1407 0227 P 031 039.indd 38 23/09/14 11:45

www.bibusfrance.fr

1407_0227_P_01.indd 1 15/09/14 14:37

BIBUS FRANCE

clients de notre expertise

et de nos solutions dans

les domaines de la

pneumatique, l’hydraulique,

la mécatronique et

les technologies de

l’environnement.

Conformément à notre

devise ‘’Supporting your success‘’, notre mission est

d’apporter à nos clients

des avantages compétitifs

en termes d’innovation

d’optimiser les coûts de

production.

Nos Marchés

Automobile : 30%

Médical : 10%

Distribution : 25%

Construction navale : 3%

Aéronautique : 6%

Divers : 16%

Environnement : 10%

Il s’articule autour d’une

philosophie qui valorise le

travail personnel, l’esprit

d’initiative, les idées fortes

et les valeurs humaines et

se résume par ‘’travailler

sérieusement sans se prendre

au sérieux‘’.

2015

2013

20011964

Notre Métier

Notre Leitmotiv

Force de propositionCritique positive des demandes soumisesCo-développement / Mode projet

Compétence des interlocuteurs+ de 10 responsables régionaux pour une présence locale optimiséeService sédentaire attentif, formé et réactif

Solutions techniques adaptéesLogiciel de calcul et sélection personnaliséeEngagement sur le fonctionnementAdaptation en fonction de votre environnement

Catalogues en françaisFichiers CAO/DAO disponiblesSchéma d’implantationLarge gamme d’accessoires

Refus de proposer un produit non-adapté ou un délai de complaisance pour obtenir une commande

Taux de service engageant> 90% de nos offres traitées en J/J+1 (> 6500 offres / an)> 95% (> 10600 livraisons / an)48H : délai de réponse de nos experts à une Non-Conformité *

forte de créer un partenariat

Support intra-groupe BIBUS pour nos clients internationaux

Rapport Qualité/Prix/Servicecompétitif et évolutif

Offres détailléesMise en avant des seuils économiques

Nos Engagements

pour vous

Stock dédiéOptimisation logistique

* prise en compte de la réclamation et transmission des premiers éléments de réponse

clients de la valeur ajoutée de la stratégie du groupe BIBUS, visant à être l’un des leaders européens en fourniture de solutions, systèmes et sous-ensembles sur nos marchés

Intégration dans le groupe BIBUS AG / Division technologie Partenariat avec BANSBACH Chiffre d’affaires : 4,5M€

Notre présence, nos compétences et notre culture du service client nous ont permis d’avoir la la reconnaissance de nombreuses sociétés dans les marchés traités > 5000 clients / 9,7M€

Création de la Doedijns

France spécialisée en distribution d’amortisseurs de chocs ACE

1407_0227_P_031_039.indd 38 23/09/14 11:45

39

Tous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (septembre 2014).

Pomper

Transférer

Pompes pneumatiques à membranes 40

Série Phoenix 41

Série Phoenix compatible FDA 51

Accessoires 59

Selon leurs con gurations, les pompes pneumatiques à membranes permettent le transfert de différents types de uides (neutre, visqueux, abrasif, chimiquement agressif...). Elles sont alimentées en air comprimé.

1407_0227_P_031_039.indd 39 23/09/14 11:46


Po

mp

es p

neu

mat

iqu

es à

mem

bra

nes

40

Principe de fonctionnement

Une pompe pneumatique à membranes fonctionne avec de l’air comprimé de 1 à 7 bar. Cet air comprimé passe au moyen d’un distributeur dans la chambre côté air gauche (A) ou côté air droit (B).

Les chambres côté air sont séparées des chambres côté liquide par deux membranes, chacune étant fixée à l’extrémité d’un arbre. Si le distributeur est dans une position qui permet à l’air d’alimenter la chambre côté air de droite (B), celle de gauche (A) évacuera l’air via un silencieux. Cette alimentation en air déplacera l’arbre sur la droite, le liquide contenu dans la chambre côté liquide droit (B) est refoulé et, dans le même temps, du liquide est aspiré dans la chambre côté liquide gauche (A).

Lorsque l’arbre arrive en bout de course sur la droite, le distributeur d’air s’inverse, de l’air comprimé est envoyé dans la chambre côté air gauche, et l’arbre se déplace vers la gauche. Le liquide contenu dans la chambre côté liquide gauche (A) est refoulé et, au même moment, du liquide est aspiré dans la chambre côté liquide droit (B).

La répétition de cette opération permet l’aspiration et le refoulement continus de liquide.

Collecteur de refoulement

Bille

Membrane

Chambre de pompage

Moteur pneumatique

Collecteur d’aspiration

Conception adaptée à l’application

Débit et pressionparamétrables

Silencieux intégré

Certi ée ATEX Zones 1 et 2

Fonctionnement à sec

Circuit pneumatique anti-blocage

Auto-amorçante

1407_0227_P_040_041.indd 40 23/09/14 12:00

Tous les designs, dimensions et spécifications sontsujets à modifications sans préavis (septembre 2014).

41

Sér

ie P

ho

enix

Les pompes à membranes doivent être installées horizontalement à l’aide des boulons ou des trous prévus sur les pieds.

Auto-amorçanteviscosité max10.000 cps à 20° C

Immergéeviscosité max50.000 cps à 20° C

En charge viscosité max 50.000 cps à 20° C

Sur demande : possibilité de dédoubler les collecteurs en aspiration et en refoulement

P160 A - HT - T A D - 1 XModèle pompe

Corps de pompe Membranes Billes Sièges de billes Joints Connexions Version

ATEXP18

P50

P65

P100

P160

P250

P500

P700

P1000

P - Prolypropylène

A - Aluminium

S - SS AISI 316

O - POM

KC - PVDF+CF

PC - PP+CF

H - Hytrel

M - Santoprene

D - EPDM

N - NBR

HT - Hytrel + PTFE

MT - Santoprene + PTFE

T - PTFE

S - SS AISI 316

D - EPDM

N - NBR

P - Polypropylène

K - PVDF

S - SS AISI 316

A - Aluminium

Z - PE-UHMW

D - EPDM

V - FPM

T - PTFE

N - NBR

1 - FILETAGE BSP

2 - DIN

3 - CLAMP

4 - COLLECTEUR DOUBLE

5 - FILETAGE NPT

X - Zone 1

- - Zone 2

1407_0227_P_040_041.indd 41 23/09/14 12:00


PVDF + CF

POMc

AISI 316

Série

Pho

enix

42

Performances

Les courbes et les performances se réfèrent à des pompes avec aspiration immergée et sortie fluide libre, avec de l’eau à 20 °C et varient en fonction des matériaux de composition.

Dimensions

Pression air d’alimentation Consommation air Nl/min

PP

Caractéristiques

Raccord uide : 3/8" BSPDébit maximum : 18 L/minHauteur maximum de refoulement : 70 mPression air maximum : 7 barRaccord air : 6 mmCapacité d’aspiration à sec maximum : 6 mDiamètre maximum des solides : 2,5 mm

PP PVDF POMc AISI 316

A (mm) 145 145 145 145

B (mm) 95 95 95 95

C (mm) 160 160 160 160

Poids (kg) 2 2,5 2 3

Temp. max. 65° 95° 95° 95°

H (m) 80

18 L/min – 3/8 "

1407_0227_P_042_050.indd 42 23/09/14 12:20


43

Série

Pho

enix

PP

Performances

Dimensions

H (m) 80


PVDF + CF

Alu

AISI 316 Pression air d’alimentation Consommation air Nl/min

AA B

Caractéristiques

Raccord uide : 1/2" BSPDébit maximum : 50 L/minHauteur maximum de refoulement : 70 mPression air maximum : 7 barRaccord air : 1/4" BSPCapacité d’aspiration à sec maximum : 6 mDiamètre maximum des solides : 3 mm

PP PVDF Alu AISI 316

A (mm) 222 222 225 225

B (mm) 156 156 156 156

C (mm) 233 233 230 230

Poids (kg) 4 4,5 5 6

Temp. max. 65° 95° 95° 95°

50 L/min – 1/2 "

1407_0227_P_042_050.indd 43 23/09/14 12:21

Série

Pho

enix

44

Performances

Dimensions




PVDF + CF

Alu

AISI 316


A (mm) 265 265 265 250

B (mm) 175 175 175 175

C (mm) 245 245 245 250

Poids (kg) 6,5 7 7 9

Temp. max. 65° 95° 95° 95°

Caractéristiques

Raccord uide : 1/2" BSPDébit maximum : 65 L/minHauteur maximum de refoulement : 70 mPression air maximum : 7 barRaccord air : 1/2" BSPCapacité d’aspiration à sec maximum : 6 mDiamètre maximum des solides : 3,5 mm

65 L/min – 1/2 "

H (m) 80

AA B

PP

1407_0227_P_042_050.indd 44 23/09/14 12:21

Série

Pho

enix

45

Performances

Dimensions



PVDF + CF

Alu

AISI 316

PP

Caractéristiques

Raccord uide : 3/4" BSPDébit maximum : 100 L/minHauteur maximum de refoulement : 70 mPression air maximum : 7 barRaccord air : 1/2" BSPCapacité d’aspiration à sec maximum : 6 mDiamètre maximum des solides : 3,5 mm


A (mm) 265 265 265 250

B (mm) 175 175 175 175

C (mm) 245 245 245 250

Poids (kg) 6,5 7 7 9

Temp. max. 65° 95° 95° 95°


100 L/min – 3/4 "

AA B

H (m) 80

1407_0227_P_042_050.indd 45 23/09/14 12:21


Série

Pho

enix

46

Performances

Dimensions



A (mm) 370 370 370 360

B (mm) 220 220 220 220

C (mm) 364 364 364 365

Poids (kg) 15 16 16 20

Temp. max. 65° 95° 95° 95°

Caractéristiques

Raccord uide : 1" BSPDébit maximum : 160 L/minHauteur maximum de refoulement : 70 mPression air maximum : 7 barRaccord air : 1/2" BSPCapacité d’aspiration à sec maximum : 6 mDiamètre maximum des solides : 7,5 mm


PVDF + CF

Alu

AISI 316

AA B

0 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Lit/min0

0

10

10,5 13,2 15,8 18,4 21,1 23,7 26,4 29,0 31,7 34,3 36,9 39,6 42,2 U.S.gpm

20

30

40

50

60

70

0

32,8

65,6

98,4

131,2

164,0

196,8

229,6

262,4 H(ft)

350700

1100

H (m) 80

7

6

5

4

3

2

PP

160 L/min – 1 "

1407_0227_P_042_050.indd 46 23/09/14 12:21


Série

Pho

enix

47

Performances

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 Lit/min

900

0

0

10

6.6 13.2 19.7 26.3 32.9 39.5 46 52.6 59.2 65.8 72.4 U.S.gpm

20

30

40

50

60

70

H (m) 80

0

32,8

65,6

98,4

131,2

164,0

196,8

229,6

262,4 H(ft)

700

13007

5

4

6

3

2

1600


Dimensions


PP

PVDF + CF

Alu

AISI 316

Caractéristiques

Raccord uide : 1 1/4" BSPDébit maximum : 250 L/minHauteur maximum de refoulement : 70 mPression air maximum : 7 barRaccord air : 1/2" BSPCapacité d’aspiration à sec maximum : 6 mDiamètre maximum des solides : 7,5mm


A (mm) 370 370 370 360

B (mm) 220 220 220 220

C (mm) 364 364 364 365

Poids (kg) 15 16 16 20

Temp. max. 65° 95° 95° 95°

AA B

250 L/min – 1 1/4 "

1407_0227_P_042_050.indd 47 23/09/14 12:21


Série

Pho

enix

48

Performances

Dimensions

H (m) 80



A (mm) 595 595 595 582

B (mm) 340 340 340 345

C (mm) 565 565 245 570

Poids (kg) 30 30 35 58

Temp. max. 65° 95° 95° 95°

Caractéristiques

Raccord uide : DN40 1 1/2" BSPDébit maximum : 500 L/minHauteur maximum de refoulement : 70 mPression air maximum : 7 barRaccord air : 3/4" BSPCapacité d’aspiration à sec maximum : 6 mDiamètre maximum des solides : 8,5 mm


PVDF + CF

Alu

AISI 316

PP

AA B

500 L/min – 1 1/2 "

1407_0227_P_042_050.indd 48 23/09/14 12:22


Série

Pho

enix

49

Performances

H (m) 80


Dimensions


PVDF + CF

Alu

AISI 316

Caractéristiques

Raccord uide : DN50 2" BSPDébit maximum : 680 L/minHauteur maximum de refoulement : 70 mPression air maximum : 7 barRaccord air : 3/4" BSPCapacité d’aspiration à sec maximum : 6 mDiamètre maximum des solides : 8,5 mm


A (mm) 595 595 595 582

B (mm) 340 340 340 345

C (mm) 572 572 572 570

Poids (kg) 31 36 36 60

Temp. max. 65° 95° 95° 95°

PP

AA B

680 L/min – 2 "

1407_0227_P_042_050.indd 49 23/09/14 12:22


Série

Pho

enix

50

Performances

Dimensions

H (m) 80


PP Alu AISI 316

A (mm) 682 543 543

B (mm) 417 420 420

C (mm) 933 838 838

Poids (kg) 55 80 80

Temp. max. 65° 95° 95°


Alu

AISI 316

Caractéristiques

Raccord uide : DN80 3" BSPDébit maximum : 1000 L/minHauteur maximum de refoulement : 70 mPression air maximum : 7 barRaccord air : 3/4" BSPCapacité d’aspiration à sec maximum : 6 mDiamètre maximum des solides : 10 mm

PP

1000 L/min – 3 "

1407_0227_P_042_050.indd 50 23/09/14 12:22


51

Série

Pho

enix

com

patib

le F

DA

Collecteur de refoulement

Bille

Membrane

Chambre de pompage Moteur pneumatique

Collecteur d’aspiration

PF500 S - HT - T S T - 1 XModèle pompe

Corps de pompe Membranes Billes Sièges de billes Joints Connexions Version

ATEXSF / PF100

SF / PF160

SF / PF500

SF / PF700

S - SS AISI 316 HT - Hytrel + PTFE

T - PTFE

S - SS AISI 316

S - SS AISI 316 T - PTFE 1 - FILETAGE BSP

2 - DIN

3 - CLAMP FOOD

9 - RACCORD SMS

X - Zone 1

- - Zone 2

Phoenix Food : Electro-poli AISI 316, rugosité à 2,7 μm

Sani Phoenix : Poli mécaniquement, rugosité à 0,4 μm

Les pompes pneumatiques à double membrane Phoenix FOOD et SANI Phoenix, par leurs constructions, peuvent être utilisées pour le pompage et le transfert de produits destinés à l'industrie alimentaire, la cosmétique et la pharmaceutique.

Les pompes pneumatiques à double membrane Phoenix FOOD sont fabiquées avec des matériaux certi és FDA. En effet, les pièces en contact avec le uide sont exclusivement AISI 316 et PTFE, certi ées pour une utilisation alimentaire. Ces pompes sont en mesure de déplacer des uides d'une viscosité très élevée et d'une température pouvant atteindre 95°C.

Composition d'une référence

Gamme FDA

Débit et pressionparamétrablesSilencieux intégré

Certi ée ATEX Zones 1 et 2


Circuit pneumatique anti-blocage

Auto-amorçante

1407_0227_P_051.indd 51 23/09/14 12:25



52

Performances

Dimensions

H (m) 80


AISI 316

A (mm) 145

B (mm) 95

C (mm) 160

Poids (kg) 2,5

Temp. max. 95°

Série

Pho

enix

com

patib

le F

DA

Données techniques

Raccord fl uide CLAMP 3/4"Débit maximum 18 l/minHauteur maximum de refoulement 70 mPression air maximum 7 barRaccord air 6 mmCapacité d’aspiration à sec maximum 6 mDiamètre maximum des solides 2,5 mm

Caractéristiques

Raccord uide : CLAMP 3/4"Débit maximum : 18 L/minHauteur maximum de refoulement : 70 mPression air maximum : 7 barRaccord air : 6 mmCapacité d’aspiration à sec maximum : 6 mDiamètre maximum des solides : 2,5 mm

18 L/min – 3/4 "

1407_0227_P_052_058.indd 52 23/09/14 12:29



53

Performances

H (m) 80


Dimensions

AISI 316

A (mm) 225

B (mm) 156

C (mm) 230

Poids (kg) 6

Temp. max. 95°

Série

Pho

enix

com

patib

le F

DA

AA B

Données techniques

Raccord fluide CLAMP 1"Débit maximum 50 l/minHauteur maximum de refoulement 70 mPression air maximum 7 barRaccord air 1/4" BSPCapacité d’aspiration à sec maximum 6 mDiamètre maximum des solides 3 mm

Caractéristiques

Raccord uide : CLAMP 1"Débit maximum : 50 L/minHauteur maximum de refoulement : 70 mPression air maximum : 7 barRaccord air : 1/4" BSPCapacité d’aspiration à sec maximum : 6 mDiamètre maximum des solides : 3 mm

50 L/min – 1 "

1407_0227_P_052_058.indd 53 23/09/14 12:30


Série

Pho

enix

com

patib

le F

DA

54

Performances

Dimensions

H (m) 80



Données techniques

Raccord fl uide CLAMP 3/4"Débit maximum l/minHauteur max de refoulement mPression air maximum barRaccord air " BSPCapacité d’aspiration à sec maximum mDiamètre maximum des solides mm

Caractéristiques

Raccord uide : CLAMP 1"Débit maximum : 100 L/minHauteur maximum de refoulement : 70 mPression air maximum : 7 barRaccord air : 3/8" BSPCapacité d’aspiration à sec maximum : 6 mDiamètre maximum des solides : 3,5 mm

AISI 316

A (mm) 250

B (mm) 175

C (mm) 250

Poids (kg) 9

Temp. max. 95°

100 L/min – 1 "

1407_0227_P_052_058.indd 54 23/09/14 12:30


Série

Pho

enix

com

patib

le F

DA

55

Performances


Dimensions


Données techniques

Raccord fluide CLAMP 1"Débit maximum l/minHauteur maximum de refoulement mPression air maximum barRaccord air " BSPCapacité d’aspiration à sec maximum mDiamètre maximum des solides mm

Caractéristiques

Raccord uide : CLAMP 1 1/2"Débit maximum : 160 L/minHauteur maximum de refoulement : 70 mPression air maximum : 7 barRaccord air : 1/2" BSPCapacité d’aspiration à sec maximum : 6 mDiamètre maximum des solides : 7,5 mm

AISI 316

A (mm) 360

B (mm) 220

C (mm) 365

Poids (kg) 20

Temp. max. 95°

0 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Lit/min0

0

10

10,5 13,2 15,8 18,4 21,1 23,7 26,4 29,0 31,7 34,3 36,9 39,6 42,2 U.S.gpm

20

30

40

50

60

70

0

32,8

65,6

98,4

131,2

164,0

196,8

229,6

262,4 H(ft)

350700

1100

H (m) 80

7

6

5

4

3

2

160 L/min – 1 1/2 "

1407_0227_P_052_058.indd 55 23/09/14 12:30


Série

Pho

enix

com

patib

le F

DA

56

Performances

Dimensions

A_1A_1

H (m) 80



Données techniques


Caractéristiques

Raccord uide : CLAMP 2"Débit maximum : 500 L/minHauteur maximum de refoulement : 70 mPression air maximum : 7 barRaccord air : 3/4" BSPCapacité d’aspiration à sec maximum : 6 mDiamètre maximum des solides : 8,5 mm

AISI 316

A (mm) 582

B (mm) 345

C (mm) 570

Poids (kg) 58

Temp. max. 95°

500 L/min – 2 "

1407_0227_P_052_058.indd 56 23/09/14 12:30


Série

Pho

enix

com

patib

le F

DA

57

Performances

H (m) 80


Dimensions


Données techniques

Raccord fluide CLAMP 1"Débit maximum l/minHauteur maximum de refoulement mPression air maximum barRaccord air " BSPCapacité d’aspiration à sec maximum mDiamètre maximum des solides mm

Caractéristiques

Raccord uide : CLAMP 2 1/2"Débit maximum : 680 L/minHauteur maximum de refoulement : 70 mPression air maximum : 7 barRaccord air : 3/4" BSPCapacité d’aspiration à sec maximum : 6 mDiamètre maximum des solides : 8,5 mm

AISI 316

A (mm) 582

B (mm) 345

C (mm) 570

Poids (kg) 60

Temp. max. 95°

680 L/min – 2 1/2 "

1407_0227_P_052_058.indd 57 23/09/14 12:30


Série

Pho

enix

com

patib

le F

DA

58

Performances

Dimensions

H (m) 80



Données techniques


Caractéristiques

Raccord uide : 3" BSPDébit maximum : 1000 L/minHauteur maximum de refoulement : 70 mPression air maximum : 7 barRaccord air : 3/4" BSPCapacité d’aspiration à sec maximum : 6 mDiamètre maximum des solides : 10 mm

AISI 316

A (mm) 543

B (mm) 420

C (mm) 838

Poids (kg) 80

Temp. max. 95°

1000 L/min – 3 "

1407_0227_P_052_058.indd 58 23/09/14 12:30

Acc

esso

ires

59


Kit piedsanti-vibratoires

Brides deconnexions

Filtre à panier

Minuterie

Tuyau

Compteur de cycles

Kit de régulation d'air(voir page 62)

Trolley Inox

Kit d é l ti d' i

VannePistolets pour application

de peinture

1407_0227_P_059_063.indd 59 23/09/14 11:18

Acc

esso

ires

60


Distributeur d'air

Corps côté air

Membrane Corps côté fl uide

Conception adaptée à l'application

Certifi ée ATEX Zones 1 et 2


Maintenance facilitée

Prêt à l'emploi

D020 P - HT - XModèle d'amortisseur Corps de l'amortisseur Membranes Version ATEX

D020

D025

D040

D050

P - Polypropylène

KC - PVDF + CF

A - Aluminium

S - AISI 316 SS

O - POM

HT - Hytrel + PTFE

MT - Santoprène + PTFE

X - Zone 1

- - Zone 2

Composition d'une référence

1407_0227_P_059_063.indd 601407_0227_P_059_063.indd 60 23/09/14 11:1823/09/14 11:18

Acc

esso

ires

61


DAMPER 20 : pour modèle P18 - P50 - PF18 - PF50

Connexion : ¾ Raccord air : 6 mmPression max : 7 bar

Damper - zone 2 II 3/3 GD c IIB T135°CDamper Atex - zone 1 II 2/2 GD c IIB T135°C

DAMPER 25 : pour modèle P65 - P100 - PF100

Connexion : 1 Raccord air : 8 mmPression max : 7 bar


DAMPER 40 : pour modèle P160 - P250 - PF160

Connexion : 1 ½Raccord air : 10 mmPression max : 7 bar


DAMPER 50 : pour modèle P500 - P700 - P1000 - PF500 - PF700 - PF1000

Connexion : 2 Raccord air : 10 mmPression max : 7 bar


PP

PVDF POM c AISI AISI Electro-poli ou Poli mécaniquement

PP


PP


PP


1407_0227_P_059_063.indd 61 23/09/14 11:18


Acc

esso

ires

62

Composition du kit

Fonctionnement et avantages

Détermination de votre kit

Type de pompe Débit Raccord pompe Kit de régulation en air Plage de pressionP18 50 à 160 l/min G 1/8 KIT REGUL. AIR POUR P18

2 à 7 bar

P50 200 à 480 l/min G 1/4 KIT REGUL. AIR POUR P50P65 150 à 420 l/min G 1/2 KIT REGUL. AIR POUR P65-P250P100 250 à 900 l/min G 1/2 KIT REGUL. AIR POUR P65-P250P160 350 à 1400 l/min G 1/2 KIT REGUL. AIR POUR P65-P250P250 700 à 1600 l/min G 1/2 KIT REGUL. AIR POUR P65-P250P500 800 à 2050 l/min G 3/4 KIT REGUL. AIR POUR P500-P1000P700 1200 à 3800 l/min G 3/4 KIT REGUL. AIR POUR P500-P1000P1000 1600 à 3900 l/min G 3/4 KIT REGUL. AIR POUR P500-P1000

Données techniques du filtre régulateur

Pour pompes P18 à P50 W1000-8G-W-F1Pour pompes P65 à P1000 W4000-15G-W-F

Description Spécifications

Fluide Air compriméPression d'épreuve 15 barPression de service max. 10 barPression de sortie 0,5 à 8,5 barFiltration 5μPlage de températures de fonctionnement 5 à 60° CPurge AutomatiqueManomètre & protection de cuve Intégrés

Kit de régulation en airComposé d'un ltre régulateur (voir « détermination de votre kit »),

deux raccords pneumatiques, deux mètres de flexible, et une équerre de fixation.

Réglage de la pression sans outilsLa pression est réglée avec une seule main. La molette est verrouillée en la poussant et peut facilement être manœuvrée pour régler la pression.

Réglage sans outil

FRL

Face plateProduit conventionnel

Produit modu-laire

Unité : mm

Modular type A

Conventional product B

Manomètre intégré Le manomètre saillant conventionnel prenait de la place inutilement à l’avant et était dangereux pour le personnel. Un design net et une plus grande sécurité ont été obtenus en intégrant le manomètre dans le corps.

Filtre longue durée

Elément ltrant longue duréeCet élément intègre la structure en bre chimique de CKD (breveté) qui présente une surface extérieure aérée qui devient de plus en plus dense vers l’intérieur. La possibilité d’encrassement est nettement réduite et la durée de vie prolongée. L’ab-sence de métaux permet de ne plus se soucier de la formation de rouille.

Réglage joint torique

Corps

Cuve

Joint torique anti-goutteUn logement pour joint torique se trouve sur le côté de la cuve a n d’éviter la chute du joint pendant l’ou-verture ou la fermeture. L’étanchéité obtenue est ef cace et précise.

1407_0227_P_059_063.indd 62 23/09/14 11:19


Acc

esso

ires

63

W1000-W

W4000-W

1407_0227_P_059_063.indd 63 23/09/14 11:10

Impr

imer

ie C

hira

t 09/

2014

1407_0227_P_064.indd 64 09/09/14 09:46

1407 0227 P 031 039.indd 38 23/09/14 11:45

Documents

Transcript of 1407 0227 P 031 039.indd 38 23/09/14 11:45