Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

POLMIQUE ETMANIPULATION

DITORIAL

Le projet de loi portantrvision de la Constitutiona t approuv lundidernier par le Conseil desministres. Le Prsident de laRpublique, avant de saisir leConseil constitutionnel, usant desprrogatives prsidentielles, adcid dlargir larticle 51 quistipule que : L'gal accs auxfonctions et aux emplois au seinde l'Etat est garanti tous lescitoyens, sans autres conditionsque celles fixes par la loi. Lanationalit algrienne exclusiveest requise pour l'accs auxhautes responsabilits de lEtat etaux fonctions politiques .Lexpression suivante a tajoute : La loi dterminera laliste des hautes fonctions de l'Etat. Cet largissement vient enadquation avec l'article 24-bisqui est une nouvelle dispositionayant trait la protection desdroits et des intrts des citoyens l'tranger dans le respect du droitinternational, des conventionsconclues avec les pays d'accueil,de la lgislation nationale et decelles des pays de rsidence . Il yest galement mentionn : L'Etat veille la sauvegarde del'identit des citoyens rsidant l'tranger, au renforcement deleurs liens avec la nation, ainsiqu' la mobilisation de leurcontribution au dveloppement deleur pays d'origine .Linstruction du Prsident donneun clairage bien utile sur unequestion aussi sensible. Il est clairquil ny a et ny aura aucunediscrimination entre les citoyensalgriens qui rsident sur le solnational et ceux qui rsident ltranger. Pour les binationaux,ceux qui ont opt pour unedeuxime nationalit, il est toutfait normal quils ne peuvent pasaccder certains postes deresponsabilit. Il est arriv par lepass que des personnalitssigeant dans des parlementstrangers aient postul pour lamagistrature suprme, chose quinexiste nulle part au monde.

(Suite en page 4)

03 Rabie El Thani 1437 - Mercredi 13 Janvier 2016 - N15644 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N P A R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

POUR UN PARTENARIAT FORT

Appel aux oprateurs allemands saisir les opportunits dinvestissementLe Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a effectu, hier Berlin, une visite de travail. Cette visite d'une journe, qui s'inscrit dans le cadredes consultations politiques, a permis aux deux parties de procder une valuation globale des relations bilatrales et de l'tat de la

coopration entre les deux pays. D'importants contrats de partenariat dans la fabrication de la pice dtache automobile, avec Mercedesen particulier, dans les domaines de l'hydraulique et du dveloppement de l'agriculture dans le grand Sud seront signs entre desentreprises algriennes et allemandes, lissue de cette visite. Le Premier ministre a appel les partenaires allemands saisir les

grandes opportunits qu'offre lconomie algrienne, exprimant l'espoir de voir les relations entre les deux pays se hisser au rang d'unpartenariat fort.

P. 32

M. SELLAL BERLIN

RVISION DE LA CONSTITUTION

El M

oudja

hid/P

ubdu

13/

01/2

016

M. HAMID GRINE Inauguration du sige de

Radio-Soummam P. 5

P. 3

Un acquis juridiqueCOLLOQUE MALI-LIBYE ALGER

Rle prpondrant de lAlgrie pour la paix P. 4

2 EL MOUDJAHID

MTO

NUAGEUX M. Hamid Grine aujourdhui Bjaa

Le ministre de la Communication,M. Hamid Grine, effectuera, au-jourdhui, une visite de travail dansla wilaya, au cours de laquelle il sen-querra de plusieurs projets relevantdu secteur.

***************************************

M. Tala aujourdhui Tindouf

Le ministre des Transports, Boudje-ma Tala, effectue aujourdhui une vi-site de travail et dinspection desstructures relevant de son secteur et pr-sidera louverture de la nouvelle des-

serte nationale de Tassili Airlines Alger-Tindouf-Alger.

***************************************

M. Abdelmalek Boudiaf Skikda et Guelma

Le ministre de la Sant, de la Popu-lation et de la Rforme hospitalire,M. Abdelmalek Boudiaf, effectue au-jourdhui et demain une visite de tra-vail et dinspection dans les wilayasde Skikda et Guelma.

***************************************

Mme Faraoun aujourdhui Nama

La ministre de la Poste et des Tech-nologies de linformation et de la com-munication, Mme Houda- ImaneFaraoun, effectue aujourdhui une vi-site de travail et dinspection dans lestablissements de la poste et des tl-communications de la wilaya.

***************************************

M. Ould Ali aujourdhui GhardaaLe ministre de la Jeunesse et des Sports, M. El Hadi

Ould Ali, effectuera aujourdhui une visite de travail aucours de laquelle il inspectera des in-frastructures relevant de son dparte-ment ministriel et prsidera lestravaux de la confrence des cadres dela Fdration Nationale des Travail-leurs de la Jeunesse et des sports (wi-layas du Centre et du Sud).

CE MATIN 10H Signature dun accord de cooprationLe ministre de lAmnagement du territoire, du Tou-

risme et de lArtisanat, M. Amar Ghoul, prsidera avecle ministre des Af-faires religieuses etdes Wakfs, M. Mo-hamed Assa, la si-gnature dun accordde coopration entreles deux secteurs cematin 10h au sige

du ministre de lAmnagement du territoire, du Tou-risme et de lArtisanat.

CE MATIN 9H30M. Djaoued Bourkab

invit du Forum du FCEDans le cadre de son programm

e de rencontres le

Forum des chefs dentreprise reoit le directeur gnral

de la Scurit sociale auprs du ministre du Travail, de

lEmploi et de la Scurit sociale, M. Djaoued Bourkab,

qui abordera les questions lies aux charges sociales et

salariales et aux incitations et avantages prvus en ma-

tire de formation et de recrutement.

JUSQUAU 14 JANVIER LHTEL HILTON

10e dition du SIEL

Lesplanade de lhtel Hilton accueillejusquau 14 janvier, le 10e Salon interna-tional des quipements et services pourlhtellerie, la restauration et les collecti-vits, organises par ExpoEd. Le SIEL ru-nit plus de 250 reprsentants de marquesnationales et internationales.

LES 15 ET 16 JANVIER CONSTANTINE

12e dition duprix cyclisteLe club amateur

de Didouche Mouraden collaboration avecla ligue de cyclismede Constantine, or-ganise la 12e ditiondu grand prix cy-cliste ddi la m-moire du chahidDidouche Mourad.

Le temps sera gnralement peu nua-geux au Nord et lEst.

Plutt ensoleill lOuest et ensoleillsur le reste du pays.

Tempratures (maximales-mini-males) prvues aujourdhui:

Alger (18- 4), Annaba (16 - 6),Bchar (22 - 5), Biskra (21- 10),Constantine (14 - 4), Djelfa (16 - 5),Ghardaa (21 - 8), Oran (20 - 7),Stif (14 - 2), Tamanrasset (26- 9),Tlemcen (22 - 6 ).

Mercredi 13 Janvier 2016

ACTIVITS MINISTRIELLES

SAMEDI 16 JANVIER 10H30 ROUIBA

PEP: meeting populaireLe Partide lquit et de lapro-

clamationorganise samedi 16 jan-vier 10h30 la salle Lindifok unmeeting pour linstauration de la s-curit et la stabilit dans le pays.

***************************************

SAMEDI 16 JANVIER 14H AU CINMA

EL BIARIAANR: confrence

rgionale du CentreLAlliance nationale rpublicaine

organise une confrence rgionaledes cadres des wilayas du centre au cinma El Biaria(ex-Rex).

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 9H LINSTITUT PASTEUR DLY IBRAHIM

Visite du directeur excutif de lONUSIDALe directeur excutif du programme commun des Nations unies sur la

lutte contre VIH/SIDA ONUSIDA effectue ce matin 9h une visite lInstitut Pasteur et au laboratoire national de contrle des produits phar-maceutiques.

CE MATIN 10H ZRALDA7e congrs du SNAPAP

Le Syndicat national autonome des personnels de lAdministration pu-blique tiendra son 7e congrs national ce matin 10h au sige de la Mu-tuelle gnrale des travailleurs des matriaux de construction de Zralda.

DEMAIN 8H30 ANNABACNMA: les nouveaux dispositifs

de la scurit sociale des agriculteurs Sous le haut patronage de M. Sid Ahmed Ferroukhi, ministre de lAgri-

culture et du Dveloppement rural et de la Pche et de M. Mohamed El-Ghazi, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, laCNMA organise une journe dinformation sur les nouveaux dispositifsrelatifs la scurit sociale au profit des agriculteurs, lhtel Sabri.

DEMAIN 14H AU MUSE DU MOUDJAHIDRencontre avec des moudjahidine

Le muse national du Moudjahid organise la 22e rencontre collectiveavec un groupe de moudjahidate et de moudjahidine pour lenregistre-ment de leurs tmoignages.

DEMAIN 9H30 LHTEL SAFIRJourne de rencontre de jeunes forms

LAssociation Nationale des changes entre Jeunes organise demainde 9h30 12h30 lhtel Safir une journe de rencontre de jeunes formspour le passeport pour la russite, projet IDMAJ-EMPLOYABILITE.

CE MATIN 10H30 LAPNExpos du directeur de la CNAS

Lacommission des Affaires trangres, de lacoo-prationet de la communaut ltranger lAPNprocdera ce matin 10h30 laudition de M. TijaniHassane Heddam, directeur gnral de la Caisse na-tionale de la scurit sociale.

LES 14 ET 20 JANVIER AU CRASCDeux confrences

Le CRASC abritera deux confrences :Demain 10h : confrence : Sur les traces du chabi en Algrie

anime par Rda Doumaz, membre du Projet patrimoine, pratiques cul-turelles et artistiques en mouvement .

Mercredi 20 janvier : journe dtude : Le retentissement de lhis-toire, de la mmoire et de lidentit en Algrie subsaharienne, au Maghrebet en Orient , organise par lquipe de recherche / CRASC :

Identit / altrit(s) entre histoire, mmoire et (re)prsentation .

DEMAIN 9H 30 TLEMCENHommage au chahid

Benaouda Benzerdjeb

Lassociation Machaal Echahid,et le journal El Moudjahid organi-sent demain 9h30 au muse r-gional de la Wilaya V historiqueLala Seti, une confrence histo-rique sur la participation du secteurde la sant durant la guerre de Li-bration.

Cette confrence se veut unhommage au chahid BenaoudaBenzerdjeb loccasion de la com-mmoration du 60e anniversaire desa disparition.

CE MATIN 9H LHTEL SHERATON

Les nouvelles dispositionsde la loi de finances 2016 La Chambre de commerce et dindus-

trie algro-franaise organise, en collabo-ration avec le cabinet KPMG Algrie, unsminaire portant sur les nouvelles dispo-sitions de la loi de finances 2016.

3Mercredi 13 Janvier 2016

EL MOUDJAHID Nation

M. Sellal reupar Mme Angela

MerkelLe Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a t reu hier, Berlin, au sige de la Chancellerie allemande par lachancelire, Angela Merkel. Un djeuner de travailavec Mme Merkel est galement prvu, suivi d'uneconfrence presse.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, aprocd, hier Berlin, l'inauguration du forumd'affaires algro-allemand destin "identifier lesopportunits susceptibles de favoriser les parte-nariats entre les oprateurs conomiques des deuxpays". Les travaux du forum seront prsids parle Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui pr-sentera un rapport sur le dveloppement cono-mique actuel en Algrie, et le secrtaire d'Etat

parlementaire du ministre fdral allemand del'Economie et de l'Energie, Uwe Beckmeyern.

A l'ordre du jour, une sance plnire suivid'une runion B2B (Business to Business) dansles secteurs de la mcanique, la sous-traitance au-tomobile, l'lectronique, l'lectrique, l'agro-indus-trie, le transport maritime et ferroviaire, laconstruction navale, les nergies renouvelables,la ptrochimie, la chimie industrielle et les mat-

riaux de construction. D' "importants contrats departenariat dans la fabrication de la pice dta-che automobile, avec Mercedes en particulier,dans les domaines de l'hydraulique et du dve-loppement de l'agriculture dans le Grand Sud se-ront signs entre des entreprises algriennes etallemandes", a-t-on indiqu auprs de la dlga-tion accompagnant le Premier ministre.

Forum d'affaires

Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a ap-pel les partenaires allemands saisir les"grandes" opportunits qu'offre lconomie alg-rienne exprimant l'espoir de voir les relationsentre les deux pays se hisser au rang d'un parte-nariat fort. Dans une allocution d'ouverture d'uneconfrence de presse conjointe avec la chance-lire allemande Angela Merckel, M. Sellal a rap-pel les "grandes" opportunits d'investissementdans tous les secteurs dont dispose l'conomiealgrienne qui a bnfici d'une dynamique fortegrce aux programmes de dveloppement lancspar le Prsident de la Rpublique M. AbdelazizBouteflika. Il a invit les partenaires allemands "saisir ces opportunits, notamment dans le do-maine des PME capables de contribuer l'inves-tissement productif et la cration de richesseset de postes d'emploi, au transfert de technologieet la promotion de la formation profession-nelle".

Pour M. Sellal, le forum conomique algero-allemand qui a t inaugur ce matin et qui "a en-registr une participation record des hommesd'affaires des deux pays est une preuve de plusqui tmoigne du grand intrt accord par lesdeux parties au dveloppement et l'largisse-ment des opportunits de partenariat et d'inves-tissement". "Ensemble, nous souhaitonsdvelopper ces relations dans tous les domainesy compris le domaine culturel o nous avonsconvenu de conclure un accord qui ouvrira lavoie une coopration fructueuse", a encore sou-tenu le Premier ministre soulignant que "les m-canismes communs de coopration et deconcertation dont nous disposons et qui se ru-nissent rgulirement autour de questions poli-tiques, scuritaires et conomiques confortentdavantage notre optimisme". Il a encore fait sa-voir que les entretiens "positifs" qu'il a eus avecla chancelire fdrale "ont permis d'voquer tous

les dossiers bilatraux en axant sur la possibilitde dvelopper les relations entre les deux pays etles hisser au rang d'un partenariat fort". M. Sellala mis en avant "le climat de confiance mutuellequi a toujours marqu les relations entre l'Algrieet l'Allemagne". "Nous avons voqu de nom-breuses questions internationales ainsi que desquestions d'intrt commun", a poursuivi le Pre-mier ministre qui s'est flicit de la convergencede vues entre les deux pays, notamment en ce quiconcerne la ncessit de privilgier, dans tous lescas, la voie pacifique dans le rglement des dif-frends et conflits et de trouver les moyens d'as-seoir la paix et la stabilit dans toutes les contresdu monde". "Nous sommes trs optimistes voireconvaincus d'atteindre cet objectif car nous avonsla volont politique et les moyens d'y parvenir.Nos relations jalonnes d'expriences multiples,russies et constantes, consolident cette convic-tion", a soutenu M. Sellal.

Les oprateurs allemands appels saisir les opportunits d'investissement

LE PREMIER MINISTRE EN VISITE OFFICIELLE BERLIN

Le prsident du Bundestag se flicitede la rvision constitutionnelle en Algrie Le prsident du Bundestag, M. Norbert Lammert sest flicit du pro-

jet de rvision constitutionnelle en Algrie au cours dun entretien avecle Premier ministre, M. Abdelamlek Sellal.

M. Lammert sest flicit du projet de rvision constitutionnelle, ap-prouv lundi, par le Conseil des ministres, soulignant un "intrt intensede lAllemagne pour une coopration avec lAlgrie", lors de son entre-tien avec M. Sellal qui effectue une visite officielle dune journe Berlin linvitation de la Chancelire allemande, Mme Angela Merkel.

Il a en outre plaid pour un "partenariat multidimensionnel", et souli-gn "la volont partage et la capacit des deux pays (Algrie et Alle-magne) dvelopper la coopration bilatrale".

L'entretien du Premier ministre avec le prsident du Bundestag, s'estdroul en prsence du ministre dEtat, ministre des Affaires trangreset de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, du ministre delEnergie, Salah Khebri et du ministre de l'Industrie et des Mines, Abdes-lam Bouchouareb.

Le Grand Sud se taillera lapart du lion en termes de contratsde partenariat entre des entre-prises allemandes et des opra-teurs algriens l'occasion duforum d'affaires algro-allemandqui sest tenu hier, Berlin, a-t-on indiqu auprs de la dlga-tion algrienne. D'"importantscontrats de partenariat dans la fa-brication de la pice dtache au-tomobile, avec Mercedes enparticulier, dans les domaines del'hydraulique et du dveloppe-ment de l'agriculture dans leGrand Sud seront signs entre desentreprises algriennes et alle-mandes", prcise-t-on auprs dela dlgation accompagnant lePremier ministre, AbdelmalekSellal. Outre le dossier de l'ner-gie solaire, qui "devrait tre reprissous diffrentes formes", l'Alg-rie a dcid de relancer l'industrie

textile avec la signature decontrats avec des partenaires al-lemands, souligne-t-on de mmesource. "Des socits allemandesdj implantes (200 environ)souhaitent largir leurs activits,d'autres veulent investir dans degrands travaux en lien avec l'en-vironnement notamment Ouar-gla et El Oued, tandis quedautres sont tentes par l'indus-trie agro-alimentaire dans leGrand Sud et l'agriculture desgrandes surfaces", ajoute-t-on demme source. Les travaux duforum seront prsids par le Pre-mier ministre, Abdelmalek Sellal,qui prsentera un rapport sur ledveloppement conomique ac-tuel en Algrie, et le secrtaired'Etat parlementaire du ministrefdral allemand de l'Economieet de l'Energie, Uwe Beck-meyern.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est entretenu, hier Berlin,avec le prsident du Parlement allemand Norbert Lammert. L'entretients'est droul au sige du Parlement allemand en prsence du ministred'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internatio-nale, Ramtane Lamamra et du ministre de l'Industrie et des Mines, Ab-deslam Bouchouareb.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal sest entretenu avec le Prsi-dent fdral allemand, Joachim Gauk en marge de sa visite officielle.L'entretien s'est droul au Chteau Bellevue (sige de la Prsidence f-drale de lAllemagne), en prsence, notamment du ministre dEtat, mi-nistre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, RamtaneLamamra, le ministre de lEnergie, Salah Khebri et le ministre de l'In-dustrie et des Mines, Abdeslam Bouchouareb.

Entretien avec le Prsident fdral, Joachim Gauk

et avec le prsident du Parlementallemand Norbert Lammert

ECLAIRAGEPME/PMI : le pari de lmergence

Premire conomie delUnion europenne,lindustrie allemandejouit dune solide rputation lchelle mondiale avec dessecteurs phares; la constructionautomobile, llectrotechnique, laconstruction mcanique,lindustrie chimique. Mais, ilserait faux de croire que sacomptitivit reposeexclusivement sur la trentaine degroupes industriels cots auDAX. Bien au contraire, desdizaines de milliers dePME/PMI, avec chacune, unnombre de salaris plus modesteque les gants de lindustriereprsentent, en fait, la vritablecolonne vertbrale de cettequatrime puissance conomiquemondiale qui quipe (et souventon loublie) la majorit des paysmergents. Cest ce niveau quelAllemagne nous intresse.LAlgrie qui a pris option pourune conomie libre dusyndrome hollandais a lanc unplan quinquennal derindustrialisation qui, nonseulement, va lui permettre dejeter les bases dune conomieperformante, de rduire sadpendance en matire de bienset services vis- vis des marchsextrieurs mais aussi et surtoutde basculer le pays duneconomie rentire a uneconomie mergente exportatricevers des marchs de proximit,en Afrique ou dans le Bassinmditerranen. Cest cette vision moyen terme qui dfinit, pourlAlgrie, cette conomie basesur linvestissement intgre.Lindustrie automobile (lune desforces de lAllemagne), est lundes secteurs sur lequel miselAlgrie. Il nest pas questionuniquement de rduction de lafacture dimportation, (on est ledeuxime march africain) maissurtout dacclrer lintgrationdu pays dans lconomiemondiale. Il est admis, en effet,que lindustrie automobile et sesquipements sont un levier de larelance conomique et du secteurde la sous-traitance. Renault,Peugeot (dont le contrat serasign, en fvrier prochain) etdautres marques (allemandesgalement) qui sinstallent enAlgrie, reprsentent ce noyau delindustrie qui permettralmergence dun vritable tissusde PME /PMI. Le forumd'affaires algro-allemandprsid par le Premier ministre,Abdelmalek Sellal, et lesecrtaire d'Etat parlementairedu ministre fdral allemand del'Economie et de l'Energie, UweBeckmeyern a t ,dailleurs,suivi d'une runion B2B(Business to Business) dans lessecteurs de la mcanique, lasous-traitance automobile,l'lectronique, l'lectrique,l'agro-industrie, le transportmaritime et ferroviaire, laconstruction navale, les nergiesrenouvelables, la ptrochimie, lachimie industrielle et lesmatriaux de construction. Cestdire le potentiel dinvestissementqui existe en Algrie que la loi definances 2016, et mme de faonplus significative, la futureconstitution dans son voletconomique, offre et garantie.

Mohamed Koursi

M. SELLAL : Volont de lAlgrie de

combattre l'inscurit soustoutes les formes

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a raf-firm mardi Berlin la volont de lAlgrie de com-battre "l'inscurit" sous toutes les formes."LAlgrie continuera combattre l'inscurit soustoutes les formes", a dclar M. Sellal lors duneconfrence de presse quil a anime conjointementavec la Chancelire allemande Angela Merkel au sigede la Chancellerie allemande. Interrog par la presseau sujet des violences commises le soir du Nouvel an Cologne (Allemagne), o seraient impliqus plu-sieurs trangers dont prtendument des Algriens, lePremier ministre a indiqu "ne pas disposer suffisam-ment dinformation au sujet de lidentit des agres-seurs".

"Une chose est sre, si ce fait venait treconfirm, nous ne pouvons laccepter en aucun cas",prcisant que "cela relevait des principes de lEtat al-grien qui a combattu le terrorisme et rtabli la paixgrce la Charte de la Rconciliation nationale". "Lesservices de scurit algriens et allemands uvrent ac-tuellement identifier les suspects", a-t-il soulign.

Le Grand Sud privilgi MmeMERKELAppui auprocessus de rformespolitiques en Algrie La Chancelire alle-

mande, Mme AngelaMerkel, a exprim mardison appui au processus derformes politiques en Al-grie engages par le pr-sident de la Rpublique,M. Abdelaziz Bouteflika."Nous apportons un sou-tien aux rformes poli-tiques engages enAlgrie par le prsidentAbdelaziz Bouteflika, no-tamment le projet de rvi-sion de la Constitution",a dclar Mme Merkel .

4 EL MOUDJAHIDNation

Mercredi 13 Janvier 2016

RVISION DE LA CONSTITUTION

CONSEILCONSTITUTIONNEL Un dlai de 20jours pour

rendre son avis Le Conseil constitutionnel dispose

d'un dlai de 20 jours pour rendre sonavis motiv sur l'avant-projet de loi por-tant rvision de la Constitution, en vertude l'article 167 de loi fondamentale dupays. Cet article stipule que le Conseilconstitutionnel dlibre huis clos, sonavis ou sa dcision sont donns dans lesvingt (20) jours qui suivent la date de sasaisine. Le Prsident de la Rpublique,Abdelaziz Bouteflika, a saisi, lundi, leConseil constitutionnel pour qu'il rendeson avis motiv sur ce projet, aprsavoir t approuv par le Conseil desministres. Pour rappel, lors de l'amen-dement de la Constitution en 2002 pourla promotion de lamazigh au rang delangue nationale, le Conseil constitu-tionnel avait rendu son avis motiv 48heures aprs avoir t saisi par le Prsi-dent de la Rpublique. Lors de la rvi-sion de la Constitution de 2008 qui avaittouch plus d'une vingtaine d'articles, leConseil constitutionnel avait rendu sonavis, quatre jours aprs avoir t saisi.Mardi dernier, le ministre d'tat, direc-teur de cabinet la prsidence de la R-publique, Ahmed Ouyahia, avaitindiqu que le nouveau projet de rvi-sion constitutionnelle pourrait tre sou-mis au Parlement, la mi-fvrierprochain. M. Ouyahia avait expliququau niveau du Conseil constitution-nel, l'opration peut durer entre 10 et 15jours, l'issue de laquelle le texte serasoumis au Parlement qui pourrait in-tervenir vers la mi-fvrier prochain. Lenouveau texte touche des dizaines d'ar-ticles s'articulant autour de cinq axes re-latifs, notamment la consolidation del'unit nationale et de la dmocratie, lerenforcement de l'tat de droit et l'am-lioration de l'organisation et du fonc-tionnement de certaines institutions.Valid par le Chef de l'tat, fin dcem-bre dernier, l'avant-projet portant rvi-sion de la Constitution a t laboraprs trois rounds de consultations, en-tams en 2011.

QUALIFICATIONS AU CONSEIL CONSTITUTIONNEL Des acquis juridiques

Des acadmiciens et des juristes dOran ont qualifi dacquis juridique, les amendements concernant lesqualifications au Conseil constitutionnel, prvues dans lavant-projet de rvision de la Constitution.

Safou Mohamed, de la facultde droit et des sciences poli-tiques luniversit Moha-med-Benahmed dOran, asoulign que les amendementsrenforant le rle du Conseilconstitutionnel en tant qu'instancede contrle de la constitutionnali-sation des lois et des rsultats deslections sont, en soi, une rvo-lution du point de vue juridique.Ce matre-assistant en sciencespolitiques a estim que ces amen-dements constituent une rvolu-tion sur nombre de critres, dontl'lvation de leffectif de la com-posante du Conseil de 9 12membres leur permettant dexer-cer totalement leurs prrogativeset la jouissance dindpendance fi-nancire et administrative.Lexigence d'une exprience d'aumoins 15 ans dans l'enseignementsuprieur en sciences juridiquespour faire partie du Conseil consti-tutionnel permettra cette ins-tance de disposer de comptencesen mesure d'exercer un contrle entoute indpendance et libert, a-t-il ajout, soulignant que sansl'attribution de telles prrogatives

au Conseil constitutionnel, laConstitution n'aura qu'une simplevaleur symbolique. Luniversi-taire Bousmaha Nasredine, spcia-liste du droit commun, la mmefacult, a salu l'exigence dehautes qualifications juridiquesdes membres du Conseil constitu-tionnel, estimant que cette condi-tion est trs importante, car leConseil constitutionnel a pourmission de statuer sur des ques-tions purement juridiques qui re-lve de comptences dans ledomaine juridique et judiciaire.Ce qui est suggr pour le

Conseil constitutionnel dpasse cequi a t demand, la lecture despropositions formules, a-t-ilsoutenu. Le contrle constitution-nel dpendra, selon lui, de la per-sonnalit des membres qui serontlus et dsigns, de leur formation,de leurs comptences, de leursconvictions juridiques et de leurindpendance qui est garantie parla Constitution et non pas par rap-port des considrations poli-tiques. Luniversitaire Bousmahaa galement indiqu que ce quepropose lavant-projet de rvisionde la Constitution est considr

comme supplments nouveaux quin'existaient pas et qui intervien-nent pour renforcer lopposition etles pouvoirs excutif et lgislatif,et exigent des institutions decontrle d'assumer leur rle. Pour sa part, luniversitaire

Draou Toufik, spcialiste du droitconstitutionnel la facult de droitet sciences politiques dOran, s'estflicit des amendements contenusdans lavant-projet de rvision dela Constitution, qualifiant dac-quis fondamental, le renforce-ment du Conseil constitutionnel enmatire de contrle, qui est unerevendication de diffrentes par-ties consultes. Il a expliqu que lamouture de rvision constitution-nelle a largi la notification quitait concentre sur les pouvoirslgislatif et excutif, soulignantqu'il est possible d'aviser leConseil constitutionnel sur la basedun renvoi de la Cour suprme oudu Conseil dtat, ce qui prouve,selon lui, que le rgime est ouvertet prend en considration les pro-positions des diffrentes partiesconsultes.

ARTICLE 51

Une loi dterminera la liste des hautes fonctions de ltat Une loi dterminera la liste des hautes fonc-

tions de l'tat auxquelles les Algriens ayantune double nationalit peuvent accder, selonune instruction du Prsident de la Rpublique,Abdelaziz Bouteflika, relative l'article 51 duprojet de rvision de la Constitution. Le Prsi-dent Bouteflika a ordonn d'largir l'article 51de ce projet de rvision de la Constitution,adopt lundi par le Conseil des ministres, tra-vers une loi qui dterminera la liste des hautesfonctions de l'tat. Cet article stipule : L'galaccs aux fonctions et aux emplois au sein del'tat est garanti tous les citoyens, sans autresconditions que celles fixes par la loi. La natio-nalit algrienne exclusive est requise pour l'ac-cs aux hautes responsabilits de ltat et auxfonctions politiques. L'largissement de l'arti-cle 51 vient en adquation avec l'article 24-bisqui est une nouvelle disposition contenue dans

le projet de rvision constitutionnelle. L'article24-bis stipule : L'tat uvre la protectiondes droits et des intrts des citoyens l'tran-ger dans le respect du droit international, desconventions conclues avec les pays d'accueil,de la lgislation nationale et de celles des paysde rsidence. Il y est galement mentionn :L'tat veille la sauvegarde de l'identit descitoyens rsidant l'tranger, au renforcementde leurs liens avec la Nation, ainsi qu' la mo-bilisation de leur contribution au dveloppe-ment de leur pays d'origine. Des partis, despersonnalits politiques et des juristes avaientappel revoir cette disposition afin de permet-tre aux membres de la communaut algriennetablie l'tranger de participer l'effort de d-veloppement du pays. Le parti Front de libra-tion nationale (FLN), par la voix de sonsecrtaire gnral Amar Sadani, avait de-

mand l'amendement de l'article 51, estimantque cette disposition prive les membres de lacommunaut algrienne tablie l'tranger departiciper dans la vie politique nationale. Le se-crtaire gnral du Mouvement populaire alg-rien (MPA), Amara Benyouns, a abond dansle mme sens, qualifiant cette disposition din-juste. M. Benyouns avait appel le Prsidentde la Rpublique revoir cet article quiconcerne, a-t-il expliqu, une partie de la popu-lation algrienne, notamment ceux ns enFrance et qui bnficient de la nationalit fran-aise, la faveur des accords signs entre lesdeux pays. La secrtaire gnrale du Parti destravailleurs, Louisa Hanoune, a galement vo-qu cet article, estimant quil tait ncessairequ'il y ait des garde-fous. De son ct, Me Mi-loud Brahimi avait souhait la rvision decette disposition, le plus tt possible.

DES UNIVERSITAIRES SEXPRIMENTConsolidation de la libert de la presse

Les nouvelles dispositions relatives lapresse contenues dans la prochaine Constitu-tion viennent consolider davantage la libertd'exercice de la profession et lever toutes lescontraintes, ont indiqu l'APS, des universi-taires, appelant faire suivre la Constitutionpar des lois dtaillant les concepts et disposi-tions contenus dans ce texte. Ainsi, le projet deloi portant rvision de la Constitution, ap-prouv lundi par le Conseil des ministres, ac-corde une grande importance la libert dela presse, en la consolidant davantage parlannulation de la peine d'emprisonnementpour les dlits de presse et le bannissement dela censure pralable, ont-ils prcis. M. Bel-kacem Ahcene-Djaballah, professeur universi-taire et expert en communication, s'est flicitde cette nouvelle disposition, inscrite dans leprojet de la Loi fondamentale du pays, quivient ainsi consacrer la libert de la presse enexcluant de fait lincarcration pour les dlitsde presse. Citant l'article 41 ter qui stipule quele dlit de presse ne peut tre sanctionn parune peine privative de libert, il a estim quece passage est bien clair, et que la peine pri-vative de libert est dsormais totalement ex-clue pour le dlit de presse, quelle que soit lafaute professionnelle. Concernant l'alina re-latif au bannissement de la censure pralable,qu'il a galement salu, il a indiqu quil n'ya jamais eu de censure pralable en Algrie,mis part une courte priode lie au contrle(au niveau des imprimeries dtat) de linfor-mation scuritaire. Le grand drame de lapresse algrienne, c'est lautocensure qui, sou-vent, freine les initiatives, a-t-il relev, ajou-

tant que lautocensure est devenue, peu peu,comme une seconde nature du journaliste, quece soit dans le secteur public (la notion de res-ponsabilit et celle de service public tant sou-vent exagres) ou dans le secteur priv (lanotion de ligne ditoriale et celle dintrtscommerciaux dictes par le ou les propri-taires). M. Ahcene-Djaballah a estim, toute-fois, que la nouvelle disposition qui consacrele droit d'accs aux informations et donnes etla garantie de leur circulation naura pas, danslimmdiat, une avance considrable dansl'exercice du mtier de journaliste. Selon lui,cette disposition ne provoquera aucun chan-gement aux comportements quotidiens des ci-toyens, des fonctionnaires et des autorits,surtout publiques, bien que le secteur priv esttout autant concern. Il a exprim, galement,ses craintes de voir l'alina 3 de l'article 41 tersur le respect des constantes et des valeurs re-ligieuses, morales et culturelles de la Nationdans la diffusion des informations tre sujet diffrentes interprtations. L'universitaire asoulign la ncessit de faire suivre la nouvelleConstitution par des lois, qui dtaillent lesconcepts et les interdits sur les diffrents as-pects de linformation, et non par de simplestextes rglementaires, dcrets ou arrts quepersonne ne va respecter. De son ct, ledoyen de la facult des sciences politiques etde la Communication Alger, Ahmed Hamdi,a indiqu que ce projet de loi a accord unegrande importance au secteur de la presse, enconsolidant et garantissant la libert de lapresse crite, audiovisuelle ou via internet. Ila relev que cette nouvelle mouture va permet-

tre au secteur de la presse de se dvelopper da-vantage, car, a-t-il dit, il consacre les droits la libert d'opinion et d'expression pour tous,ce qui implique le droit de ne pas tre inquitpour ses opinions. Toutefois, a-t-il dit, il nefaut pas que cette libert soit utilise pour at-tenter la dignit, aux liberts et aux droits despersonnes. M. Mohamed Lagab, professeuruniversitaire, a indiqu, pour sa part, que leprojet de rvision de la Constitution renforceles liberts en consacrant, notamment la libertde presse dans toutes ses versions. Il a affirmgalement que cette nouvelle constitution metainsi fin aux peines demprisonnement pour lesdlits de presse. Avec la nouvelle Constitu-tion, il sera interdit, quiconque, dempcherla diffusion dinformations, dides, dimageset dopinions, a-t-il dit, affirmant que la li-bert de la presse nest restreinte, dornavant,par aucune forme de censure pralable. Leprojet de loi portant rvision de la Constitutionstipule, dans son article 41 ter, que la libertde la presse crite, audiovisuelle et sur les r-seaux dinformation est garantie, et quellenest restreinte par aucune forme de censurepralable. Cette libert ne peut tre utilisepour attenter la dignit, aux liberts et auxdroits dautrui, ajoute le nouveau texte de loiselon lequel la diffusion des informations,des ides, des images et des opinions en toutelibert est garantie dans le cadre de la loi et durespect des constantes et des valeurs reli-gieuses, morales et culturelles de la Nation.Le dernier alina de larticle 41 ter relve quele dlit de presse ne peut tre sanctionn parune peine privative de libert.

DITORIAL(Suite de la page 1)

POLMIQUE ET MANIPULATIONParce que la nouvelle mouture de laConstitution interdit une telleaberration, une certaine presse,toujours la mme, est prte nourrir la spculation et lapolmique avant de sombrercarrment dans la manipulation. Dela vieille rengaine savoir quidcide ? , on en vient uneprtendue exclusion intellectuelleet identitaire . En fait ce quiinquite la meute blesse cestmoins lgalit entre les citoyensque lAlgrie soit rsolumentvigilante sur son indpendance et sasouverainet nationales etdtermine aussi tenir son rangdans le concert des nations grce son unit intrieure conforte par ladmocratie, et grce unefructification relle de toutespotentialits humaines etconomiques , comme la affirmle Chef de lEtat aprsl'approbation de l'avant-projet de larvision constitutionnelle.

EL MOUDJAHID

5Mercredi 13 Janvier 2016

EL MOUDJAHID NationLE MINISTRE DE LA COMMUNICATION BJAA

Inauguration du nouveau sigede Radio-Soummam

Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, a effectu, hier, une visite de travail de deux jours dansla wilaya de Bjaa, o il a inaugur le nouveau sige de Radio-Soummam, ainsi que la fte du miel, comme

il assist aux festivits marquant la clbration du jour de lan berbre Amenzu Yennayer 2966.

Le ministre, accompagndu wali de Bjaa et desdirecteurs gnraux desentreprises nationales de la radioet de la tlvision, a visit, enpremier lieu, lancien sige deRadio-Soummam situ danslancien muse archologique, etcout les journalistes sur lesconditions de travail dans les-quelles ils ont exerc depuis sacration en 1996. M. Grine sestensuite dplac au boulevardKrim-Belkacem o il a inaugurle nouveau sige de la radio, in-frastructure flambant neuvedote de tous les moyens mat-riels et techniques. Situ proxi-mit de la maison de la Culture,en plein centre ville, le nouveausige est rig sur une superficiede 1.537,65 m2 et comporte unsous-sol, un rez-de-chausse etcinq tages rservs aux diff-rents studios de diffusion, dergie, de secours et de produc-tion, bureaux administratifs,salles de rdaction, espaces inter-net, salle de runion et un loge-ment de fonction. Ce projet financ sur le bud-

get de wilaya hauteur dunmontant global de 136.200.000DA a dmarr en 2009. Cettenouvelle infrastructure pourraimpulser la dynamique et lau-dience qua connues Radio-Soummam depuis sa cration.Lors de son intervention sur lesondes, le ministre sest rjoui delachvement de cette infrastruc-ture qui est considre comme lameilleure sur le territoire natio-nal, par son architecture, commeil a annonc lextension de laplanche horaire de diffusionjusqu' minuit. Le ministre a lon-guement voqu limportanceque revt, sur les plans culturel etidentitaire, lvnement que c-

lbre lAlgrie, fte de Yennayer,en soulignant que le peuple al-grien a une composante berbretrs forte, et que cette reconnais-sance vient couronner lannoncede lamazigh comme langue of-ficielle et nationale incluse danslavant-projet de Constitution. Le ministre a galement

anim un point de presse avec lesjournalistes et correspondants lo-caux, durant lequel il a rponduaux nombreuses questions desintervenants, comme larticle 41du nouvel avant-projet de laConstitution qui concerne la d-pnalisation du dlit de presse.Sur ce point, le ministre a dclarque cette avance considrablesur la dpnalisation du dlit depresse, qui exige une thiquepour lexercice de la fonction dejournaliste, est un grand acquisannonc par le Prsident de laRpublique, et donne une placeimportante cette noble profes-sion. Nanmoins, cette avance

na pas connu une large mdiati-sation des diffrents organes depresse. Je nai pas vu beaucoupde commentaires positifs surcette avance, la presse aurait pumieux sexprimer travers sescrits sur cette avance. Pour ce qui est de la dli-

vrance des cartes de journalisteprofessionnel, M. Grine souligneque plus de 4.000 cartes ont tdistribues, et que lopration estprolonge pour permettre cer-tains journalistes exerant plusde dix annes et qui nont pu ac-qurir des documents de travailet des dclarations daffiliation la scurit sociale davoir leurcarte. Sagissant de la formation, le

ministre a soulign que trois ses-sions rgionales ont t organi-ses Alger, Oran, Annaba, etprochainement deux autresconcerneront le Sud avec un ca-lendrier de formation largi toutes les wilayas. Pour ce qui est

de la publicit, le ministre dit :Je suis ministre de la Commu-nication, et non pas ministre dela publicit. La publicit a son di-recteur qui, selon le plan demdia, distribue librement sansinjonction du ministre les quotasde publicit aux journaux quirespectent la dontologie etlthique. Pour lanne 2016, leministre a annonc que les r-formes du secteur de la Commu-nication se poursuivront, par lamise en place de lAutorit de r-gulation de la presse crite, duConseil de lthique et llectionde la commission nationale dedlivrance des cartes de journa-liste professionnel. Le ministre apoursuivi sa visite par linaugu-ration de la fte du miel sur les-planade de la maison de laCulture, et a assist, dans la soi-re, aux festivits de la clbra-tion de la fte de Yennayer, auThtre rgional.

Mustapha Laouer

M. AMAR GHOUL RELIZANE : Un potentiel

touristique valoriser

Lors de sa visite effectue hier dans lawilaya, le ministre de lAmnagement duterritoire, du Tourisme et de lArtisanat,Amar Ghoul, a indiqu que Relizanecompte de fortes potentialits touristiqueset des sites thermaux non exploits. Notreaction dans notre dpartement sinscrit dansle cadre dun plan directeur de dveloppe-ment et de promotion du secteur, le tou-risme, en gnral, et le thermal, enparticulier, dit-il. Lhte de la rgion, quitait accompagn dune importante dlga-tion, a ajout que les secteurs intgrs doi-vent gnrer des budgets et non enconsommer seulement, et faire entrer de ladevise forte au pays en faisant des sites ther-maux des espaces touristiques de prdilec-tion, selon les standards internationaux. Le ministre, qui a donn Relizane

comme exemple de linvestissement dans letourisme, a aussi annonc que des facilita-tions seront octroyes aux investisseursdans le domaine touristique. La richessethermale de la wilaya est considrable, ellecompte plusieurs sources aux vertus thra-peutiques prouves, mais utilises par la po-pulation locale de faon traditionnelle etanarchique, ce qui rend ces sources vuln-rables plusieurs types de pollution, parti-culirement celles qui sont situes sur lesabords des valles. En effet, ces stations nesont pas ncessairement exploites par desstations thermales. En visitant le site de ra-lisation dun complexe touristique et de loi-sirs Sidi Khatab, le ministre a exprim sagrande satisfaction pour ce mgaprojet quicomprend un htel 4 toiles, un businesscenter, un ensemble de bungalows, des ter-rains de sports, un aquaparc et un centrecommercial, sur une surface de plus de 15hectares. Ce projet, selon les explicationsdonnes au ministre, engendrera une dyna-mique, un dveloppement et une valeurajoute, par la cration dun nombre impor-tant demplois (environ 1.000), pour undlai de ralisation 32 mois. M. Ghoul atoutefois indiqu que lextension et lac-compagnement de ce complexe par dautrescommodits et prestations de service sontplus que ncessaires, pour la satisfaction dela clientle. Kala Beni Rached, berceaude civilisations anciennes, le ministre asuivi un expos sur la rhabilitation etlquipement du centre dartisanat dEl-Kala, pour un montant de 52.554.381,75DA. Le ministre a invit aussi les investis-seurs procder la ralisation de com-plexes de dimensions commerciale ettouristique. Sur un autre volet, Amar Ghoula indiqu, en visitant la maison de lArtisa-nat de la wilaya et lhtel Mina, que les dif-frents secteurs doivent avoir une visioncommune afin dinstaurer une cohsion etune complmentarit intersectorielles visantla promotion du tourisme et les ressourcesdisponibles dans tous les secteurs. Face audficit quaccuse la wilaya en matire d'in-frastructures htelires, le ministre a appel la ralisation dhtels haut standing clas-ss dune quatre toiles, au chef-lieu dewilaya et dans les autres daras. Lvalua-tion des projets et des investissements tou-ristiques dans la wilaya ont t largementpasss en revue, lors de la rencontre du mi-nistre avec les cadres de la wilaya des dif-frents secteurs dactivit complmentairesau secteur du Tourisme.

A. Ghomchi

Les paysans et exploitants algriens nesemblent pas encore sintresser la sous-cription dun contrat dassurance agricole. Ila t constat que le taux de pntration delassurance agricole en Algrie est insigni-fiant alors que le march connat un grandpotentiel. cet effet, et selon les dclara-tions du ministre de lAgriculture, du Dve-loppement rural et de la Pche, legouvernement a entrepris de nouvelles me-sures relatives lextension du systme das-surance agricole aux agriculteurs non affilisau rgime de protection sociale. Il a fait sa-voir que les pouvoirs publics, travers cesmesures incitatives, apportent leur aide auxagriculteurs en vue d'une souscription auxassurances agricoles et une contribution laprotection de l'activit agricole.

Il sera question de la facilitation desmesures de versement des cotisations et deleur calendrier pour ladapter la ralit desagriculteurs et la priode de rcolte deleurs cultures. Lagriculteur peut, traversces nouvelles procdures, payer ses cotisa-tions aprs la saison de labour, chose quinexistait pas avant, a-t-il soulign, hier,en marge de sa visite de travail et dinspec-tion la wilaya de Boumerds, en expliquanttoutefois que le nombre dadhrents na tou-

jours pas atteint les esprances attendues, enraison que le nombre daffilis actuellementa atteint 40.000 sur un total de prs dun mil-lion dagriculteurs existants. Ces proc-dures visent le relvement du nombre desagriculteurs affilis au systme des assu-rances, prcise-t-il, en relevant, galement,que ces nouvelles procdures permettrontaussi de dvelopper le secteur agricole, touten assurant la stabilit de la main-duvre,notamment pour lencouragement des jeunes sinvestir davantage dans ce secteur. Cette assurance agricole, englobant les

personnes, les rcoltes et le matriel agri-

cole, est inscrite au titre dune conventionliant la Caisse nationale de mutualit agri-cole(CNMA) et la CASNOS, portant ouver-ture dun guichet unique qui offriradiffrentes prestations en assurances auxagriculteurs, a-t-il not. Ce nouveaux systme engendrera gale-

ment toutes les mesures relatives laug-mentation de la production laitire etattnuer le volume de la facture dimporta-tion de la poudre de lait nont eu les rsultatsescompts. Le problme nest pas tant dansla collecte de ce produit vital que dans la dis-ponibilit de laliment du btail, dont lefourrage produit en quantit insuffisante etdeux fois par an seulement et tributaire desalas climatiques. une question relative linfluences du

climat, notamment le manque de pluie, cesderniers mois, et son impact sur les agricul-teurs et les rcoltes, M. Ferroukhi a affirmque des efforts ont t fournis depuis parlextension de la superfici irrigue de300.000 ha, au dbut des annes 2000, prsdun million 200.000 ha, actuellement.Cette stratgie a permis de surmonter denombreuses contraintes lies au climat, a-t-il estim.

Kafia Ait Allouache

M. FERROUKHI BOUMERDS Extension du systme dassurance

aux agriculteurs non affilis

Mercredi 13 janvier 2016

6 EL MOUDJAHIDNation

Luniversit algriennese redploie pour treen adquation aveclenvironnement conomique et so-cial, travers une dmarche nouvellequi encourage la rforme participa-tive , ce sont les mots prononcs,hier au Palais des nations, par le mi-nistre de lEnseignement suprieur etde la Recherche scientifique, lou-verture de la Confrence nationaledes universits largie au secteursocio-conomique et ddie exclusi-vement lvaluation du systmeLMD. une rforme, prcise-t-il, quia pour finalit de favoriser lmer-gence de nouvelles offres de forma-tion rpondant la demandeexprime. Cette demande pres-sante de lconomie nationale en di-plms qualifis a impos lerapprochement de luniversit deson environnement conomique etsocial. Et tahar Hadjar dexpliquerque cette relation trouve tout sonsens, particulirement, dans laconjoncture actuelle marque par larduction drastique des revenusptroliers ainsi que la volont despouvoirs publics d asseoir les basesdune conomie comptitive .

En guise darguments, le ministreexplique que cest en renforant celien universit-entreprise que lobjec-tif de consommer algrien se ra-lise et la facture de limportation serduit. Do ncessit, ajoute M.Hadjar, dorienter les diplmes versles domaines dintrts du secteursocio-conomique.

Rduction du nombre de licencesde 5.000 176 en dix ans

si luniversit a sa part de respon-sabilit, lentreprise, elle, et les diff-rents partenaires sont appels participer dans llaboration desprogrammes et de prendre en chargeles stages et thses de doctorat des

tudiants. Cette pratique, dira le mi-nistre de lEnseignement suprieur,sera renforce dans le cadre de lanouvelle loi dorientation sur la re-cherche scientifique et le dveloppe-ment technologique, qui a,rappelons-le, institutionnalis la no-tion de chercheurs et de recherches enmilieu industriel et introduit de nou-velles spcialits en doctorat.

Dautre part, il y a lieu de souli-gner que le systme LMD, plus de 10ans aprs son application, a effective-ment montr quelques dysfonction-nements. Pour M. Hadjar il est,dabord, question de la plthore delicences qui tait lorigine dunemauvaise visibilit de ce diplme(LMD) au niveau des secteurs utili-sateurs. une contre-performancequi a amen le secteur rviser lesprogrammes de formation, traversla mise en place de socles communspour les deux premires annes de li-cence et rapprocher les programmesde la 3e anne des spcialits voi-sines. Cet effort concluant a permisau ministre de tutelle de rduire lenombre de licences de 5.000 176 et

compte russir une prouesse iden-tique avec le Master dont le nombreactuel avoisine les 5.000 intituls.Enchanant, le premier responsablede lenseignement suprieur relvegalement la diffrenciation dap-plication des textes organiques duneuniversit une autre. Motif? Mau-vaise comprhension de la part decertains responsables.

Confrences sur la recherchescientifique et les uvres sociales

en 2016

Conscient de la ncessit de ren-forcer une rforme mise en place defaon graduelle, le ministre in-dique que son dpartement comptegarantir un enseignement de qualit,adapt aux besoins socio-cono-miques de la socit et comptitif linternational tout en plaant ltu-diant au cur de cette rforme etlimpliquer dans la construction deson parcours tout en assurant unemeilleure visibilit de son diplme.

Comme lors de ses rcentes dcla-rations, M. Hadjar a raffirm lint-

rt particulier que son dpartementaccorde lencadrement pdago-gique, facteur-cl de la russite detoute rforme. a ce jour des rsul-tats probants sont raliss. Leffectifdes enseignants permanents en fonc-tion est pass, de 2005 2010, de25.229 53.622, soit une hausse de113% et une moyenne dun ensei-gnant pour 29 tudiants. La faussenote a t enregistre, explique le mi-nistre, dans les dpartements delangues trangres o un enseignantest mobilis pour 32 lves. quantaux ples dexcellence, le tauxmoyen est dun enseignant pour 13tudiants. aussi, une nette progres-sion est constate en nombre densei-gnants de rang magistral, dont le tauxde croissance est de 176%.

Systme LMD : plus dun millionde diplms

outre ces chiffres qui forcentladmiration, le dpartement de Had-jar, faut-il le rappeler, a accompagnla rforme denseignement suprieurdune politique de coopration in-

ternationale travers des partenariatsqui ont permis de rorganiser larchi-tecture des tudes universitaires etdapprofondir le systme LMD. Entermes de chiffres, le MEsRs an-nonce, pour lamlioration de la qua-lit de lencadrement, que deuxprogrammes dappui la formationdes formateurs ont vu le jour au coursdes dix dernires annes. une aug-mentation substantielle a t rele-ve pour les accordsinteruniversitaires internationaux, aunombre de 1.500, qui sont orientsvers la prise en charge des besoinsspcifiques de luniversit. Lanne2016 verra la tenue de deux impor-tantes confrences qui seront consa-cres la recherche scientifique etaux uvres sociales.

Le systme LMD, comme la sou-lign M. Hadjar, a connu des hautset des bas. La rencontre de deuxjours qui lui a t consacre se pr-sente comme une occasion propice un dbat franc et consquent surtoutes les questions lies la pdago-gie. objectif: parvenir des ap-proches de remdiation adquates quitiennent compte du dveloppementrapide de la ralit sociale et cono-mique et de lvolution spectaculaireenregistre dans le domaine de la re-cherche et du dveloppement destechnologies travers le monde.Mener le LMD bon port, imposeaux acteurs de luniversit algrienneet de ses partenaires dasseoir unevision partage, na cess de rpterle ministre.

En 2015, le nombre cumul de di-plmes de ce systme a t de 1,01million. a ce titre, le ministre prciseque le recours constant lvalua-tion nest pas propre luniversit al-grienne, mais lapanage de toutes lesuniversits mondiales qui ont optpour ce systme denseignement.

Fouad Irnatene

Larticle 51 de lavant-projet de la rvi-sion de la Constitution, relatif aux binatio-naux, ne concerne pas les enseignants,leurs postes sont acadmiques et non poli-tiques , a prcis le ministre. Dans uneconfrence de presse anime en marge delouverture de la Confrence nationaledvaluation du LMD, le ministre de lEn-seignement suprieur a prcis, de primeabord, qu on ne peut pas remettre encause ce systme. Ce systme denseigne-ment, prcise M. Hadjar, sera maintenu,cest lapproche, la didactique et lesmoyens utiliss qui vont changer.

Pour ce faire, le ministre sollicite lesdiffrents partenaires simpliquer davan-tage, soulignant quil est hors de questiondannuler le LMD. sagissant de laConfrence nationale des universits lar-gie au secteur conomique, le MEsRs sou-ligne que cest une valuation quiconstitue une avance en soi. sa program-mation est dicte par les dveloppementstechnologique et scientifique vertigineux travers le monde et auxquels on doitse mettre au diapason. Pour aller delavant, lincessante autocritique ainsique l actualisation des donnes etconnaissances, savrent comme une n-cessit. Rpondant aux questions desjournalistes, M. Hadjar a, par ailleurs, re-jet le manque dencadrement dans cer-taines universits de lintrieur du pays. Etindique que la recherche na ni frontireni encore moins restrictions , tout en sa-luant la cration, dans le cadre de lavant-projet de la rvision constitutionnelle, duConseil national de la recherche scienti-fique et des technologies. Plus explicite, ildira que lencadrement, mme sil diffre

entre les tablissements, est garanti dans les100 universits algriennes.

Le phnomne de la triche bat son pleindans le classement mondial des

universits ce titre, le MEsRs souligne quun

des objectifs de la Confrence de deuxjours qui se tient au Palais des nations, estde permettre aux enseignants et tudiantsde faire meilleur usage des tiC. il prcise,dans cette optique, que toutes les universi-ts disposent dune salle de visioconf-rence. au corps enseignant, le ministredemande de publier les travaux de re-cherche sur le net afin de les rendre plusutiles. a une question relative sur larticle51 de la nouvelle Constitution, relatif auxbinationaux, le ministre dira que les en-seignants ne sont point concerns, leurposte est acadmique et non politique ,

rappelant que mme des trangers ensei-gnent en algrie. Dautre part M. Hadjar amis, une fois de plus, les points sur les i prcisant quant au classement des univer-sits dont la finalit est commerciale et nonscientifique. Et au ministre de faire savoirque la triche bat son plein dans ce genrede classement fait distance. statistiques lappui, il relve que les universits alg-riennes sont classes parmi les 2.000 pre-mires sur les 27.000 concernes par leclassement mondial. Par ailleurs, le minis-tre est revenu sur Programme dappui lapolitique sectorielle de lenseignement su-prieur et de la recherche scientifique, co-financ par lunion europenne, soulignantquil est positif et donne un nouveausouffle la gestion des universits et lin-gnierie de la formation.

Fouad I.

LE MinistRE DE LDuCationauRa un nouvEau sitE DiCi

fin janviERM. Benghebrit: Le concours

de recrutement aura lieu fin fvrier

Rencontre en marge de cette rencontre, la mi-nistre de l'Education nationale a annonc que leconcours de recrutement d'enseignant aura lieu finfvrieret que de nombreux fonctionnaires du secteury compris des enseignants seront mis la retraite.Dautre part, Mme Benghebrit, rpondant une ques-tion dEl Moudjahid, fait savoir quun nouveau siteinternet de son dpartement sera mis en place dicifin janvier courant. Le site sera bien fourni etcontiendra des synthses sur des sujets dune impor-tance capitale , dit-elle en guise darguments.

F. I.

ConfREnCE DE PREssE DE M. taHaR HaDjaR: Le LMD est maintenu, lapproche

et la didactique vont changer

ConfREnCE nationaLE DEs univERsits LaRgiE au sECtEuR soCio-ConoMiquESadapter au monde du travail

Le ministre a relev deux dysfonctionnements dans le systme denseignement LMD : plthore de licences qui tait lorigine dune mauvaise vi-sibilit de ce diplme, et diffrenciation dapplication des textes organiques dune universit une autre.

Ph : N

esr

ine

Constitution Le texte garantit les liberts de recherche

scientifique et acadmiques Dans son allocution douverture lors de la Confrence dvaluation du LMD, M.

Hadjar a indiqu que le projet de rvision constitutionnelle, adopt en Conseil des mi-nistres, garantit les liberts acadmiques et de la recherche scientifique dans le cadrede la loi et souligne le rle de lEtat dans la promotion et la valorisation de la recherchescientifique au service du dveloppement durable de la nation. Pour le ministre delEnseignement suprieur, la cration dun Conseil national de la Recherche scientifiqueet des technologies, salu par les chercheurs et syndicats, intervient comme une pierresupplmentaire qui renforce ldifice de la recherche scientifique et du dveloppementtechnologique, un moment o notre pays doit russir un saut qualitatif dans ce domaineautant vital que sensible. Ce projet, poursuit-il, garantit le droit lenseignement etsa gratuit dans le secteur public dans les conditions fixes par la loi, et consacre le rlede lEtat veiller lgal accs lenseignement et la formation professionnelle.

NationEL MOUDJAHID 7

Mercredi 13 Janvier 2016

Le ministre du Commerce, Bakhti Belab,a insist, hier, lors dune rencontre avec las-sociation nationale des exportateurs algriensorganise Alger sur la ncessit de crer unecellule de rflexion au niveau du ministrepour compenser labsence de direction et unesrie de manquements. Cette cellule qui re-groupera les exportateurs et les cadres du mi-nistre se runira, a prcis le ministre, unefois par semaine . Sadressant aux exporta-teurs, le ministre a indiqu quil faut quilssoumettent des dossiers dexportation relsqui renferment les difficults afin dagir surle terrain. Cette cellule a-t-il dit na paspour enjeu les exportations, mais une structurequi installe dans la permanence ses interven-tions. Sagissant des objectifs, le ministre afait savoir que la cellule vise, notamment instaurer un nouvel tat desprit dans notreconomie et tudier les diffrents problmeset les obstacles auxquels sont confronts lesexportateurs et dajouter que cette cellulede rflexion intervient dans une conjonctureo tous les pouvoirs publics constatent que lacontrainte financire probablement va se res-serrer durablement . Lacte dexportation ce moment devient patriotique , a indiqu leministre qui na pas manqu dexprimer sonadhsion lgard de la revendication des ex-portateurs. une revendication qui consiste mettre en place un statut particulier pour lesexportateurs. On a trop souvent oubli lespriodes difficiles de notre pays, notammenten ce qui concerne la crise financire et nous

navons pas tir toutes les consquences .Selon lui, la contrainte financire peut treutile si elle permet daider voir plus justedans une perspective davenir. Il faut se d-barrasser de cette forte dpendance vis--visde la rente ptrolire car il ny pas dautre al-ternative que lexportation . Lacte dim-portation est plus rentable que lacte decration des richesses chez nous car , a-t-ildit, il faut en premier lieu de prparer leterrain pour que lacte de cration de richessesdevienne plus rentable que celui de limpor-tation . Le ministre regrette le fait que lAl-grie ait sign des accords de cration dezones de libre changes souvent avec des es-

paces o notre production a moins de chance.Et de poursuivre : quil faudrait quun jourles exportateurs revendiquent la cration dezones de libre changes avec les pays o ilsont des chances de placer leurs produits.

La fin du monopole pour certains importateurs

Evoquant cet effet le dispositif des li-cences dimportation, qui prvoit une mesurevisant mettre fin au monopole de certainsimportateurs, le ministre a soulign que laliste officielle des produits soumis aux li-cences d'importation sera rendue publique

dici une semaine . une question relative laugmentation des prix des produits de largeconsommation, le ministre a soulign quilssont soumis la rgle de loffre et de la de-mande. Tout en soulignant que son dparte-ment a identifi des lieux dentreposages deproduits de consommation agricoles en grandequantit en dpassant les normes autorisespar la loi, en vue de rduire l'offre pour aug-menter les prix.

Le prsident du secrtariat du comitcharg de la dlivrance de ces licences auprsdu ministre du Commerce, M. Sad Djellab,a prcis que dans la rpartition des contin-gents par oprateur, un des objectifs assignsest l'limination du monopole. Ainsi, aucunoprateur n'aura le droit d'importer plus de30% des contingents globaux fixs. Cette listecontient une dizaine de produits agricoles etindustriels dont les vhicules, le ciment port-land gris et le rond bton. M. Djellab indiqueque les licences d'importation pour les vhi-cules concernera uniquement les oprateursqui font la revente en l'tat. Concernant lesquotas d'importation fixs pour les vhicules,M. Djellab fait savoir qu'aucune dcision n'aencore t prise officiellement par le comitdont il prside le secrtariat, indiquant que larpartition par oprateur sera dcide par cecomit selon des critres prcis savoir lescourants d'changes traditionnels de l'impor-tateur, la situation fiscale et le type d'investis-sement sur le territoire national.

Makhlouf Ait Ziane

PROMOTION DES ExPORTATIONS

Une cellule est oprationnelle

M. NOuRI TAMANRASSET : Assurer au citoyen une eau de qualit

Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, Nouri Abdelouahab, a effectu, hier, une visite de travail et dinspection dans lawilaya de Tamanrasset afin de senqurir de la situation des projets en cours de ralisation relevant de son secteur, particulirement le

mgaprojet dalimentation en eau potable de Tamanrasset partir dIn Salah.

Le projet dalimentation eneau potable de Tamanrasset partir dIn Salah, que dau-cuns qualifieraient de projet du si-cle a pour objectif damliorersubstantiellement la desserte en eaude la capitale du Hoggar et, parvoie de consquence la qualit devie des habitants. Le transfert InSalah-Tamanrasset apporte augrand Sud algrien le projet hy-draulique qui lui manquait. Ce pro-jet complte ainsi le dispositifdensemble des grands projetsstructurants du nord du pays endensifiant la couverture hydrau-lique de ce vaste territoire. Au sujetde ce transfert, les eaux sont cap-tes dans la nappe du Continental 70 km au nord dIn Salah et ce,aprs avoir parcouru 746 km dansdes conduites en acier soud de dif-frents diamtres et franchi un d-nivel daltitude de 1.400 m, ellesarrosent six villes et centres de viesur leur parcours.

Accompagn du wali de Taman-rasset, Belkacem Silmi, des autori-ts civiles et militaires de la ville,le ministre a inspect galementlun des principaux chantiers dansla ralisation dfinitive du transfertdes eaux entre les deux villes, sa-voir le projet de la station de dmi-nralisation dont le tauxdavancement des travaux est 24%, selon le ministre, le projet dela station est la pierre angulairede cette importante ralisation ,avec la mise en service de la sta-tion de dminralisation, le projetsera enfin complet lancera le mi-nistre ses cadres prsent sur lechantier.

Abdelouahab Nouri a tenu loccasion rendre un hommage auPrsident de la Rpublique pourson courage pour avoir lanc leprojet qui a cot 3 milliards dedollars, sans sa volont le projetdu sicle naurait pu voir le jour.

Il dira que ce projet naurait pu treralis dans aucun pays du monde part lAlgrie du fait de notrepolitique sociale en ajoutant quiltait impensable de laisser lespopulations du Sud algrien souf-frir de la raret des ressources hy-driques.

Le premier responsable du sec-teur des ressources en eau affirmeraque leau fournie aux habitants deTamanrasset est une eau potableque nous voulons amliorerdavantage en la ramenant undegr de salinit trs faible 1g/lLa premire tranche du projet de lastation sera inaugure en juin pro-chain avant dtre oprationnelle enseptembre 2016 dont la ralisationest suivie de prs. Nous devonsrunir toutes les conditions aux ca-dres de la rgion du Sud pour quils

puissent assumer leur responsabi-lit dans les meilleures conditionspossibles dira le ministre visible-ment satisfait du travail accomplipar les cadres algriens jusqu pr-sent. Il faut savoir que la station enquestion vise fournir aux habi-tants une eau potable conforme auxstandards internationaux de qualitde leau, sur le plan physico-chi-mique notamment.

Cette eau dminralise permet-tra entre autres darrter le phno-mne dentartrage du rseau. Lamise en service mettra de la stationfera couler dans les robinets uneeau de qualit et en finir avec cetteeau peu sale mais surtout ramenerla minralisation totale de leautransfre vers la ville de TAM ettoutes les localits existantes ou fu-tures situes sur le couloir In Salah-Tamanrasset qui se situeaujourdhui 2 g/l, en dessous de1g/l.

Le transfert deau atteindraprochainement 50.000 m3

La dlgation ministrielle sestrendue galement sur le chantier deralisation du rseau de drainage

In Salah dans la zonedEl Barka 2,El Mansoura qui a atteint 20% detaux de ralisation.

Poursuivant sa visite dinspec-tion dans la wilaya de Nama, leministre des Ressources en eau etde lEnvironnement a constat lefonctionnement de la grande stationde pompage du transfert In Salah-Tam qui fonctionne avec 30.000 li-tres de gasoil/jour ce qui aaugment le cout de son fonction-nement.

Le ministre rendra galementhommage aux cadres algriens quise sont sacrifiset fait leur preuvesur le terrain en acqurant un capi-tal dexprience inestimable ,dira-t-il.

Sur un autre volet, le ministre atenu rassurer les populations no-tamment les agricultures sur la dis-ponibilit des ressources hydriqueset ce, malgr la priode de sche-resse qua connu le pays, souli-gnant que le niveau de stockagedans les barrages dpasse 70% detaux de remplissage.

M. M.

De notre envoy spcial :Mohamed Mendaci

Dix stations de dminralisation d'eau ont t misesen service dans le grand Sud algrien tandis que d'au-tres sont en cours de ralisation afin d'amliorer la qua-lit de l'eau potable dans cette rgion. Sur un total d'aumoins 15 stations de dminralisation prvues par lesecteur des ressources en eau pour un montant d'inves-tissement de prs de 18 milliards de DA, 10 sont djoprationnelles. Bien qu'elle rponde aux normes depotabilit, l'eau du sud contient une charge importantede minraux dpassant les normes requises, ce qui larend lourde et non mousseuse. Ainsi, une station de d-minralisation de 34.500 m3/jour a t mise en serviceen 2015 Touggourt. Ralise par un groupementd'entreprises Algro-miraties cette station alimentetoute la ville de Touggourt et les localits avoisinantes.En outre, des travaux de rhabilitation du rseau d'ali-mentation en eau potable de cette ville ont galementt lancs. La rgion dOuargla a aussi bnfici deneuf stations de dminralisation destines au traite-

ment de l'eau issue des neuf forages en exploitation ali-mentant les localits du chef-lieu de la wilaya. La ca-pacit totale de ces stations s'lve 510.000 m3/j cequi suffit amplement pour assurer les besoins de la po-pulation de ces localits.

Tindouf aura aussi une station de dminralisationd'une capacit 10.500 m3/j avant d'atteindre 15.000m3/j et que l'ADE compte mettre en service avant leprochain mois de Ramadhan pour alimenter 60.000 ha-bitants environ. Les habitants de la wilaya d'Illizi au-ront quand eux une station pour diminuer le taux defer de l'eau, d'o son appellation "station de dferisa-tion". Confie une entreprise publique cette futurestation, d'une capacit de 10.000 m3/j, couvrira les be-soins des 17.000 habitants du chef-lieu de la wilayad'Illizi. Au sud-est algrien, le secteur des ressourcesen eau prvoit de raliser une station de dminralisa-tion El Oued.

M. M.

15 stations de dminralisation

Ph : Bi

llal

Nation EL MOUDJAHID8

Mercredi 13 Janvier 2016

Centre de presse dEl MoudjahidHOMMAGE MOHAMED BELOUIZDAD :

Le prcurseurMohamed Belouizdad est le pre fondateur et le premier responsable de

lOrganisation spciale (OS), socle de la Rvolution de Novembre. Le Forum dela mmoire, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, est

revenu, hier, sur lengagement de cet homme qui croyait fort en laction armepour librer le peuple et le pays du joug colonial.

Un grand quartier de la capi-tale porte le nom dun desses vaillants fils. MohamedBelouizdad, mort le 14 janvier1952 lge de 28 ans, des suitesde la tuberculose, a forg son sen-timent nationaliste dans ce hautlieu de la lutte clandestine. Ceux qui lon connu ou tra-

vaill sous ses ordres lont tous d-crit comme un homme modeste etsincre. Un homme qui, aprs legnocide du 8 Mai 1945, avaitcompris, avec tant dautres mili-tants du mouvement national, quele combat ne devait plus tre exclu-sivement politique et que lind-pendance et le recouvrement de lasouverainet nationale passent im-prativement par la lutte arme. Larpression incommensurable desforces coloniales a mis au grandjour la conviction que ce qui a tarrach par la force doit tre rcu-pr par la force.

Tmoignages de militantsParmi les dfenseurs de loption

de laction arme, Mohamed Be-louizdad, l'ge de 23 ans, au moisde fvrier 1947, a t le principalanimateur dune organisation para-militaire du PPA-MTLD : l'Orga-nisation spciale (0S). Hier, auForum de la mmoire dEl Moud-jahid, un documentaire intitullOS, 1947-1950, ralis par leministre des Moudjahidine, a tprojet pour rendre hommage Mohamed Belouizdad, locca-sion du 64e anniversaire de sa dis-parition. Une occasion pour couter les

tmoignages des dfunts Mahsas,Amar Bentoumi, Brahim Cher-gui... et revenir sur les conditionsde la cration de lOS. Ces moudjahidine de la pre-

mire heure sont revenus sur lav-nement sur le terrain dunenouvelle structure paramilitaire quiavaient requis, en vue de son im-plantation, des efforts colossaux.Aussi, on a appris que, lors des dis-

cussions entre les chefs de lOS,les responsables du parti et les fon-dateurs de lOS avaient voqusles difficults inhrentes sa struc-turation. Bien que son but ait tdfini ds sa cration, savoir laprparation de la lutte arme, lesproccupations ont port sur la d-finition dune stratgie : lOS,pourquoi faire, pour quelle mis-sion, la construction dune quipe,dun tat-major lchelle natio-nale ? Pour les intervenants dans ce

documentaire, les discussionsavaient dur parce que la tchentait pas aise.

Serment de fidlitJustement, les militants choisis

pour faire partie de lOS ont tconfronts au manque de moyens.La superposition de ces lmentsfait que la mise en place de cettestructure est diffre de plusieursmois. La pression dvnements ex-

trieurs, internationaux et franais,finira par imposer durgence laconstitution de lOS, en novembre1947. Cependant, aprs la consti-tution de lOS, le premier chef na-tional de lOS, MohamedBelouizdad, avait mis les bouchesdoubles en vue de recruter les ca-dres. ce propos, le moudjahidMohamed Zerkaoui avait expliquque Mohamed Belouizdad avait t

le premier se lancer dans la col-lecte des armes en vue dentamerle combat arm. Il a galementvoqu les critres dadhsion lOS. Les postulants devaient tredes militants du PPA ou du MTLD,depuis au moins 2 ans. La slection obissait des cri-

tres trs stricts. Le militant devaitprter le serment de lengagement,de la fidlit et surtout respecter lesecret. Mohamed Zerkaoui a ga-lement voqu la triste fin de lOS,quand les militants arrts ont ttorturs dune manire atroce. Pource moudjahid, lOS reste le soclede la Rvolution de Novembre.Pour le commandant Bousmaha,plus connu sous le nom de Moha-med Berroughia, lOS a donnnaissance lALN, larme qui amen les combats contre la ma-chine de guerre coloniale. Lhis-toire retiendra que dans le cadre deson inlassable travail de prpara-tion de la rvolution arme, Be-louizdad a entrepris de constituerdes dpts d'armes dans les rgionsmontagneuses, il avait fait venirdes armes de Libye, dont il avaitaffect une partie au Nord-Constantinois. Elles serviront l'exercice et

aux essais des lments de l'OS et,plus tard, aux oprations du 1er No-vembre 1954.

Nora Chergui

Ph : N

ac

raLe ministre des Moudjahidine,

Tayeb Zitouni, a affirm Tipasaque lavant-projet de rvision de laConstitution approuv par leConseil des ministres lors de sarunion lundi pass accordait ungrand intrt la Rvolution armeayant conduit lindpendance dupays. M. Zitouni, qui sexprimait en

marge de sa visite de travail dansla wilaya de Tipasa, a indiqu dansce cadre que larticle 5 de lavant-projet en question stipule quel hymne et le drapeau nationauxqui constituent des acquis de laRvolution, dclenche le 1er No-vembre 1954, ne peuvent en aucuncas faire lobjet de changementquel quen soit la nature . Dans le but dtayer son affir-

mation, le ministre sest rfr larticle 62 figurant dans lavant-projet de rvision de la Constitu-tion en vertu duquel lEtat prenden charge les symboles de la Rvo-lution, la promotion de lcriturede lhistoire du pays et sa transmis-sion aux gnrations futures . Il a, cette occasion, invit les

jeunes sintresser davantage lhistoire de lAlgrie et prendreconnaissance notamment de sonvolet relatif la Rvolution armeafin de pouvoir en estimer la gran-deur et mesurer lampleur des sa-crifices consentis pourlindpendance, ce qui, a-t-il dit, les incitera la prservation dupays son dification . Pour le ministre, il est impratif

que les jeunes sachent que la R-volution mene par lAlgrie pourle recouvrement de son indpen-dance est unique en son genre lchelle plantaire , nhsitantpas la qualifier de la plusgrande Rvolution de lhistoire .

Selon lui, la principale caract-ristique de la Rvolution nationalea trait au fait que tous les enfantsde lAlgrie, indpendamment deleur appartenance linguistique, yont pris part, soutenant lArme delibration nationale dans sa luttecontre lindu occupant. Lintrtport la Rvolution, a-t-il soutenudans ce contexte, ne doit pas selimiter uniquement lentretiendes cimetires des martyrs ou descentres de tortures lgus par le co-lonisateur, mais doit concerner lerecueil de tmoignages vivants depersonnes ayant pris part aux com-bats mens pour la libration dupays . Au cours de sa visite, M. Zi-

touni a inaugur un cimetire desmartyrs dans la commune de Che-noua, ainsi que la place des martyrsde Tipasa, avant de se rendre aumonument commmorant la ba-taille de djebel Sidi Semiane (13mai 1957). Le ministre a en outre saisi lop-

portunit de sa visite pour discuterlonguement avec la veuve du cha-hid Bouras Abdelkader, Mme BenSadia Fatouma, en son domicilesis Chenoua.

ANNIVERSAIRE DE LA MORT DU Dr BENZERDJEB

Confrence sur le secteursanitaire de la Wilaya V historiqueUne confrence traitant de la contri-

bution du secteur sanitaire dans la Wi-laya V historique durant la guerre deLibration nationale est prvue demain Tlemcen, loccasion de la comm-moration du 60e anniversaire de la mortdu docteur Benaouda Benzerdjeb, pre-mier mdecin chahid, a-t-on indiqu la wilaya. Cette rencontre, qui sera or-ganise au muse du Moudjahid par lawilaya de Tlemcen, en collaborationavec la direction des moudjahidine etlassociation Machal Echahid, re-groupera des chercheurs, des compa-gnons darmes du chahid Benzerdjeb etdes moudjahidine ayant exerc dans le mme secteur sanitaire durant laglorieuse guerre de Libration au niveau de la Wilaya V historique. Lacommmoration de cet anniversaire sera galement marque par une vi-site au CEM Ibn-Khaldoun (ex-collge De Slane) Tlemcen, o Be-naouda Benzerdjeb a boucl son cursus secondaire couronn parlobtention de son baccalaurat lui permettant de suivre des tudes en m-decine ltranger, de mme quune exposition sur le parcours militantdu chahid et son uvre dorganisation du secteur sanitaire durant la R-volution du 1er Novembre, ainsi que sur le rle des mdecins et infirmiersdans la prise en charge des blesss et des invalides de la guerre de Lib-ration nationale. N en 1921 Tlemcen, Benaouda Benzerdjeb a obtenule baccalaurat en Algrie, avant de se rendre en France en 1941 pourtudier la mdecine, o il adhra au Mouvement de triomphe des libertsdmocratiques (MTLD) et fut dsign trsorier gnral de lAssociationdes tudiants musulmans algriens. De retour en 1948 sa ville nataleavec un diplme de mdecin, il exera dans un cabinet priv qui sera uti-lis plus tard comme lieu de rencontre des moudjahidine avec lequel iltenait des runions secrtes, avant lacquisition dune rono pour impri-mer des tracts et des documents. Une fois son activit secrte dcouvertepar ladministration coloniale franaise, il fut arrt et emprisonn avantson excution le 19 janvier 1956 au douar Ouled Halima, proximitde la ville de Sebdou (Tlemcen). Sa mort a soulev la colre des habitantsdclenchant des manifestations et des marches travers les rues de Tlem-cen pour dnoncer cet acte criminel.

M. TAYEB ZITOUNI :

La rvision de la Constitutionaccorde une grande

importance la Rvolution

NationEL MOUDJAHID 9

mercredi 13 Janvier 2016

loGementS prfaBriquS Une short-list

de 19 entreprises une short-list de 19 entreprises

et groupements trangers prslec-tionns a t tablie par le ministrede l'habitat, de l'urbanisme et de laVille pour les tudes et ralisationde cits prfabriques, indique unavis publi, hier, par ce ministredans un quotidien national.

il s'agit de douze entreprisestrangres et de sept groupementsd'entreprises trangers ou mixtesprslectionns pour effectuer lestudes et ralisation de cits int-gres avec Vrd et quipementsd'accompagnement travers le ter-ritoire national dont le mode de ra-lisation est bas sur la prfabricationen usine fixe ou foraine (mobile),prcise le ministre dans son avis depublication. les entreprises et lesgroupements d'entreprises de cetteshort-list tablie aprs un avis deprslection nationale et internatio-nale restreinte, lanc en mai dernier,sont de nationalits chinoise (8),turque (2), miratie (1), italienne(1), franaise (1), indienne (1), azer-badjanaise (1) et australienne (1)ainsi que deux (2) groupements al-gro-italiens et un (1) groupementalgro-espagnol. rappeler queface la ncessit d'acclrer lamise en place des moyens devantaccompagner le programme publicde logement, une refonte du secteurde la construction a t initie par leministre travers, entre autres, larorganisation des entreprises deralisation et l'introduction de pro-cds industriels.

Cette nouvelle stratgie devrapermettre une amlioration de la ca-pacit de ralisation des entreprisespubliques qui est de 4.600 loge-ments/an actuellement 32.400 lo-gements/an l'horizon de 2025.

la diffrence des anciens sys-tmes de prfabrication, la nouvelleapproche en la matire consiste passer une prfabrication-indus-trialisation moderne assurant nonseulement l'acclration de la ca-dence de prfabrication, mais aussiune ralisation de qualit et unematrise des cots.

rappeler qu'une usine algro-espagnole de fabrication de pan-neaux pour la ralisation deslogements prfabriqus, d'une capa-cit de 2.000 units par an, avait tmise en exploitation en dcembredernier dans la zone industrielled'el-harrach (alger). Cette usine estle fruit d'une joint-venture creentre le groupe public algrien al-reCC et le groupe espagnol ortiz,selon la rgle 51/49%.

les trois oprateurs de tlphonie mobile soulignentquaucun changement tarifaire nest effectu dans leurs of-fres. mobilis, l'oprateur national, rassure ses clients post-pays et prpays, quant aux changements de ses tarifs descommunications et de l'internet. la taxation reste inchangepar palier de 30 secondes raison de 3,98 da, par palier. lestarifs des forfaits internet restent aussi les mmes, selon l'offreet les pass proposs, annonce le premier oprateur mobileen algrie, dans un communiqu de presse publi le 10 jan-vier courant. Cette mme source a ensuite prcis que lan-nonce intervient suite ce qui a t chang par lesinternautes sur la toile et surtout les rseaux sociaux, quant une ventuelle augmentation des tarifs des offres et servicesproposs. aussi, et cet effet, mobilis invite ses clients profiter de toutes les offres de la tlphonie mobile au prix lemoins cher du march. le lendemain, soit le 11 du mois cou-rant, loprateur ooredoo a, lui galement, annonc quaucunchangement tarifaire na t effectu sur ses offres. le seulchangement porte sur la mthode de facturation de la pre-mire minute qui devient indivisible et sans aucun change-ment du tarif par minute. par la suite, la facturation resteinchange par palier de 30 secondes pour le reste de la com-

munication et sans changement du tarif non plus, prcise lepremier oprateur multimdia de tlphonie mobile en alg-rie, dans un communiqu, mettant laccent sur le fait que du-rant la 1re minute de communication, un tarif unique est doncappliqu. au-del de la premire minute de communication,la tarification par palier de 30 secondes reste applicable avecdes tarifs inchangs.

loprateur djezzy vient galement de rendre public uncommuniqu dans lequel on peut lire, notamment : Suiteaux rumeurs infondes ayant circul ces derniers jours pro-pos dune prtendue augmentation des tarifs des communi-cations, djezzy informe ses abonns et tous les algriensquaucun changement na t opr dans sa tarification. leprix de la minute est toujours fix 8 dinars ttC. la seuleet unique modification intervenue concerne uniquement lapremire minute du prpay, qui devient dsormais indivisi-ble au lieu dtre dcompte par paliers de 30 secondes. parconsquent, au-del de la premire minute, la tarification parpalier de 30 secondes est toujours en vigueur avec les mmestarifs. dautre part, djezzy tient galement informer sesabonns que la mise en uvre de cette modification des pa-ramtres dappels sest droule dans un total respect des pro-

cdures dment tablies par lautorit de rgulation despostes et des tlcommunications (arpt) qui a valid cechangement. il convient de signaler, dans ce contexte, queles ractions des oprateurs de tlphonie mobile intervien-nent aprs lannonce faite par larpt de mener une enqutesuite des informations de presse faisant tat dun change-ment du tarif de la minute des tlcommunications.

lautorit de rgulation a appris par voie de presse, ainsique par le truchement de rclamations reues ce jour dusa-gers mcontents, que des oprateurs de tlcommunicationsmobiles auraient augment le tarif de la minute de tlcom-munications de leurs offres, note le communiqu, publi le10 janvier 2016. et dajouter: lautorit de rgulation porte la connaissance du public que les oprateurs ne lui ont no-tifi ce jour aucune dclaration prvoyant, comme le pres-crit la loi, laugmentation du tarif de leur minute detlcommunications de leurs offres. Conscutivement la dif-fusion de telles informations, lautorit de rgulation va op-rer les investigations ncessaires pour sassurer de leurvracit et prendre sil y a lieu les mesures qui simpose-raient. dont acte!

Soraya Guemmouri

le reprsentant de la partie civile (groupeSonatrach), mohamed rachid, a confirm, hier,devant le tribunal criminel d'alger que les dis-positions juridiques de la directive de Sonatrachr15 a408 n'ont pas t respectes dans la ma-jorit des contrats conclus dans le cadre desmarchs relatifs au systme de surveillancelectronique et au projet du gazoduc entre l'al-grie et la Sardaigne (GK3). auditionn parmohamed reggad, prsident du tribunal dansle cadre de l'affaire Sonatrach-i, rachid moha-med a prcis que les contrats conclus, en 2004et 2007, entre Sonatrach et les groupes alle-mand, Contel funkwerk, et italien, SaipemContracting algeria, dans le cadre des marchsrelatifs au systme de surveillance lectroniqueet au projet GK3 ont t rgls, au dpart, parla consultation limite, avant de passer au gr gr simple et de ngocier les prix, en contradic-tion avec la directive de Sonatrach r15 a408de 2004. le juge a, cet effet, prcis que lesclauses de la directive r15 a408 sont lesmmes que celles prvues dans le code desmarchs publics, notamment en ce qui concerneles cas et conditions de conclusion des marchs

de gr gr. aprs avoir affirm que lesclauses de la directive de Sonatrach sontconformes celles du code des marchs pu-blics, le directeur des affaires juridiques de So-natrach a prcis que la conclusion des contratsde gr gr exige un accord pralable du pdGdu groupe.

une question du prsident du tribunal surles prix levs de ces marchs, rachid moha-med a rpondu que les commissions d'valua-tion des offres ont soulign dans leurs rapportsque les prix appliqus par les groupes allemandet italien taient levs. Cependant, le magis-trat reggad a indiqu que les transactionsavaient t conclues sur la base du gr grsimple et non d'appels d'offre ouverts, consacrspar la directive r15 a408 comme principe es-sentiel, en prtextant le caractre d'urgence duprojet, interrogeant la partie civile sur la naturede l'urgence qui a dict la conclusion rapide detels contacts importants. m. rachid a rponduqu'il n'y avait pas de rgles dfinies pour va-luer le caractre d'urgence et que ce dernier re-levait des prrogatives du matre d'ouvrage quiconclut le march et c'est lui qui dcide s'il y a

urgence ou pas. Concernant la contribution del'tat dans les contrats conclus par la compagnieSonatrach, m. rachid a affirm qu'ils ont t fi-nancs avec les fonds de Sonatrach, en tantqu'entreprise publique conomique (epe), pr-cisant que le trsor public n'a pas particip fi-nancirement ces contrats.

au sujet du contrat portant sur la ralisationd'une tude sur la rnovation du sige de Sona-trach de la rue ahmed-Ghermoul (alger),confie au bureau d'tude Cad, gr par l'ac-cuse meliani nouria, il a dit que l'tude quin'avait t finalise qu' 50%, n'englobait quel'aspect technique. le juge d'instruction, chargde l'affaire, avait convoqu le reprsentant de lacompagnie Sonatrach en 2010 pour l'entendreen tant que partie civile, mais aucune plainte n'at enregistre concernant cette affaire, a rap-pel m. rachid, soulignant que Sonatrach avaitdcid l'poque de prserver ses droits. leprocs de l'affaire Sonatrach-i dans laquellesont impliques 15 personnes et 4 entreprisestrangres et nationales pour corruption a repris,pour son 13e jour, au niveau du tribunal crimineld'alger.

leS oprateurS de tlphonie moBile unanimeSPas daugmentation des tarifs

affaire SonatraCh-1 La directive R15 transgresselors de la passation de marchs

Ces tablissements de forma-tion de la Gendarmerie na-tionale alger sont vocation denseigner aux nouvellesrecrues de cette corporation les dif-frents mthodes et techniques delutte contre la criminalit organi-se. en atteste cette prcision int-gre dans le communiqu faisanttat de la visite, hier, du gnralmajor menad nouba. le documentsouligne que lcole de police dejudiciaire de la gendarmerie de Z-ralda est lunique tablissement surle territoire national qui est spcia-lis dans la formation des comp-tences dans la lutte contre le crimeconomique financier et le blanchi-ment dargent. lors de sa visite desdiffrentes classes de formation etdenseignement pluridisciplinaires,menad nouba a insist sur lactua-lisation des programmes pdago-giques devant sinscrire, dit-il,dans loptique de lvolution delenseignement prodigu par luni-versit algrienne, dune part, etdes nouvelles acquisitions enregis-tres dans le domaine des nou-

velles technologies, dautre part.le commandant de la Gendarmerienationale a galement mis laccentsur lobjectif des diffrents pro-grammes de formation initis parcette institution, destin, essentiel-lement, lever le niveau de pro-fessionnalisme danslaccomplissement des diffrentesmissions de scurit attribues cecorps darme relavant du dparte-ment de la dfense nationale.

en ce sens, le recours lexper-tise scientifique et aux moyens

techniques les plus dveloppsdans le domaine de lutte contre lecrime a fait lobjet dune instruc-tion formule par menad noubaaux cadres de lcole de police ju-diciaire de Zralda. le gnralmajor a aussi fait part de la nces-sit de valoriser les notions desdroits de lhomme et des libertsindividuelles dans le les diffrentsprogrammes de formation. de Z-ralda, le commandant de la Gen-darmerie nationale sest dplac aucentre cyno-technique ainsi qu

ltablissement de formation desmotocyclistes et des agents de s-curit routire se trouvant Ba-nem. Sur les lieux, menad noubasest imprgn de lefficacit desmoyens techniques et technolo-giques utiliss dans la formationaffrente au domaine de la scuritroutire. au niveau du centre sino-technique, le commandant de lagendarmerie a mis en exerguelimportance de cet tablissement,eu gard sa prcieuse contribu-tion dans la d