5 0 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . S H E R B R O O K E S H E R B . 2 5 1 0 8 5 7 7 8 0 0 0 3 9 2 4 0 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . G R A N B Y S H E F F . 3 0 1 0 8 5 7 7 8 0 0 0 4 0 1 2 0 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . S T - P I E B A G O T 2 5 1

0 8 5 7 7 8 0 0 0 4 0 2 2 0 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . S T E - R O S A L I E B A G O T 0 5 1

0 8 5 7 7 8 0 0 0 5 2 4 0 0 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . M A R I E V I L L E R O U V . 01 1 0 8 5 7 7 8 0 0 0 5 2 4 4 0 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . R I C H E L I E U R O U V . 2 9 1 0 8 5 7 7 8 0 0 0 5 5 7 5 0 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . S T - L U C S T - J E A N 2 3 1 0 8 5 7 7 8 0 0 0 5 6 1 2 0 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . C H A M B L Y C H A M B L Y 3 0 2 .08 5 7 7 8 0 0 0 5 6 2 8 0 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . S T - B A S I L E - L E - G R A N D C H A M B L Y 0 1 1 0 8 5 7 7 8 0 0 0 5 6 3 1 0 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 10 14 0 8 5 7 7 8 0 0 0 5 6 4 0 0 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . S T - H U B E R T C H A M B L Y 0 1 5 0 8 5 7 7 8 0 0 0 5 6 4 0 0 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . S T - H U B E R T C H A M B L Y 10 1 0 8 5 7 7 8 0 0 0 5 6 4 0 0 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . S T - H U B E R T C H A M B L Y 17 2 0 8 5 7 7 8 0 0 0 5 6 4 0 0 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . S T - H U B E R T C H A M B L Y 34 1 0 8 5 7 7 8 0 0 0 5 6 6 5 0 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . L O N G U E U I L C H A M B L Y 0 3 1 0 8 5 7 7 8 0 0 0 5 6 6 5 0 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . L O N G U E U I L C H A M B L Y 10 1 0 8 5 7 7 8 0 0 0 5 6 6 5 0 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . L O N G U E U I L C H A M B L Y 2 5 1 0 8 5 7 7 8 0 0 0 5 6 6 5 0 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . L O N G U E U I L C H A M B L Y 3 0 5 0 8 5 7 7 8 0 0 0 5 6 7 5 0 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . B O U C H E R V I L L E C H A M B L Y 10 1

0 8 5 7 7 8 0 0 0 5 7 1 5 0 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . B E L O E I L V E R C . 0 1 1 0 8 5 7 7 8 0 0 0 5 7 1 5 0 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . B E L O E I L V E R C . 17 1 0 8 5 7 7 8 0 0 0 5 7 1 5 0 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . B E L O E I L V E R C . 3 0 1

0 8 5 7 7 8 0 0 0 5 7 1 5 0 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . B E L O E I L V E R C . 34 1

0 8 5 7 7 8 0 0 0 5 7 2 8 0 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . S T E - J U L I E V E R C . 10 1

0 8 5 7 7 8 0 0 0 5 8 2 4 0 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . O O L I E T T E J O L I . 2 5 4

0 8 5 7 7 8 0 0 0 5 8 2 4 0 0 0 C O N T R E C O E U R V E R C . J O L I E T T E J O L I . 3 0 1

(jO 00


5 6 7 5 0 02 CE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0

M I N I S T E R E D E S T R A N S P O R T S ----- S E R V I C E D E S R E L E V E S T E C H N I Q U E S -- D I V I S I O N T R A F I C ET G E O M E T R I E

DATE SORTIE PAGE

90/03/09 P-0126 S-14

5

E N D R O I T : A 1.5 K M . AU N O R D DE L ' A U T O R O U T E 2 0

- - I N T E R V I E W S

ZONE A

0 8 5 7 7 8 0 0 0 0 8 5 7 7 8 0 0 0 0 8 5 7 7 8 0 0 0 0 8 5 7 7 8 0 0 0 0 8 5 7 7 8 0 0 0 0 8 5 7 7 8 0 0 0 0 8 5 7 7 8 0 0 0 0 8 5 7 7 8 0 0 0 0 8 5 7 7 8 0 0 0 0 8 5 7 7 8 0 0 0 0 8 5 7 7 8 0 0 0 0 8 5 7 7 8 0 0 0 0 8 5 7 7 8 0 0 0 0 8 5 7 7 8 0 0 0 0 8 5 7 7 8 0 0 0 0 8 5 7 7 8 0 0 0 0 8 5 7 7 8 0 0 0 0 8 5 7 7 8 0 0 0 0 8 5 7 7 8 0 0 0 0 8 5 7 7 8 0 0 0 0 8 5 7 7 8 0 0 0 0 8 5 7 7 8 0 0 0 0 8 5 7 7 8 0 0 0 0 8 5 7 7 8 0 0 0 0 8 5 7 7 8 0 0 0 0 8 5 7 7 8 0 0 0 0 8 5 7 7 8 0 0 0 0 8 5 7 7 8 0 0 0

0 8

13 5 0 4 0 0 0 0 13 5 0 4 0 0 0 0 13 5 0 4 0 0 0 0 13 5 0 4 0 0 0 0 13 5 0 4 0 0 0 0 13 5 0 4 0 0 0 0 13 5 0 4 0 0 0 0

DE

5 8 3 7 0 0 0 5 8 4 4 0 0 0 6 3 3 1 0 0 0 6 4 5 0 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 6 5 3 4 0 0 0 6 5 3 4 0 0 0 6 5 3 4 0 0 0 6 5 3 4 0 0 0 6 5 3 4 0 0 0 6 5 3 4 0 0 0 6 5 4 2 0 0 0 6 5 4 2 0 0 0 6 5 5 0 0 0 0 6 5 5 0 0 0 0 6 6 7 0 0 0 0 7 5 3 0 0 0 0

O R I G I N E

C O N T R E C O E U R C O N T R E C O E U R C O N T R E C O E U R C O N T R E C O E U R C O N T R E C O E U R C O N T R E C O E U R C O N T R E C O E U R C O N T R E C O E U R C O N T R E C O E U R C O N T R E C O E U R C O N T R E C O E U R C O N T R E C O E U R C O N T R E C O E U R C O N T R E C O E U R C O N T R E C O E U R C O N T R E C O E U R C O N T R E C O E U R C O N T R E C O E U R C O N T R E C O E U R C O N T R E C O E U R C O N T R E C O E U R C O N T R E C O E U R C O N T R E C O E U R C O N T R E C O E U R C O N T R E C O E U R C O N T R E C O E U R C O N T R E C O E U R

5 6 3 1 0 0 0 ST-5 6 3 1 0 0 0 ST-5 6 4 0 0 0 0 ST-5 6 4 0 0 0 0 ST-5 6 6 5 0 0 0 St-5 6 7 5 0 0 0 ST-5 6 7 5 0 0 0 ST-

R O C H - D E R O C H - D E R O C H - D E R O C H - D E R O C H - D E R O C H - D E R O C H - D E

- R I C H E L I E U - R I C H E L I E U - R I C H E L I E U - R I C H E L I E U - R I C H E L I E U - R I C H E L I E U - R I C H E L I E U

E N Q U E T E O R I G I N E ET D E S T I N A T I O N --

-- C A M I O N —

A N N E E : 1989

G R O U P E E S S E L O N L A D E S T I N A T I 0 N

! T Y P E DE

D E S T I N A T I O N C H A R G E M E N T

V E R C . S T E - M E L A N I E J O L I . 10 V E R C . S T - F E L I X - D E - V A L O I S J O L I . 10 V E R C . S T - A N T O I N E T E R R . 22 V E R C . L A V A L ILE--JESUS 01

V E R C . M O N T R E A L I . . M O N T . 0 0 V E R C . M O N T R E A L I , . M O N T . 0 1 V E R C . M O N T R E A L I , . M O N T . 0 2

V E R C . M O N T R E A L I . M O N T . 0 3 V E R C . M O N T R E A L I . M O N T . 17

V E R C . M O N T R E A L I . M O N T . 21

V E R C . M O N T R E A L I . M O N T . 24

V E R C . M O N T R E A L I . M O N T . 3 0



V E R C . M O N T R E A L I . M O N T . 34 V E R C . L A S A L L E I . M O N T . 1 1 V E R C . L A S A L L E I . M O N T . 17

V E R C . L A S A L L E I . M O N T . 2 9




V E R C . L A C H I N E I . M O N T . 01 V E R C . L A C H I N E I . M O N T . 0 8 V E R C . D O R V A L I . M O N T . o i V E R C . D O R V A L I . M O N T . 17 V E R C . S T - C O N S T A N T L A P R . 2 5

V E R C . T H U R S O P A P I . 3 0

R I C H E . S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E R I C H E . S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E R I C H E . S T - H U B E R T R I C H E . S T - H U B E R T R I C H E . L O N G U E U R R I C H E . B O U C H E R V Î L L E R I C H E . B O U C H E R V I L L E

C H A M B L Y C H A M B L Y C H A M B L Y C H A M B L Y C H A M B L Y C H A M B L Y C H A M B L Y

01 10 01 10 10 01 10

N O M B R E

105

105

2 1 1 2 1 2 3

U) .ts.


5 6 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0


-- C A M I O N --

DATE SORTIE PAGE

90/03/09 P-0126 S-14

6

E N D R O I T : A 1.5 K M . AU N O R D DE L ' A U T O R O U T E 2 0 A N N E E : 1 9 8 S


Z O N E A

13 5 0 4 0 0 0 0 13 5 0 4 0 0 0 0 13 5 0 4 0 0 0 0 13 5 0 4 0 0 0 0 13 5 0 4 0 0 0 0 13 5 0 4 0 0 0 0 13 5 0 4 0 0 0 0

13 13

13 13 13 13 13

13 13

13 13 13 13 13

DE

5 7 1 5 0 0 0 ST-5 7 1 5 0 0 0 ST-6 3 1 1 0 0 0 ST-6 3 3 3 0 0 0 ST-6 5 2 6 0 0 0 ST-6 6 2 8 0 0 0 ST-

ROCH-DE-ROCH-DE-ROCH-DE-ROCH-DE-ROCH-DE-ROCH-DE-

O R I G I N E

R I C H E L I E U R I C H E L I E U R I C H E L I E U R I C H E L I E U R I C H E L I E U R I C H E L I E U

5 0 5 5 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 S T - R O B E R T 5 0 5 5 0 0 0

5 0 6 0 0 0 0 5 0 6 0 0 0 0 5 0 6 0 0 0 0 5 0 6 0 0 0 0 5 0 6 0 0 0 0

13 5 0 6 0 0 0 0 13 5 0 6 0 0 0 0 13 5 0 6 0 0 0 0 13 5 0 6 0 0 0 0 13 5 0 6 0 0 0 0 13 5 0 6 0 0 0 0 13 5 0 6 0 0 0 0

5 0 6 0 0 0 0 5 0 6 0 0 0 0

13 5 0 6 0 0 0 0 13 5 0 6 0 0 0 0

5 0 7 0 0 0 0 5 0 7 0 0 0 0 5 0 7 0 0 0 0 5 0 7 0 0 0 0 5 0 7 0 0 0 0

13 5 0 7 0 0 0 0 13 5 0 7 0 0 0 0 13 5 0 7 0 0 0 0 13 5 0 7 0 0 0 0 13 5 0 7 0 0 0 0 13 5 0 7 0 0 0 0 13 5 0 7 0 0 0 0

1 8 3 6 0 0 0 1 8 3 9 0 0 0 1 9 7 0 0 0 0 6226000 6 3 3 3 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 6 5 4 2 0 0 0 6 5 4 8 0 0 0 6 5 4 8 0 0 0 6 5 5 0 0 0 0

1 9 7 0 0 0 0 2 0 2 3 0 0 0 5 1 4 6 0 0 0 5 1 4 6 0 0 0 5 6 1 2 0 0 0 5 6 3 1 0 0 0 5 6 3 1 0 0 0 5 6 4 0 0 0 0 5 6 6 5 0 0 0 5 6 6 5 0 0 0 5 7 1 5 0 0 0 5 7 1 5 0 0 0

T R A C Y T R A C Y T R A C Y T R A C Y T R A C Y T R A C Y T R A C Y T R A C Y T R A C Y T R A C Y T R A C Y T R A C Y T R A C Y T R A C Y T R A C Y

S O R E L S O R E L S O R E L S O R E L S O R E L S O R E L S O R E L S O R E L S O R E L S O R E L S O R E L S O R E L

D E S T I N A T I O N 1 YKt U

C H A R G E N

R I C H E . B E L O E I L V E R C . 01 R I C H E . B E L O E I L V E R C . 10 R I C H E . B O I S B R I A N D T E R R . 0 1 R I C H E . S T - J E R O M E T E R R . 16 R I C H E . M O N T R E A L I . M O N T . 01 R I C H E . S T - P H I L I P P E L A P R . 10

R I C H E . M O N T R E A L I . M O N T . 17

R I C H E . E . U . N E W Y O R K E T A T S - U N I S 2 3 R I C H E . E . U . O K L A H O M A E T A T S - U N I S 01 R I C H E . P R D V . O N T A R I O P R O V . - C À N . oi R I C H E . C H A R L E M A G N E L ' A S S . 21 R I C H E . S T - J E R O M E T E R R . 01 R I C H E . M O N T R E A L I . M O N T . 01 R I C H E . M O N T R E A L I . M O N T . 19 R I C H E . M O N T R E A L I . M O N T . 2 0 R I C H E . M O N T R E A L I . M O N T . 21 R I C H E . M O N T R E A L I . M O N T . 2 5 R I C H E . M O N T R E A L I . M O N T . 34 R I C H E . L A C H I N E I . M O N T . 3 3 R I C H E . S T - L A U R E N T I . M O N T . C I R I C H E . S T - L A U R E N T I . M O N T . 3 3 R I C H E . •DORVAL 1 . M O N T . 34

R I C H E . P R O V . O N T A R I O P R O V . - C A N , 0 1 R I C H E . Q U E B E C Q U E B E C 17 R I C H E . S T - H Y A C I N T H E S T - H Y A . 01 R I C H E . S T - H Y A C I N T H E S T - H Y A . 10 R I C H E . C H A M B L Y C H A M B L Y 0 1 R I C H E . S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 10 R I C H E . S T - B R U N O - D E - M O N T A R V I L L E C H A M B L Y 3 0 R I C H E . S T - H U B E R T C H A M B L Y 17 R I C H E . L O N G U E U I L C H A M B L Y 01 R I C H E . L O N G U E U R C H A M B L Y 34 R I C H E . B E L O E I L V E R C . 01 R I C H E . B E L O E I L V E R C . 34

N O M B R E

1 3

20

UJ U1


5 6 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0


-- C A M I O N --

DATE SORTIE PAGE

90/03/09 P-0126 S-13

7

E N D R O I T : A 1.5 K M . A U N O R D D E L ' A U T O R O U T E 2 0 A N N E E : 1989


Z O N E A

13 5 0 7 0 0 0 0 13 5 0 7 0 0 0 0 13 5 0 7 0 0 0 0

5 0 7 0 0 0 0 5 0 7 0 0 0 0

13 5 0 7 0 0 0 0 13 5 0 7 0 0 0 0 13 5 0 7 0 0 0 0 13 5 0 7 0 0 0 0 13 5 0 7 0 0 0 0 13 5 0 7 0 0 0 0

5 0 7 0 0 0 0 5 0 7 0 0 0 0 5 0 7 0 0 0 0

13 5 0 7 0 0 0 0 13 5 0 7 0 0 0 0 13 5 0 7 0 0 0 0

5 0 7 0 0 0 0

13 13

13 13 -13

DE

5 7 2 8 0 0 0 5 8 2 4 0 0 0 5 8 4 4 0 0 0 6 2 3 1 0 0 0 6 4 5 0 0 0 0 6 5 2 0 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 6 5 2 6 0 0 0 6 5 4 8 0 0 0 6 5 5 4 0 0 0 6 6 3 8 0 0 0 7 2 2 6 0 0 0

S O R E L S O R E L S O R E L S O R E L S O R E L S O R E L S O R E L S O R E L S O R E L S O R E L S O R E L S O R E L S O R E L S O R E L S O R E L S O R E L S O R E L

O R I G I N E

5 0 7 5 0 0 0 5 6 6 5 0 0 0 S T - P I E R R E - D E - S O R E L 5 0 7 5 0 0 0

13

13 13

13

14 3 3 3 2 0 0 0 6 8 1 2 0 0 0 B E C A N C O U R 14 3 3 3 2 0 0 0

14 4 2 5 8 0 0 0 5 6 6 5 0 0 0 P I E R R E V I L L E 14 4 2 5 8 0 0 0

R I C H E . R I C H E . R I C H E . R I C H E . R I C H E . R I C H E . R I C H E . R I C H E . R I C H E . R I C H E . R I C H E . R I C H E . R I C H E . R I C H E . R I C H E . R I C H E . R I C H E .

D E S T I N A T I O N

S T E - d U L I E J O L I E T T E S T - F E L I X - D E - V A L O I S M A S C O U C H E L A V A L M O N T R E A L - N O R D M O N T R E A L M O N T R E A L M O N T R E A L M O N T R E A L M O N T R E A L M O N T R E A L M O N T R E A L S T - L A U R E N T P O I N T E - C L A I R E B R O S S A R D V A U D R E U I L

R I C H E . L O N G U E U R

N I C O L E T H E M M I N G F O R D

Y A M A S K A L O N G U E U I L

V E R C . J O L I . J O L I .

L ' A S S . I L E - J E S U S

I . M O N T . I . M O N T . I . M O N T .

M O N T . M O N T . M O N T . M O N T . M O N T .

I . M O N T . I . M O N T .

L A P R . V A U D .

C H A M B L Y

T Y P E DE C H A R G E M E N T

3 3 01 01 00 17 3 3 01 10 17 21 22 3 0 33 3 3 10 33 2 5

33

H U N T .

C H A M B L Y

34

16

N O M B R E

14

17 17

4 3 1 4 0 0 0 5 6 4 0 0 0 0 T R O I S - R I V I E R E S 4 3 1 4 0 0 0

S T - M A U R . S T - H U B E R T C H A M B L Y 3 3 u> cri

17

N U M E R O DE f ' E T U D E S T A T I O N D I R E C T I O N R O U T E . T R O N Ç O N , S E C T I O N

5 6 7 5 0 02 CE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0


-- C A M I O N S --


9 0 / 0 3 / 0 9 P - 0 1 2 6 S - 1 4

1

E N D R O I T : A 1.5 K M . A U N O R D DE L ' A U T O R O U T E 2 0 J . M . E . 1 9 8 9

-- R E P A R T I T I O N D E S C A M I O N S S E L O N LE T Y P E ET LE C H A R G E M E N T --

T Y P E D " I M M A T R I C U L A T I O N FZ

T Y P E S C H A R G E M E N T

1 1 12 13 21 2 2 2 3 31 3 2 3 3 41 4 2 4 3 51 5 2 5 3 61

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 3 24 2 5 26 27 28 2 9 3 0 31 3 2 3 3 34 3 5 9 9 T O T A L

U)

N U M E R O DE L " E T U D E S T A T I O N D I R E C T I O N R O U T E , T R O N Ç O N , S E C T I O N

5 6 7 5 0 02 O E 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0

--- M I N I S T E R E D E S T R A N S P O R T S S E R V I C E D E S R E L E V E S T E C H N I Q U E S -D I V I S I O N T R A F I C ET G E O M E T R I E -

E N Q U E T E O R I G I N E ET D E S T I N A T I O N --- C A M I O N S --


9 0 / 0 3 / 0 9 P - 0 1 2 6 S - 1 4

2

E N D R O I T : A 1.5 K M . A U N O R D D E L ' A U T O R O U T E 2 0 J . M . E . 1989

-- R E P A R T I T I O N D E S C A M I O N S S E L O N LE T Y P E ET LE C H A R G E M E N T —

T Y P E D " I M M A T R I C U L A T I O N : FZ


62 6 3 71 7 2 7 3 81 82 8 3 9 1 92 9 3 94 9 5 9 6 9 7 9 8 T O T A L

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 3 24 2 5 26 27 28 2 9 3 0 31 32 3 3 34 3 5 9 9 T O T A L

(jO 00

N U M E R O D E L " E T U D E S T A T I O N D I R E C T I O N R O U T E , T R O N Ç O N , S E C T I O N

5 6 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0




9 0 / 0 3 / 0 9 P - 0 1 2 6 S - 1 4

3



T Y P E D " I M M A T R I C U L A T I O N


1 1 12 13 21 22 2 3 31 3 2 3 3 41 4 2 4 3 51 5 2 5 3 61

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 5 26 2 7 28 2 9 .30 31 3 2 3 3 34 35 9 9 T O T A L

1

5

Ul

N U M E R O D E L " E T U D E S T A T I O N D I R E C T I O N R O U T E . T R O N Ç O N , S E C T I O N

5 6 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0




9 0 / 0 3 / 0 9 P - 0 1 2 6 S - 1 4

4

E N D R O I T : A 1.5 K M . A U N O R D DE L ' A U T O R O U T E 2 0 d . M . E . 1989




62 6 3 71 72 7 3 81 8 2 8 3 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 T O T A L

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 3 24 2 5 26 2 7 28 2 9 3 0 31 3 2 3 3 34 3 5 9 9 T O T A L 12

O


5 6 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0

M I N I S T E R E D E S T R A N S P O R T S -- S E R V I C E D E S R E L E V E S T E C H N I Q U E S ---- D I V I S I O N T R A F I C ET G E O M E T R I E ---- E N Q U E T E O R I G I N E ET D E S T I N A T I O N --

-- C A M I O N S --


9 0 / 0 3 / 0 9 P - 0 1 2 6 S - 1 4

5


-- R E P A R T I T I O N D E S C A M I O N S S E L O N LE T Y P E ET LE C H A R G E M E N T

T Y P E D " I M M A T R I C U L A T I G N : VR


1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 • 1 1

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 3 24 2 5 26 27 28 2 9 3 0 31 32 3 3 34 3 5 9 9 T O T A L

11 12

4 3 2

2 5 1

54 36

13 21 2 2 2 3 31 3 2 ' 3 3 41 4 2 4 3

1

51 5 2 5 3 6 1


5 6 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0


-- C A M I O N S --


9 0 / 0 3 / 0 9 P - 0 1 2 6 S - 1 4

6

E N D R O I T : A 1.5 K M . A U N O R D D E L ' A U T O R O U T E 2 0 O . M . E . 1989


T Y P E D " I M M A T R I C U L A T I O N : VR


1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 3 24 2 5 26 2 7 28 2 9 3 0 31 32 33 34 3 5 9 9 T O T A L

6 2 6 3 71 7 2 7 3 81 8 2 8 3 91

1 2 1

9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 T O T A L

13

71 4

1 1 2 3 101

iC:. to

N U M E R O D E L " E T U D E S T A T I O N D I R E C T I O N R O U T E . T R O N Ç O N . S E C T I O N

5 6 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0


-- C A M I O N S --


9 0 / 0 3 / 0 9 P - 0 1 2 6 S - 1 4

7



T Y P E D " I M M A T R I C U L A T I O N : LB


1 2 3 4 5 G 7 8 9

10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 3 2 4 2 5 26 2 7 28 2 9 3 0 31 3 2 3 3 34 3 5 9 9 T O T A L

1 1 12 13 21 22 2 3 31 3 2 3 3 41 4 2 4 3 51 5 2 5 3 6 1

OJ


5 6 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0

M I N I S T E R E D E S T R A N S P O R T S S E R V I C E D E S R E L E V E S T E C H N I Q U E S -D I V I S I O N T R A F I C ET G E O M E T R I E -



9 0 / 0 3 / 0 9 P - 0 1 2 6 S - 1 4

8



T Y P E D - I M M A T R I C U L A T I O N : LB


1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 3 24 2 5 26 27 28 2 9 3 0 31 3 2 3 3 34 3 5 9 9 T O T A L

62 6 3 71 7 2 7 3 81 8 2 8 3 91 9 2 9 3 9 4

2

9 5 9 6 9 7 9 8 T O T A L

5

1

1

1

5

3 1 22

N U M E R O DE L " E T U D E S T A T I O N D I R E C T I O N R O U T E . T R O N Ç O N . S E C T I O N

5 6 7 5 0 02 O E 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0




9 0 / 0 3 / 0 9 P - 0 1 2 6 S - 1 4

9

E N D R O I T : A 1.5 K M . A U N O R D DE L ' A U T O R O U T E 2 0 d . M . E . 1989


T Y P E D " I M M A T R I C U L A T I O N : LA


1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 3 24 2 5 2G 27 28 2 9 3 0 31 32 3 3 34 3 5 9 9 T O T A L

11 12 13

13 1

1

21 22 2 3 31 3 2 3 3 41 4 2 4 3 51 5 2 5 3 61

2 9 22

Ln

1 1

N U M E R O DE L" E T U D E S T A T I O N D I R E C T I O N R O U T E , T R O N Ç O N , S E C T I O N

5 6 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0




9 0 / 0 3 / 0 9 P - 0 1 2 6 S - 1 4

10

E N D R O I T : A 1.5 K M . A U N O R D DE L ' A U T O R O U T E 2 0 O . M . E . 1989


T Y P E D " I M M A T R I C U L A T I O N : LA


1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 3 24 2 5 26 27 28 2 9 3 0 31 32 33 34 35 9 9 T O T A L

62 6 3 71 72 7 3 81 8 2 8 3 91 92

1 8 22 1

1

9 3 9 4 9 5

1 2

9 6 9 7 9 8

10

17 4 6

T O T A L

6 4

2

3

12 1 1 1

1 4

17

3 12

7 14 7

164


5 6 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0


-- C A M I O N S --


9 0 / 0 3 / 0 9 P - 0 1 2 6 S - 1 4

1 1



T Y P E D " I M M A T R I C U L A T I O N : F

T Y P E S C H A R G E M E N T .

1 2 3 4 5 S 7 8 9

10 1 1 12 13 14 15 1G 17 18 19 20 21 22 2 3 24 2 5 26 27 28 2 9 3 0 31 3 2 33 34 35 9 9 T O T A L

1 1 12 13 21 22 2 3 31 3 2 3 3 41 4 2 4 3 51 5 2 5̂3 61

7

1

1 1

N U M E R O DE L " E T U D E S T A T I O N D I R E C T I O N

5 6 7 5 0 02 O E

R O U T E , T R O N Ç O N , S E C T I O N : 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0

M I N I S T E R E D E S T R A N S P O R T S S E R V I C E D E S R E L E V E S T E C H N I Q U E S -D I V I S I O N T R A F I C ET G E O M E T R I E -



9 0 / 0 3 / 0 9 P - 0 1 2 G S - 1 4

12

E N D R O I T : A 1.5 K M . A U N O R D DE L ' A U T O R O U T E 2 0 J . M . E . 1989




1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 3 24 25 26 27 28 2 9 3 0 31 32 . 3 3 34 3 5 9 9 T O T A L

6 2 6 3 71 7 2 7 3 81 8 2 8 3 91 9 2 9 3 9 4

2 1

9 5 9 6 9 7 9 8 T O T A L

2 1

7

1

14

00

N U M E R O DE f ' E T U D E S T A T I O N D I R E C T I O N R O U T E , T R O N Ç O N . S E C T I O N

5 6 7 5 0 02 DE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0


E N Q U E T E O R I G I N E ET D E S T I N A T I O N -•-- C A M I O N S --


9 0 / 0 3 / 0 9 P - 0 1 2 6 S - 1 4

13



T Y P E D " I M M A T R I C U L A T I O N RA


1 1 12 13 21 22 2 3 31 3 2 3 3 41 4 2 4 3 51 5 2 5 3 61

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 5 26 27 28 2 9 3 0 31 3 2 3 3 34 3 5 9 9 T O T A L


5 G 7 5 0 02 O E 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0


-- C A M I O N S --


9 0 / 0 3 / 0 9 P - 0 1 2 6 S - 1 4

14



T Y P E D " I M M A T R I C U L A T I O N RA


62 6 3 71 7 2 7 3 81 8 2 8 3 91 92 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 T O T A L

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 3 24 2 5 26 27 28 2 9 3 0 31 32 33 34 35 9 9 T O T A L

Ln O

N U M E R O D E L " E T U D E S T A T I O N D I R E C T I O N R O U T E , T R O N Ç O N . S E C T I O N

5 6 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0




9 0 / 0 3 / 0 9 P - 0 1 2 6 S - 1 4

15



T Y P E D " I M M A T R I C U L A T I O N : R B


1 1 12 13 21 2 2 2 3 31 3 2 3 3 41 4 2 4 3 51 5 2 5 3 61

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 3 24 2 5 26 27 28 2 9 3 0 31 3 2 33 34 3 5 9 9 T O T A L


5 6 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0


-- C A M I O N S --


9 0 / 0 3 / 0 9 P - 0 1 2 6 S - 1 4

1S



T Y P E D - I M M A T R I C U L A T I O N : R B


62 6 3 71 7 2 7 3 81 82 8 3 91 92 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 T O T A L

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 5 26 27 28 2 9 3 0 31 32 3 3 34 35 9 9 T O T A L

un to


5 G 7 5 0 02 O E 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0

M I N I S T E R E D E S T R A N S P O R T S ---— S E R V I C E D E S R E L E V E S T E C H N I Q U E S -- D I V I S I O N T R A F I C ET G E O M E T R I E -- E N Q U E T E O R I G I N E ET D E S T I N A T I O N

-- C A M I O N S --


9 0 / 0 3 / 0 9 P - 0 1 2 6 S - 1 4

17



T Y P E D " I M M A T R I C U L A T I O N : FA


11 12 13 21 22 2 3 31 3 2 3 3 41 4 2 4 3 51 5 2 5 3 61

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 3 24 2 5 26 2 7 28 2 9 3 0 31 32 3 3 34 3 5 9 9 T O T A L

ai U1


5 6 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0


-- C A M I O N S --

D A T E S O R T I E : P A G E

9 0 / 0 3 / 0 9 P - 0 1 2 6 S - 1 4

18



T Y P E D " I M M A T R I C U L A T I O N : FA


62 6 3 71 72 7 3 81 82 8 3 91 92 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 T O T A L

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 1 1 12 13 14 15 1G 17 18 19 20 21 22 2 3 24 2 5 26 27 28 29 3 0 31 32 3 3 34 35 9 9 T O T A L

Ul

N U M E R O DE L " E T U D E S T A T I O N D I R E C T I O N R O U T E . T R O N Ç O N , S E C T I O N

5 6 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0


-- C A M I O N S --


9 0 / 0 3 / 0 9 P - 0 1 2 6 S - 1 4

19

E N D R O I T : A 1.5 K M . A U N O R D D E L ' A U T O R O U T E 2 0 d . M . E . 1989


T Y P E D " I M M A T R I C U L A T I O N : R


1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 3 24 2 5 26 2 7 28 2 9 3 0 31 32 3 3 34 3 5 9 9 T O T A L

1 1 12 13 21 22 2 3 31 3 2 3 3 41 4 2 4 3 51 5 2 5 3 61

en Ln


5 6 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0


-- C A M I O N S --


9 0 / 0 3 / 0 9 P - 0 1 2 6 S - 1 4

20


r'


T Y P E D " I M M A T R I C U L A T I O N : R


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 3 24 2 5 26 2 7 28 2 9 3 0 31 3 2 3 3 34 3 5 9 9 T O T A L

G2 6 3 71 7 2 73 81 82 8 3 91 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 T O T A L

1

1

1 8

Ul CTl

N U M E R O DE f ' E T U D E S T A T I O N D I R E C T I O N R O U T E , T R O N Ç O N , S E C T I O N

5 6 7 5 0 02 O E 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0




9 0 / 0 3 / 0 9 P - 0 1 2 6 S - 1 4

21



T Y P E D " I M M A T R I C U L A T I O N : H O R S Q U E B E C


11 12 13 21 22 2 3 31 3 2 3 3 41 4 2 4 3 51 5 2 5 3 61

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 3 24 2 5 26 27 28 2 9 3 0 31 32 3 3 34 3 5 9 9 T O T A L

un


5 6 7 5 0 02 O E 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0




9 0 / 0 3 / 0 9 P - 0 1 2 6 S - 1 4

22


-- R E P A R T I T I O N D E S C A M I O N S S E L O N LE T Y P E E T LE C H A R G E M E N T

T Y P E D " I M M A T R I C U L A T I O N : H O R S Q U E B E C


62 6 3 71 7 2 7 3 81 8 2 8 3 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 T O T A L

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 3 24 2 5 26 2 7 28 2 9 3 0 31 3 2 3 3 34 3 5 9 9 T O T A L

1 1

ai 00

2 1 13


5 G 7 5 0 02 Ob' 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0




9 0 / 0 3 / 0 9 P - 0 1 2 6 S - 1 4

2 3

E N D R O I T -: A 1.5 K M . A U N O R D D E L ' A U T O R O U T E 2 0 J . M . E . 1989

-- R E P A R T I T I O N D E S C A M I O N S S E L O N LE T Y P E E T LE C H A R G E M E N T --

T Y P E D " I M M A T R I C U L A T I O N : T O U S


11 12 13 21 22 2 3 31 3 2 3 3 41 4 2 4 3 51 5 2 5 3 61

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 3 24 2 5 26 2 7 28 2 9 3 0 31 32 3 3 34 3 5 9 9 T O T A L

21

5 7 3

2 9 1

9 4 4 7

10

3

2

1 16

2 1

4 5

1 1 1

2

21

en iD


5 6 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0

M I N I S T E R E D E S T R A N S P O R T S S E R V I C E D E S R E L E V E S T E C H N I Q U E S D I V I S I O N T R A F I C ET G E O M E T R I E

E N Q U E T E O R I G I N E ET D E S T I N A T I O N -- C A M I O N S --


9 0 / 0 3 / 0 9 P - 0 1 2 6 S - 1 4

2 4



T Y P E D " I M M A T R I C U L A T I O N : T O U S


1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 3 24 2 5 26 2 7 28 2 9 3 0 31 3 2 3 3 34 3 5 9 9 T O T A L

62 6 3 71 7 2 73

1 2

1

81 8 2 8 3 91

15

10 10 2 7

2 7

1

1

1

12

1 2 7

1 5 8

9 2 9 3 9 4 9 5

1 2

9 6 9 7 9 8 T O T A L

9 9 1 3

9 1 6 2 1

1 6

2 7

1 1 5 2 2 4

15

3 18

8 2 7 13

1 1

3 4 4

en O


5 6 7 5 0 02 O E 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0




9 0 / 0 3 / 0 9 P - 0 1 2 6 S - 1 4

2 5

E N D R O I T : A 1.5 K M . A U N O R D D E L ' A U T O R O U T E 2 0 d . M . E . 1989

-- D E P L A C E M E N T D E S C A M I O N S P A R C A T E G O R I E D ' I M M A T R I C U L A T I O N --

C A T E G O R I E : H O R S Q U E B E C

O R I G I N E 3 1 5 9

15 17 18 20 5 9 60 T O T A L

1

D E S T I N A T I O N 6 8 13 T O T A L

2 3 2 1

13

en


5 6 7 5 0 02 OE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0




9 0 / 0 3 / 0 9 P - 0 1 2 6 S - 1 4

2 6


C A T E G O R I E

-- D E P L A C E M E N T D E S C A M I O N S P A R C A T E G O R I E D ' I M M A T R I C U L A T I O N

T R A N S P O R T P U B L I C

D E S T I N A T I O N 3 5 6 7 8 13

O R I G I N E 1 1 1 3 2 2 13 15 2 2 9 3 3 4 5 6 4 7 8 4 2 4 6 5 2 1 1 9 4 1 1 2

10 1 1 1 1 3 12 1 1 1 2 14 1 3 15 1 1 1 17 2 3 1 18 3 7 6 19 1 1 1 2 0 16 9 1 3 3 3 0 5 9 1 2 T O T A L

7 8 3 44 5 9 0 6 8

14 17 T O T A L

5 62 7 3 12 4 8 2 4 5 4 3 6

16 3

8 9 3

2 9 9

M


5 G 7 5 0 02 O E 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0

M I N I S T E R E D E S T R A N S P O R T S ----- S E R V I C E D E S R E L E V E S T E C H N I Q U E S — D I V I S I O N T R A F I C E T G E O M E T R I E -- E N Q U E T E O R I G I N E ET D E S T I N A T I O N

-- C A M I O N S --


9 0 / 0 3 / 0 9 P - 0 1 2 6 S - 1 4

2 7


-- D E P L A C E M E N T D E S C A M I O N S P A R C A T E G O R I E D ' I M M A T R I C U L A T I O N --

C A T E G O R I E : T R A N S P O R T P R I V E

D E S T I N A T I O N 6 7 8 13 14 T O T A L

O R I G I N E 1 2 3 9

10 1 1 12 14 17 18 20 60 T O T A L

5

g

2 2 4 1 1 1 2 1 1 2

13 1

3 1

CTi <jO


5 6 7 5 0 02 DE 0 0 3 0 - 0 3 - 0 3 0


-- C A M I O N S --


9 0 / 0 3 / 0 9 P - 0 1 2 6 S - 1 4

28


-- D E P L A C E M E N T D E S C A M I O N S P A R C A T E G O R I E D ' I M M A T R I C U L A T I O N

C A T E G O R I E : DE L O C A T I O N

D E S T I N A T I O N 13

O R I G I N E 20 1 T O T A L

1

T O T A L

1

1

CTi iC»

--- M I N I S T E R E D E S T R A N S P O R T S S E R V I C E D E S R E L E V E S T E C H N I Q U E S --D I V I S I O N T R A F I C ET G E O M E T R I E --

E N Q U E T E O R I G I N E ET D E S T I N A T I O N --


9 0 / 0 3 / 0 9 P - 0 1 2 G S - 1 4

3 0

-- D E S C R I P T I O N D E S C O D E S P A R T Y P E --— C A M I O N S — •

1 1 12 13

B E N N E B A S C U L A N T E 1 U N I T E 2U 3 U

21 F O U R G O N 1U 22 2U 23 3U

31 F O U R G O N R E F R I G E R E 1U 32 2U 3 3 3U

41 B O I S O U V R E 1U 4 2 2U 4 3 3U

51 5 2 5 3

B O I S N O N - O U V R E 1U 2 U 3 U

S I C I T E R N E 62 6 3

1U 2U 3ij

71 C O N T E N E U R 1U 7 2 2U 7 3 3U

8 1 P L A T E - F O R M E 1U 8 2 2U 8 3 3U

9 1 O U T I L 9 2 T R A N S P O R T E U R D ' A U T O M O B I L E S 9 3 F R A D I E R 9 4 B E T O N I E R E

9 5 A 9 9 T Y P E S S P E C I A U X

en (_n


DATE SORTIE PAGE

90/03/09 P-0126 S-14

31

-- D E S C R I P T I O N D E S C O D E S PAR TYPE ---- C A M I O N S --

1 V I D E 2 G E N E R A L ( P L U S D " U N P R O D U I T O U M A R C H A N D I S E ) 3 M E U B L E S 4 D E M E N A G E M E N T 5 F R U I T S ET L E G U M E S 6 V I A N D E 7 L A I T 8 A U T R E S D E N R E E S A L I M E N T A I R E S 9 A N I M A U X

10 V R A C ( S A B L E , G R A V I E R O U P I E R R E ) 11 V R A C ( A U T R E S ) 12 B O I S N O N - O U V R E (NILLE O U C R U M E , R O N D I N , B O I S DE C H A U F F A G E ) 13 B O I S O U V R E (BOIS DE C O N S T R U C T I O N , C O N T R E P L A O U E , E T C ) 14 C O P E A U X DE B O I S 15 P A P I E R J O U R N A L 16 M O U S S E DE T R O U R B E ( "PEAT M O S S " ) 17 M A T E R I A U X DE C O N S T R U C T I O N ( B R I Q U E S , B L O C , S T R U C T U R E DE B E T O N ,

P R O F I L E S DE C H A R P E N T E EN A C I E R , " F O A M " , P O R T E S ET F E N E T R E S , E T C . ) 18 P R O D U I T S P E T R O L I E R S : E S S E N C E 19 D I E S E L 2 0 H U I L E ( C H A U F F A G E ET P O E L E ) 21 M A Z O U T L O U R D , " N U R K E R " 22 A S P H A L T E 2 3 P R O D U I T S C H I M I Q U E S : L I Q U I D E 24 G A Z E U X 25 P U L V E R E N T ( C I M E N T , S I L I C A T E DE C H A U X ) 26 E X P L O S I F S 27 M A I S O N S : M O B I L E S 28 P R E F A B R I Q U E E S 2 9 D E C H E T S D O M E S T I Q U E S E T / O U I N D U S T R I E L S 3 0 D E C H E T S R E C U P E R A B L E S ( M E T A L , A U T O M O B I L E S , E T C . ) 31 V E H I C U L E S R E C R E A T I F S ( R O U L O T T E , M O T O , M O T O - N E I G E , E T C . ) 32 M A C H I N E R I E ET P I E C E S ( I N D U S T R I E L L E S . A G R I C O L E S , E T C . ) 33 D I V E R S 34 S P E C I A L A 3 5 S P E C I A L B 9 9 I N C O N N U

(Ti cri


DATE SORTIE PAGE

90/03/09 P-0126 S-14

32

-- D E S C R I P T I O N D E S C O D E S P A R TYPE ---- I M M A T R I C U L A T I O N --

C A M I O N S L O U E S : FZ Z

C A M I O N S P O U R LE T R A N S P O R T P U B L I C : L LV VR CT 0

P V LB LA

C A M I O N S P O U R LE T R A N S P O R T P R I V E : F N G GO GM W WW EC X

SN RA RB FA FC FD R

N O T E : LA LISTE D E S C O D E S D " I M M A T R I C U L A T I O N EST F O U R N I E A C H A Q U E A N N E E .

(Ti -J

QTR A 064 2 6 8

1989 Boucherville Autoroute 30 Poste 2 - Quebec · 2015. 12. 11. · Poste 2 A ^Gouvernemen du...

Documents

Transcript of 1989 Boucherville Autoroute 30 Poste 2 - Quebec · 2015. 12. 11. · Poste 2 A ^Gouvernemen du...