a va jazzer

Jazz aux Sources fait revivre chaque anne la Pentecte la tradition originelle du jazz : celui qui fait danser. Ce jazz traditionnel et festif se fera aussi entendre au thtre et dans les villes-partenaires durant les week-ends prcdents le festivalChristian Vaudecranne, le directeur artistique du festival, a invit les plus grands artistes du swing international : Catherine Russell, Barbie and the Rhythm Factory, Gilda Solve, Sugar Pie and the Candy Men, Sammy Rimmington, Malo Mazuri et Cajoune Swing Runion,

Pr-Festivaldu 7 au 14 Mai

JAZZETTE DE CHTEL-GUYON

du 22 au 24 Mai 2015

www.jazz-aux-sources.com

CT

M

U S IQU

E17me

dito du MaireDepuis sa premire dition, en 1999, la Municipalit soutient lorganisation du Festival Jazz aux Sources. En 2015, le partenariat est renforc et permettra aux amateurs de swing et de danse de profiter durant quatre jours dune bonne cure de Jazz. Toute la ville est heureuse de vous accueillir pour ce week-end de fte. Merci aux artistes et tous les bnvoles pour leur implication dans la russite de cet vne-ment majeur, et de leur bonne humeur communicative.Bon Jazz Tous !

Frdric BONNICHON Maire de Chtel-Guyon Conseiller rgional dAuvergne

dito de la PrsidenteSi nous vous invitons chaque week-end de Pentecte, cest pour partager les valeurs qui nous sont communes : la convivialit, lamour du swing, le plaisir dtre ensemble, la curiosit travers la dcouverte de magnifiques talents venus dOutre-Atlantique, comme Catherine Russell.Grce la programmation de Christian Vaudecranne, entrez dans lunivers de The Artist , au son dune musique universelle, festive et ouverte tous les publics. Venez en famille ou entre amis. Fermez les yeux Vous tes au cur de la parade la Nouvelle Orlans, le long du Mis-sissipi.Ce festival naurait pas lieu sans le soutien des partenaires privs et institutionnels, notamment la Ville de Chtel-Guyon et les communes qui donnent le coup denvoi Jazz aux Sources, en accueillant le pr-festival du 7 au 14 mai.Je remercie particulirement les bnvoles de lassociation qui, par leurs engagement et ner-gie, font de cette manifestation lincontournable vnement de la saison thermale, et qui, en-semble, contribuent la convivialit lgendaire du festival.

lisabeth BERTRAND Prsidente de lassociation Jazz aux Sources

PR-FESTIVAL7 mai 20h30 au Thtre de Chtel-Guyon LA PREHISTOIRE DU JAZZ par ORPHON CLESTA13 mai 20h30 lespace la Salesse de Chanat-la-Mouteyre CONCERT avec SWING & TAP14 mai 18h30 au Moulin de Sayat APRITIF DANSANT avec SWING BOX QUARTET

Vendredi 22 Mai16h15 17h30 au Parc de Chtel-GuyonMALO MAZURIE ET CAJOUNE SWING RUNION

21h30 au Dolce VitaLA GROSSE CAISSE DOCCASION & BOSS

17h45 19h au Parc de Chtel-GuyonSUGAR PIE AND THE CANDY MEN

21h30 au GlacierSAMMY RIMMINGTON ET OYSTER BROTHERS

20h30 la Croix de FerJP BERTRAND/A KOCK TRIO

21h30 au BrniceANTOINE HERVIER/GRALDINE LAURENT TRIO

20h30 au SplendidJAZZ CANCAN ORCHESTRA

21h30 au ModernNEW WASHBOARD BAND

20h30 au Castel ReginaBARBIE AND THE RHYTHM FACTORY

22h au CasinoSUGAR PIE AND THE CANDY MEN

20h30 au ParisMALO MAZURIE ET CAJOUNE SWING RUNION

0h 2h au CasinoJP BERTRAND/A KOCH TRIO

Samedi 23 Mai11h30 13h au Parc de Chtel-GuyonNEW WASHBOARD BAND

20h30 la Villa MJP BERTRAND/A KOCH TRIO

11h30 13h avenue BaraducSAC A PULSES ET BOSS STREET BAND

21h30 au Dolce VitaSAMMY RIMMINGTON ET OYSTER BROTHERS

16h 17h avenue BaraducPARADE

21h30 au BrniceJAZZ CANCAN ORCHESTRA

17h15 18h30 au Parc de Chtel-GuyonBARBIE AND THE RHYTHM FACTORY

21h30 au GlacierGILDA SOLVE ET A. HERVIER/G. LAURENT TRIO

18h30 19h45 au Parc de Chtel-GuyonCATHERINE RUSSELL ET SON QUARTET

21h30 au ModernNEW WASHBOARD BAND

19h45 20h45 au Parc de Chtel-GuyonSPCIAL TAP DANCE

22h au CasinoCATHERINE RUSSELL ET SON QUARTET

20h30 la Table BrayaudeBARBIE AND HER MISSISSIPI GYPSIES

0h 2h au CasinoJP BERTRAND/A KOCH TRIO

Dimanche 24 Mai11h30 13h au Parc de Chtel-GuyonSAMMY RIMMINGTON ET OYSTER BROTHERS

17h15 18h30 au Parc de Chtel-GuyonGILDA SOLVE ET A. HERVIER/G. LAURENT TRIO

11h30 13h au MarchSAC A PULSES ET BOSS STREET BAND

18h30 19h45 au Parc de Chtel-GuyonSAMMY RIMMINGTON ET OYSTER BROTHERS

16h 17h avenue BaraducPARADE

22h la salle des ftes de Chtel-GuyonLOUIS PRIMA FOREVER

Lundi 25 Mai11h30 13h au Parc de Chtel-GuyonLA GROSSE CAISSE DOCCASION

PR-FESTIVAL

La tradition festivalire veut que le pr-jazz fasse entendre ses notes au-del des frontires de Chtel-Guyon. Quatre sites offrent leurs visiteurs un air de festival en avant-premire : Le Thtre de Chtel-Guyon, Sayat et Chanat-la-Mouteyre accueillent concerts dansants et animations musicales swing, du 7 au 14 mai.

Le jazz racont aux petites et aux grandes personnes : chants de travail, negro-spirituals, jug band, ragtime, fanfare New Orleans, swing, scat : cest toute la richesse de la musique

noire qui est illustre avec humour par ce quartet de jazzmen

excentriques, la fois musiciens et chanteurs chevronns, qui

nous font (re)dcouvrir les racines de notre culture musicale.

Cest ptillant et rjouissant, original et loufoque. Un rgal pour

tous publics ds 6 ans !

Ce spectacle a obtenu le Prix Sidney Bechet de lAcadmie du

Jazz, le Grand Prix et Prix du public au Festival dhumour de

Saint-Gervais et lHommage de la Sacem.

au Thtre de Chtel-Guyon :LA PRHISTOIRE DU JAZZ, par Orphon Clesta

Emmanuel HUSSENOT : sax alto, flte bec, kazoo, planche laver, vocalChristian PONARD : guitare, banjo, cornet pistons,vocalPatrick PERRIN : soubassophone, bouteille musicale, vocalRomain PONARD : percussions, claviers, vocal

Tarifs : plein 18/ rduit 16/- 16 ans 10 Rservations au thtre et sur www.theatre.chatel-guyon.fr

Jeudi 7 Mai 20h30

PR-FESTIVAL

Swing & Tap est une formation qui propose un spectacle original : danser avec le boogie-woogie du pianiste Jean-Pierre Bertrand accompagne du saxophone et de

la contrebassine, mais aussi voir avec les pas de Philou,

chanteur et danseur de swing et de claquettes. Mordu des

annes 1940 et 50, il danse dans la revue Cotton Club de

Thierry Godefroy, fait partie du Huchette Swing Show et

du Swing Feeling Jazz Band de Dan Vernhettes.

Cr par Didier Desbois, saxophoniste, clarinettiste, chanteur, la SWINGBOX est un orchestre dont le but est de faire danser sur les succs du Swing, du Boogie, du Rock et aussi de la Nouvelle-Orlans. Labsence de contrebasse est un choix rendu possible par lexcellente main gauche dAnthony Kazima, jeune pianiste d peine 20 ans passionn de swing et de boogie. Son enthousiasme sur scne est communicatif et son jeu dynamise lorchestre.Pour la danse, deux choses principales : le rythme et le tempo. Cest Vincent Libera qui est le moteur de la SWINGBOX et son jeu toujours swinguant et prcis permet aux danseurs dtre bien cals sur son rythme. Bonne humeur et bon swing au programme.

lespace la Salesse de Chanat-la-MouteyreCONCERT AVEC SWING & TAP

au Moulin de SayatAPRITIF DANSANT AVEC SWING BOX QUARTET

Didier DESBOIS au saxophone alto, la clarinette et au chantNicolas FOURGEUX au saxophone tnor et aux chursAnthony KAZIMA aux piano et chursVincent LIBERA la batterie et aux churs

Jean-Pierre BERTRAND au pianoPhilou aux claquettesChristian VAUDECRANNE au saxophone sopranoNicolas DIEUDONNE la contrebassine et la batterie

Tarifs : 5 - Rservations : 04 73 86 01 17

Entre libre

Jeudi 14 Mai 18h30

Mercredi 13 Mai 20h30

LES MUSICIENS DU FESTIVAL

Malo Mazuri dbuta au cornet sept ans puis il vint au jazz en visitant le style Nouvelle-Orlans avant dexplorer les styles classiques et modernes. Ses qualits lont rapidement amen jouer aux cts dactuelles vedettes internationales. La ptillante Cajoune Girard sest taill une belle rputation auprs des amateurs de jazz en se produisant la tte de son fameux groupe Sweet Mama. Sa rencontre inattendue, voire insolite, avec Malo Mazuri ne va pas manquer de gnrer des moments surprenants tant donn la personnalit des acteurs.

Ce quartet, cr en Louisiane autour dun plateau dhutres du golfe du Mexique, exprime sa fougue accompagne par une section rythmique muscle. Pour le festival 2015, les musiciens ont invit Sammy Rimmington, le meilleur ambassadeur de la Nouvelle-Orlans en Europe. Son jeu sinscrit dans la grande tradition de Jimmie Noone et Sidney Bechet, des clarinettistes de lcole crole qui font chanter leur instrument. Cette formation promet de magnifiques moments de swing !

LE SON DES ANNES 40

Et si Aretha Franklin, Diana Ross ou Prince avait vcu pendant lre du swing ?Comment Django Reinhardt les aurait-il interprts ?Les Beatles auraient-ils pu jouer avec le Duke Ellington Orchestra ?Quel est le rapport entre Queen et le jazz manouche ?SUGAR PIE et ses prolifiques CANDYMEN vont vous le montrer !!!

VENDREDI 22 mai 16H15, dans le parc thermalet 20H30 au restaurant le Paris

VENDREDI 22 MAI 21H30 au GlacierSAMEDI 23 MAI 21H30 au Dolce Vita

DIMANCHE 24 MAI 11H30 et 18H45 dans le parc thermal

VENDREDI 22 MAI 17H45,dans le parc thermal et 22H au Casino

Catherine Cajoune GIRARD aux washboard, chant et percussionsMalo MAZURI la trompette et au cornetNicolas MOREAU la guitare et au chantMichal Fouine TALBOT la guitare et au chantSbastien GIRARD la contrebasse et au chant

Christian VAUDECRANNE au saxophone soprano et chant Yves BUFFETRILLE la contrebasse Benoit AUPRTRE DE LAGENEST la batterie Jrme ARLET au banjo et au chantSammy RIMMINGTON la clarinette

GEORGIA au chant Jacopo DELFINI la guitare et aux churs Renato PODESTA la guitare et aux chursAlex CARRERI la contrebasseRoberto LUPO la batterie

MALO MAZURIE & CAJOUNE SWING REUNION

SUGAR PIE AND THE CANDY MEN

OYSTERS BROTHERS invite SAMMY RIMMINGTON

LES MUSICIENS DU FESTIVAL

Organisateur et producteur des Nuits Jazz et Boogie Piano Paris et du Beaune Blues Boogie Festival en Bourgogne, qui runissent chaque anne les meilleurs pianistes mondiaux de ce genre, Jean-Pierre Bertrand est lorigine du revival du boogie woogie en France.

Pour le festival Jazz aux Sources, il a invit le roi de lharmonica blues en Europe : Albert Koch.Tous les deux seront accompagns par la rythmique ultra swing de Nico Dieudonn, la batterie et la contrebassine.

Cest aprs plus dun mois pass la Nouvelle-Orlans que Barbie dcide de runir la Rhythm Factory pour construire une solide rythmique au service de la danse. De la voix, du violon et du swing, lnergie du groupe vous emmne dans les annes 30 et leur rythme fou !

VENDREDI 22 MAI 20H30 au restaurant la Croix de Feret minuit au Casino

SAMEDI 23 MAI 20H30 au restaurant la Villa Met minuit au Casino

Jean-Pierre BERTRAND au pianoAlbert KOCH lharmonica

Nicolas DIEUDONNE la batterie et la contrebassine

Camille BARBILLON aux chant et violonFred DA COSTA la guitare

William BRUNARD la contrebasse Jonathan GOMIS la batterie

JEAN-PIERRE BERTRAND ET ALBERT KOCH TRIO

La musique est un langage aux nombreux accents, et celui quutilise le Cancan Orchestra est pour le moins expressif. Ces jazziciens vont jusqu avoir une conversation trois tout au long de leur clectique rpertoire, avec beaucoup dhumour et de

swing, nous faisant entendre les plus anciens secrets du jazz.

VENDREDI 22 MAI 20H30 au restaurant le SplendidSAMEDI 23 MAI 20H30 au Brnice

Raphal DEVER la contrebasse et au tuba Hugo LIPPI la guitare dobro

Jrme ETCHEBERRY la trompette, au trombone et au kazoo

JAZZ CANCAN ORCHESTRA

VENDREDI 22 MAI 20H30 au restaurant le Castel ReginaSAMEDI 23 MAI 17H15 dans le parc thermal

et 20H30 la Table Brayaude

BARBIE AND THE RHYTHM FACTORY

LES MUSICIENS DU FESTIVAL

VENDREDI 22 MAI 21H30 au Brnice (en version trio)SAMEDI 23 MAI 21H30 au Glacier (avec Gilda SOLVE)DIMANCHE 24 MAI 17H15 dans le parc thermal (avec Gilda SOLVE)

ANTOINE HERVIER & GERALDINE LAURENT TRIO Invite GILDA SOLVE

Antoine Hervier, lun des pianistes de jazz les plus brillants de sa gnration, se produit pour le festival lorgue Hammond et invite Graldine Laurent, au saxophone alto, qui a obtenu les prix Django Reinhardt, Acadmie du jazz 2008, Victoire du jazz, Rvlation instrumentale de lanne 2008, Rvlation Jazz Juan 2006, entre autres.Gilda Solve, ne San Francisco, vit en France depuis quelle a rencontr cette osmose particulire qui lunit aux musiciens de jazz europens. Sa technique vocale, sa grande prsence sur scne, son charme, les motions quelle suscite, son contact avec le public laissent aprs chaque concert, une forte impression.

Antoine HERVIER lorgue HammondGraldine LAURENT au saxophone altoVincent FRADE la batterieGilda SOLVE au chant (les 23 et 24 mai)

Ils sont de retour aprs une tourne triomphale qui les a conduits dans les plus belles stations balnaires de la cte. Egaux eux-mmes, ils y ont laiss une trace indlbile faite dune musique de qualit, dune ambiance curative anti-stress, dune bonhomie que tout un chacun est en mesure de leur reconnatre, sans oublier llgance naturelle qui les caractrise. Ceux qui les connaissent seront bien sr du rendez-vous ; quant aux autres, ils nont qu venir pour (sa)voir !

La grosse caisse doccasion est un sextet de jazz New orleans. Lorchestre perpetue la tradition du style connu en France depuis Sydney Bechet, Claude Luter, Maxime Saury, les haricots rouges.Ds les premires mesures, la grosse caisse doccasion nous rappelle que bien avant de senfermer dans des salles de concert, le jazz tait une musique pour la danse.La grosse caisse doccasion est apprcie des danseurs de Swing (Lindy hop, Balboa, charleston) qui ont lhabitude de la suivre dans ses prestations.

VENDREDI 22 MAI 21H30 au ModernSAMEDI 23 MAI 11H30 dans le parc thermal et 21H30 au Modern

VENDREDI 22 MAI 21H30 au Dolce Vita (avec BOSS)LUNDI 25 MAI 11H30 dans le parc thermal (avec Christian VAUDECRANNE)

Christian VAUDECRANNE au saxophone soprano et au chantBenot de FLAMESNIL au tromboneThierry BOURGUIGNON au washboardAlain BARRABES au piano

Jean Pierre SPECQUE la batterie et la grosse caisseJeff TRONELLE la contrebasseHenri LEMAIRE au banjoMichel SENAC la clarinettePascal ROUMY au trombone

Christian VAUDECRANNEau saxophone soprano et au chant (le 25 mai)

+ Michel Boss QUERAUD la trompette (le 22 mai)

NEW WASHBOARD BAND

LA GROSSE CAISSE DOCCASION invite Boss

LES MUSICIENS DU FESTIVAL

Puisant dans lhritage de son pre Luis Russell, la chanteuse sinspire de son travail avec Louis Armstrong. Arrangs pour un orchestre de dix musiciens, ces joyaux de lge dor du swing se combinent avec des blues ternels qui ont t chants par Esther Phillips ou Little Willie John. Pour ce concert o chaque titre est un vibrant hommage une tra-

dition sans cesse renouvele, Catherine Russell est entoure des plus swing des musiciens franais.

SAMEDI 23 MAI 18H30 dans le parc thermalet 22H au casino

Catherine RUSSELL au chantPhilippe BAUDOIN au piano

Pierre MAINGOURD la contrebasseNicolas PESLIER la guitare

Sylvain GLEVAREC la batterie

CATHERINE RUSSELL

Entre 1997 et 2007, le groupe franais Les Gigolos parcourt le Monde (Nouvelle Zlande, Liban, Maroc, Tunisie, Finlande, Italie, Danemark, Allemagne, Suisse, Angleterre, etc), en reprenant la musique de Louis Prima.Le leader du groupe, Stphane Roger, remonte aujourdhui une formation sinspirant au plus prs de la formation initiale

de Louis Prima, avec une chanteuse.

Vous y entendrez tous les tubes, de Just a Gigolo Buena sera , Jump Jive and Wail , Sing, Sing, Sing et bien sr les fameux duos comme Nothings too good for my Baby et Sentimental Journey . Stphane Roger sest

entour de 7 musiciens exceptionnels qui connaissent parfaitement cette musique.

DIMANCHE 24 MAI 22H la salle des ftespour la soire de clture

Pauline ATLAN au chantMichel BONNET au trombone

Patrick BACQUEVILLE la trompetteClaude BRAUD au saxophoneFabien SAUSSAYE au piano

David BLENKHORN la guitareEnzo MUCCI la contrebasse

Stphane ROGER la batterie

LOUIS PRIMA FOREVER

(entre : 21 - billetterie : 04 73 86 01 17)

CHTEL-GUYONSTATION THERMALE DE LINTESTIN

Ouverture du 23 mars au 7 novembre 2015

CURES THERMALES AppAreil digestifColopathie FonctionnelleColites, Diverticulose coliqueM.I.C.I. (Recto-Colite Hmorragique, Maladie de Crohn)

rhumAtologieArthrose dans toutes ses localisationsSquelles douloureuses post-traumatiquesou post-opratoires osto-articulairesFibromyalgie

COURTS SJOURS SANTConfort digestif Confort du dosAntistress

Informations rservations : Les Thermes de Chtel-Guyon 04 73 86 00 08 www.thermesdechatel-guyon.fr

PRINTEMPS DU

THERMALISME

3 SOINS POUR 30

du 18 au 23 mai 2015

sur rservationC

rdi

t pho

to :

M-A

Jou

rnel

Le Glacier 1900Bar-Brasserie-Glaces-Crpes

9, avenue Baraduc

CHTEL-GUYON

04 73 86 52 01

Auberge La Croix de Fer

04 73 86 09 96

1er Avril 20h30

SHIRLEY ET DINO (Spectacle humoristique)

3 Avril 20h30

LES AMOUREUX DE MARIVAUX (Thtre)

9 Avril 20h30

MICHEL JONASZ (Concert piano voix)

10 Avril 20h30

CHARLIE CHAPLIN (Cin Concert)Touve R. Ratovondrahety (Pianiste) - Floriane Jourdain (Chanteuse)

26 Avril 17h

ORCHESTRE DHARMONIE DE CHTEL-GUYON

7 Mai 20h30

LA PRHISTOIRE DU JAZZ (Orphon Clesta)

28 Juin 18h

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DES DMES

30 Juin 20h30

FRANOIS-REN DUCHBLE / ALAIN CARR (Festival Piano Riom)

1er Juillet 20h30

PHILIPPE CASSARD (Festival Piano Riom)

Achetez vos billets en ligne sur www.theatre.chatel-guyon.frSTUDIO STUDIO ID CLIC

06 86 60 46 98contact@studioidclic.com

CyCle dInauguratIon

DCOUVREZ LES DANSES SWING

Profitez du festival pour dcouvrir ou perfectionner votre pratique des danses swing : lindy-hop, balboa, charleston, claquettes, enseignes par les meilleurs danseurs de la plante swing.

Pour les danses swing, Bulletins dinscription et renseignements surwww.jazz-aux-sources.com ou 04 73 86 38 96.Pour les claquettes et le chant, bulletins dinscription et renseignements surwww.metaltap.fr ou 04 73 24 00 67.

Les stagiaires des cours de danse bnficieront dun tarif rduit pour le concert de clture, avec LOUIS PRIMA FOREVER 22H la Salle des Ftes : 15 au lieu de 21 . Cette soire dansante est aussi loccasion dadmirer les dmonstrations des danseurs professionnels : les Cats Swingers et Ksenia Parkhatskaya et Eran Tobi.Lassociation Jazz aux Sources propose aux festivaliers de bnficier de repas conviviaux, servis au Centre culturel de la Mouniaude du samedi midi au dimanche soir, avec lensemble des artistes. Tarif : 10 , sur rservation.

Scne ouverte aux jeunes musiciens du swing

Pour permettre aux musiciens du swing de se faire connatre, le festival propose de participer une scne ouverte les samedi 23 et dimanche 24 mai de 13h 16h dans les cafs partenaires du festival :

le Dolce Vita, Le Modern, le Glacier, le Brnice (situs avenue

Baraduc). Loccasion pour de jeunes talents de faire dcouvrir leur

savoir-faire, mais aussi de prouver que le swing est bien vivant !

Prestation de Franois GROSLIRE

Jazz aux Sources accueille depuis 2 ans un peintre en live pendant le festival. Dimanche 24 mai, cest lAuvergnat Franois Groslire qui proposera ses crations colores ralises pendant les concerts. Issu des

Beaux-arts et publicitaire, il participe au festival avant tout pour laventure

humaine quelle reprsente. Ma peinture est le reflet de ce que je suis

: elle est vive, gnreuse, malicieuse et parfois maladroite. Alors, amis

festivaliers, nhsitez pas venir sa rencontre.

LES NOUVEAUTS 2015

Festival Off

456

7

98

10

11 16

12 13

1415

12

3

TennisParc des Gunchres

Casino

Le calvaireglise

St-AnnePlace de

lOrme

Place duMarch

Police

cole Jeann-dArc

Maison du peuple

Place du 8 mai

Mairie

Poste

Gbler

du Moulin

du Moulin

GrandsThermes

StationTaxis

Parc thermaltablissement

et sources

avenue de Belgique

rue

des

Rem

part

s

rue de lO

rmeau

de la R

publiq

ue

rue du Comm

erce

rue du March

rue du sardon

Docteur Gbler

Alfred-Punett

rue des Roches

rue Henri-Pourrat

boulevard Desaix

chem

in de

Bussa

nne

avenue des tats-Unis

RD 78

rue du Chate

au

rue du Pr

rue de Sa

int-Coust

rue de lon

gpuy

boulevard Thermal

Robert-Accort

rue de Vichy

all

e du

Sou

veni

r

rue de la Treille

Jeanne-

rue R. Coulonrue Jean-Groslier

rue dAngleterre

rue Lacroix

avenue du Gn

ral-De-Gaulle

rue Fenelonrue Guy-de-Maupassant

rue Victor-Hugo

alle d

u chanoine Bothias

rue du Comte Guy

rue

rue

rue

duBrsil

rue desrue Sainte-Anne

rue Antoine-Faucher

aven

ue t

ienne

-Clm

entel rue de la Paix

coles

dArc

rue de lHt

el de Vil

lerue du Docteur Levadoux

rue du

rue

vers

Infos & rservations 04 73 86 01 17jeunesse-loisirs-culture@chatel-guyon.fr

Directeur de publication : Association Jazz aux SourcesRalisation : STUDIO ID CLIC - contact@studioidclic.comImpression : Imprimerie DrouinCrdit photos : Ville de Chtel-Guyon, Fred Murol, D. Rimbault, Andrew Miller, Pallages, Yves Cesbron, ...

1 Le parc thermal2 La source : infos, buvette, boutique du festival3 Le Casino Place Brosson - tl : 04 73 86 00 39

www.casino-chatel.fr

4 Le Brnice 1 avenue Baraduc - tl : 04 73 86 09 865 Le Glacier 9 avenue Baraduc - tl : 04 73 86 52 016 Le Paris 1 rue du Docteur Levadoux - tl : 04 73 86 00 12

www.hoteldeparis-chatelguyon.com

7 Le Modern 22 avenue Baraduc - tl : 04 73 86 01 138 Le Dolce Vita 28 avenue Baraduc - tl : 04 73 63 92 29

9 La Villa M 19 avenue Baraduc - tl : 04 73 86 48 89

10 La Table brayaude 12 rue de la Rpublique - tl : 04 73 86 00 27

11 La Croix de Fer 16 rue de la Croix de Fer - tl : 04 73 86 09 96www.lacroixdefer.restau.free.fr

12 Htel Castel Regina 3 avenue Brocqueville - tl : 04 73 86 00 15

13 La salle des ftes

14 Le centre culturel de la Mouniaude

15 La halle des sports

16 Office de Tourisme

ChanatLa Mouteyre

www.jazz-aux-sources.com

LES DANSEURS DU FESTIVAL

Originaire de Saint-Petersbourg, Ksenia est une artiste pour le moins complte. Danseuse depuis lenfance, elle a cr son style unique et gracieux, issu des cours de danses classique, jazz, blues et lindy hop, dans lesquels elle excelle. Elle a obtenu le 1er prix en solo blues au Championnat Europen de danse swing Barcelone. Chanteuse de swing et actrice depuis plusieurs annes, elle cre Saint-Petersbourg une compagnie de thtre dans ou de danse thtrale nomme I love charleston . Elle se produit sur les scnes du monde entier et revient Chtel-Guyon accompagne de son partenaire isralien Eran Tobi, pour notre plus grand plaisir !

Cette compagnie de danse, incontournable Chtel-Guyon, volue depuis plus de 25 ans avec de trs nombreux galas travers toute la France et notamment depuis 13 ans sur le Swing Show de la Huchette de Dany Doriz, mais aussi en tant quambassadeurs du be-bop de Saint-Germain des Prs pour la tlvision et le cinma.

Les Cats Swingers font revivre la magie des annes 30/40 dans leurs chorgraphies de lindy hop, balboa, charleston, collegiate shag, big apple, Le dimanche 24 mai, ils clbreront le world lindy hop day , en hom-mage la lgende Frankie Manning.

SAMEDI 23 et DIMANCHE 24 MAI 16H sur les parades dans lavenue Baraduc,puis lors des concerts en plein-air dans le parc thermal

DIMANCHE 24 MAI 22H la salle des ftes durant LA SOIREE DE CLOTURE

LINDY-HOP & BALBOA

BE-BOP ET BE-BOP ACROBATIQUE

CHARLESTON

KSENIA PARKHATSKAYA & ERAN TOBI

LES CATS SWINGERS

LES RATS DE CAVE DU TEMPLE DU SWING

LES TAP DANCERS

SAMEDI 23 et DIMANCHE 24 MAI 16H sur les parades dans lavenue Baraduc,puis lors des concerts spcial tap dance en plein-air dans le parc thermal

Formes par Victor Cuno, Florence Mathouxet Lucie Rouits ont ensuite volu dans diffrents spectacles comme Jazzntap de Fabien Ruiz, le Cotton Club Show de Claude Tissendier ou Fers &Magnesium, quelles ont cr ensemble.

De limprovisation swing aux claquettes irlandaises, Florence Mathoux aborde toutes les facettes des claquettes.

Violoniste de formation et chanteuse, Lucie Rouits rinvente la musicalit dans les claquettes et les percussions corporelles.

Quadruple champion du monde et multiple champion dEurope et de Suisse, Fabrice Martin incarne la perfection technique associe une musicalit hors pair. Issu de formations clectiques (ballet, jazz, ballet contemporain et danse latine), il est le prcurseur en Europe de la modernisation du Tapdance. Si la danse est magique, les claquettes et Fabrice Martin vous emportent dans un univers fantastique et

explosif qui ne vous laissera pas dpressif !

Form par Barbara Duffy, le jeune Daniel Leveill sest perfectionn aux cts de Fabrice Martin, jusqu collectionner les titres de champion du monde de claquettes. En 2014, ses improvisations danses ont bluff les festivaliers de Jazz aux Sources !

Musicienne polyvalente (piano, accordon, guitare, ukulele), Suzi Gab chante, fait des claquettes, et harmonise les verres de cristal. De formation classique puis jazz, elle compose et interprte avec caractre et fminit. La bonne humeur est le secret de sa russite et la base de sa pdagogie. Suzi vous mettra tout de suite laise quelque soit votre niveau, vous ressortirez de ses cours oxygns et

ressourcs!

On ne prsente plus la plus auvergnate des tapdancers, qui assure depuis 17 ans la direction des claquettes sur le festival. Isabelle Roux a fond en 1996 le club clermontois Metal Tap, et na jamais cess denseigner limprovisation tape depuis sur tout type de musique ! Depuis 2010, elle crit et

chante les textes du Marta Pikers Little Band.

FLORENCE MATHOUX

& LUCIE ROUITS

FABRICE MARTIN

DANIEL LEVEILLE

SUZI GAB chant

ISABELLE ROUX

Un festival participatif, unique en FranceIssu de la Nouvelle Orlans, le jazz traditionnel est dabord une musique festive et populaire, jou par les brass band pour clbrer les mariages comme les enterrements. Cest ce jazz traditionnel et populaire que dfend le festival Jazz aux Sources. Cest pourquoi il est chaque anne un rendez-vous incontournable pour les amateurs de jazz et de danse. En effet, des danseurs de lindy-hop, de balboa, de charleston et de claquettes viennent de toute la France pour participer aux stages et voluer au rythme des improvisations des meilleurs groupes de jazz made in New Orleans. A lissue de la parade et sur les pistes de danse du parc thermal, puis les bars, restaurants et le casino, partenaires du festival, accueillent musiciens et danseurs pour des soires de swing endiabl.

JAZZETTE DE CHTEL-GUYON

du 22 au 24 Mai 2015

www.jazz-aux-sources.com

CT

D

A N S

E17me

Pr-Festivaldu 7 au 14 Mai