18.June_.14_mal

download 18.June_.14_mal

of 31

Transcript of 18.June_.14_mal

  • 7/27/2019 18.June_.14_mal

    1/31

    Myanma Alinn Daily1376 ckESpf? e,kefvjynfhausmf6 &uf 2014 ckESpf? ZGef18 &uf? Ak'[l;aeY/

    Established in 1914

    twGJ (53)trSwf(256)

    jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

    trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

    aejynfawmf ZGef 17yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;ta0; 13 &uf

    ajrmufaeYudk,aeYeHeuf10 em&DwGif jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;yonf/

    ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;u@wGifuefyufvufrJqEe,frS

    ol&OD;atmifudk\ ]]&moDOwkajymif;vJrIESifh tylcsdefjrifhrm;vmrIwdkYaMumifha&&Sm;yg;rI'PfBuHKawGUEdkifonhftwGuf&moDOwkqdkif&m trsdK;om;a&;rl0g'wpf&yfa&;qGJ&eftpDtpOf&Sd?r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mfu jrefrmEdkifiHonf&moDOwkajymif;vJrIqdkif&muGefAif;&Sif; ( United Nations Framework Convention on

    Climate Change-UNFCCC)tm; 1992 ckESpfZGef11 &ufwGifvufrSwfa&;xdk; tzGJU0iftjzpfyg0ifum uGefAif;&Sif;ESifh,if;\aemufqufwGJpmcsKyfyg vkdufemaqmif&Guf&eftcsufrsm;udkrdrdEdkifiHtwdkif;twmjzifhvdkufemjznfhqnf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

    pmrsufESm 7 aumfvH1

    aejynfawmf ZGef 170efxrf;wpfOD;udkzGJUpnf;yHkyg&mxl;wpfck twnfjyKcefYxm;&mwGif

    EkdifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;t& 0efxrf;onf touf(18)ESpfjynfhNyD;jzpf&rnf[k owfrSwfjy|mef;xm;jcif;rSwpfyg; trIxrf;tqifhudkjzpfap?t&mxrf;tqifhudkjzpfap toufudkrnfa&GUrnfrQuefYowfNyD; a&G;cs,f

    cefYxm;&rnf[kjy|mef;xm;jcif;r&SdygaMumif;jzifhjynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOu| OD;ausmfolu ,aeYtrsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;wGifajzMum;cJhonf/

    csif;jynfe,frJqEe,ftrSwf(4)rSOD;pwDAifombdwf\ ]]0efxrf;cefYxm;&ef tcGifhtvrf;ay:vmonfhtcsdefwGif toufowfrSwfcsuf

    ausmfvGefaom bGJU&vli,frsm;\toufudk jyefvnfavQmhayg hay;&eftpDtpOf&Sd r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ajzMum;&m txufygtwkdif;xnfhoGif;&Sif;vif;cJhjcif;jzpfonf/

    xkdYjyifjynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ou|u 0efBuD;Xmersm;\ zGJUpnf;yHkyg &mxl;wGif pmrsufESm 7 aumfvH 1

    pm-4

    pm-11

    pm-17

    pm-5

    pmrsufESm-9

    ,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGifaMumfjimtcsyfydkav;rsufESm yg&Sdygonf/

    pkd;0if; (SP)

    &efukef ZGef 17

    aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(5)u wm0ef,laqmufvkyfaeaombk&ihfaemifwHwm; trSwf(2)wnfaqmufa&;vkyfief;twGufoHaygifrsm;a&muf&SdaejyDjzpf&mwyfqifa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;&efpDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/

    bk&ihfaemifwHwm; trSwf (2) wnfaqmufa&;vkyfief\ bk&ifhaemifbufurf;wGif csOf;uyfwHwm;vkyfief;rsm;aqmif&GufNyD;pD;vsuf&SdaeNyD; yifrwHwm;oHaygifwyfqif&eftwGuf TemporarySupport vkyfief;rsm; aqmif&GufaeaMumif; od&onf/ xdkYtjyifyifrwHwm;oHaygifrsm;wyfqifNyD;onfESifhDeckingSlub cif;jcif;vkyfief;rsm;twGufaqmif&GufrItqifhqifhvkyfaqmifaeaMumif;? vdIifom,mbufjcrf; csOf;uyfwHwm;ay:wGifyifrwHwm;twGuf oHaygifrsm;o,fcsaeNyD; ESpfzufpvHk;wGif wpfNydKifwnf;wyfqifEdkif&efvkyfief;rsm; aqmif&GufaeaMumif; od&onf/

    jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(5)u wm0ef,laqmif&Gufaeonfh bk&ihfaemifwHwm;trSwf(2) wnfaqmufa&;vkyfief;cGifudk awGU&pOf/

  • 7/27/2019 18.June_.14_mal

    2/31

    jynfwGif;owif;

    Ak'[l;? ZGef18? 2014

    aejynfawmf ZGef 17Oya't&m&Sd tqifh-4

    (tprf;cefY)rsm;\ vkyfief;cGifoifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udkZGef16 &uf eHeuf 10 em&Dujynfaxmifpka&SUaecsKy fHk; ajrnDxyf&Sd tpnf;ta0;cef;r

    usif;y&m jynfaxmifpka&SUaecsKyfa'gufwmxGef;&Sifu ta&twGufrS t&nftcsif;odkY aqmifyk'fudkESvHk;oGif;NyD; rdrdwdkYt&nftcsif;jynhf0atmifaqmif&Guf&ef Oya't&m&Sdrsm;\ tawG;tac:? cH,lcsufrsm;udkajymif;vJ&efrSmMum;vdkaMumif;? jynfoltm;udk;aom Oya't&m&Sdrsm;jzpfNyD; vmbfay; vmbf,lrIuif;&Sif;&efvdkaMumif;? rdrdwdkYHk;\aqmifyk'fjzpfaom ]]Oya'ynmonftusihfodumESihfjynfpHkaomynmjzpfonf}}[laom aqmifyk'fESihftnD rdrdwkdYwm0efrsm;aqmif&Guf&mwGifvdkufemusifhoHk;

    apvdkaMumif;? Oya'ynmESihfpyfvsOf; rdrdwkdYaeYpOfvkyfief;aqmif&Gufjcif;ESihf ywfoufNyD;bufpHkoifMum;ay;cJhaMumif;? xl;jcm;csuftaejzihfoifwef;wGifUNDP rS Native Speaker

    vma&muf t*Fvdyfbmomudkvnf; oifMum;ay;cJhaMumif;? ICTuGefysLwmoifwef;udkvnf; oifMum;ay;cJhaMumif;? pDrHcefYcGJa&;tydkif; ta&;BuD; em;vnfwwfuRrf;&efvdktyfojzihf aiGpm&if;?

    bwf*sufESihfuGefysLwmynm&yfrsm;udkvnf; oifMum;ay;cJhaMumif;?UNDP, JICAESihfKOICAtzGJUtpnf;rsm;uvnf; jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;udk tbufbufrSzGHUNzdK;wdk;wufatmifulnDaqmif&Gufay;aeaMumif;? jynfoludkA[dkjyK

    jynfolwdkY\tusKd;udk xrf;aqmif&mwGif atmifjrifaom?odum&Sdaom Oya't&m&Sdaumif;rsm;jzpfMuygapaMumif; ajymMum;NyD;oifwef; yxrqk? 'kwd,qk?wwd,qk&olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfonf/(0JyHk)

    ay;tyfxdkYaemufTefMum;a&;rSL;csKyf

    OD;ausmfqef;u oifwef;om;oifwef;olacgif;aqmifrsm;tm;Oya'&ifxdk;wHqdyfESihf tvkyfcefYtyfvTmrsm;udk ay;tyfcJhaMumif;owif;&&Sdonf/

    (owif;pOf)

    rD'D,mavmuwGif jynfolwdkYtm; todynmA[kokwrsm; jzefYa0ay;&m yHkESdyfrD'D,mESifh tDvufx&GefepfrD'D,mwdkYonftxda&mufqHk;jzpfygonf/ xdkrD'D,mwdkYonf wpfaeYwjcm;wdk;wufajymif;vJvmvsuf&Sdonfhenf;wltoGifoPmefa&m? tESpfom&yg taumif;qHk;jzpfatmif BudK;pm;wifquf

    vmMuonfudk owdjyKrdygonf/,aeYacwfwGifkyfoHrD'D,mrsm;tNydKiftqdkifwdk;wufvmonfudk awGU&onf/ jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;taejzi fhjynfolrsm;tm; ]]jyefMum;ay;&ef? azsmfajzay;&ef? ynmay;&ef}}[laom&nf&G,fcsufrsm;jzifh taumif;qHk;xkwfvTifhwifqufay;vsuf&Sdygonf/ jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;rS xkwfvTifhaeaom tpDtpOfrsm;udk AnaloguepepfrSDigitalpepf(DVB-T2) odkY ajymif;vJxkwfvTifh&ef aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ 'kwd,tqifhtjzpfarmfvNrdKif? bm;tH? rdwDvm? awmifil?awmifBuD;? ykodrf? ausmif;ukef;? rif;bl;? ykym;? ppfawG? jynf?yJcl;? vGdKifaumf? anmifav;yif? vm;Id;? rHk&Gm? jrpfBuD;em;?usKdif;wHk? Nrdwf? uae'D? zvrf; ponfhNrdKUrsm; 'pf*spfw,fpepfjzifhajymif;vJxkwfvTifhay;vsuf&Sd&m tqdkygNrdKUrsm;&Sd NrdKU&Gmrsm;tkyftoHMunfvifjywfom;pGm zrf;,lMunfhIEdkifonfh taetxm;jzpfygonf/

    xdkYtwl jrefrmhtoH? a&'D,dktpDtpOfrsm;udkvnf;FMpepfjzifh em;qifEdkif&ef yxrtqifh NrdKUBuD; 15 NrdKUteufNrdKUBuD;udk;NrdKUjzpfonfh ppfudkif;? vm;Id;? aejynfawmf? ysOf;rem;?armfvNrdKif? ykodrf? ykym;? yJcl;? vGdKifaumfwdkYwGif zrf;,lem;qifEdkifNyDjzpfygonf/ ,ckwpfzefNrdwfNrdKUwGifvnf; FMpepfjzifh zrf;,lem;qifEdkifNyDjzpf pkpkaygif;NrdKUBuD; 10 NrdKUFMpepfjzifh zrf;,lem;qifEdkifMuNyDjzpfygonf/

    odkYjzifh kyfoHrD'D,mrsm;onf toGifoPmefydkif;wdk;wufaumif;rGefvmatmif jyKjyifajymif;vJrIrsm;aqmif&GufaeouJhodkY tESpfom&ydkif;jzpfonfh wifqufrItydkif;wGifvnf;wpfaeYwjcm;wkd;wufaumif;rGefvmatmif aqmif&Gufvsuf&SdonfudkowdjyKrdygonf/ txl;ojzifhowif;wifqufxkwfvTifhrIrsm; oGufvufjrefqefvmygonf/ jynfolrsm; owif;taMumif;t&mrsm; ydkrdkod&Sdap&eftcsdefESifhwpfajy;nD xkwfvTifhvsuf&Sdygonf/ jynfolwkdY odcsifaom? odoifhodxdkufaomowif;tp DtpOfE SifhtifwmAsL;r sm; BudK;pm ;xkwfvTifhay;vsuf&Sdygonf/

    xdkYtwl yk*vdu kyfoHvkdif;rsm;uvnf; taumif;qHk;tpDtpOfrsm;jzifh wifqufvsuf&Sdygonf/ tDvufx&GefepfrD'D,monft&Sdeft[kefjzifh wkd;wufvsuf&Sdygonf/ ,cktcgwkdif;&if;om;bmomrsm;jzihfvnf; wkdif;&if;om;kyfoHvkdif;rSxkwfvTihfay;vsuf&Sd&m NrdKUe,ftoD;oD;&Sd wkdif;&if;om;rsm;twGufowif;tcsuftvufrsm;ESihfazsmfajza&;tpDtpOfrsm;ukd&&SdEdkifMuNyDjzpfonf/ e,fpGefe,fzsm;ESihfaus;vufa'orsm;xdkyfoHrsm; MunfhIEdkifa&;onfvnf; ta&;ygvmygonf/

    kyfoHrD'D,mrsm;wdk;wufvmjcif;onf jynfolwdkYtodynmA[kokwrsm; wdk;yGm;a&;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKvmEdkifrnfjzpfygonf/ todynmrsm; wdk;yGm;vmonfESifhtrQjynfolrsm;\ todPf&SifoefzGHUNzdK;rIonfvnf; ydkrdkwdk;wuf

    vmrnfjzpfygaMumif;/ /

    xm;0,f ZGef 17EdkifiHwum"mwfyHkqkBuD;rs m;?

    jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m taumif;qHk;"mwfyHkynmqk (ESpfxyfuGrf;)ESihfjrefrmEdkifiH&Sd "mwfyHkynmqdkif&mbJGUrsm;&&Sdaom q&mOD;jynfpdk;xGef;u(yef;csD)\ xm;0,fcdkiftwGif;&Sd av;NrdKUe,ftwGif;zGifhvSpfonhftywfpOf(7)"mwfyHkynmoifwef;zGihfyGJudkZGef15 &ufnae 6 em&Du weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKUe,fyHkuRef;vrf; qef;csD&yfq&mOD;jynfpdk;xGef; "mwfyHkqdkifusif;y&m weoFm&Dwdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;xifatmifausmfu trSmpum;ajymMum;onf/

    xdkYaemuf oifwef;jyq&mOD;jynfpdk;xGef;\ udk,fa&;tusOf;tcsuftvufrsm;udka':cifcifpku

    zwfMum;NyD; pma&;q&mrsm;toif;Ou| OD;bjrifhu oifwef;ESihf

    ywfouf trSmpum;ajymMum;um EdkifiHwum"mwfyHkqkBuD;rsm;ESihfjrefrmhtaumif;qHk;"mwfyHkqk&SifOD;jynfpdk;xGef;u oifwef;zGihfvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufESihf"mwfyHkynm&yftaMumif; aqG;aEG;wifjyonf/(tay:yHk)

    tqkdyg tcrf;tem;odkYwdkif;a'oBuD;vTwfawmf Ou|OD;xifatmifausmf? pma&;q&mrsm;toif;Ou|OD;bjrihf? xm;0,fNrdKU&Sdyef;csDq&mrsm;? "mwfyHk0goem&Sifrsm;? oifwef;om; oifwef;ol20wufa&muf oifwef;umvrSmZGef 15 &ufrS Zlvdkif 14 &uftxdwpfvMum zGihfvSpfrnfjzpfNyD;"mwfyHkynmESihf ywfoufonhfbmom&yfrsm;udk q&mOD;jynfpdk;xGef;u ydkYcsrnfjzpfaMumif; od&

    onf/ (cdkifjyef quf)

    yifavmif; ZGef 17ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o yifavmif;NrdKU NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;

    rSL;zvm; &yfuGuf? aus;&Gmaygif;pHktrsKd;om;(tvGwfwef;)abmvHk;NydKifyJGzGifhyJGudkZGef 15 &ufrGef;vJG2 em&Du NrdKUrtm;upm;uGif;usif;y&mNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;pdk;u trSmpum;ajymMum;NyD; abmvHk;NydKifyJGzGihfvSpfay;cJh&m zGihfyJGwGifawmifeDe*g;toif;ESihfa&OD;toif;wdkY,SOfNydKifupm;Mu&m wpfzufoHk;*dk;pDoa&jzpfNyD; NydKifyJG0iftoif;aygif; 30 yg0if,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (NrdKUe,fjyef quf)

  • 7/27/2019 18.June_.14_mal

    3/31

    Ak'[l;? ZGef18? 2014

    jynfwGif;owif;

    aejynfawmf ZGef 17

    jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. TateshiHIGUCHI tm; ,aeYeHeuf8 em&DcJGwGifaejynfawmf&SdvTwfawmftaqmufttHkjynfolYvTwfawmfaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/

    tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfolYvTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;

    aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;? Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm;avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SiftzJGU0ifa':at;at;rlESifhjynfolYvTwfawmfHk;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

    aqG;aEG;xdkokdYawGUqHk&mwGif *syef-jrefrm ESpfEdkifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;rI

    ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/(owif;pOf)

    &efukef ZGef 17blEdkif;'gkqvrfEdkifiHOya'jyKaumifpDOu| ISA BIN IBRAHIM

    \ zdwfMum;csuft& blEdkif;'gkqvrfEdkifiH ZGef17 &ufrS20 &uftxdusif;yrnfh 6thAIPA Caucus tpnf;ta0;odkYwufa&muf&ef jynfaxmifpkvTwfawmftmqD,HygvDrefrsm;nDvmcHqkdif&m yl;aygif;aumfrwD'kwd,Ou| OD;cifarmif&D acgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf,aeYeHeufykdif;wGif avaMumif;c&D;jzihf xGufcGmoGm;&m jynfaxmifpkvTwfawmfHk;rSwm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf

    ykdYaqmifEIwfqufMuonf/tqkdygtzGJUwGif tzGJU0iftjzpf jynfaxmifpkvTwfawmfHk;rS vuf

    axmufnTefMum;a&;rSL; OD;pkd;rif;OD;vnf; vdkufygoGm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

    aejynfawmfZGef17ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aus;

    vufa'o zGHUNzdK;a&;ESifhvlrIpD;yGm;b0jrihfwifa&; tcrf;tem;udk,aeYeHeufydkif;wGifrHk&GmNrdKU NrdKUawmfcef;r usif;y&m or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;u rdrdwkdY0efBuD;Xmetaejzihf2014-2015 ckESpfwGif acs;aiGyrmPudkwdk;jrihfay;oGm;rnfjzpfNyD;&efyHkaiG&&SdrItay:rlwnf t&if;tESD;acs;aiGvkyfief;udk 2015 ckESpfukefwGifwpfEdkifiHvHk; aus;&Gmtm;vHk;udkvTrf;jcHKrdatmifwdk;csJUaqmif&GufoGm;&efvnf; arQmfrSef;

    xm;ygaMumif;/tao;pm;t&if;tESD; acs;aiGvkyfief;onfjynfolrsm; twdk;BuD;ay; aiGacs;,lae&onfhtajctaerSvwfwavm oufomatmifESifhaemif4^5 ESpftwGif; aiGacs;p&mrvdkawmhbJ rdrdydkifaiGjzihf rdrdvkyfief;vkyfEdkifatmif? xdkrSwpfqihfpOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufrI&&Sd&ef&nfrSef;aqmif&Gufay;aejcif; jzpfygaMumif;? xdkYjyifaus;&Gmor0g,rtoif;rsm;\ qEESifhtajctaetay:rlwnfNyD; vQyfppfrD;r&&Sdao;onfh aus;&Gmrsm;wGif vQyfppfrD;&&Sdatmif? pdkufysKd;a&vdktyfaeonfh aus;&Gmrsm;wGif pdkufysKd;a&&&Sdatmift&pfusaiGacspepf? aiG

    aMu;? enf;ynmrsm; yHhydk;aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? a&&SnftwGuf,if;vkyfief;rsm; aqmif

    &GufEdkif&efcdkifrmonfhaiGaMu;t&if;tjrpfxlaxmifxm;&ef vdktyfjynfolrsm;\ pkaqmif;aiGrsm;jzihfvkyfief;aqmif&GufEdkif&ef jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&;bPfudkxlaxmifzGifhvSpfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzihf ajymMum;onf/

    xkdYaemufwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;u ,aeYwGifwdkif;a'oBuD;twGif;rS NrdKUe,f34NrdKUe,f&Sd or0g,rtoif;rsm;

    1462 oif;rStoif;om; toif;olrsm;udkpdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; xkwfacs;ay;oGm;rnf jzpfygaMumif;?

    t&if;tESD;r&Sdonfhawmifolv,form;rsm;taejzihf,cifu aiG&SifaMu;&Sifrsm;xHrSrwefwq twdk;EIef;rsm;jzihfacs;iSm;aygifESHoHk;pGJvmcJh&mrS,ckuJhodkYtwdk;EIef;oufomonfhacs;aiGrsm;&&Sdojzihftoif;om;rsm;twGufrsm;pGm0rf;ajrmufygaMumif;jzihfajymMum;onf/

    ,aeYtcrf;tem;wGifppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd aus;vufESifh NrdKUjya'oae tajccHjynfol

    rsm;twGuf 2014 ckESpf rdk;oD;ESHtao;pm;acs;aiGusyfodef;aygif;88941 odef;udk xkwfacs;ay;oGm;

    rnfjzpfygaMumif;? xdkYtwlwefzdk;aiGusyfodef;aygif; 2868 'or745 odef;udktyfcsKyfpuf? oHk;bD;qdkifu,ftygt0if vkyfief;oHk;ypnf;ud&d,maygif; 750 udkt&pf

    aejynfawmf ZGef 17jrefrmEdkifiHaq;aumifpDOya'Murf;tm; pdppfonfhtpnf;ta0;udk

    ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif Oya'Murf;aumfrwDHk; usif;y&m jynfolY

    vTwfawmfusef;rma&;jrihfwifrIaumfrwDtwGif;a&;rSL; a'gufwmaevif;?Oya'a&;&mESihftxl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SifESifhOya'jyKa&;qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief;aumfrwDtzGJU0ifrsm;?usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmoef;atmifESihfjynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwD0ifrsm;u Oya'Murf;yk'frwpfckcsif;pDpdppfMuNyD;jynfolYvTwfawmfodkYwifjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/(owif;pOf)

    &efukef ZGef 172013-2014 ynmoifESpf wuodkvf0ifpmar;yJGwGif *kPfxl;&&Sd

    atmifjrifMuaom jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;0ifrsm;\ om;orD;ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;u wwd,tBudrfynm&nfcRefqkcsD;jrifhrnfjzpfonf/ ,if;odkYcsD ;jrifh&mwGifwpfbmomESifhtxuf*kPfxl;&&SdcJhMuonfhausmif;om; ausmif;olrsm;\toif;0ifzcif(odkYr[kwf)rdciftaejzifh*kPfxl;&&Sdonfhtaxmuftxm;?oufqdkif&mausmif;tkyfBuD;\ axmufcHcsufrl&if;(odkYr[kwf)trSwfpm&if;

    rdwL? toif;0ifzcif(odkYr[kwf)rdcif\ jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;0ifuwfjym; rdwL? oef;acgifpm&if;rdwL? qufoG,f&efvdyfpmESifhzkef;eHygwf?*kPfxl;& ausmif;om; ausmif;ol\(4_6)vufr "mwfyHkESifhudk,fa&;tusOf;?oufqdkif&mNrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ou|(odkYr[kwf)twGif;a&;rSL;\rSefuefaMumif;axmufcHcsufwdkYESifhtwlMo*kwf29 &ufaemufqHk;xm;jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif; trSwf(173^ 175) (7^8)vTm yef;qdk;wef;vrf;(tv,f) ausmufwHwm;NrdKUe,f&efukefNrdKUodkYavQmufxm;ay;ydkY&rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

    aejynfawmfESihfrEav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/&efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif,aeYrdk;toihftwifhxpfcsKef;&Gmrnf/aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm urf;dk;wef;a'orsm;wGif qufvufrkdk;BuD;aernf/

    jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEdkifiHoHtrwfBuD;H.E. Mr.Tateshi HIGUCHItm; vufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

    us aiGacs;pepfjzihf a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

    or0g,r0efBuD;Xmetaejzihf2012 ckESpfatmufwdkbmvrSp,aeYtxdjynfolrsm;tm; tao;pm;t&if;tESD;acs;aiG usyfoef;aygif; 145815 oef;ausmfxkwfacs;ay;NyD; wefzdk; usyfodef;aygif;54254 'or 915 odef; wefzdk;&Sdvkyfief;oHk;,mOf? pufud&d,mtrsKd;rsKd;? ta&twGufaygif; 4765

    ckudkt&pfusaiGacspepfjzihfa&mif;cs ay;xm;NyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

    jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jrihfwifa&;tcrf;tem;wGifjyoxm;aom v,f,moHk;pufud&d,mrsm;udk MunfhItm;ay;pOf/ (owif;pOf)

  • 7/27/2019 18.June_.14_mal

    4/31

    Ak'[l;? ZGef18? 2014

    EdkifiHwumowif;

    0g&Sifwef ZGef 17

    tar&duef wyfzGJU0if 275OD; tD&wfEdkifiH&Sd tar&duefoHHk;udk tumtuG,fay;&efapvTwfvdkufNyD jzpfaMumif;tdrfjzLawmfu ajymMum;onf/

    tqkdyg tar&duefwyfzGJU0ifrsm;onfb*'uf&Sd tar&duefoHHk;rS0efxrf;tcsKdU ,m,Dae&majymif;a&TUa&;twGuftultnDay;rnf[kqdkonf/

    qGefeDppfaoG;

  • 7/27/2019 18.June_.14_mal

    5/31

    Ak'[l;? ZGef18? 2014

    jynfwGif;owif;ESifhtm;upm;

    a&wm&Snf ZGef 17

    ZGef16 &ufeHeuf11 em&Du a&wm&SnfNrdKUe,fukdjzwfoef;oGm;

    onfh tjrefvrf;ykdif;wGif ukd,fykdif,mOfwpfpD; a&SUbD;uRwfxGufumwdrf;arSmufcJhNyD; vkdufygvmolESpfOD;wGif'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; od&onf/jzpfpOfrSm &efukefrSaejynfawmftjrefvrf;twkdif; ukdatmifrkd; (37

    ESpf) '*HkNrdKUe,f&efukefNrdKUaeolarmif;ESifNyD; tpfr0rf;uJGawmfpyfonfha':aX;aX;OD; (47 ESpf)wkdYvkdufygvmonfhqyfzf2H/---cJa&mif,mOfonftjrefvrf;rBuD; rkdifwkdiftrSwf(160^4) ESifh(160^5)tMum;wGifa&SU,mbufbD;uRwfxGufum um;vrf;\ ta&SUbufukd wdrf;arSmufoGm;cJhonf/ ,mOfwdrf;arSmufrIaMumifhESpfOD;pvHk;'Pf&mrsm; (rpkd;&drf&) &&SdcJha&wm&SnfNrdKUe,ftjrefvrf;&Jpcef;u trIzGifhta&;,lppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ukdvGif(qGm)

    aemifcsKd ZGef 17

    &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) aemifcsKdNrdKUe,fwGifjyefvnfpGefYvTwfajrrsm;udkawmifolrsm;odkY ay;tyfyGJtcrf;tem;udkZGef16 &uf eHeuf 10em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tm;rmeftpnf;ta0;cef;rusif;y&m cdkifajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu|? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? twGif;a&;rSL;? cdkifajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDcdkifajrpm&if;OD;pD;XmerSL;? aemifcsKdNrdKUe,fjynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfjr?NrdKUe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|ESihf tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;?awmifol pkpkaygif;tiftm; 245 OD;wufa&mufMuonf/aemifcsKdNrKdUe,f?ukef;BuD;? tif;0dkif;? vHkHk;? befYabG; ponhf awmifolrsm;tm;jyefvnfpGefYvTwfajr 555 'or 03 {u awmifol222 OD;wkYdudkwm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfay;tyfvkdufaMumif; od&onf/ (061)

    aejynfawmf ZGef 17

    vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0ef BuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifonf ,aeYrGef;vGJ2em&DwGiftqkdyg 0efBuD;Hk;pkaygif;cef;rusif;yaom trsKd;orD;pGrf;yum; jrifhwifa&;vkyfief;tzGJU\ 'kwd,tBudrfawGUqHkndEIdif;aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;onf/

    jynfaxmifpk0efBuD;u ,cktcg wwd,tqifht&SdefjrifhwifrIjzifhaejynfawmfaMunmpmwrf;(Nay Pyi Taw Accord) t&jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;tm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&mrdwfzuftzGJUtpnf;rsm; jzpfaomUN AgenciesESifhINGOs rsm;ESifhykdrkdyl;aygif;aqmif&Guf&efvkyfief;tzGJU 16 zGJUteufvlrItumtuG,fay;a&;ESifh obm0ab;avsmhyg;a&;vkyfief;tzGJUESifh trsKd;orD;pGrf;yum;jrifhwifa&;vkyfief;tzGJU

    wkdYwGifrdrdwkdY0efBuD;XmerS Ou|tjzpfwm0ef,lxrf;aqmifvsuf&SdygaMumif;? trsKd;orD;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufrIqkdif&m trsKd;om;tqifhpDrHudef;udktwnfjyKjzefYa0cJhNyD;jzpfygaMumif;? ,ltefpDa'gaumfrwDokdY

    wifjyrnfh trsKd;orD;rsm;tm;enf;rsKd;pHkjzifh cGJjcm;rIyaysmufa&;ukvor* uGefAif;&Sif;qkdif&mjrefrmEkdifiH\ pwkwESifh yr

    tBudrf yl;aygif;tpD&ifcHpm(wwd,rlMurf;) NyD;pD;NyD;jzpfygaMumif;? trsKd;orD;rsm;tm; tMurf;zufrIrSumuG,fapmifha&Smufa&;Oya'udkvnf; a&;qGJvsuf&SdygaMumif;? zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m

    rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;taejzifhjrefrmtrsKd;orD;xkBuD;\ pGrf;yum;jrifhwifa&; vkyfief;rsm;twGufqufvufyl;aygif; aqmif&Gufrnfh

    pDrHcsuf? vkyfief;tpDtpOfrsm;udkndEdIif;aqG;aEG;oGm;Mu&ef ajymMum;onf/

    aqG;aEG;yGJwGif 'kwd,0efBuD;OD;bkef;aqG? a':pkpkvIdifESifhwm0ef&dSolrsm;? 0efBuD;Xmersm;? UN

    Agencies ESifh INGOs rsm;rSukd,fpm;vS,frsm; yg0ifaqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

    (owif;pOf)

    tkpfpk(q) *gemESihf tar&duefyGJukdZ Gef17 &ufeHeufykdif;u,SOfNydKifupm;&m tar&duefu ESpf*kd;-wpf*kd;jzihftEkdif&&SdNyD; tm*sifwD;em;ukd ausmfum tapmqkH;oGif;*kd;pHcsdefukd&&SdcJhonf/

    tm*sifwD;em;toif;onfokH;rdepfjzihf tapmqkH;oGif;*kd; pHcsdef&xm;aomfvnf; tar&duefESihf*gemyGJwGiftar&duefrSwkdufppfrSL;'rfaq;onf yGJpNyD; 31puefYtcsdefwGif tzGifh*kd; pwifoGif;,lay;cJhonf/ *gemrSacsy*kd;ukdtif'&Datl;u 82 rdepfwGifoGif;,lay;cJhonf/ yGJNyD;cgeD; 86rdepfwGif tar&duefrS *Refb&Gwfcfuacgif;wdkuf oGif;,lay;cJhojzifh tar&duefwkdYtEdkif&&SdcJhonf/

    wjcm;yGJpOftjzpftkyfpk(p)rStD&efESihf Ekdif*sD;&D;,m;toif;wkdYZGef 17 &ufeHeuftapmykdif;u ,SOfNyKdifcJh&m ESpfoif;pvkH; *kd;r&&SdbJoa&wpfrSwfpDcGJ,lcJhMuonf/ urmhzvm; tkyfpkyGJ14 yGJupm;NyD;&mwGifoa&&v'fyxrqkH;jzpfcJh&aom yGJpOfjzpfonf/

    ZGef18?19&ufwGifupm;rnfhyGJpOfrsm;tjzpftkyfpk(u)rSuifr&Gef;ESihfckdat;&Sm;wkdYonfZGef19 &ufeHeuf4;30wGifupm;rnfjzpfonf/tkyfpk(c) ZGef18 n10;30 wGifMopaMw;vsESifh e,fomvefyGJjzpfNyD;

    ZGef19 eHeuf1;30 wGifpydefESihfcsDvDwkdYupm;Murnfjzpfonf/

    urmhzvm;tkyfpk(D) rSm upm;aewJh t*FvefeJY Oka*G;wdkY[mtzGifhyGJrSm IH;xm;MuwJhtoif;awGyg/ olwdkYESpfoif;[m vmr,hfMumoyaw;aeYrSm upm;&rSmjzpfygw,f/ 'DyGJrSm b,ftoif;xGufrvJqdkwm tajz&Sm&r,hfyGJvdkYqdkEkdifygw,f/ 'DyGJrSm tEdkif&

    wJhtoif;[m tkyfpkwufzdkYtvm;tvm&SdrSm jzpfygw,f/IH;wJhtoif;uawmharQmfvihfcsufaysmufqHk;oGm;rSm jzpfygw,f/

    'gaMumihft*FvefwdkufppfrSL;pwm&pfuawmhdo or die vdkYajymvdkufygNyD/ 'DyGJrSm t*FveftEkdif&atmifupm;&ifupm;? rEkdif&ifawmh xGufawmhvdkYqdkvdkjcif;jzpfygw,f/ 'gaMumihf pwm&pfu'DyGJ[m do or die game vdkYqdkygw,f/

    wdkufppfrSL; pwm&pf[m'DNydKifyGJrSm vDAmyl;toif;upm;azmfqGm&ufZfeJY qHkpnf;&r,hfyGJvnf;jzpfygw,f/ NyD;cJhwJh tzGihfyGJrSmvGJcJhwJhqGm&ufZf[m 'DyGJrSm

    awmh taotcsmyGJxGufupm;

    r,hftaetxm;&Sdygw,f/]]uRefawmfwdkY 'DyGJrSm vkyfEkdif

    whJpGrf;&nfudk tpGrf;ukefjy&rSmjzpfygw,f/ tzGihfyGJrSm tDwvDudkESpf*dk;-wpf*dk;eJY IH;edrfhNyD;uwnf;ut*FveftEkdif&zdkY qEawGtvGefjyif;jyaeygw,f/ uRefawmfwdkYb,fenf;eJYrqkd tEkdif&atmif

    upm;zdkY jyifqifxm;ygw,f/

    'DwpfyGJrSm Edkif&ifEkdif? rEkdif&ifxGuf&rSmyg}}vdkY touf 24 ESpft&G,f&SdwJh pwm&pfu qdkygw,f/

    Oka*G;toif;[m tzGihfyGJrSmaumfpwm&Dumtoif;udk oHk;*dk;-wpf*dk;eJY IH;edrfhxm;ygw,f/ 'DIH;a

  • 7/27/2019 18.June_.14_mal

    6/31

    Ak'[l;? ZGef18? 2014

    aqmif;yg;ESihfjynfwGif;owif;

    &efukefjrpfudkjzwfausmf 'vNrdKUe,fodkY ul;wdkYo,fydkYvkyfief;wGifydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmifa&;\ yef;qkd;wef;-'vul;wdkYonfaeYpOfc&D;onfoHk;aomif;cefYo,f,lydkYaqmifay;aeonhf tcsuftcsmusonhfvkyfief;wpfckjzpfonf/ ysrf;rQc&D;onf

    700 wifaqmifEkdifonhftaemf&xm? usefppfom;? wyifa&TxD;? xD;vIdif&Sifponhfa&,mOfBuD;rsm;jzihfo,fydkYay;aeonf/ ckwfarmif;csdef10 rdepfrS15 rdepfwGifESpfzufurf;odkYvGef;jyefajy;qGJaeonf/ em;aep&mxdkifcHk?pm;aomufqkdifygonf/ vkyfief;cGiftoD;oD;odkY 0ifa&mufMuolrsm;?ausmif;om;rsm;ESihfa&mif;0,fazmufum;Muolrsm;jzihf ysm;yef;cyfaeonf/

    yef;qdk;wef;ESihf'v ESpfzuful;wdkYudktrDSjyK ,m,Daps;onfrsm;?pm;aomufqkdifcef;rsm;? wupDum;*dwfrsm; 'vbufwGifrltaES;,mOf?qdkifu,fu,f&D? ta0;ajy;um;BuD;? um;i,frsm;? acgif;&GufAsyfxdk;aps;onfrsm;twGufvnf; 0rf;a&;udk oG,f0dkufaomenf;jzihfjznhfqnf;ay;Ekdifonfudkvnf; owdjyKrdonf/ 'vqdyfurf;odkYqif;onfESihfvuf,mbuf&Sdpm;aomufqkdifcef; twef;&SnfBuD;rSm 'vqdyfurf;&Sd jynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmifa&;ydkifajrae&mrsm;wGif,aeYqdkifcef;cEIef;xm;rsm;ESihf,SOfygu vGefpGmoufomaomEIef;xm;jzihfESpfcsKyfpepfjzihfiSm;&rf;ay;xm;aMumif; wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&od&onf/ a&qdyf?avqdyf? um;*dwf? blwmkH&Sd pm;aomufqkdifqdkonfrSm a&mif;cskHrQomru vlaeonfhae&mvnf; jzpfaewwfjyefonf/

    yef;qdk;wef;-'v ul;wkdYonf'vNrdKUaeolwdkYtwGufomru "Ekwf?uGrf;jcHukef;? wGHaw;? a';'&J? zsmyHk? bdkuav;? vyGwmwkdYrSvmMuonfhc&D;oGm;rsm;vnf; tm;udk;tm;xm;jyK&mjzpfaeonf/ qkdif&ma'orS&efukefodkYajy;qGJonhf,mOfvkdif;rsm;rSm vIdif? vuf&Sd'*Hk{&m ta0;ajy;0if;wGifc&D;pOfqHk;onf/ xkdrSwpfzef&efukefNrdKUwGif;ESihf&nf&G,fc&D;odkYxyfqif;oGm;&onf/ 'vNrdKUa&muf yef;qdk;wef;-'v ul;wdkY,mOfjzihful;onfESihf&efukefNrdKUv,fodkYa&mufonf/ &efukefblwmBuD;odkYajcusifavQmufkHjzihfa&mufonf/ &efukefbufrSc&D;oGm;rsm;? EkdifiHjcm;om;rsm; txl;tqef;udkvnf; taxmuftuljzpfapjyefonf/

    jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;onfc&D;oGm;rsm;udk0efaqmifrIay;onhfEkdifiHydkifpD;yGm;a&;wpfckjzpfonf/ S.S.I qdkonhfSafety (vHkjcHKrI)Service (0efaqmifrI)ESifhImage (vkyfief;ESihftoGiftjyifaumif;rGefrI)aqmifyk'ftwdkif; 0efaqmifrIay;vsuf&Sdonf/ ul;wdkYa&,mOfrsm;ay:wGiftoufu,ftusrsm;? toufaAmuGif;? toufu,fazmifrsm;vHkavmufpGm yg&Sdonf/ a&,mOfqdkufuyfcsdef? xGufcGmcsdefrsm;wGifa&,mOf0efxrf;rsm;u c&D;onfrsm; pepfwuswufqif;Ekdif&ef EId;aqmfxdef;odrf;ay;

    vsuf&Sdonf/ tvsifvdkNyD; tE&m,frjrifoltcsKdUu a&,mOfqdkufuyfxGufcGmaepOfckefqif;jcif;? ajy;vTm;ckefwufjcif;rsm; jyKvkyfwwfonf/em*pfrkefwkdif;wdkufcwfpOf&efukefjrpftwGif;&dSa&,mOfBuD;i,frsm;?

    qdyfcHrsm;? NydKusysufpD;rIrsm;MuHKawGU&mwGifyef;qdk;wef;? 'vul;wdkYqdyf&Sd?a&qif;wHwm;ESihf a&aygifrsm;? ul;wdkYa&,mOftcsKdUepfjrKyfysufpD;cJhonf/ u,fq,fa&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;wGifyef;qdk;wef;-'vul;wdkYydkYaqmifa&;udkOD;pm;ay;aqmif&GufcJhonf/ c&D;onfem;aeaqmifrsm; a&qif;wHwm;ESihfqdyfcHa&aygifwdkYudkta&;ay: jyefvnfwyfqifay;cJhonf/

    ul;wdkYqdyfESpfzufpvHk;wGifa&,mOfqdkufuyfonfESihfa&,mOfay:rSqif;rnfhc&D;onfrsm; qdyfurf;rSa&,mOfay:odkYwufa&mufrnhfolrsm;twGuf a&qif;wHwm;wpfckom toHk;jyK&onfjzpf&m c&D;oGm;rsm;?0efpnfzvS,fo,fykdYrsm;? pufbD;? qdkifu,f? wifcsrIrsm;? tqifajyacsmarGUap&efwm0efus0efxrf;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;u aeYpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ odkYwap tqifrajyrI? usyfwnf;rIwdkYMuHKawGUae&qJjzpfonf/

    em*pftNyD; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif*syefEkdifiHJICAu trsm;jynfolul;oef;rI txl;rsm;jym;onhf yef;qdk;wef;-'vul;wkYd

    c&D;pOftwGufoufqkdif&mwdkYESihftBudrfrsm;pGm ndEIdif;aqG;aEG;rIonfvufawGUtaumiftxnfazmfonftxdwdk;wufrIrsm; &&SdvmNyDjzpfonf/usefppfom;? xD;vIdif&Sifa&,mOfrsm;ESihfyHkpHwla&,mOfoHk;pif;udk*syefEkdifiH [Ddk&SD;rm;NrKdU? emumwmeD oabFmusif;wGifwnfaqmufcJh&mcs,f&D(1)? cs,f&D(2)? cs,f&D(3) [l atmifjrifpGm a&csEkdifcJhNyD;jzpfonf/vmrnhfEkd0ifbmvukefcefYwGif*syefEkdifiHrSjrefrmEkdifiHtwGufcspfMunfa&;txdrf;trSwftjzpfay;tyfoGm;rnfjzpf&m ]]cs,f&DoHk;yGihf? 0Sm;pGihf

    &efukef ZGef 17

    &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; Mobile Team rSwm0ef&Sdolrsm;onfw&m;r0ifukefoG,frItm; wm;qD;xdef;csKyfEkdif&eftwGufjynfwGif;urf;dk;wef;oGm;qdyfurf;rsm;jzpfaom 0g;wef;? acsmif;0? Am;u&m? bk&ifhaemif?

    ,kZeESihf omauwqdyfurf;rsm;udk 0ifa&mufppfaq;vsuf&Sdonf/ ,cktcgwGif vkyfief;vdktyfcsuft&ZGef18 &ufrSpwif avqdyfESihfqdyfurf;rsm;udkwm0efus Mobile Team tzGJUrsm;u 0ifa&mufppfaq;awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ ausmfjrifhat;

    anmifOD; ZGef 17rEav;wdkif;a'oBuD;anmifOD;

    NrdKUe,fuefawmaus;&Gm vQyfppfrD;vif;&eftwGuf yifrvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;XmerS "mwf

    tm; &,lrnfqdkygu wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS vkdtyfonfrsm;udkyhHydk;ulnDaqmif&Gufay;rnf jzpfaMumif; od&onf/

    ,cktcsdefwGifwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUtaejzihf EkdifiHawmforwBuD;\ vrf;nTefcsufESihftnDaus;vufa'orD;vif;a&;vkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; rD;vif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&efvdktyfonhfacs;aiGrsm; avQmufxm;yguvnf; xkwfay;vsuf&SdaMumif; anmifOD;NrdKUe,fuefawmaus;&Gm vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf,cifu jrpfa&wifpDrHudef;rS "mwftm;&,l&efaqmif&GufcJhaomfvnf; tcuftcJrsm;&dSaeojzihf rvkdvm;tyfonhftcsdefMuefYMumrIrsm; jzpfcJh&aMumif;ESihf

    ,cktcgwGifyifrvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;XmerS"mwftm;&,lrnfqkdygu vkdtyfcsufrsm;udkwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGUJrS pDpOfaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; anmifOD;NrdKUe,f

    wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;oef;aX;tm; wdkif;a'oBuD;vQyfppfESihf pufrIvufrI0efBuD;OD;ausmfjrihfu ajymMum;xm;aMumif;od&onf/

    arQmfvihfvsuf&SdanmifOD;NrdKUe,f uefawm

    aus;&GmwGif udk,fhtm;udk,fudk;vQyfppfrD;vif;&ef a'ocHrsm;uaiGusyfodef; 500 ausmf tukeftuscH rD;wdkifpdkufjcif;? BudK;oG,fjcif;? x&efpazmfrmwyfqifjcif;vkyfief;rsm;udk rwfvukefydkif;uaqmif&GufcJhNyD;jzpfaomfvnf; ,cktcsdefxdvQyfppfrD;&&Sdjcif;r&Sdao;onfhtwGufa'ocHrsm;rSvQyfppfrD;tvif;a&mifudkarQmfvihfvsuf&SdaMumif; od&onf/

    rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

    txufrif;vS ZGef 17rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkifrif;vSNrdKUe,ftwGif;&Sdaus;&Gm 122

    &GmodkYta&;ay:oHk;wdkif;&if;aq;aowmay;tyfyGJtcrf;tem;udkZGef15&uf rGef;wnfh12 em&Du txurif;vS rif;vuf0g;cef;r usif;y&mNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aygufausmfu ta&;ay:oHk;wdkif;&if;aq;aowmrsm;udkwm0ef&Sdolrsm;odkYay;tyfcJhonf/ xkdYaemufNrdKUe,fwdkif;&if;aq;rSL;a':EG,feDodrfhu aq;ESihfaq;ypnf;toHk;jyKyHkudkoifwef;ydkYcscJhaMumif;od&onf/ udkouf(iprd)

    yGihfwef;? &eHYjzmvTrf;? ul;wdkYvrf;}} [kpmzGJUcsifrdonf/cs,f&Da&,mOfopfoHk;pif;ESihfvdkufavsmnDaxGjzpfap&efESihfc&D;

    oGm;rdbjynfolrsm; pdwfat;csrf;omvHkjcHKpGmjzihful;oef;a&mif;0,fEkdif&ef 'vqdyfurf;qdyfcH?a&qif;wHwm;? a&aygif? c&D;onfem;aeaqmifwdkYtopfwnfaqmufEkdifap&ef2014 ckESpfazazmf0g&Dvqef;wGifyEufwif vkyfief;pOfrsm; pwifcJhNyDjzpfonf/ vmrnhfatmufwdkbmvukef tNyD;wnfaqmufoGm;&efvsmxm;aMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jycJhonf/

    wnfaqmufrnhfaqmufvkyfa&;yHkpHwl vuf&Sdc&D;onfem;aeaqmifudk zsufodrf;&rnfjzpfonf/ ,m,Dc&D;onfem;aeaqmifwnfaqmufay;NyD; oGm;vmrIrjywfap&efpDrHxm;&Sdonf/ 'vqdyfurf;wGifqdyfcH? a&aygif? a&qif;wHwm;wdkYrSm oD;jcm;jzpfay:vmrnfjzpfonf/ xdkYtwGufae&mtcif;tusif;topfESihfjyifqifrIwdkY&Sdvmrnf/NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzJGU? Xmeqdkif&mtzJGUtpnf;rsm;? Xmeydkifajrae&mwGifiSm;&rf;zGihfvSpfaeonfhpm;aomufqdkifydkif&Sifrsm;tm; jynfwGif;a&aMumif;

    ydkYaqmifa&;rS wm0ef&Sdolrsm;awGUqHk 'vqdyfurf;zHGUNzdK;wdk;wufa&;/tpDtpOfudk csjyaqG;aEG;cJhonf/ tm;vHk;u vdIufvJS0rf;ompGmBudKqdkaxmufcHcJhMuonf/ tkyfcsKyfa&;ydkif;qdkif&mrS vdktyfonhf yl;aygif;aqmif&Gufrnfhwm0efrsm; ndEdIif;&&SdcJhMuonf/ vuf&Sdaps;qdkifwef;rSonfpDrHudef;BuD;NyD;ajrmufatmifjrifpGm taumiftxnfazmfvma&;vdktyfonfrsm; yg0ifaqmif&GufMurnf[kuwdu0wfjyK XmeESihfyl;aygif;aqmif&Guf&eftoifh&SdaeMuNyDjzpfonf/

    ,ckESpfrwfv 12 &ufwGif'vqdyfurf;wHwm;opfwnfaqmuf&ef pwifyEufdkufcJhNyD; pDrHudef;NyD;pD;&efvsmxm;onhf 2014 ckESpfatmufwdkbmvukeftxd&SpfvwmumvtwGif; Xme? tkyfcsKyfa&;a'o?jynfol? qdkifcef;&Sifrsm; yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYjzifhkyfvHk;ay:vmawmhrnfjzpfonf/ ,ckESpfEdk0ifbmvukefwGifa&muf&Sdvmrnhful;wkdYa&,mOfopfcs,f&D(1)? cs,f&D(2)? cs,f&D(3)wdkYESihfaygif;qHkvdkufaomf'vNrdKU\zHGUNzdK;wkd;wufrItoD;tyGihfwpfckcdkifrmcefYxnfpGm ay:xGufvmawmhrnfjzpfonf/ xkdtoD;tyGihfonf jrpf0uRef;ay:a'orSc&D;oGm;rsm;twGufvnf; tqifajyacsmarGUrI? vHkjcHKat;csrf;rIwdkY cHpm;Mu&rnfjzpfonf/ jynfyc&D;oGm;rsm;twGufvnf; auseyfESpfoufrI? ,HkMunfudk;pm;rI

    wkdYxyfqihfcHpm;jzpfay:vmapEdkifrnfrSm rvJGyifjzpfonf/xkdodkYaom tusKd;&v'frsm;onfXmeqdkif&m? tkyfcsKyfa&;tzJGU?a'ocHwdkY[efcsufnDnDyl;aygif;aqmif&GufrIrSxGufay:vmonhfauseyfMunfEl;*kPf,lp&m&v'fjzpfouJhodkY'vqdyfurf;\ zHGUNzdK;om,mat;csrf;rIudk xm0&wnfwHhcdkifNrJapa&;twGufvnf; wJGvufcdkifcdkif? r,dkifpdwf"mwf? jrihfrm;? arQmfjrif? aysmf&TifokccHpm;&atmifxm0pOfxdef;odrf;apmihfa&SmufMu&efwkdufwGef;EId;aqmfa&;om;wifjyvdkuf&ygonf/

    zsmyHk ZGef 17zsmyHkcdkif zsmyHkNrdKUe,fwGif

    usef;rma&;OD;pD;XmeESihf urmhq&m0efrsm; tzJGUodkY yl;aygif;zGihfvSpfaom t&efom;zGm;oifwef;tywfpOf(4) zGihfyGJtcrf;tem;udk ZGef16 &ufuzsmyHkNrdKU ckwif200 qHhcdkifjynfolYaq;HkopfBuD; oifwef;cef;rusif;y&m cdkifjynfolYaq;HktkyfBuD; a'gufwma':pdefpdefutrSmpum;ESihf oifwef;zGihfvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;udk

    &Sif;vif;ajymMum;onf/,if;oifwef;wGiftrmNrdKUe,f

    cJG a':ndrf;aus;&GmESihf w,fyifqdyfaus;&GmwkdYrSt&efom;zGm; 25OD; wufa&mufrnfjzpfNyD; oifwef;umvrSm ajcmufvcefYMumjrihfrnfjzpfaMumif;ESihf tqdkyg oifwef;tm; NrdKUESihfa0;vHonhf aus;&Gmrsm; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; pepfwus ydkrdkaqmif&Gufay;Edkifa&;twGuf&nf&G,fzGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/

    (cdkifjyef quf)

    rif;bl; ZGef 17rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;cdkif2014-2015 b@ma&;ESpfpDrHudef;

    &nfrSef;csufrsm;wm0efay;tyfyJGudkZGef15 &ufeHeuf8 em&DcJGu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rusif;y&m cdkifa'oE&pDrHudef;rsm; a&;qJGtaumiftxnfazmfa&;aumfrwDOu| OD;cifarmifjrihfu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihfXmeqdkif&mrsm;tm; wm0efrsm;ay;tyfcJhonf/ oef;aX;(rif;bl;)

  • 7/27/2019 18.June_.14_mal

    7/31

    Ak'[l;? ZGef18? 2014

    vTwfawmfa&;&mu@

    jynfolYvTwfawmfrS

    uGefAif;&Sif;tzGJU0ifEdkifiHtaejzifh aqmif&Guf&onhf &moDOwkajymif;vJrIqdkif&m ueOD; trsdK;om;tqifhtpD&ifcHpm (InitialNational Communication -INC)udkukvor*ywf0ef;usiftpDtpOf(UNEP)? urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;taxmuftyhH(GEF)

    wdkY\ taxmuftyHhjzifh a&;qGJjyKpkcJhNyD; 2013 ckESpf 'DZifbm26 &ufwGif uGefAif;&Sif; twGif;0efHk;odkY wifjycJhygaMumif;? ,cktcg 'kwd,tBudrf &moDOwkajymif;vJrIqdkif&m trsdK;om;tqifhtpD&ifcHpm (Second NationalCommunication) jyKpka&;twGufpDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

    ukvor* ywf0ef;usiftpDtpOf (UNEP)ESifh yl;aygif;trsdK;om;tqifh &moDOwkajymif;vJrIESifh vdkufavsmnDaxGjzpfa&;pDrHcsuf (National AdaptationPlan Action- NAPA) udk 2013ckESpfZGefvwGif a&;qGJNyD;pD;cJhygaMumif;/

    &moDOwkajymif;vJrIESifhvdkufavsmnDaxGjzpfa&;ESifh avsmhyg;a&;qdkif&mvkyfief;rsm; yg0ifonhf

    jrefrmEdkifiH obm0ab;avsmhyg;a&;vkyfief;pDrHcsuf (MyanmarAction Plan for Disaster Risk

    Reduction -MAPDRR) udkvnf;

    wGif a'owGif;EdkifiHrsm;ESifhtwlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; &moDOwkajymif;vJrI? pGrf;tifESifh ywf0ef;usifqdkif&m pifumylaMunmcsufudk 2007 ckESpf Edk0ifbm 21&ufwGifvnf;aumif;? &moDOwkajymif;vJrIqdkif&m yl;wGJwkHYjyefa&; tmqD,HaMunmpmwrf;udk2010 jynfhESpf{NyD9 &ufwGifvnf;aumif; vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

    jrefrmEdkifiH taejzifhvnf;rl0g'qdkif&mzGHUNzdK;rIrs m;ESifh jyKjyifajymif;vJrItpDtpOfrsm;wGif&moDOwkajymif;vJrIqdkif&m udp&yfrsm;udkxnfhoGif;aygif;pyf aqmif&GufEdkifa&;twGuf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u Ou|tjzpfyg0if tzGJU0if27 OD;yg0ifaom jrefrmEdkifiH&moDOwkajymif;vJrIqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU(Myanmar Climate ChangeAlliance-MCCA)udk EdkifiHawmforwHk;\ cGifhjyKcsuft& 2013ckESpfatmufwdkbm 30 &ufwGifzGJUpnf;cJhNyD; &moDOwkajymif;vJrIqdkif&m rl0g'ay:aygufvma&;?trsdK;om;tqifh&moDOwkajymif;

    vJrIqdkif&m r[mAsL[mESifh vkyfief;pDrHcsuf (National ClimateChange Strategy and Action

    Plans) a&;qGJa&;? &moDOwk

    ajymif;vJrIqdkif&m,lepf(ClimateChange Core Unit) zGJUpnf;a&;wdkUudkaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

    &moDOwkajymif;vJrIESifh tylcsdefjrihfrm;rIwdkYaMumifh uEm&rsm;us,fjyefYvmum a&&Sm;yg;rI'PfBuHKawGUEdkifaomaMumifh &moDOwk

    qdkif&m trsdK;om;a&;rl0g'wpf&yfa&;qGJaqmif&Guf&ef udpESifhywfouf arG;jrLa&;? a&vkyfief;

    oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;? jynfwGif;? jynfytpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;? ukvor*tzGJUtpnf;rsm;\ yl;aygif;yg0ifrIjzifh a&;qGJxm;NyD; jzpfygaMumif;/

    a'owGif; yl;aygif;aqmif&GufrItaejzifhvnf; tmqD,H&moD

    Owkajymif;vJrIqdkif&m vkyfief;tzGJU (ASEAN Working Groupon Climate Change-AWGCC)

    ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS aus;vufa'oa&ay;a0a&;vkyfief;rsm;udkaus;&Gmaygif; 64917 &Gmteufpwifaqmif&Gufonhf 2000-2001 rS2013-2014 ckESpfwGif 32562&Gmtm; aqmif&Gufay;cJhNyD; aqmif&Guf&efusef&Sdaom 32355 &Gmtm;2014-2015 ckESpfwGif 3371&GmESifh 2015-2016 ckESpfwGif1220 &GmwdkYudk yxrig;ESpfwmumvtjzpf aqmif&Guf&ef vsmxm;ygaMumif;? 'kwd,ig;ESpfpDrHudef;umvwGif 5958 &GmESifhwwd, ig;ESpfpDrHudef;umvwGif5989 &Gm? pwkwig;ESpfpDrHudef;umvwGif5980 &GmwdkYtm; aqmif&Gufay;&ef ESpf(20) pDrHudef;jzifhqufvuf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

    jrefrmEdkifiH\ &moDOwkajymif;vJrItm; vdkufavsmnDaxGjyKrlaqmif&GufEdkif&ef pDrHcsuf(Myanmar Preparation ofNational Adaptation Pro-

    gramme of Action -NAPA) tm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmeESifhukvor*ywf0ef;usifxdef;odrf;

    a&;tpDtpOf (UNEP) wdkYonfoabmwl vufrSwfa&;xdk;cJhNyD;pDrHcsufudk 2011ckESpf rwfvrSpwif pdkufysdK;a&;? opfawm?usef;rma&;? a&t&if;tjrpf?pGrf;tifESifh pufrIponhf u@toD;oD;rSynm&Sifrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Guf 2012 ckESpfwGifyHkESdyfxkwfa0cJhNyD; jzpfygaMumif;jzifhjyefvnfajzMum;onf/

    owKwGif;0efBuD;Xmeu wifoGif;aom ]] jrefrmhykvJvkyfief;Oya'udk jyifqifonhfOya'Murf;}} ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;aumfrwDESifhrif;vSrJqEe,frS OD;armifwdk;wdkY\ jyifqifcsuftqdkwifoGif;jcif;? aqG;aEG;qHk;jzwfjcif;rsm;udkaqmif&GufNyD; ,if;Oya'wpf&yfvHk;udk jyifqifxm;onhf tydk'f?tydk'fcGJtwkdif; twnfjyK&efvTwfawmfu oabmwlojzifh vTwfawmfOu|u twnfjyKaMumif;aMunmonf/

    yxrtBudrfjynfolUvTwfawmf'oryHkrSeftpnf;ta0; (14) &ufajrmufaeYudkZGef18 &ufeHeuf11 em&DwGifqufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

    (owif;pOf)

    'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mfajzMum;pOf/

    (owif;pOf)

    uefyufvufrJqEe,frSol&OD;atmifudk ar;jref;pOf/

    (owif;pOf)

    'kwd,0efBuD; OD;atmifodrf;ajzMum;pOf/

    (owif;pOf)

    yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(8)rSa'gufwmcifarmifav;

    tqdkwifoGif;pOf/ (owif;pOf)

    trsKd;om;vTwfawmfrS

    twnfjyKcefYxm;rnfh 0efxrf;\toufudkavQmhayghjcif;? wkd;jrifhjcif;onfoufqkdif&m0efBuD;XmeESifhtzGJUtpnf;wkdY\ vkyfief;ydkif;qkdif&m vkdtyfcsuft& ac:,lcefYxm;rnfh 0efBuD;XmeESifhtzGJUtpnf;wkdYu owfrSwfjcif;jzpfygaMumif;?0efBuD;XmeESifhtzGJUtpnf;toD;oD;wkdY\ vkyfief;oabmobm0rSmrwlnDMuojzifhynmt&nftcsif;ESifh toufuefYowfcsufrsm;rSmvnf; wpfajy;nDwlnDEkdifrnf

    r[kwfygaMumif;/toufuefYowfcsufESifhywfouf jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\ ,aeYxdwkdifusifhoHk;vsuf&Sdaom rl0g'qHk;jzwfcsufrSm jyefwrf;0ift&m&Sdtqifh pwifcefY&mxl;twGuf toufowfrSwfcsufudkjyifyyk*dKvfjzpfygu 35 ESpf?0efxrf;jzpfygu 40 ESpfxufrausmfvGefap&[l a,bk,stm;jzifhowfrSwfxm;&SdNyD; 0efBuD;XmeESifh tzGJUtpnf;toD;oD;wdkYonfvnf; owfrSwfxm;onfhtwkdif;tqkdjyKvsuf&SdMuygaMumif;? tcsKdUaom 0efBuD;XmeESifhtzGJUtpnf;rsm;onf &mxl;tqifh cg;qufrjywfapa&; rsKd;qufopft&m

    xrf;i,frsm; arG;jrLysKd;axmif&ef

    oabmobm0ESifh avsmfnDonfhtoufESifhynmt&nftcsif;wkdYudktxl;udp&yftaejzifh oD;jcm;owfrSwf aMumfjimac:,la&G;cs,fay;&eftqkdjyKjcif;&SdygaMumif;/

    1988 ckESpfrS 2011 ckESpfrwfvtxd 0efBuD;XmeESifhtzGJUtpnf;toD;oD;wkdY\ vkdtyfcsuft& jyefwrf;0ift&m&SdtqifhpwifcefY&mxl;ae&mrsm;twGufpDpOfaqmif&Gufay;rIrsm;udkpdppfcJh&m vpfvyf&mxl; 23278 ae&m

    twGuf avQmufxm;ol308421OD;&SdcJhNyD; 20745 OD; a&G;cs,fay;cJhygaMumif;? 20745 OD;onft&mxrf;a&G;cs,fcefYxm;rIomjzpfNyD;,cifwyfrawmftpdk;&wm0ef,lcJhonfhumvtwGif; 0efBuD;XmeESifhtzGJUtpnf;toD;oD;taejzifh trIxrf;tqifh pwifcefY&mxl;rsm;jzpfonfh okyfjy? enf;jy?'kOD;pD;rSL;? vufaxmufuGefysLwmpdppfa&;rSL;? ti,fwef;pma&;ponfh&mxl;rsm;twGufowfrSwfxm;onfh ynmt&nftcsif;ESifhnDGwfol bGJU&vli,ftrsm;tjym;udk a&G;cs,fcefYxm;cJhyg

    tcsKdUonf t&m&SdjzpfaeMuNyD

    &&Sda&;twGuf OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

    jyefwrf;0ift&m&SdtqifhpwifcefY&mxl;ae&mvpfvyfrI&Sd a&;ajzpmar;yGJppfaq;jcif; jyKvkyf&mwGif aejynfawmftygt0ifwkdif;a'oBuD; ^ jynfe,frsm;pmppfXme Center (15)ck zGifhvSpfNyD; jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUrSt&mxrf;? trIxrf;rsm;udkapvTwfppfaq;ay;vsuf &SdygaMumif;? xkdYaMumifhavQmufxm;ol?ajzqkdolta&twGufonf,cif

    uxuf ydkrdkrsm;jym;vmonfudkawGUjrif&NyD; csif;jynfe,ftygt0ifa0;vHacgifoDa'orsm;rS bGJU&vli,frsm;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdkzefwD;ay;EkdifouJhodkY EkdifiHawmftpdk;&\ qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; vkkyfief;pOfwGifvnf; taxmuftuljyKvsuf&SdygaMumif; ajzMum;onf/

    rauG;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(12)rSOD;vSaqG\ ]]&efukefNrdKUwGif topfxyfrHwnfaqmufrnfh cHk;ausmfwHwm;rsm;ESifhawmif'*Hk? ajrmuf'*HkqufoG,fa&;jynfaxmifpkvrf;rBuD; wdk;csJUazmufvkyfoGm;rnfh tpDtpOfwkdYudkod&SdvkdaMumif;}} ar;cGef;ESifhpyf

    vsOf; orwHk;0efBuD;Xme

    jzpfygaMumif;/EkdifiHh0efxrf; a&G;cs,fwm0ef

    ay;&mwGifowfrSwft&nftcsif;ESifhjynfhpHkygu jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf\ rnfonfhEkdifiHom;udkrQ vlrsKd;? Zmwd? udk;uG,f&m?bmomomoem? trsKd;om;?trsKd;orD;udk taMumif;jyKvsuf&mxl;a&G;cs,fcefYxm;jcif;ukdcGJjcm;rIrjyK&[lonfhowfrSwfjy|mef;csufrsm;ESifhtnD a&G;cs,fay;vsuf&SdygaMumif;? a0;vHacgifoDa'orsm;rSa&;ajz pmar;yGJudkBudK;pm;ajzqkdatmifjrifcJhNyD; vlawGUEIwfajzajzqkdonfhtqifhodkY a&muf&Sdvm

    Muonfhvli,frsm;udktvkyftudkif

    'kwd,0efBuD; OD;atmifodrf;u2014-2015 b@ma&;ESpfwGif&efukefNrdKUtwGif; jynfvrf;r&SdajreDukef;cHk;ausmfwHwm;udk&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ tpDtpOfjzifh aqmufvkyfrnfjzpfNyD;tif;pdef&xm;vrf; cHk;ausmfwHwm;tm; jrefrmhrD;&xm;rS aqmufvkyfrnfjzpfygaMumif;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fESifh '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fwkdYudkqufoG,fxm;aom jynfaxmifpkvrf;rBuD;tm; vuf&Sdvrf;\ ta&SUbuft&eftoifh&Sdaeaom ajrae&mtwkdif; toGm;^tjyefvrf; wkd;csJU

    azmufvkyf&ef tpDtpOf&Sdyg

    aMumif;ESifhvrf;ajrwkdif;wmrIrsm;pwifaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;ajzMum;onf/

    tpnf;ta0;wGif1951 ckESpf?cGifh&ufESifhtvkyfydwf&uf tufOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;udk vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,ltwnfjyKcJhonf/

    xkdYaemuf yJcl;wkdif;a'oBuD;rJqEe,ftrSwf(8)rSa'gufwmcifarmifav;u ]]tajccHynmausmif;tm;vHk;wGif ausmif;usef;rma&;vkyfief;rsm; ydkrdkxda&mufpGm

    taumiftxnfazmfEkdifa&;twGufoefY&Sif;aom aomufa&ESifh oHk;a&vHkavmufpGm&&Sda&; EkdifiHawmfrSpDrHudef;rsm; csrSwfaqmif&Gufay;&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif;}} tqkd wifoGif;&mvTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlaMumif; qHk;jzwfonf/

    t0DpdwGif;r&Sdaom ausmif;rsm; ynmoifMum;aeMuaomausmif;om; ausmif;olrsm; oefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sd&efESifh rsm;tm; usef;rma&;ESifhnDGwfap&eftwGuftqkdwifoGif;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

    (owif;pOf)

    uefyufvufrJqEe,frSol&OD;atmifudk ar;jref;pOf/

    (owif;pOf)

    ysOf;rem; ZGef 17

    aejynfawmfaumifpDe,fajr'udPcdkif ysOf;rem;NrdKUe,f&SdtajccHynmtxufwef;ausmif;trSwf(2) ZGef16 &ufnae 3em&Du ausmif;jyify rlvwef;ynma&;(N.F.P.E) NrdKUe,ftqifh2014-2015 ynmoifESpf(yxrESpf0uf)oifwef;zGifhvSpfonf/(,myHk)

    'kwd,tcGifhtvrf;ausmif;jyifyrlvwef; tpD

    tpOfonftoufig;ESpfrS udk;ESpftwGif; tajccHynmrlvwef;tqifhoif,lNyD;ajrmufjcif;r&Sd vufvGwfqHk;IH;oGm;aom uav;rsm;

    tm; touf 10 ESpfrS 14 ESpftwGif; 'kwd,tBudrfoif,lcGifh&&SdatmifzefwD;ay;onfh'kwd,tcGifh

    tvrf;ynma&; (Second ChanceEducation)vnf; jzpfonf/

    ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;oifkd;pmtkyf? pmapmifrsm;udk1998-1999 ynmoifESpfwGifenf;ynmtzGJU q&m q&mrrsm;ujyKpkysKd;axmifNyD; NrdKUe,f11 NrdKUe,fu prf;oyftaumiftxnfazmfcJhonf/ 2008-2009 wGifynma&;0efBuD;XmeESifh ,leDqufzfwkdYyl;aygif;NyD; NrdKUe,f ig;NrdKUe,frSpwiftpysKd;cJhonf/ 2014-2015ynmoifESpfwGif,leDqufzfrS42NrdKUe,f? tvSL&Sifrsm;u NrdKUe,f30?ynma&;0efBuD;Xme tajccHynmOD;pD;Xmeu 16 NrdKUe,fpkpkaygif;

    88NrdKUe,ftxd wkd;csJUaqmif&GufEkdifaMumif; awGU&onf/

    ausmif;jyify rlvwef;ynma&;tpDtpOft& toufig;ESpfrSudk;ESpftwGif; tajccHynmausmif;rsm;wGif vHk;0rwufEkdifaomuav; oli,frsm;? ausmif;wufaomfvnf; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifhrlvwef;rNyD;ajrmufaomuav;rsm;udk ]]aumufoif;aumuf}} ,lNyD; rlvwef;ynmoif&aom tpDtpOfjzpfonf/

    2014-2015 ynmoifESpfwGifNrdKUe,faygif; 88 NrdKUe,ftxd&SdvmNyD; tajcpdkufpcef;aygif; 550?oifwef;om; uav;oli,fOD;a&

    yxr tqifh6000ausmf? 'kwd,tqifh 5000 ausmfudkoifjyrIq&m q&mr 1100 ausmfu oifMum;ay;cJhonf/ NrdKUe,fBuD;Muyfa&;rSL; 151OD;? wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fBuD;Muyfa&;rSL; 40 wkdYutqifhqifh BuD;MuyfoGm;rnfjzpfonf/ ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;wGif yg0ifaqmif&GufMuaomq&m q&mrrsm;ESifhBuD;Muyfa&;rSL;rsm;udk 2014ckESpf ar 22&ufrS30 &uftxdA[dktqifhenf;jyoifwef;udk zGifhvSpfoifMum;ykdYcsay;cJhNyD; 2014 ZGef6 &ufrS 12 &uftxd Zkeftqifhenf;jyoifwef;rsm;udk&efukefZkef? rEav;ZkefESifh

    armfvNrdKifZkefwkdYwGif zGifhvSpfoifMum;ay;cJhonf/

    2014-2015 ynmoifESpfausmif;jyifyrlvwef;ynma&;NrdKUe,ftoD;oD;&Sdtajcpkdufpcef;rsm;udkZGef16 &ufwGif pwifzGifhvSpfcJhonf/ ysOf;rem;NrdKUe,fwGifNrdKUe,ftajcpkduf pcef;ESpfck

    tm; anmifyifom-oJuRef;wGif(Level-2) tqifhausmif;olav;OD?r*Fvme,fajrwGif (Level-2)tqifhckepfOD;? (Level-1)tqifhudk;OD;? xyfwkd;ausmif;om; oHk;OD;pkpkaygif; 23 OD;wufa&mufoifMum;rnfjzpfaMumif; od&onf/

    udkrsKd;(a&TayguH)

  • 7/27/2019 18.June_.14_mal

    8/31

    Ak'[l;? ZGef18? 2014

    awGUqHkyGJodkY wyfrawmf

    umuG,fa&; OD;pD;csKyfESihftwl'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESihfumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rSwyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuNyD; *syefEdkifiHoHtrwfBuD;ESihftwl jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEdkifiHppfoHrSL;Colonel TakeshiHARA ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

    xdkodkYawGUqHk&mwGif&Snfvsm;

    onfh ESpfEdkifiHcspfMunfa&;ordkif;

    udk qufvufxdef;odrf;a&;?ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yftMum;yl;aygif;aqmif&GufEkdifrItcGifhtvrf;rsm;? EdkifiHwumyl;aygif;aqmif&GufrIESihf qufpyfonfhudp&yfrsm;?a'owGif;wnfNidrfat;csrf;a&;udktaxmuftuljyKaprnfhumuG,fa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESihfywfouf &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

    (owif;pOf)

    aejynfawmf ZGef 17

    EdkifiHawmforwBuD;\ qif;&JrIavQmhcsa&; vrf;Tefcsuf(8)&yfteufrSv,f,mukefxkwfvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;tpDtpOfudktaxmuftuljzpfap&eftwGufvnf;aumif;? xdkYxufruaus;vufaeawmifolrsm; vlaerItqifhtwef;jrifhrm;pGm aexdkifEdkifa&;0ifaiGrsm; wdk;wuf&&Sdap&eftwGufvnf;aumif;? oufqdkif&mNrdKUe,ftvdkuf rsKd;aumif; rsKd;oefYtxGufwdk;rsKd;rsm;udk pHjypdkufcif;rsm;tjzpfpdkufysKd;jyoum NrdKUe,f&Sdawmifolv,form; aus;vufaejynfolrsm; tvG,fwul avhvmoif,lEdkifNyD; jynfolrsm;qif;&JrIavsmhyg;Hkomru

  • 7/27/2019 18.June_.14_mal

    9/31

    Ak'[l;? ZGef18? 2014

    aejynfawmf ZGef 17

    jynfaxmifpke,fajrtwGif;vlxkA[kdjyK pDrHudef;aqmif&GufrnfhNrdKUe,fa&G;cs,fjcif;qkdif&m tMuHPf&,ljcif;tpnf;ta0;ukd,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sdjrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme(MICC)usif;yonf/

    a&S;OD;pGm arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;tkef;jrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif,aeYusif;yonfhtcrf;tem;onf rdrdwkdY0efBuD;XmeESifh urmhbPfwkdY yl;aygif;aqmif&GufrnfhvlxkA[kdjyKpDrHudef;ukd aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;rSwpfNrdKUe,fukd a&G;cs,fum xkdNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpktm;vHk;wGiftaumiftxnfazmfEkdif&ef tMuHPf&,lonfhtpnf;ta0;jzpfygaMumif;? EkdifiHawmftpkd;&taejzifhjynfolrsm;\wlnDaomqEESifhtnDwkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;? NrdKUjyESifhaus;vufzGHUNzdK;rIuGm[csufrsm; usOf;ajrmif;avsmh

    enf;apa&;? qif;&JrIavsmhusa&;?tajccHvlrIpD;yGm;b0 jrifhwifa&;?

    jynfolrsm;tm[m& jynfh0 usef;rmoefpGrf;NyD; Pf&nfxufjrufa&;? aus;vufaejynfolrsm;\tvkyftukdif? tcGifhtvrf;rsm;zefwD;ay;a&;? toufarG;0rf;ausmif;ynm zGHUNzdK;a&;ESifhrdom;pk0ifaiGwkd;a&;vkyfief;rsm;ukdumvwkd? umv&SnfpDrHudef;rsm; a&;qJG

    wpkdufrwfrwf BudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

    aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Guf&mwGift"du armif;ESiftm; oHk;ckjzpfonfhEkdifiHawmftpkd;&? jynfwGif; jynfytpkd;& r[kwfaom tzJGUtpnf;rsm;?t&yfbufvlrItzJGUtpnf;rsm;ESifhjynfolrsm;\tm;ukd&,laygif;pyf rlabmifyg r[mAsL[m ig;&yfESifhtnD jrpdrf;a&mifaus;&Gm pDrHudef;ukd jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sdaus;&Gmaygif; 1150 wGift&if;raysmuf yHkrSefvnfywfaiGrsm;xlaxmif pwifaqmif&GufaeNyD jzpfygaMumif;? aejynfawmfjynfaxmifpke,fajrtwGif; aus;&Gmaygif; 13 &GmwGifpwifaqmif

    &Gufvsuf&SdNyD; jzpfygaMumif;?tvm;wl vlxkA[kdjyK aus;&Gm

    zGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;ukdurmhbPf?tm&SzGHUNzdK;a&;bPfESifh tDwvDzGHUNzdK;a&; yl;aygif;aqmif&GufrItzJGUrsm;ESifhyl;aygif;um aus;&Gmaygif;3000 ausmfwGifaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/

    urmhbPfu aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JEGrf;yg;rIavQmhcs

    a&;vkyfief;rsm;twGuftar&duefa':vm oef; 80 axmufyHhulnDcJhNyD; jynfoltajcjyKaqmif&GufonfhvlxkA[kdjyKpDrHudef;ukd2012 ckESpfpufwifbmvrSpwifumtaumiftxnfazmfcJhMuygaMumif;/

    vlxkA[dkjyKpDrHudef;qkdonfrSmzGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;? t&if;tjrpfpDrHcefYcGJjcif;rsm;? qHk;jzwfcsufcsrSwfaqmif&Gufjcif;rsm;? vkyfief;taumiftxnfazmfjcif;rsm;ESihf BuD;MuyfuGyfuJjcif;? vkyfief;vnfywfjcif;ESihf xdef;odrf;jyKjyifjcif;ponfh pDrHudef;vkyfief;pOfwpfckvHk;wGiftajccHvlYtzGJUtpnf;rsm;uom pkaygif;pDpOfaqmif&Gufonfhvkyfief;pOfjzpfygaMumif;/

    vlxkA[dkjyKpDrHudef;udk2012-2013 b@ma&;ESpfwGif wdkif;

    a'oBuD;^ jynfe,foHk;ckjzpfonfh&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) erfhpef

    NrdKUe,f? csif;jynfe,fuefyufvufNrdKUe,fESihfweoFm&Dwkdif;a'oBuD;uRef;pkNrdKUe,fwkdYwGif taumiftxnfazmfcJhygaMumif;? ,cktcgtqkdygNrdKUe,frsm;twGif;&Sd aus;&Gmtkyfpkaygif; 72 tkyfpkwGifvlxkA[dkjyKpDrHudef;rSm pDrHudef;yxrwpfESpfwm taumiftxnfazmf

    NyD;jzpfum 'kwd,ESpfpDrHudef;rsm;qufvufaqmif&Guf&ef pDpOfaqmif&GufaeNyDjzpfygaMumif;/

    ,ck2014-2015 b@ma&;ESpfwGif vlxkA[dkjyKpDrHudef;udkppfudkif;wdkif;a'oBuD; yifvnfbl;NrdKUe,f? rauG;wkdif;a'oBuD;apwkw&mNrdKUe,f? {&m0wDwkdif;a'oBuD; av;rsufESmNrdKUe,f? &cdkifjynfe,ftrf;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; xef;wyifNrdKUe,fESihf,ckaejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;rSwpfNrdKUe,fwdkYudkaus;&Gmtkyfpktm;vHk;twGif;wGifvlxka&G;cs,fwifjyonfhpDrHudef;vkyfief;rsm;udk oHk;ESpfqufwdkufaqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfygaMumif;? a&SUvmrnhfESpfwGifusef&Sdonfh wkdif;a'oBuD;^jynfe,f

    ajcmufckwGif pDrHudef;udkqufvuf taumiftxnfazmf

    ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzihfajymMum;onf/

    ,if;aemuf aejynfawmfaumifpD0if OD;jrihfaqGu trSmpum;ajymMum;NyD; urmhbPfrSwm0ef&SdolwpfOD;u pDrHudef;qkdif&mudp&yfrsm;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;aqG;aEG;wifjyonf/

    ,if;aemuf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;u vlxkA[dkjyKpDrHudef;taMumif;ESihfNrdKUe,fa&G;cs,fowfrSwfjcif;twGufowfrSwfcsufrsm;taMumif;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

    xdkYaemuf tcrf;tem;wGifpDrHudef;taMumif; tar;tajzu@rsm; jyKvkyfjcif;? tkyfpki,frsm;cGJ owfrSwfcsufrsm;twkdif;NrdKUe,fa&G;cs,fjcif; taMumif;udk&Sif;vif;wifjyMuonf/

    ,if;aemuf rGef;vGJydkif;wGiftzGJUvdkuf a&G;cs,frI&v'frsm;udkwifjyjcif;ESihfaqG;aEG;jcif;? aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS &v'frsm;wifjyjcif;ESihfaqG;aEG;jcif; ponfwdkYudktcef;

    u@tvdkuf aqG;aEG;cJhMuonf/(owif;pOf)

    vrf;ESifhwHwm; tokH;jyKjcif;qdkif&mOya'udk jyifqifonfhOya'(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf25/ )

    1376 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 5 &uf

    (2014 ckESpf? ZGefv 17 &uf)

    jynfaxmifpkvTwfawmfonfOya'udkjy|mef;vdkufonf/1/ Oya'udkvrf;ESifhwHwm;tokH;jyKjcif;qdkif&mOya'udkjyifqifonfhOya'[kac:wGifap&rnf/2/ vrf;ESifh wHwm;tokH;jyKjcif;qdkif&m Oya'yk'fr 2? yk'frcGJ(u)? yk'frcGJ (c)?yk'frcGJ(*)ESifhyk'fr 3 wdkYwGifyg&Sdaom ]]vkyfxkH;vkyfenf;jzifh}} qdkonfhpum;&yfudk]]trdefYaMumfjimpmjzifh}} qdkonfhpum;&yfjzifhtpm;xdk;&rnf/3/ vrf;ESifh wHwm;tokH;jyKjcif;qdkif&mOya'yk'fr 9 wGifyg&Sdaom ]]axmif'PfajcmufvodkYr[kwfaiG'Pfusyfig;axmifodkYr[kwf'PfESpf&yfvkH; uscHap&rnf/}}

    qdkonfhpum;&yfudk]]xdkoludkajcmufvxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? tenf;qkH;usyfig;aomif;rStrsm;qkH;usyfokH;odef;xufrydkaomaiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/}}qdkonfhpum;&yfjzifhtpm;xdk;&rnf/4/ vrf;ESifhwHwm;tokH;jyKjcif;qdkif&m Oya' yk'fr 10 wGifyg&Sdaom]]axmif'PfokH;v odkYr[kwf aiG'PfusyfokH;axmifodkYr[kwf'PfESpf&yfvkH; uscHap&rnf/}}qdkonfhpum;&yfudk]]xdkoludkokH;vxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? tenf;qkH;usyfwpfodef;rStrsm;qkH; usyfig;odef;xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfapcsrSwf&rnf/}} qdkonfhpum;&yfjzifhtpm;xdk;&rnf/5/ vrf;ESifhwHwm;tokH;jyKjcif;qdkif&mOya'yk'fr 11 wGifyg&Sdaom ]]axmif'PfwpfvuscHap&rnf/}} qdkonfhpum;&yfudk]]xdkoludkwpfvxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? tenf;qkH;usyfig;aomif;rS trsm;qkH; usyfwpfodef;xufrydkaomaiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfapcsrSwf&rnf/}} qdkonfhpum;&yfjzifhtpm;xdk;&rnf/

    6/ vrf;ESifh wHwm;tokH;jyKjcif;qdkif&mOya'wGif yk'fr 13 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf-

    ]]Oya'yg jy|mef;csufrsm;udktaumiftxnfazmfaqmifGuf&mwGif- (u) aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeonfvdktyfaom enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;

    ESifhpnf;urf;rsm;udkjynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifhxkwfjyefEdkifonf/

    ( c ) aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeonfvdktyfaom trdefYaMumfjimpm? trdefY?TefMum;csufESifhvkyfxkH;vkyfenf;rsm;udkxkwfjyefEdkifonf/

    ( * ) jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;onfvdktyfaom trdefYESifhTefMum;csufrsm;udk xkwfjyefEdkifonf/}}

    jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/

    (ykH) odef;pdef EdkifiHawmforw jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

    Oya'ESihfjynfwGif;owif;

    aejynfawmf ZGef 17

    jrefrmEdkifiHESihf tar&duefjynfaxmifpkwkdYtMum; 2013 ckESpfar 21 &ufwGif csKyfqdkcJhonfhukefoG,frIESihf&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&mrlabmifoabmwlpmcsKyf(Tradeand Investment Framework

    Agreement between the

    Government of the Republic of

    the Union of Myanmar and the

    Government of the United

    States -TIFA) taumiftxnfazmfa&;ESihfpyfvsOf; tar&duefEdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiHESihfukefoG,frIESihf&if;ESD;jrKyfESHrIwkd;jrihf&ef

    &nf&G,f yxrtBudrf ndEIdif;tpnf;ta0;udk,aeYrGef;vGJ 1em&DwGiftrsKd;om;pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xmetpnf;ta0;cef;r usif;yonf/

    tpnf;ta0;wGifjrefrmEdkifiH ukefoG,fa&;qkdif&mrl0g'rsm;jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESihfoufqkdifonfhvuf&Sdaqmif&Gufvsuf&SdaomWTO Trade Policy Review

    qkdif&mudp&yfrsm;? oGif;ukefvdkifpif

    ESihfywfoufonfhtajctaersm;?jrefrmEdkifiH\ Pypnf;rlydkifcGifh(Intellectual Property Rights)

    Oya'a&;qGJaeonfhtajctaersm;? ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrI

    tcGifhtvrf;rsm; wkd;wufap&eftwGuf &if;ESD;jrKyfESHrIjrihfwifa&;ESihfvG,fulacsmarGUapa&;twGufaqmif&GufrIrsm;? tmqD,HESihftar&duefjynfaxmifpkwkdYtMum;

    aqmif&GufonhfASEAN and E3qkdif&m? pD;yGm;a&;qkdif&m wkd;csJUaqmif&GufEdkifrnhf udp&yfrsm;tay: ESpfzuftjyeftvSefndEdIif;aqG;aEG;Muonf/

    tpnf;ta0;okdY trsKd;om;pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a':vJhvJhodef; OD;aqmif pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; a'gufwmyGihfqef;? trsKd;om;pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmpef;vGif? 0efBuD;Xme toD;oD;rSnTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? nTefMum;a&;rSL;rsm;? jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrStvkyftrIaqmifrsm;? tar&duef

    EdkifiHrS Deputy Assistant ofTrade Representative, Mr.Karl

    Ehlers ESihftzGJU0ifrsm;? owif;rD'D,mrsm; wufa&mufcJhMuonf/

    odkY jrefrmEdkifiHESihftar&duefEdkifiH ESpfEdkifiH tjyeftvSefndEIdif;aqG;aEG;jcif;jzifhjrefrmEdkifiHtwGif;odkY ukefoG,frIESihf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdkwkd;wufvmEdkifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

    (owif;pOf)

    ysOf;rem; ZGef 17

    aejynfawmfaumifpDe,fajraejynfawmftrsKd;orD;a&;&mtzGJU

    uBuD;rSL;usif;yaom vlukeful;rItodynmay; a[majymyGJudkZGef16 &ufnae 3 em&Du ysOf;rem;NrdKU&Gmaumuf&yfuGuf aygif;avmif;e,fajr (2)"rmkH usif;yonf/

    tcrf;tem;wGifaejynfawmftrsKd;orD;a&;&mtzGJU Ou|a':jrwfjrwfrdk;u trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUvlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJUpk(aejynfawmf)rSwyfzGJUpkrSL;'k&JrSL;rif;Ekdifu vlukeful;rIESihfywfouf vlukeful;cH&jcif;?vlukeful;rIjzpfpOf orkdif;? a&TUajymif;oGm;vmtvkyfvkyfudkifjcif;?

    vlukeful;rI\ t"dym,fwdkYudktus,fw0ihf &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xkdYaemufwufa&mufvm

    olrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udkar;jref;&m wyfzGJUpkrSL; 'k&JrSL;rif;EkdifujyefvnfajzMum;cJhonf/

    a[majymyGJ tcrf;tem;odkYaejynfawmftrsKd;orD;a&;&mtzJGUOu| a':jrwfjrwfrdk;? 'udPcdkiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOu| a':oDwmBudKif? ysOf;rem;NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzJGUOu| a':Nidrf;Nidrf;at;ESihf&yfuGuf trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? aygif;avmif;&yfuGufwGifzGihfvSpfxm;&Sdaom KTVqkdifrsm;rS trsKd;orD;i,f pkpkaygif;100 cefY wufa&mufcJhaMumif;od&onf/(atmufyHk)

    rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

    aejynfawmf ZGef 17

    arG ;zGm;rIESihfaoqHk;rI rSwfyHkwifjcif;qdkif&mvkyfief;pm&if;Z,m;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udkZGef16 &ufeHeufydkif;u yJcl;wdkif;a'oBuD;? ewfwvif;NrdKU a&Tvif;cef;r usif;y&mtcrf;tem;odkY arG;zGm;rIESihfaoqHk;rI rSwfyHkwifjcif;qdkif&mvkyfief;pm&if;Z,m;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzJGU tzGJUacgif;aqmifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfjynfolUtiftm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;ausmfausmf0if;

    u jrefrmEdkifiHwGif arG;zGm;rIESihfaoqHk;rIrSwfyHkwifjcif;qdkif&mudp&yfrsm;onf,ckrSpwifaqmif&Gufonfhvkyfief;r[kwfbJ,cifuwnf;uyifaqmif&Gufaeonfhvkyfief;jzpfygaMumif;? arG;zGm;rIESihfaoqHk;rIpm&if;rsm;onf EkdifiH\vlOD;a&udef;*Pef;rsm; wdusrSefuefapa&;twGuftaxmuftuljzpfygaMumif;/

    vlxktodynmay;vkyfief;rsm; us,fus,fjyefYjyefYaqmif&Gufa&SUvkyfief;pOfrsm;udkvnf;atmifjrifatmif0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;jzihf ajymMum;onf/

    ,if;aemuf wufa&mufvmMuolrsm;u vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;? a&SUvkyfief;pOfrsm;udk&Sif;vif;aqG;aEG;wifjyMu&m'kwd,0efBuD;u vdktyfonfrsm;ndEIdif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

    jrefrm-tar&duef ukefoG,frIESihf &if;ESD;jrKyfESHrIwkd;jrihfa&; yxrtBudrf ndEIdif;tpnf;ta0;wGifwufa&mufvmMuolrsm; rSwfwrf;"mwfyHkdkufpOf/ (owif;pOf)

  • 7/27/2019 18.June_.14_mal

    10/31

    Ak'[l; ? ZGef18? 2014

    jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim

    aejynfawmfZGef17jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU aejynfawmf&JwyfzGJUrSL;kH;\ 0efxrf;om;orD;

    rsm;tm; 2014-2015 ckESpf ynmoifaxmufyhHaMu;ESihf pma&;ud&d,mrsm;ay;tyfjcif;udkZGef14 &uf eHeuf9 em&Du aejynfawmf&JwyfzGJUrSL;kH;fusif;yonf/

    tcrf;tem;wGifaejynfawmf&JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD; udkudkatmifu

    trSmpum;ajymMum;NyD; 2014-2015 ynmoifESpftwGufwuodkvftqihfausmif;om; ausmif;ol18 OD;? txufwef;tqihf ausmif;om;ausmif;ol32 OD;? tv,fwef;tqihf35 OD;? rlvwef;tqihf 64OD; pkpkaygif; 149 OD;wdkYtwGufynmoifaxmufyHhaMu;ESihfAvmpmtkyfcJwH? abmyif? rdk;um? xD;rsm;udk aejynfawmf&JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD;udkudkatmifESihfZeD; aejynfawmf&JwyfzGJU rdom;pkpnf;kH;a&;ESihf pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDOu| a':rdrdcdkifwdkYu ay;tyfcJhaMumif;od&onf/ rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

    pOhfudkifZGef17

    rEav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnfcdkif pOfhukdifNrdKUe,ftwGif;yk*vdu ig;arG;jrLa&;orm;rsm;uv,f,majrrsm;ay:wGifig;uefrsm;

    wl;azmfrIaMumihf a'owGif;v,form;rsm;\ pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;xdcdkufepfemvsuf&SdaMumif; od&onf/

    tqkdyg ig;arG;jrLa&;orm;rsm;onf a'owGif;v,f,majrrsm;udkwpf{uvQif ESpftvdkufaiGusyfajcmufodef;EIef;rSaiGusyf45 odef;EIef;txd aps;wdk;ay;0,f,lcJhMuaMumif;? vGefcJhaomoHk;av;ESpfcefYu wpf{uvQifajcmufodef;? &Spfodef;EIef;jzihfaps;zGihf0,f,lcJhMuNyD; ,cktcgwpf{uvQif aiGusyf45 odef;EIef;txd aps;ay;0,f,lvsuf&SdaMumif;? 0,f,lNyD; v,f,majrrsm;ay:wGif a'ocHawmifol

    v,form;rsm;\ oabmwlnDrIr&bJ ajrwl;pufBuD;? ajronf,mOfBuD;rsm;jzihf ig;arG;jrLa&;uefrsm; wl;azmfaeMuaMumif;? teD;ywf0ef;usif&Sdawmifolrsm;taejzifh ig;uefrsm; wl;azmfrIaMumihfa&oGif; a&xkwfajrmif;rsm;aysmufqHk;ukefNyD; pdkufysKd;a&;vkyfudkif r&atmifjzpfaeaMumif;? xdkodkYtcuftcJjzpfaerIudk oufqdkif&mtqifhqihfodkYwifjyygaomfvnf; rnfodkYrQ

    ta&;,laqmif&Gufay;rI r&SdaMumif;? tcsKdUawmifolrsm;updwf"mwfusNyD; rdrdwdkYydkifv,f,majrrsm;udk ig;arG;jrLa&;orm;rsm;ay;orQaiGjzifh xkd;tyfa&mif;csaeMu&aMumif;? v,f,majra&mif;cs&aomaiGrsm; ukefqHk;oGm;aomtcg ajrrJh? ,mrJh? tvkyf

    tudkifrJhb0jzihfrsm;pGm'kua&mufvsuf&SdaMumif; oufqdkif&mrsm;uajz&Sif;ay;yg&ef arQmfvihfvsuf&SdaMumif; od&onf/

    ]]uRefawmfwdkY pOfhudkifNrdKUe,f[m v,fwGif; 11 cdkifrSm yg0ifwJhNrdKUe,fwpfNrdKUe,f jzpfygw,f/aZmf*sDqnfa&aomufajrawGjzpfwJhtwGufwpfESpfywfvHk; pdkufysKd;a&;vkyfudkifvkYd&wJh ajrawGjzpfygw,f/ pyg;txGufEIef;aumif;wJhRG 1,RG 2 trsKd;tpm;ajrawG

    jzpfygw,f/ 'DajrawGudka'ocHtif;avvHvkyfief; vkyfudkifolwpfOD;uvGefcJhwJhESpftenf;upNyD;wpf{u ajcmufodef;EIef;? &Spfodef;EIef;ay;NyD; 0,f,lcJhygw,f/ tJh'Dyk*dKvfu pOfhukdifNrdKUe,ftwGif;&GmopfuGif;? tkef;yifjcHuGif;? Munf&GmuGif;? NrdKUruGif;? NrdKU0efukef;uGif;?

    ukef;eDaus;&GmuGif;? vuf0Jaus;&GmuGif;? wyfBuD;aus;&GmuGif;? azmifZif;aus;&GmuGif;? ajrmif;qHkBuD;aus;&GmuGif;? rJZmaus;&GmuGif;?o*FwHkaus;&GmuGif;? uefqG,faus;&GmuGif;pwJhuGif;rsm;pGmu pyg;pdkufv,f,majr{u 1000 ausmfudk0,f,lcJhygw,f/ a'ocHawmifolv,form;trsm;pku tif;vkyfief;awGtpdk;&jyeftyfvkduf&vkdYpdkufysKd;a&;vkyfief;awG ajymif;vJvkyfudkifzdkYv,f,majrawG0,f,lw,f

    vdkYxifrSwfNyD; a&mif;cscJhMuygw,f/ ab;ywf0ef;usifv,fydkif&SifawGuvnf; tif;vkyfief;pGefYvTwfNyD; v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;awGacwfeJYtnD wdk;csJUvkyfudkifrSmrSwfvdkY bmrSruefYuGufcJhMuygbl;/ puf,E&m;BuD;awGa&muf&SdvmNyD; ajro,f,mOf

    BuD;awGeJY ig;uefawGwl;azmfvdkYrlvobm0a&xdkif ajrxkdifawGysufpD;ukefawmhrS xdwfvefYwMum;eJYwm;jrpfMu? oufqkdif&mudk wifjyMuayr,hf r&ygbl;/tckvnf; pyg;pdkufr&awmhvkdYpdwf"mwfusNyD; a&mif;vmwJhajrawGudk qufvuf0,f,lwl;azmfaeqJjzpfygw,f}}[ko*FwHkaus;&GmrS awmifolBuD;wpfOD;uajymjyonf/

    atmifrif;(pOfhudkif)

    &efukefZGef17vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

    'kwd,0efBuD; a':pkpkvdIifonfvlrI0efxrf;OD;pD;Xmeatmuf&Sd&efukeftdrfwGif;rIoufarG;oifwef;ausmif;u '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)Nrd KUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDcef;r ZGef 15 &ufeHeuf 9em&Du usif;yaom tajccHpufcsKyfoifwef;trSwfpOf (3^2014)oifwef;qif;yGJokdYwufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ tqdkygtcrf;tem;okdY&efukefwkdif;a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;rSL; OD;wifaZmfrdk;ESihf wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/

    (owif;pOf)

    ppfukdif;wdkif;a'oBuD; cED;cdkif[krvif;NrdKUe,fckwif100 qHh jynfolUaq;HkBuD;wGifZGef16 &ufeHeuf11 em&Du bdef;tpm;xdk; rufom'kef;aq;

    &nfwkdufauR;jcif;tpDtpOftwGuf todynmay;aqG;aEG;yGJtcrf;tem; usif;yonf/

    tcrf;tem;wGif &Srf;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;OD;pef;a&Tu trSmpum;ajymMum;NyD; ckwif(100)qHhaq;HktkyfBuD; a'gufwmcsKdjyHK;u rufom'keff;aq;&nfwdkufauR;rnfhtpDtpOfrsm;udk ZGef17 &ufrSp

    [krvif;NrdKU ckwif(100)qHhjynfolUaq;HkwGifaeYpOfeHeuf9 em&DrSrGef;wnfh12 em&DtxdwdkufauR;oGm;rnfjzpfNyD; 4if;tpDtpOfudk urmhusef;rma&;tzGJU

    (WHO) \ ulnDaxmufyHhrIjzihfaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ucsifjynfe,fwGif11 NrdKUe,f?&Srf;jynfe,fwGif11 NrdKUe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif&SpfNrdKUe,f? rEav;wkdif;a'oBuD;wGif ESpfNrdKUe,fpkpkaygif; 32 NrdKUe,fwdkY aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/ pdkif;pdkif;([krvif;)[krvif; ZGef17

    pmydkYwdkufu@ rl0g'opfrsm;csrSwf&efESifh pmydkYwdkufOya'topfwdkYtm;jyKpka&;qGJEdkifa&;twGuftMuHay;tjzpfaqmif&Guf&efpdwf0ifpm;olrsm;tm;

    zdwfac:jcif;1/ qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? qufoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;XmeonfjrefrmEdkifiH\ pmydkYwdkufu@qdkif&m rl0g'opfrsm;a&;qGJjcif;ESifhacwfESifhavsmfnDonfh pmydkYwdkufOya'topfwdkYtm; a&;qGJ&ef aqmif&Gufvsuf&Sd&m,if;vkyfief;rsm;tm; tMuHay;tjzpfaqmif&GufvdkonfhjynfwGif;^jynfyrSowfrSwft&nftcsif;ESifhjynhfrDonfhuRrf;usifynm&Sifrsm;tm; zdwfac:tyfygonf/2/ pdwf0ifpm;olrsm;taejzifh pdwf0ifpm;rIazmfjyonfhpm Expression of Interest-

    EOItm; udk,fa&;&mZ0iftaxmuftxm;rsm;yl;wGJvsufatmufazmfjyygvdyfpmodkY30-6-2014 &ufaemufqHk;xm; qufoG,fay;ydkYavQmufxm;EkdifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/qufoG,f&efvdyfpm-OD;oef;xGef;atmifnTefMum;a&;rSL;qufoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmezkef;-95-67-407435

    [email protected]

    [email protected]

    The Terms of ReferencesESifh Expression of Interestrsm;udk atmufazmfjyygWebsitewGif0ifa&mufMunhfIEdkifygonf/http://www.mcit.gov.mm/news/invitation-expression-interest.html

    qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme

    trnfajymif;OD;armifcdkif 9^wue(Edkif)107481

    \om; aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f?txu (2)Eco.A

    1rSarmifatmifzkef;

    jynhftm; armifatmifbkef;jynhf[kajymif;vJac:yg&ef/ armifatmifbkef;jynhf

    uRefawmfaemfabmuf1^rue(Edkif)092294 \ EdkifiHul;vufrSwfpmtkyfaysmufqHk;oGm;ygojzifhawGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

    zkef;-09-73205940

    aysmufqHk;

    ,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf7i^5368? Toyota Ipsum,S/W,mOfvuf0,f&Sdola':MunfMunfaqG 12^ur&(Edkif)040245u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&efavQmufxm;

    vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimygonfh&ufrS15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/

    une? ckdifkH; (&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

    tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(2)rS wm0ef,lwnfaqmuf&aom 2014-2015 b@ma&;ESpf? wdkif;a'oBuD;&efyHkaiGjzihfaqmif&Gufrnfh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd {&m0wDwHwm;(xD;csKdifh)jrawmifbufjcrf; wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;twGufvdktyfonfhatmufazmfjyyg wnfaqmufa&;ypnf;rsm;udk jrefrmaiGusyfjzihf0,f,lvdkygonf vjywfiSm;&rf;vdkygonf/

    2/0,f,lvdkonfhypnf; (u) a&,mOfcsnfoHBudK;( 1.5'' stud Link Chain 20 m t&Snf) 6 ck (c) vQyfppfypnf;tpHk(pHkprf;&ef)3/vjywfiSm;&rf;vdkonfhypnf;

    (u) wef400 bwfwJG 1 pD; (c) wef400 bwfwJG(Ramp tyg) 1 pD; (*) wef200 bwfwJG(Bentonite Barge) 1 pD; (C) rD;puf( 60 KVA sound proof diesel generator) 1 pHk4/wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 17-6-2014&ufrS27-6-2014 &uf tcsdef - eHeuf9;30 em&D rS nae 4;30em&Dtxd wif'gpdppfa&G;cs,f&rnfh&uf - 29-6-2014 &uf tcsdef - rGef;vJG1 em&D wif'gpdppfa&G;cs,f&rnfhae&m - NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; xD;csKdifhNrdKUe,f5/ wif'g pnf;urf;csufrsm;ESihfwif'gac:,lonfh tcsuftvufrsm;udk tao;pdwfod&Sdvdkygu txl;pDrHudef;BuD;tzJGU(2) rEav;(&wemyHk) pDrHudef;0if; tif*sifeD,mrSL;BuD;(NrdKUjy)Hk; zkef;-072-22280 odkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fvnf;aumif;?vludk,fwdkifaomfvnf;aumif; ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/ wif'gavQmufvTmrsm;udk17-6-2014&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/

    wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

  • 7/27/2019 18.June_.14_mal

    11/31

    Ak'[l;? ZGef18? 2014

    jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

    &efukef ZGef 17

    &efukefawmifykdif;ckdif&JwyfzJGUoefvsifNrdKUe,f &JwyfzJGUrSL;kH;oifwef;cef;r EU (Oa&myor*)ESifh jrefrmEkdifiH &JwyfzJGUwkdYyl;aygif;zGifhvSpfonfh jynfolA[kdjyK&Jvkyfief;pOfoifwef; trSwfpOf

    [m;cg; ZGef 17csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU&Sd

    txu(3) *syefoHHk; GGP\ *syefEdkifiHtaxmuftyHhjzifhaqmufvkyfaom ausmif;aqmifopfzGihfyJGESihf vTJajymif;ay;

    tyfyJGtcrf;tem;udk ZGef16&u f e H eu f 7 e m& Dutqdkygausmif; usif;yonf/

    a&S;OD;pGm ausmif;aqmifopfudk csif;jynfe,fynma&;TefMum;a&;rSL;? *syefoHHk;rSMr.Kota Watanabe (Third

    Secretary of Japanese Embassy)

    ESihfausmif;tkyfq&mrBuD;wkdYu

    zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/xdkYaemuf csif;jynfe,f

    0efBuD;csKyfOD;[kef;idkif;uausmif;qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;NyD;(tay:yHk)ausmif;aqmifopfay;tyfyJGwGif wuf

    a&muf trSmpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf ausmif;aqmifESihfywfoufonhfpm&Gufpmwrf;rsm;udk *syefoHHk;rSMr.Kota Watanabe u csif;jynfe,fynma&;nTefMum;a&;rSL;xHodkY vJTajymif;ay;tyfNyD;txu(3)ausmif;tusKd;awmfaqmif NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)

    OD;abG[l;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

    xdkYaemuf csif;jynfe,f0efBuD;csKyfu *syefoHHk;rSMr.Kota Watanabetm; trSwfw&vufaqmifay;tyf wuf

    a&mufvmMuaom jynfe,fvTwfawmfOu|? jynfe,ftpdk;&tzJGU0if0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? *syefoHHk;rSudk,fpm;vS,frsm;u ausmif;aqmifopfESihf ausmif;aqmifopf ynmoifMum;aeaomausmif;om; ausmif;olrsm;\tajctaeudk vdkufvHMunhfI

    ppfaq;onf/,ckzGifhvSpfaom ausmif;

    aqmifudk2012 ckESpftao;pm;pDrHudef;rsm; axmufyHha&;tpDtpOft& *syeftpdk;&ESifhjynfolwdkY\ axmufyHhaiGjzifh

    taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;jzpfNyD; tvsm; ay 180?teHay 30? tjrihf 28 ay?tcef; 14 cef;yg RC ESpfxyfausmif;aqmifESihftwlausmif;om;xkdifpm;yJG? ukvm;xkdiftpHk420? q&m q&mroHk; pm;yJGukvm;xdkif14 pHk? Blackboard14 ck? Stage cHk28 cHk? TeacherCupboard14vHk;tygt0ifFEC313170 tukeftuscHvSL'gef;ay;jcif;jzpfaMumif; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':dkpD\ ajymjycsuft& od&onf/

    qufvuf rGef;wnhf12

    em&DwGif jynfe,f0efBuD;csKyfjynfe,f0efBuD;rsm;ESihf*syefoHHk;wwd,twGif;0efwdkYonf*syeftao;pm;pDrHudef;rS vSL'gef;aom xefwvefNrdKU txu(cJG)ausmif; ESpfxyfausmif;aqmifopfzGihfyJGodkY wufa&mufcsD;jrihfaMumif; od&onf/

    (jynfe,fjyef quf)

    rEav; ZGef 172014 ckESpfrEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfzvm; cdkiftvkduf

    trsKd;om; trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyGJ yGJpOfrsm;udkZGef15 &ufeHeuf9 em&Du rEav;NrdKU Axl;tm;upm;cef;r usif;y&m trsKd;om;abmfvDabmNydKifyGJwGif (u)tkyfpk &rnf;oif;cdkif? jrif;jcHcdkifESihfjyifOD;vGifcdkiftoif;? (c) tkyfpkwGifrdwDvmcdkif? ausmufqnfcdkifESihfrEav;cdkiftoif;wdkYyg0ifMuNyD;(tay:yHk)trsKd;orD;abmfvDabmNydKifyGJwGif rdwDvmcdkif? rEav;cdkiftoif;wdkYom yg0if,SOfNydKifvsuf&SdumNydKifyGJodkYrEav;wdkif;a'oBuD; tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;a0Zif? wdkif;a'oBuD; abmfvDabmqyfaumfrwDOu|a'gufwmvS

  • 7/27/2019 18.June_.14_mal

    12/31

    Ak'[l;? ZGef18? 2014

    jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

    17-6-2014

    ukefpnf'dkifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESihftrQtajymif;tvJ&SdEkdifygonf/

    cif&wem-pkpnf;onf/ cifqkdif-aphikwifjyonf/

    qdyfjzL ZGef 17rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrKdU

    taxGaxGtkyfcsKyfa&;Hk;&Sd aiGoJjzLcef;r MGS ukrPDrSjyefvnfpGefYvTwfonhftaemf&xmwHwm;atmuf&Sd ajr,m 16 'or 02{uudk rlvydkif&Sifrsm;jzpfonhfawmifolwpfOD;csif;xH ajr,mvkyfydkifcGihfyHkpH(3) xkwfay;onhftcrf;tem;udk ZGef14 &ufeHeuf

    10 em&Du usif;ycJhonf/ xkday;tyfyGJtcrf;tem;wGifrauG;wkdif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESihfarG;jrLa&;0efBuD;OD;atmifEdkif? rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifhpdk;?OD;jrihf? rauG;wdkif;a'oBuD; v,f,majrpDrHcefcGJa&;aumfrwD0ifrsm;? cdkifv,f,majrpDrHcefYcGJa&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f&JrSL;

    &JrSL;0if;atmif? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESihfrlvydkif&Sifawmifolrsm;jzpfonfh qdyfjzLNrdKU tv,fydkif;&yfuGufESihftaemufydkif;&yfuGufrsm;rSawmifol24 OD;wdkYwufa&mufcJhMuNyD;tcrf;tem;wGif0efBuD;utrSmpum;ajymMum;cJhNyD; rlvydkif&SifwpfOD;csif;pDudk ajr,mvkyfydkifcGihfyHkpHrsm;udkay;tyfcJhaMumif;od&onf/ ausmfaZ,s(rauG;)

    cifOD; ZGef 17ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdk

    cdkifcifOD;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;odkY vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf

    trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerSNrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd OD;apmOD;ESihf0efxrf;rsm;onf ZGef2 &ufrSpwif EdkifiHom;pdppfa&;vkyfief;

    rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihfaus;&Gm taxmuftuljyKtzGJUrsm;rS0dkif;0ef;ulnDay;aMumif; od&onf/

    xkdodkYuGif;qif;aqmif&Guf&mwGifEkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; r&Sdao;olrsm;udkjyKvkyfay;jcif;? tdrfaxmifpkpm&if; xkwfay;jcif;rsm;udkjyKvkyfay;vsuf&SdaMumif;ESihf,aeYtcsdefxdaus;&GmtkyfpkajcmuftkyfpkrS aus;&Gmaygif; 16 &GmudkjyKvkyfay;xm;NyDjzpfNyD; usef&Sdaeao;aomaus;&Gmrsm;odkYvnf; qufvufuGif;qif;aqmif&Gufay;oGm;rnf

    jzpfaMumif; od&onf/cifOD;pdk;a0

    &efukef ZGef 17ZGef11 &ufrS13 &uftxd

    xdkif;EdkifiHPhoenix Gold Golf &Country Club usif;ycJhaom''12th Mercedes Benz Junior

    Golf Championships Asia

    Masters Final 2014'' vli,fa*gufoD;dkufNydKifyJGwGif jrefrmvli,fa*gufoD;d kuftoif;u

    yxrESpfqkESihf 'kwd,wpfqkpkpkaygif;qkwHqdyfoHk;ckqGwfcl;EdkifcJhonf/ NydKifyJG\ trsKd;om; (Boys23 & Under) twef;NydKifyJGwGifausmfoufOD;u oHk;&ufaygif; 215csufjzihfyxrqk&&Sdum Zifrif;olu oHk;&ufaygif; 229 csufjzifh'kwd,qkudkqGwfcl;EdkifcJhonf/

    trsKd;orD; (Girls 23 &

    Under)twef;NydKifyJGwGif,OfarrsKd;u oHk;&ufaygif; tcsuf230 jzihfyxrqkudkqGwfcl;EdkifcJhonf/

    ,if;NydKifyJGwGifEdkifiHaygif; 12EdkifiHrS a*gufoD;dkuftm;upm;orm;aygif; 100 ausmfyg0if,SOfNydKifcJhMuonf/ jrefrmvli,fa*gufoD;dkuftoif;udk ZGef 14 &ufu&efukefavqdyf jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzJGUcsKyfrSwm0ef&Sdolrsm;ESihfaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;u *kPfjyKyef;pnf;rsm;jzifh BudKqdkEIwfqufcJhaMumif; od&onf/(jrefrmhtvif;)

    ppfawG ZGef 17&cdkifjynfe,f tpdk;&tzJGUrS

    axmufyHhaom ppfawGNrdKU rif;*H&yfuGuf&Sd tuGuf(8)rS tuGuf(17)twGif; aexdkifvsuf&Sdonhfqif;&Jaom tdrfaxmifpk585 pkodkYqefESihfpm;eyf&dumrsm; axmufyHhjcif;tcrf;tem;udk ZGef13 &ufeHeuf9 em&Du tqkdyg&yfuGuf&Sd"rmHkusif;y&m tcrf;tem;odkY

    jynfe,ftrsKd;orD;a&;&m tzJGU

    em,u a':pef;pef;&DESihftzJGU0ifrsm;? jynfe,frdcifESihfuav;apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&;tzJGUOu| a':ndKndKa0vGifESihftzJGU0ifrsm;? ppfawGcdkiftrsKd;orD;a&;&mtzJGUOu| a':oufoufpdk;ESihftzJGU0ifrsm;? NrdKUe,frdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&; toif;0ifrsm;?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;pdefarmifESihfqif;&Jonhf &yfuGufol

    &yfuGufom;rsm; wufa&mufMu

    onf/ qufvuf &yfuGuftwGif;qif;&Jonhf tdrfaxmifpkrsm;odkYvSnhfvnfoGm;a&mufum qeftdwfESihfyJtdwfxkyfrsm; tdrfwdkif&ma&mufaxmufyHhay;tyfum&if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;Muonf/ qif;&Jonhftdrfaxmifpk585 pktwGufqeftdwf585 tdwfESihfyJtdwf151 tdwfwdkYukdaxmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/

    (jynfe,fjyef quf)

    CLAIMS DAY NOTICE

    M.V FORTUNE EPOCH VOY:NO(93)

    Consignees of cargo carried by M.V FORTUNE EPOCH VOY:NO(93)

    be discharged into the premises of Yangon port.

    armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifhoabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk rsm; ,laqmifvsufvma&mufMunfhIppfaq;&eftoday;tyfygonf/ oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkyguatmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkYqufoG,far;jref;Edkifygonf-

    zkef;-2301191? 2301178? 2301177udk,fpm;vS,fvkyfief;Xmejrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

    tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ ucsifjynfe,ftwGif;&Sd odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd enf;ynmwuokdvf(jrpfBuD;em;)^tpkd;&enf;ynmaumvdyf(rkd;nif;)^tpkd;& enf;ynmtxufwef;ausmif;(jrpfBuD;em;)^uGefysLwmwuokdvf(jrpfBuD;em;)ESifh uGefysLwmwuokdvf(Aef;armf)wkdUwGif2014-2015 b@ma&;ESpf? aiGvHk;aiG&if; acgif;pOfatmufrSaqmufvkyfrnfhtaqmufttHkrsm;twGufpdwfyg0ifpm;olukrPD vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;tm; vlrIa&;0efBuD;Xme? ucsifjynfe,ftpkd;&tzGJUHk;wGif18-6-2014&ufrSp 0,f,lEkdifNyD; 18-7-2014&uf16;30 em&D aemufqHk;xm;wif'gwifoGif;&efjzpfygonf/3/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu atmufygvdyfpmtwkdif; Hk;csdeftwGif;qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf-(u) 0efBuD;Hk;?vlrIa&;0efBuD;Xme?ucsifjynfe,ftpkd;&tzGJU zkef;-074-29520(c ) vlrIXmepk? ucsifjynfe,ftpkd;&tzGJUHk; zkef;-074-22664(* ) ausmif;tkyfBuD;? enf;ynmwuokdvf? jrpfBuD;em; zkef;-074-26440^

    26441? 09-2400278(C) ausmif;tkyfBuD;? uGefysLwmwuokdvf? jrpfBuD;em; zkef;-072-22492

    09-2400139(i ) ausmif;tkyfBuD;? tpkd;&enf;ynmaumvdyf? rdk;nif; zkef;-074-60240^ 60239(p ) ausmif;tkyfBuD;? tpkd;&enf;ynmtxufwef;ausmif; zkef;-074-29385? jrpfBuD;em; 09-36180096(q) ausmif;tkyfBuD;? uGefysLwmwuokdvf? Aef;armf zkef;-074-50500

    wif'gac:,la&;ESifhpdppfa&;vkyfief;aumfrwDucsifjynfe,ftpkd;&tzGJU

    jrpfBuD;em;NrdK

    trsm;odap&ef&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? a&TeHUomaus;&Gmtkyfpk? aygif;ul

    mP&yfuGuf? uGif;trSwf532-bD? OD;ykdif(6)tm; OD;oef;aiG(uG,fvGef)\om;orD;av;OD;rStarGqufcHykdifqkdifaMumif; uefUuGufEkdifygonfaMumfjimtm;10-6-2014 &uf jrefrmhtvif;owif;pmwGif aMumfjimcJhNyD;jzpfygonf/owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufolwpfOD;rQ r&SdonfhtwGufa&mif;csjcif;? vTJajymif;ay;tyfjcif;rsm;ukdqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;

    trsm;odap&efaMunmtyfygonf/OD;zkd;vS OD;wifjrifh12^r*'(Ekdif)071944 12^r*'(Ekdif)068816

    tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ ucsifjynfe,ftwGif;&SdjrpfBuD;em;wuokdvf Aef;armfwuokdvfESifhrkd;nif;'D*&DaumvdyfwkdUwGiftqifhjrifhynmOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf)\ 2014-2015 b@ma&;ESpf? aiGvHk;aiG&if;&efykHaiGjzifhwnfaqmufrnfh taqmufttHkrsm;twGufpdwfyg0ifpm;olukrPD? vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;tm; vlrIa&;0efBuD;Xme? ucsifjynfe,ftpkd;&tzGJUHk;wGif18-6-2014&ufrSp 0,f,lEkdifNyD; 18-7-2014 &uf(16;30)em&DaemufqHk;xm;wif'gwifoGif;&efjzpfygonf/3/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu atmufygvdyfpmtwkdif; Hk;csdeftwGif;qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf-(u) 0efBuD;Hk;? vlrIa&;0efBuD;Xme? ucsifjynfe,ftpkd;&tzGJU zkef;-074-29520(c ) vlrIXmepk? ucsifjynfe,ftpkd;&tzGJUHk; zkef;-074-22664(* ) ygarmucsKyf? jrpfBuD;em;wuokdvf zkef;-074-22353?

    09-2400533(C) ygarmucsKyf? Aef;armfwuokdvf zkef;-074-50520?

    09-6422096(i) ausmif;tkyfBuD;? rkd;nif;'D*&Daumvdyf zkef;-074-60235?

    074-60236 wif'gac:,la&;ESifhpdppfa&;vkyfief;aumfrwD

    ucsifjynfe,ftpkd;&tzGJU? jrpfBuD;em;NrdKUtdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ 2014-2015 b@ma&;ESpfwGifjynfe,ftpdk;&tzGJUkH;\ cGifhjyK&efykHaiGjzifh&cdkifjynfe,ftwGif; NrdKUe,frsm;wGifv,form;wm(um&D)rsm; jyKjyifjcif;?a&iefwm;wmrsm;wnfaqmu fjcif;? vQKdydwfqnfrsm ; wnfaqmufjcif; ?a&wHcg;rsm;wnfaqmufjcif;? toufukef;^uefrsm; wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;twGuf wif'gac:,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm; aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkifyg&efzdwfac:tyfygonf- (u)wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 20-6-2014 &uf (c)wif'gydwfrnfhaeY&uf tcsdef - 30-6-2014 &uf (*)wif'ga&mif;csrnfhae&m - jynfe,ftpdk;&tzGJUkH;2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmrsm;udk &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUkH;wGifkH;csdeftwGif; vma&muf0,f,lEdkifygonf/3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUkH;(vkHNcHK^pDrH^b@m)XmecGJ? zkef;-043-22798? 22799 ESifhjynfe,fqnfajrmif;OD;pD;Xme? zkef;-

    043-24318wdkYodkYqufoG,fpkHprf;Edkifygonf/wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUkH;

    tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ ucsifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,frsm; ynma&;0efBuD;Xme? trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme\ 2014-2015 b@ma&;ESpfaiGvkH;aiG&if;acgif;pOfatmufrStajccHynmausmif;rsm;aqmufvkyfrnfh taqmufttkHrsm;twGufpdwfyg0ifpm;olukrPDvkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;tm; vlrIa&;0efBuD;Xme? ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUkH;wGif18-6-2014 &ufrSp 0,f,lEdkifNyD; 18-7-2014 &uf? 16;30 em&D aemufqkH;xm;wif'gwifoGif;&efjzpfygonf/3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu atmufygvdyfpmtwdkif; kH;csdeftwGif;qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf- (u) 0efBuD;kH;? vlrIa&;0efBuD;Xme? ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU zkef;-074-29520 (c) vlrIXmepk? ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUkH; zkef;-074-22664 (* ) jynfe,fynma&;nTefMum;a&;rSL;kH; zkef;-072-22416? 074-22377

    wif'gac:,la&;ESifhpdppfa&;vkyfief;aumfrwDucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU

    jrpfBuD;em;NrdKU

  • 7/27/2019 18.June_.14_mal

    13/31

    Ak'[l;? ZGef18? 2014

    jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

    &efukef ZGef 17vIdifom,mNrdKUe,ftwGif; wpfzufEdkifiHodkY

    ac:aqmifum tvkyfoGif;ay;NyD; vkyfcvpmxkwf,l

    olrsm;udk ta&;,lay;&ef wdkifwef;vmcJhaomjzpfpOfjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/jzpfpOfrSm vIdifom,mNrdKUe,fae r--- u 4if;udk

    2011 ckESpf ar? ZGefvcefYu vIdifom,mNrdKUe,faearmifaZmf(c)oef;aZmf\ ZeD;jzpfol rpdrf;pdrf;(c)rMunfMunf0if;u Nrdwf-xm;0,fbuf&SdqDtkef;jcHwGiftvkyfvkyfudkifygu tqifajyaMumif; ajymqkdNyD;ac:aqmifojzihfvkdufygvkyfudkif&ef r*Fvm'HkNrdKUe,fatmifr*Fvmta0;ajy;odkYoGm;cJh&m um;*dwfwGifarmif0rf;uGJawmfpyfolyg oHk;OD;udkvnf; awGU&Sd&aMumif;? 4if;wkdYtm;vHk;twlum;? qdkifu,fwkYdjzihfckepfncefYMum oGm;a&mufchJNyD;aemuf qDtkef;jcHr[kwfbJxkdif;EkdifiH&Sd emewfoD;pufkHodkY a&muf&Sdaeonfudkod&aMumif;? rpdrf;pdrf;(c) rMunfMunf0if;u 4if;udkemewfoD;pufkHwGifvkyfudkifap&efpm&if;ay;oGif;um tvkyform;uwf? aiGxkwfuwf? tvkyf

    qif;uwfrsm;jyKvkyfay;cJhNyD; vkyfcvpmrnfrQ&rnf[kajymjyjcif;r&SdonfhtjyifaiGxkwfuwfukdvnf; ay;tyfjcif;r&SdaMumif;? pufkHrS15 &ufwpfBudrf vkyfcvpm

    &Sif;ay;&mwGifvnf; rpdrf;pdrf;(c)rMunfMunf0if;uxkwf,lojzihfvpmr&aMumif;? vkyfcvpmr&onhfudptm;ajymqkd&m trsKd;rsKd;Ncdrf;ajcmufjcif;cHcJh&aMumif;? 4if;uqufvufvkyfudkifvdkjcif; r&SdawmhojzihfaetdrfodkYqufoG,fcJhNyD; oufqkdif&mrsm;\ ulnDyHhydk;rIjzihf 2012 ckESpf 'DZifbmwGif jyefvnfa&muf&SdcJhaMumif;? 2014 ckESpfarvwGifarmifaZmfESihfrpdrf;pdrf;(c)rMunfMunf0if;wdkYrSvIdifom,mNrdKUe,f&Sd4if;wkdY\aetdrfodkYjyefvnfa&muf&SdaeonfudkMum;od&ojzihf4if;udk xdkif;EkdifiHwGif tvkyfoGif;ay;um vkyfcvpmudkxkwf,lol armifaZmfESihfrpdrf;pdrf;(c) rMunfMunf0if;wdkYudk ta&;,lay;&ef wdkifwef;vmcJhjcif;vnf;jzpfonf/ tqdkygwdkifwef;csuft& armifaZmfESihfrpdrf;pdrf;(c) rMunfMunf0if;wkdYESpfOD;udkvIdifom,mNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

    pdk;0if;(SP)

    yDeef ZGef 17

    rav;&Sm;EdkifiHyDeefNrdKU (BM)NrdKUe,fwGifZGef14 &ufeHeufutkyfpkzGJU&efjzpfrIaMumihf jrefrmtvkyform;wpfOD; aoqHk;NyD;wpfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; rav;&Sm;a&muf jrefrmrsm;rSwpfqifhod&onf/

    NyD;cJhaom ZGef14 &ufeHeufupwifjzpfyGm;cJhaom rav;&Sm;EkdifiHyDeefNrdKU blupfrmwm*srfNrdKUe,f(BM) &Sdaqmufvkyfa&;vkyfief;cGifwpfck vlOD;a& 20 cefYyg0ifaomtkyfpkESpfpk cdkuf&efjzpfyGm;rIaMumihfjrefrmtvkyform;wpfOD; aoqHk;NyD;wpfOD;jyif;xefpGm 'Pf&m&&SdcJhaMumif;jzihf,if;&ufuyifrav;

    &Sm;EkdifiHaeYpOfxkwfowif;pmrsm;\ vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;wGifazmfjyoGm;cJhaMumif; od&onf/

    BM, Taman AKasia at

    Mengkuang Titi , Ara Kuda wGifjzpfyGm;aom tqdkygtkyfpkESpfpk

    cdkuf&efjzpfyGm;rIaMumihf aoqHk;oljrefrmtvkyform;wGif "m;xdk;'Pf&m tcsufaygif;rsm;pGm &&SdcJhNyD; vrf;ab;a&ajrmif;twGif;usa&mufaoqHk;aeaMumif;ESihf tcif;jzpfpOfae&modkY &JwyfzGJU0ifrsm; a&muf&SdcsdefwGif tkyfpkESpfzufpvHk;rS xGufajy;oGm;MuNyD; tkyfpkzGJU&efyGJ NyD;qHk;cJhaMumif;jzihf rav;&Sm;EdkifiH aeYpOfxkwf

    owif;pmrsm;u azmfjycJhonf/jzpfpOft& aoqHk;olESihf

    'Pf&m&&SdolESpfOD;pvHk;rSm rnfolrnf0gjzpfaMumif;udk azmfjy&efpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;wpfckrS ryg0ifaMumif;? tqdkyg

    aoqHk;oltavmif;tm; bmwm0yfe,fajrtwGif;&Sd SeberangJaya aq;kH &ifcGJcef;wGifxm;&SdrnfjzpfaMumif;ESihf 'Pf&m&&Sdoltm;vnf; xkdaq;Hkyif ukoxm;aMumif;udk aeYpOfxkwfowif;pmrsm;u azmfjyoGm;aMumif;jzihfrav;&Sm;a&mufjrefrmrsm;xHrS od&onf/

    pdk;0if;(SP)

    Aef;armuf ZGef 17

    ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif Aef;armufNrdKUe,f refpDBuD;e,fajr &Jpcef;\ awmifbuf33rdkifcefYtuGm *Pef;a[mfa,maus;&Gm &Gmv,fvrf;ray:wGifrouFmolwpfOD;ukd &yfwefY&SmazGppfaq;cJh&mrSbdef;rnf; 50 usyfom;cefYzrf;qD;&rdcJhaMumif; od&

    onf/uomcdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,

    &JrSL;BuD;pdk;jrifhESihfwyfzJGU0ifrsm;onfAef;armufNrdKUe,frefpDBuD;e,fajr&Jpcef;rS jypfrIusL;vGefolrsm;ukdzrf;qD;&rda&; aqmif&Gufvsuf&Sd&mZGef13 &ufnae 3 em&Drdepf50u uomcdkif &JwyfzJGUrSL;\BuD;MuyfrIjzifh Aef;armufNrdKUe,f

    &JwyfzJGUrSL;vdkufygvsufuomNrdKUr&Jpcef;u 'k&Jtkyfodef;xGef;0if;ESihftzJGUonfjypfrIusL;vGefNyD; xGufajy;wdrf;a&Smifaeonfha[mfa,maus;&Gmaecifarmif0if;\ aetdrfudk a&Smifwcif0ifa&muf&SmazGNyD;jyefvmpOf*Pef;a[mfa,maus;&Gm

    &Gmv,fvrf;ray:wGifrouFmolwpfOD;tm;awGU&Sd& oufaorsm;ESifhtwl &yfwefY&SmazGppfaq;cJhMuonf/ xkdodkYppfaq;pOf 4if;rSmAef;armufNrdKUe,fa0okuDaus;&Gmae ausmfaomif;(50 ESpf) jzpfaMumif; od&onhftjyif 4if;vG,fxm;aom Levis wHqdyfygcJa&mif ab;vG,ftdwftwGif;rS

    tdk;toGm;ukd;vufrcJGcefY&Sd "m;ajrmiftdrfyg "m;ajrmifwpfacsmif;?yvwfpwpftMunfjzifhxkyfvsufbdef;rnf;[k,lq&aom trnf;a&miftap; 50 usyfom;cefYwpfxkyf816 'or 5 *&rfumvwefzdk;aiGusyf2449500 cefYwdkYudk

    awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/ bdef;rnf;rsm;ESifhtwlawGU&Sdolausmfaomif;udk ta&;,lay;&ef 'k&Jtkyfodef;xGef;0if;uw&m;vdkjyKvkyfwkdifwef;cJh&m refpDBuD;e,fajr &Jpcef;rSpcef;rSL;&JtkyfxGef;vif;cdkifu trIzGihfppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

    OD;&J(uom)

    &efukef ZGef 17'*HkNrdKUopf qdyfurf;NrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;onf&efukefaq;HkBuD;wGif trsKd;om;wpfOD;aoqHk;a&muf&SdaeaMumif; owif;t& ZGef13 &ufnae 3 em&DuoGm;a&mufppfaq;cJhMu&m aoqHk;olrSm atmifoD[ (21)ESpfusKHaysmfNrdKUe,f{&m0wDwdkif;a'oBuD;aeoljzpfaMumif;od&NyD; 4if;wGif 0Jcg;dk;zl;a&mif'Pf&m&&Sdxm;onfudkawGU&aMumif; od&onf/

    ppfaq;xdkYaemufjzpfpOfudk pHkprf;&m

    aoqHk;olonf'*HkNrKdUopfqdyfurf;NrdKUe,f(60)&yfuGuf&Sdaqmufvkyfa&;vkyfief;cGifwGiftvkyfvkyfukdifaepOf 4if;pD;xm;aom zdeyfrSmwl;vufp bdk;ydkifwGif;xJodkYusoGm;cJhojzihf qif;aumufN yD; jyeftwufwGif 4if;\cg;tm; bdk;ydkif

    pufrSbm;uyf(wGif;wl;ud&d,m)ESihf dkufrdojzihf 'Pf&m&&SdcJh&efukefaq;HkBuD;odkY ydkYaqmifpOfaoqHk;oGm;jcif;jzpfaMumif; odcJh&ojzihf 4if;aoqHk;rIESihf ywfouf'*HkNrKdUopfqdyfurf; NrdKUr&Jpcef;utrIzGihf ppfaq;vsuf&dSaMumif;od&onf/

    pdk;0if;(SP)

    o&uf ZGef 17rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufNrdKU

    blwmrSZGef16 &ufeHeuf5 em&Drdepf 30 u xGufcGmvmaomo&uf- uHrbk&m;ay: trSwf200tpkefvlpD;&xm;onfuHrNrdKUe,fuHr- jya&blwmtMum; rdkif258^9-10 ta&muf7 em&D37 rdepf

    wGif rawmfwq wdrf;arSmufcJhaMumif; od&onf/

    jzpfyGm;yHkrSm trSwf200 tpkef&xm;pufacgif ;armif; OD;oef;OD;armif;ESifaom RBE 2560 bD;trSwf1? 2? 3? 4 tjrifh3 ayuGm?1 ay teuf- bD;trSwf5? 6? 7?8 oHvrf;ay:cGusNyD; 3 aytuGm?

    1 ayteufRBE 2560 \ abmf'Donf oHvrf;\uHrbuf 4 aytuGm jya&buf 2 aytuGmoHvrf;bufodkYwdrf;arSmufaMumif;

    od&onf/aygufuav;(o&uf)

    CLAIMS DAY NOTICEM.V FORESIGHTER VOY:No(18)

    Consignees of cargo carried by M.V FORESIGHTER

    armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifhoabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk rsm; ,laqmifvsufvma&mufMunfhIppfaq;&eftoday;tyfygonf/ oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifhwHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;

    Edkifygonf- zkef;-2301191? 2301178? 2301177udk,fpm;vS,fvkyfief;Xmejrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

    ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD;pD;ygaMumif;uRefawmfarmifausmf&mZm 12^wre(Ekdif)002418 ESifh roufxm;aqG

    12^wre(Ekdif)079708 wkdUonf6-8-2013 &ufwGifwmarGNrdKUe,fw&m;Hk; w&m;olBuD;a&SUarSmuf ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJcJhMuNyD;jzpfygonf/ armifausmf&mZm

    uefYuGufEdkifygaMumif; ajrmufOuvmy NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf1? ajruGuftrSwf754?ajruGufwnfae&mtrSwf754? okrd


Palimpseste 18

Palimpseste 18

18 - DEESARH

18 - DEESARH

CHAPITRE 18

CHAPITRE 18

Instants #18

Instants #18

DÉCOVER #18

DÉCOVER #18

Ganit (18)

Ganit (18)

Bettina @ 18

Bettina @ 18

Commander 18-6 18-6 18-6C 18-6H 18-6HC 18-6VG 18-6HVG

Commander 18-6 18-6 18-6C 18-6H 18-6HC 18-6VG 18-6HVG

L'oiseau 18

L'oiseau 18

Exemple 18

Exemple 18

Baromètre de confiance politique · 2020. 9. 4. · 40 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 mai-17 juil.-17 sept.-17 nov.-17 janv.-18 mars-18 mai-18 juil.-18 sept.-18 nov.-18 janv.-19

Baromètre de confiance politique · 2020. 9. 4. · 40 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 mai-17 juil.-17 sept.-17 nov.-17 janv.-18 mars-18 mai-18 juil.-18 sept.-18 nov.-18 janv.-19

CHARME - Cadap · 2017. 3. 7. · 36 18 Rose B0196/0S 36 18 Noir B0196/10S 36 18 Taupe B0196/12S 36 18 Marron B0196/25S 36 18 Blanc B0196/5S 36 18 Bleu B0196/6S 36 18 Parme B0196/82S

CHARME - Cadap · 2017. 3. 7. · 36 18 Rose B0196/0S 36 18 Noir B0196/10S 36 18 Taupe B0196/12S 36 18 Marron B0196/25S 36 18 Blanc B0196/5S 36 18 Bleu B0196/6S 36 18 Parme B0196/82S

Prévisulalisation (18/10/2013 18:00:23)

Prévisulalisation (18/10/2013 18:00:23)

Interaction 18

Interaction 18

18- Therapeutique

18- Therapeutique

Luxuriant 18

Luxuriant 18

Gtao36 18 33 jomagar 17/03/05 19:18 Page 18 Mincir en

Gtao36 18 33 jomagar 17/03/05 19:18 Page 18 Mincir en

Tranzistor #18

Tranzistor #18

1914-1918, 14-18, horizon14-18, Première Guerre mondiale ... · 1914-1918, 14-18, horizon14-18, Première Guerre mondiale ...

1914-1918, 14-18, horizon14-18, Première Guerre mondiale ... · 1914-1918, 14-18, horizon14-18, Première Guerre mondiale ...

Polar V650 User Manual3 Réglagesgénéraux 17 Association 17 Cartes 18 UtiliserheureGPS 18 Heure 18 Date 18 Langue 19 Unités 19 Verr.codePIN 19 Éclairageavant 19 Rétroéclairageécran

Polar V650 User Manual3 Réglagesgénéraux 17 Association 17 Cartes 18 UtiliserheureGPS 18 Heure 18 Date 18 Langue 19 Unités 19 Verr.codePIN 19 Éclairageavant 19 Rétroéclairageécran